A technological company

MICROGAMMAC/ Prat de la Riba, 56

08700 Igualada - Barcelona

Tel. +34 93 805 55 07

Fax +34 93 806 60 68

www.microgamma.es

Monitores NEC SpectraView®

LA MÁS ALTA FIDELIDADEN COLORES

NEC SpectraView® 1990, 2090, 2190NEC SpectraView® Reference 21

SPECTRAVIEW® PROFILER – CALIBRACIÓN DE HARDWARE SIN ERRORESLas aplicaciones críticas de color solo serán efica-ces si se acompañan de una calibración sencilla.La calibración con SpectraView® Profiler y los per-files de programas le permiten corregir la repro-ducción de color directamente en el hardware delmonitor.

La calibración con SpectraView® Profiler y los per-files de programas le permiten calibrar el brillo, elpunto blanco y la curva de luminosidad directamen-te en su monitor, y crear perfiles de color ICC paraApple y Windows. El resultado es una reproduccióndel color que representa fielmente la calidad delproceso y en consecuencia, impresiones calibradas.

CalidadEl programa SpectraView® Profiler tiene un nuevodispositivo integrado. De esta forma se consigue loprácticamente imposible: supera todas las versio-nes anteriores. Flexible y de fácil uso. El nuevo per-fil de validación, que cuenta con la visualización degamas de colores, es una garantía de calidad.

ErgonomíaEl nuevo interfaz para el usuario es sencillo y defácil uso. La calibración predefinida y el estableci-miento de perfiles permiten una operación de unsolo clic (calibración exprés) sin limitar al usuario laposibilidad de aplicaciones más avanzadas. Elusuario profesional puede seleccionar los paráme-tros que desee y guardarlos como predetermina-dos. El asistente wizard-like UI lo permite.

FuncionalidadEl SpectraView® Profiler (versión 4.0 y superiores)dispone de un gran número de características des-conocidas hasta ahora en cualquier otro monitor decalibración. Además de la gama habitual, elSpectraView® Profiler permite cargar cualquiercurva de calibración. Para ediciones de vídeo o

para trabajar con aplicaciones de oficina, ustedpuede calibrar su monitor con la graduación desRGB y operar entonces según los datos de queusted dispone. Por supuesto, se puede utilizar lalegendaria calibración L*. Usted puede instalar cual-quier monitor de punto blanco, al igual que puedeimportarlo de otros perfiles ICC. Esto le permite cali-brar múltiples monitores siguiendo el mismo están-dar. Adicionalmente a la luminosidad blanca ustedpuede instalar luminosidad negra o alternativamenteel ratio de contraste para adaptar de forma óptimasu monitor a las condiciones de visualización de suentorno de trabajo. El nuevo sistema de medida dela luz ambiental permite cumplir con los estándaresde visión como el ISO-3664 y 12646.

El SpectraView® Profiler permite la creación de tablas y perfiles matriciales, el soporte de variosdispositivos de medida estándar y el chequeo rápi-do y sencillo de calibración con las funciones devalidación.

Principales características (Programa SpectraView®

Profiler, versión 4.0 y superior):

�Calibración L* (CIELAB L* gama de color), cali-bración alternativa con gama 1,8 o 2.2 o valoresde gama individuales o calibración sRGB

�Creación de perfiles LUT basados en 16-bit ICCy perfiles matriciales

�Procesos de calibración iterativos�Punto blanco manual y edición de la curva de

calibración�Ajuste de la luminosidad en blanco y negro

(o ratio de contraste)�Soporta varios sensores colorimétricos y espec-

trofotómetros �Perfil de validación para un chequeo rápido en

cualquier momento.�Revisión de las condiciones de luz ambiental

y de visualización de acuerdo con las ISO 3664y 12646

�Adaptación cromática

see more: www.nec-display-solutions.comNEC Display Solutions Europe GmbHLandshuter Allee 12-14 · D-80637 MünchenTel.: +49 (0)89 99 699-0 · Fax: +49 (0)89 99 699-500

La información contenida en este folleto tiene una finalidad exclusivamente explicativa y no representa necesariamente las normas a cumplir por NEC Display Solutions. Todos los nombres de hardware y software utilizados son nombres comerciales y/o marcas registradas de los fabricantes respectivos. Reservados todos los derechos, particularmente para elsupuesto de otorgamiento de patentes o el registro como modelo de utilidad. Bajo reserva de posibilidades de suministro, modificaciones técnicas y errores. Edición, junio de 2006.

Sucursal en España: NEC Display Solutions Europe GmbHC/Balmes 89-91, 8°-1a · 08008 BarcelonaTel.: +34 93 4520715 · Fax: +34 93 4520716

Monitores NEC SpectraView® – Un socio para su creatividadLa fascinación del color: en los últimos años las innovaciones tec-

nológicas han revolucionado el campo de la creación de imágenes

digitales y de la edición de imágenes. Además de resoluciones más

altas, los desarrollos más relevantes se han producido en la repro-

ducción de la gama de colores y en su profundidad. En los circuitos

de trabajo de color digital (reproducción consistente del color en

todas las plataformas y en todos los dispositivos) el monitor desem-

peña un papel fundamental y altamente complejo.

NEC Display Solutions incorpora nuevos estándares en todos los

campos de la visualización y en la edición de los colores. Los moni-

tores NEC SpectraView® proporcionan incomparables contornos de

sombras, reproducción de color y de luminosidad, al igual que

rasgos inigualados hasta la fecha de cobertura del espacio de color

Adobe® RGB. Hemos analizado los requisitos precisos exigidos en

el sector y desarrollado nuestra innovadora tecnología LED backlight

en estrecha colaboración con los profesionales líderes de la indus-

tria de la edición del color.

Un factor esencial en los circuitos de trabajo del color: Monitores NEC SpectraView®

para una reproducción perfecta del color.

La tecnología LED backlight del NECSpectraView® Reference 21 con LEDs RGB abrenuevas dimensiones de fidelidad del color.

GESTIÓN ÓPTIMA DEL COLOR PARA APLICACIONES PROFESIONALES

Desde la idea creativa hasta la etapa de producción, los colores pasan através de diferentes aplicaciones y discrepancias en la reproducción del color, lo que puede producir resultados imprevistos, interpretacioneserróneas y la pérdida de mucho tiempo y dinero. Los monitores NECSpectraView® garantizan una gestión óptima del color, haciendo de ellosun instrumento valioso para su creatividad independientemente del medio que usted utilice:

�Creación de imagen digital y edición�Fotografía digital�DTP�Diseño gráfico�Animaciones de vídeo�Proceso de impresión de cuatro colores�Soluciones del circuito del trabajo del color.�Soft proofing�Diseño textil�Diseño industrial�Preprensa

Las agencias y la industria se benefician de un aumento de la eficiencia.Se consigue menos graduaciones y reducir las exposiciones gracias a laposibilidad de revisar la fidelidad del color en el monitor. Menos horas detrabajo, disminuyendo el tiempo de producción y reduciendo los costes.Aumenta la flexibilidad permitiendo hacer adaptaciones de forma rápida.Ventajas que le permiten estar por delante.

Los fotógrafos digitales profesionales también necesitan revisar sus foto-grafías en tiempo real y la fidelidad del color es un dato clave para ellosen la selección directa de dichas fotografías, en la edición óptima de lasimágenes, en los retoques y en la simulación de los resultados impresos.Todas estas ventajas facilitan al máximo la creatividad y ahorran tiempode producción así como costes.

NEC SPECTRAVIEW® – UN CUARTETO EXCELENTE QUE BRILLA CONLUZ PROPIA EN EL ESPACIO DE COLOR RGB

Una tecnología avanzada y unas excelentes características de pantalladefinen los monitores NEC SpectraView® 1990, 2090 y 2190, al igualque el NEC SpectraView® Reference 21 con su tecnología LED backlightcomplementada con unas amplias soluciones de calibración del color.Adicionalmente a la visera desmontable antibrillo, se incorpora el pro-grama de SpectraView® Profiler y el hardware de calibración de brillos, elpunto blanco y Gamma y los perfiles de creación del ICC. El ColorCompproporciona una uniformidad excepcional del brillo y del color al igualque el GammaComp – con sus 10-bit integrados (Reference 21) o in-cluso la tabla de colores 12-bit (serie 90) (LUTs) – para graduacionesapropiadas del color y de la escala de grises. El verdadero ganadorcuando se trata de reproducir el espacio de color Adobe® RGB, es el NEC SpectraView® Reference 21 con su cobertura de más del 100 porcien, desconocida hasta la fecha.

PALETA DE COLORES 10/12 BIT – IMPRIMIR RESULTADOS SIN SORPRESAS DESAGRADABLES

Una corrección de gama programable de 10/12 bit – cada una pararojo, verde y azul – es el secreto de una calibración óptima del hard-ware con los modelos NEC SpectraView®. Valores de tonalidades1,021/4,081 por color significan que el ajuste de la graduación esmucho más que preciso. Por lo tanto incluso la más tenue graduaciónde los valores de tonalidad y de la escala de gris se visualizan con una sorprendente facilidad. El GammaComp asegura que colores mos-trados en los monitores son los exactamente convertidos en formato de imprenta. Todo ello garantiza los más altos niveles de fidelidad delos colores. El software de calibración tradicional de 8-bit y las tarjetas gráficas, palidecen literalmente al hacer la comparación.

SPECTRAVIEW® Y COLORCOMP – HOMOGENEIDAD SIN CONCESIONES

Una distribución homogénea de la luz y del color a lo largo de toda lasuperficie de la imagen es crucial para las aplicaciones críticas delcolor. Es en este punto donde actúa el ColorComp. El brillo, el color ylos valores de gama de cada pantalla son medidos utilizando una matrizapropiada. Las desviaciones son calculadas y las tablas detalladas sealmacenan en el hardware LCD. Algunos parámetros como temperatura,tiempo operativo y en el caso de los SpectraView® 1990, 2090 y 2190incluso la sincronización de la pantalla en modo apaisado o retrato sepuede realizar. Las irregularidades se eliminan para conseguir una imagenuniforme en cuanto a distribución de luz y a reproducción del color. Elgrado de compensación se puede ajustar en función de los requisitosindividuales. El ColorComp se basa en una optimización de la mezcla delos colores rojo, verde y azul con una mínima pérdida en relación a laluminosidad (aproximadamente del 15%).Sin embargo el grado de compensación se puede ajustar individual-mente en el OSM. Conservandose, por supuesto, el perfil individual parauna visualización óptima de la imagen.

Estos son solamente algunas de las características destacables que sitúana la serie NEC SpectraView® en una categoría aparte como la soluciónideal en el entorno del diseño gráfico. Todos los modelos NEC SpectraView®

incluyen el certificado SpectraView® que garantiza el funcionamientoplenamente satisfactorio de cada dispositivo en todas las pruebas finales.

SPECTRAVIEW®1990, 2090 Y 2190 – DETALLES SIN LÍMITE

Los monitores NEC SpectraView® para aplicaciones críticas de color,ofrecen una amplia variedad de soluciones orientadas a diferentesaplicaciones. Además de las funciones para reproducción óptima delcolor, sus destacados rasgos ergonómicos, sus posibilidades paraconexiones futuras y sus funciones inteligentes de ahorro de energíason sellos distintivos de los modelos SpectraView® 1990, 2090 y 2190.

�Las últimas generaciones de paneles TFT con unos ángulos devisión horizontal y vertical por encima de 178º - para un mejorcontraste de pantalla, incluso para ángulos de visión difíciles..

�Interfaces DVI-I, DVI-D y VGA de características tecnológicasAmbix3 TM – para conexiones simultáneas hasta 3 Macintosh osistemas PC, siendo posible cualquier combinación.

�Menú On-screen que puede ser utilizado para cerrar las funcionesclave – para evitar brillos indeseados o cambios de contrastedespués de la calibración.

�Visera antibrillo desmontable recubierta de fieltro negro por dentro– para prevenir imperfecciones de las imágenes debidas a la luzambiental.

�Comodidad individual y posición de trabajo ergonómica gracias a lacapacidad de ajuste en altura hasta 150mm y a una pantalla quepuede bascular y ser inclinada.

�AmbiBright que mide las condiciones habituales de iluminación através de un sensor de luz integrado y que ajusta automáticamenteel monitor a los cambios de luz natural o artificial – teniendo encuenta las preferencias particulares del usuario en cuanto a lumi-nosidad u oscuridad.

�Power-Off Timer y Real-Time Clock más el Programador, todosellos internos, facilitan una asistencia individualizada al conectarel monitor en modo encendido y apagado.

�Control intuitivo e innovador gracias a las teclas frontales L-Shape.Al pulsar una tecla el OSD KeyGuide muestra los símbolos de losmismos en la pantalla.

Las teclas L-Shape conectan automáticamente los modos apai-sado y retrato.

Fácil y cómodo: Calibración Hardware y ajuste de los perfiles ICC con el SpectraView® Profiler.

Distribución de la luz sobre la totalidadde la superficie de la imagen, sin y con lafunción ColorComp.

En vanguardia para un fácil uso.El diseño TOROTM para una rotaciónde pantalla de 90º.

Abobe® RGBISO-CoatedReference 21

Perfecta fidelidad del color – Nueva dimensión en circuitos de trabajo de color digitalEl uso de circuitos de trabajo digitales proporciona grandes ahorrospotenciales a empresas, agencias, editores, fotógrafos, suministradoresde servicios de reproducción e imprentas. Los circuitos de trabajo tradi-cionales requieren de tres a cinco ciclos de edición de imagen, creaciónde separaciones de color, la realización de cualquier tipo de necesidadde ajustes e impresión final. El uso de circuitos de trabajo del color,permiten la separación del color y ciclos de prueba, como por ejemplo,aumentar la rapidez por tres. Las campañas globales se pueden coordi-nar de forma digitalizada y probar antes de la fase de impresión.

Sin embargo, un prerrequisito imprescindible es la reproducción exactadel color y una gestión perfecta del mismo. Cualquier discrepancia en ladistribución del color no es solamente un problema visual, sino quepuede llevar a importantes pérdidas financieras. El 30 por ciento detodas las devoluciones en el comercio a través del correo, se deben adiferencias en el color entre los catálogos y los productos.

El NEC SpectraView® Reference 21, con su innovadora tecnología LEDbacklight y sistema de calibración de color, es el primer monitor quegarantiza más del 100 % de la reproducción del espacio del Adobe®

RGB y el espacio de color NTSC. NEC Display Solutions está por lo tantodefiniendo unos nuevos estándares de fiabilidad en todos los camposde la edición y de la homogeneidad del color.

TECNOLOGIA LED BACKLIHT – 100 % FIDELIDAD DEL COLOR

Luz en detalle: las pantallas tradicionales de LCD se basan en un entornode luz CCFL en base a luz blanca instalada detrás de una serie de filtrosde matriz de color LC. Esta tecnología estándar sólo permite la reproduc-ción de aproximadamente un 72 por ciento del espacio de color NTSC.

En base a esto NEC Display Solutions ha desarrollado un monitor LCDcon la tecnología innovadora LED backlight. Diodos de emisión de luzroja, verde y azul, los cuales generan luz blanca, en combinación confiltros optimizados de color que permiten la reproducción de un espaciode color de aproximadamente un 40 por ciento más grande. Esta carac-

Diferentes presentaciones con temperaturas de color de

5.000 o 6.500 K.

Una comparación de espacios decolor: Adobe® RGB, ISO-coated y más

del 100 por cien de cobertura en el NEC SpectraView® Reference 21.

El NEC SpectraView® Reference21 ofrece vislumbrar un espacio de color nunca vistocon anterioridad.

terística atractiva de gestión de color significa que, por primera vez másdel 100 % del espacio de color Adobe® RGB y NTSC puede ser visua-lizado con una luminosidad extremadamente alta en un monitor LCD.

Una ventaja adicional es que el LED backlight permite unos ajustes pre-cisos del punto blanco entre 5000K y 9300K sin ninguna pérdida de brillo.

AVANZANDO HACIA EL MÁXIMO RENDIMIENTO

Un sistema interno de retroalimentación para la calibración automáticadel color, permite mantener una visión clara de todo su proyecto. Latemperatura del color y el brillo son permanentemente vigilados y con-trolados, asegurando que el SpectraView® Reference 21 funciona per-fectamente e incluso a primera hora de la mañana sin ningún periodode calentamiento, ya que el “backlight” alcanza una variación de launiformidad del color Delta E <1, en menos de un minuto. Por eso esun velocista extremadamente exitoso. También en distancias largas, unsistema de retroalimentación asegura a largo plazo una estabilidad yuna consistencia óptimas del color.

MÁS PERFILES PULSANDO UNA TECLA

La variación de la uniformidad del blanco no puede afectar a la repro-ducción de la imagen ya que la función patentada ColorComp se activaal pulsar una tecla. Se trata de una característica innovadora que tam-bién controla la uniformidad mejorada del control y del brillo. La unifor-midad de cada monitor SpectraView® Reference 21 se mide y optimizaantes de que salga de la fábrica y estos datos están disponibles alactivarse la función ColorComp para corregir la fidelidad del color encada uno de los pixels 1600 x 1200.

Los colores proporcionan alegría en la vida, inspiran emociones y sonúnicos en sus infinitas variedades y posibilidades. Saque el máximoprovecho de esta tecnología única y las propiedades excepcionales delos monitores SpectraView® – instrumentos ideales para su creatividad.