Zeßfn¬

bt⁄m]hoXwbt⁄m]hoXwbt⁄m]hoXwbt⁄m]hoXwbt⁄m]hoXw

D]tZiIkanXn

s{]m^. sI. sI. IrjvW≥ \ºq-Xncn, A°oca¨ ImfnZmk`´Xncn, Pn. IrjvW≥ \-ºq-Xncn,‰n. ]n. IrjvW≥ \ºq-Xncn, ‰n.sI. ZmtamZc≥ \ºqXncn, IrjvW≥ \ºq-Xncn hn. sI,sI. IrjvW≥, s{]m^. sI. Fkv. ]m¿hXn, F. kp{_-“-Wy≥ \ºqXncn, Fkv. ZmtamZc≥

t]m‰n, kz¿ÆØv \mcmbW≥ \ºqXncn, hn.Fw.-sI.-\ºq-Xncn,

]-{Xm-[n-]-k-an-Xn

Aap¥pcpØpaTw PbIpam¿, Pn.sI. am¶pfw, hmkp-tZ-h≥ h≈nh´w

{]n‚¿ & ]_vfnj¿

tUm.hn.Fkv. i¶c≥

hS°pwam¬ C√w, No.20, hnjvWp\K¿,

ssIa\w, ]m∏\wtImSv, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw

t^m : 9995891028

FUn-ÁÀ

Po-h≥-Ip-am¿.- UntIm-´-h-´w, kn -18, Ph-l¿- \K¿,

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw- 695 003. t^m¨: 2720757Email : yajnopaveetham @gmail.com

navaneetcomputers@gmail.com

tZhoamlmXvayw ............................................................... 2 .............................. hn.C.tKmhnμ≥ \ºqXncn

`qan-tZ-hn-bpsS tcmZ\w ................................................... 4 ......................................... eX i¶-c≥ \ºq-Xncn

]m{X-N-cnXw ........................................................................ 5 .................................................F≥.-Un. Icn-th-en-

Xo¿∞-bm-{X-bnse Ncn-{X-Nn-¥-Iƒ ........................ 7 .............................................................. Bcy ]n.hn.

Hcp Kƒ^p-Im-cs‚ Nn¥ .............................................. 9 ...............................................Fw.B¿.sI.Ipdp∏v

tbmK-hn-Nmcw .................................................................... 10 ............................................. hn.-sF.-hn. \ºq-Xn-cn

Dg-ep∂ a\-Xm-cn¬ Htcm¿Ω ...................................... 12 ............................................hn.-Fw.-sI. \ºq-Xncn

ad-∂p-t]mb Pohn-X-ssien-Iƒ ................................ 13 ....... s]cn-ß-t»cn kp{_-“-Wy≥ \ºq-Xncn

hna¿-i-\-k-c-Wn-bn-se Zo-]v-X-\-£{Xw................... 14 ........................................................\neo≥ In-≈q¿

t£a{io tkmjy¬ k¿Δokv skmssk‰n ....... 15 .................................................... DÆn tXm´mt»cn

apØ»n ................................................................................ 16 ....................................... \oeIWvT≥ \ºq-Xn-cn

B{Kmt°m´bpw sIm´mchpw ..................................... 18 .......................... theq¿ ]ctaizc≥ \ºqXncn

At\ym\yw \mep-sI´v ˛ H-c-h-tem-I-\w ................. 19 .............................. ]Wn°Øv A∏p \ºqXncn

Hmw {ioIrjvWmb \ax ................................................ 21 ............................................... aμmIn\n \ºqXncn

hnjvWp-kvarXn ............................................................... 22 .................. IpS¬a\ cm[m-am-[-h≥ \ºq-Xncn

bmYm-ÿn-Xn-I-sc∂v Icp-Xp∂ tIc-fob ............ 23 ..... B{X-t»cn _n. A·n-i¿Ω≥ \ºq-Xn-cn

shdpsamcp \Znb√o ]º ........................................... 25 ...................................................................... al¿jn

ka¿∏Ww ........................................................................ 26 ............................. F≥.sI. hnjvWp \ºqXncn

IZ\o¿°W߃ .......................................................... 27 ........................................................F≥.hn. tN‰q¿

tKmhn-μm- n-tjIw ........................................................... 28 .................................................... eoe A¥¿P\w

{iosh¶n-tS-izcamlmflyw ......................................... 29 ............................................ {Zu]Zn A¥¿÷\w

Iminbm{X ˛ Htcm¿Ω°pdn∏v .................................. 32 ............................._meIrjvW≥ F{ºm¥ncn

PmXIw......................................................................... 34, 35

Ih¿ : B‰pIm¬ tZhot£{Xw

ssS∏vsk‰nwKv: \h\oXv Iºyqt´gvkv, Ph-l¿- \K¿, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw, t^m¨ : 2720757ap{ZWw: tchXn If¿ {]nt‚gvkv, Xncp-h\¥-]pcw

amt\P¿, ss^\m≥kv & AUvan\nkvt{Sj≥: hn.sI.F≥. \ºqXncn, Pm≥hn√ sebv≥,imkvXawKew ]n.H., Xncph\¥]pcw 10.

1

4 bt⁄m-]-hoXw

A≤ymbw 11

46. ct£mKWØmepfhmw `b߃

hnjØn\m¬ \mKKWßfmepw

i{Xp°fmepw _eamsbSpt∏m¿

Im´n¬s∏SptºmfpfhmIpa·n.

47. ssk\yßfmepw ISen¬s∏Sptºmƒ

D≠mbnSpw `oXnbpam‰ntSWw

ZpxJßsf√maIeØI‰n

ImØoStW Rßsfsb∂patΩ!

48. {]]©\mtYbhnSp∂pXs∂

c£nbv°tW temIatijatΩ!

{_“mZycpw \n≥]ZXm¿ `Pn∏q

`Pnbv°pthmtcP\am{ibnbv°pw

49. cn]p°fpw ssZXy`bØn¬\n∂pw

AI‰n \o RßsfbnØcØn¬

ssZtXbcm¬ `oXnhcmsXtaepw

XpWbv°tW an∂en¬\n∂patΩ!

50. B{inX¿°`bw \¬Iq

hnizØn≥ tJZ\min\o

aq∂ptemIØnept≈mcpw

hμnbv°pw PKZw_ntI.

51. hcZmbn\nbmtIWw

temI߃s°ms°bw_ntI.

tZhn Acpfns®bvXp:

52. PKØn∂p]Imcm¿∞w

GInSmw hctaXpta

kpctc! \n߃ tNmZnbv°q

hcZmbn\nbmWnhƒ.

tZh\vam¿ ]d™p:

53. _m[sb√maIt‰Ww

aqtemIØn∂paoizco,

AΩbm¬ th≠Xo R߃˛

°p≈ sshcnhn\mi\w.

54. HmXo atlin kpctcmSpfhmb tXmjm¬:

sshhkzXmJya\phn≥ kabw XpSßn

Ft´mSp tN¿∂ncp]Xpw bpKambnSptºmƒ

D≠mIpa∂kpc¿ kpw`\nkpw`¿ c≠mƒ.

55. A∂p \μIpeØn¶¬

btimZm]p{Xnbmbnhƒ

tZhoamlmXvaywHmw {io almtZsshy \ax

hn.C.tKmhnμ≥ \ºqXncn, shZnca\

(XpS¿®)

Ahtc \n{Kln®oSpw

hn‘y]¿ΔXhmknbmbv.

56. ho≠pw `qanbnep≠mIpw

`oXntbIpw kzcq]ambv

hn{]NnØnkpX∑mcmw

ssZXytc Rm≥ l\n®nSpw.

57. hn{]NnØokpX∑mtc

`£ns®≥ Z¥sams°bpw

amXf∏qhnt\msSm∏w

c‡h¿ÆØnembnSpw.

58. AXn\m¬ kvXpXnsNbvXoSpw

a¿Xycpw kpctemIcpw

c‡Z¥w [cn®p≈

tZhnsb∂p]d™h¿.

59. \qdph¿jw `qanbn¶¬

agbn√mXncnbv°th

ap\nam¿ kvXpXnsNøptºmƒ

kzbw Rm\pfhmboSpw.

60. A∂p Rm≥ \qdpt\{XØm¬

t\m°th ap\namch¿

kvXpXn°pw \sΩbt∏mgpw

iXm£osb∂t]cnepw.

61. AaccnXp {ihn°q sh≈an√msX temIw

s]cnb ZpcnXtaev°pw Imeap≠m˛

samcnbv°¬,

aaX\phnepZn°pw NocsXm´p≈ kkyw

P\XXnbnetijw Pohc£bv°pth≠n.

62. DeInXn¬ agaqew sh≈ap≠mIpthmfw

XpScpanXphn[Øn¬ temI\∑°pth≠o˛

´XpapXepfhmIpw t]cv imIw`coXn,

ZpcnXaXp\in∏ms\s∂bot]cn¬ hmgvØpw

63. Zp¿§s\∂p≈ ssZtXb≥˛

Xs∂ Rm\∂p sIm¬Ibm¬

Zp¿§sb∂p≈ \maØm¬

]qPn°pw temIscm°bpw.

64. ho≠pw Rm≥ `oacq]sØ

]q≠p cm£k`£Wm¬

lnaNeØnseØo´p

ap\namscØpW®nSpw.

5 bt⁄m-]-hoXw

65. At∂cw ap\namsc√mw

XeXmgvØnkvXpXn®oSpw,

`oacq]nWnsb∂p≈

t]cpa∂p`hn®oSpw.

66. temtIm]{ZhnbmsbØpw

AcpW≥ ssZXy\mbI≥

h≠n≥cq]saSpØn´v

Rms\Øpw kwLambpS≥,

67. Aht\ \n{Klw sNbvXp

temIc£ \SØth

{`macotZhnsbs∂s∂

kvXpXnbv°pw temIscm°bpw.

68. Cßs\ h∂ptNcp∂

temIZpxJaI‰phm≥

A∂∂p Rm\pap≠mbn

i{Xp\miw hcpØnSpw.

69. Ghw Zm\htc l\n®p kpctc

c£nbvs° temIßfpw

tZh∑mcXntXmjam¿∂p \pXnbm¬

kw{]oXbm°oSth

tZhosshjvWhntbmXn i{Xp\n[\w

sNbvXoSphm≥ taenepw

`mhw am‰nbt\Icq]X\phmbv

h∂oSpao Rm\pS≥.

A≤ymbw 11 Ign™p.

(XpScpw)

kzman kn≤n-\m-Ym-\μ ]pc-kvImcw F≥.-hn. \ºym-Xn-cn°v

Xr»q¿ Bÿm-\-ambn {]h¿Øn-°p∂ kzman kn≤n-\m-Ym-\μ kvarXnkanXn \¬In-h-cp∂ kn≤n-\m-Ym-\μ ]pc-kvImcw {io. F≥.-hn. \ºym-Xncn°v \¬Ip-hm≥ Xocp-am-\n-®p. hoX-kv]r-lm-\-μ-kzm-an-Iƒ ({io-cma-IrjvW-a-Tw, s\´-bw) A≤y-£\pw s{]m^: F.-hn. hmkp-tZ-h≥ t]m‰n,tUm:cmPohv Ccn-ßm-e-°pS XpS-ßn-b-h¿ AwK-ß-fp-amb ]pc-kvIm-c-\n¿Æbkan-Xn-bmWv Ggm-aXv kzman kn≤n-\m-Ym-\μ ]pc-kvImcw F≥.-hn.\ºym-Xn-cn°v ka¿∏n°p-hm≥ Xocp-am-\n-®-Xv. k\m-X-\-[¿Ω-km-ln-Xy-sØ-°p-dn-®p≈ {]uV-Kw- o-c-ß-fmb {KŸ-ß-fpsS cN-bn-Xmhv F∂ \nebv°pwBUw-_-c-ß-fn-te°pw Bc-h-ß-fn-te°pw hgp-Xn-am-dn-s°m-≠n-cn-°p∂k]vXm-l-th-Zn-Isf ⁄m\-th-Zn-I-fm-°p∂ BNm-cy≥ F∂ \ne-bv°p-ap≈kw`m-h-\-Isf ]cn-K-Wn-®mWv F≥.-hn. \ºym-Xn-cnsb Ggm-aXv kn≤n-\m-Ym-

\-μ-]p-c-kvIm-c-Øn\v sXc-s™-Sp-Ø-Xv. tZho- m-K-h-X-Øns‚ aq∂v hmey-ß-fn-em-bp≈ hnh¿Ø-\w,B›-cy-Nq-Um-a-Wn-bpsS ae-bmfhymJym-\w, {ioi-¶-cm-Nm-cy¿, {iocm-a-Ir-jvW-]-c-a-lw-k¿, CXn-lm-k-I-Y-Iƒ, hmevaoIn, ]pcm-W-ßfpw CXn-lm-k-ßfpw XpS-ßnb \nc-h[n {KŸ-ß-fpsS I¿Øm-hmWv At±-lw. 2012 s^{_p-hcn 5 \v ImeØv 11 aWn°v sIm´m-c-°c KW-]Xn t£{Xm-¶-W-Øn¬h®v \S-°p∂ ktΩ-f-\-Øn¬ kzman kz{]- m-\-μ, {io. F≥.-hn. \ºym-Xn-cn°v ]pc-kvImcka¿∏Ww\S-Øp-∂-Xm-bn-cn-°pw.

{ioaZv mK-hXk]vXm-l-b-⁄w- 2012

Ign™ GXm\pw h¿j-am-bn tbmK-t£-a-k` Xncp-h-\-¥-]pcw kn‰n D]-k` AXn-{]ikvXhpw]pcm-X-\-hp-amb tIm -bv°Iw hnez-aw-Kew {ioIr-jvW-kzmant£{X-Øn¬, sshimJ-am-k-Øn¬{ioaZv mK-h-X-k-]vXm-l-b⁄w Hcp apS-°hpw IqSmsX \S-Øn-h-cp-∂p. Cuh¿jhpw tabvamkw1˛mw XobXn sshIp-t∂cw amlm-fly-{]-`m-j-W-tØmsS Bcw-`n®v 8˛mw XobXn b⁄-k-a¿∏W-tØmsS kam-]n-°-Ø-°-hn[w {ioaZv `mK-h-X-k-]vXm-l-b⁄w hnez-aw-Kew {ioIr-jvW-kzman-t£-{X-Øn¬ \S-Øp-hm≥ Xocp-am-\n-®n-cn-°p-I-bm-Wv. {]ikvX kwkvIrX]fin-X\pw, {]`m-j-I-\p-amb tUm: sI. DÆn-Ir-jvW≥ \ºq-Xn-cn-bmWv b⁄m-Nm-cy≥. F√m kap-Zm-b-kvt\ln-Ifpw k`m-{]-h¿Ø-Icpw Cu al-Xvb⁄-Øn¬ ]¶psIm≈-W-sa∂pw F√m-hn[ klmb-

kl-I-c-W-ßfpw \¬I-W-sa∂pw hn\o-X-ambn A`y¿∞n-°p∂p.

P\-d¬ I¨ho-\¿ I¨ho-\¿

6 bt⁄m-]-hoXw

AtΩ, AtΩ F∂p-hn-fn®v F√m-hcpw Hcn-

°¬ Fs‚ amdn-te°v hogpw, AXv Bcpw

Hm¿°p-∂n-√. C∂v AΩsb B¿°pw th≠,

H∂p sXm´p-h-μn-°m≥ t]mepw F√m-hcpw ad∂p-

t]m-bn-cn-°p-∂p, F√m Poh-Pm-e-ß-fp-sSbpw

AΩ-bmb Rm≥ Fs¥√mw kln-°p-∂p. Cu

]m]-`mcw Npa∂v \Sp-shm-Sn-bm-dm-bn. F∂n¬

P∑w sIm≠ G‰hpw hnth-I-im-en-bmb a\p-

jy≥ ImWn-°p∂ _p≤nbpw hnth-Ihpw

C√mØ {]hr-Øn-I-fmWv F\n°v kln-°m≥

]‰m-Ø-Xv. C∂v Ahs‚ Xs∂ A—≥, AΩ,

ktlm-Z-c-߃, Kpcp-°-∑m¿, Kpcp-ÿm-\o-b-cmb

Bƒ°m¿ Ch-tcmSv Fßs\ s]cp-am-dWw

F∂Xv a\p-jy≥ ad-∂p-t]m-bn-cn-°p-∂p. mcy

`¿Ør _‘w F¥mWv F∂v Adn-bn-√. mcy

F∂m¬ cn-°-s∏-tS-≠-hƒ F∂mWv A¿∞w.

`¿Ømhv F∂m¬ cn-°p-∂-h≥ AXm-bXv c£n-

°p-∂-h≥ F∂m-Wv. C∂v B¿°pw BtcmSpw

kvt\l-an-√. hkv{Xw Dcn™p am‰p-∂-Xp-t]mse-

bmWv Cu _‘-߃°v hne Iev]n-®n-cn-°p-∂-

Xv. F√m-h¿°pw ]Ww ]Ww F∂ Nn¥ am{X-

ta-bp-≈p. AXp-≠m-°m\pw kpJ-ku-Icyw

Iq´m\pw th≠n HmSp-∂p. Hm´-Øn-\n-S-bn¬

]ecpw sImgn™pt]mIp-∂p. a\pjym \o

Ftßm- mWv t]mIp-∂Xv? s]sÆ∂p t]cmb

sIm®p Ip´n-Isfhsc Ima-sh-dn-b-∑m¿ Ii-°n-

sb-dn-bp-∂p. Chsc hf¿Øn-s°m≠p-h-cp-∂Xpw

Cu kaqlw Xs∂! sX‰n\v in£-bn√. \nc-]cm-

[n-Iƒ in£n-°-s∏-Sp-∂p, then-Xs∂ hnfhp-Xn-

∂pw-t]mse. ]≠v Hcp hntijw h∂m¬ IY-I-

fn, IqSn-bm- w, IqØv, A£-c-t«mIw apX-emb

IY-I-fn -eqsS Bƒ°m¿°v kt¥m-jhpw

Adnhpw h¿≤n-°p-∂p. C∂v aZyw, aZn-cm£n,

ab°p-a-cp∂v Ch-bn-eq-sS-bmWv Bƒ°m¿

kt¥m-jn-°p-∂-Xv. AXns‚ ^e-tam? IpSpw-

_mw-K-ßfpsS IÆocpw \mi-hpw. a\pjys‚

_p≤nbpw hnth-Ihpw \in-°p-∂p. ]£n-ar-Km-Zn-

I-tfbpw hr£-e-Xm-Zn-I-tfbpw sh´n\in-∏n-°p-

∂-Xn\p ]pdta a\p-jy≥ a\pjy-s\-Xs∂

sh´n\nc-Øn-s°m-≠n-cn -°p-I-bm-Wv. £a

B¿°pw C√m-sXbmbn. CXv I≠vI≠v Fs‚

a\w Dcp-Ip-∂p. CXnepw IjvSw Fs‚ hncn-am-dn-

eqsS Hgp-Ip∂ ]pWy-\-Zn-Ifpw a‰p Pem-i-b-

ßfpw amwkw, c‡w XpS-ßnb Aip-≤-hkvXp-

°-sf-s°m≠v Aip-≤-am-°p-Ibpw D]-tbm-K-iq-

\y-am-°p-Ibpw sNøp-∂p. F√m Poh-Pm-e-ß-fp-

tSbpw AΩ-bmb Rm≥ F√m-h¿°pw th≠Xv

Xcp-∂p-≠v. a\pjym \o kl-I-cn®v {]h¿Øn-

°pI, a\- n\v kt¥mjw D≠m-hpw, B¿°pw

Hcp hnj-ahpw D≠m-hp-I-bn-√. \o Xs∂-bmWv

F√mw C√m-Xm-°n-bXv, P\n-°p-tºmgpw acn-°p-

tºmgpw `K-hm-\-√msX XpW-bmbn Bcp-an√

F∂v \o Hm¿Ωn-°pI. Fs‚ Hcp sNdnb

tIm]w t]mepw \n\°v Xmßm-\m-hp-I-bn-√.

Rm≥ kvt\l-kz-cq-]n-Wn-bm-Wv. ]s£ XpS¿®-

bmb A[¿Ωw Fs∂ Akz-ÿ-bm-°pw. ]ns∂

k¿Δ-\m-i-amWv ew. hmbp, Pew, Ch-sc√mw

tIm]n®p XpS-ßn, kqcy\v ]≠-tØ-Xnepw NqSv

h¿≤n®p XpS-ßn. CsX√mw I≠n pw tI n pw \o

AS-ßn-bn-s√-¶n¬ A\p`hn-°p-I-Xs∂ sNøpw.

a\pjym \ns‚ Ip_p≤n°pw i‡n°pw

Xmßm≥ ]‰p-∂-Xnepw A∏pd-amWv AXv. Rm≥

Ign-bp-∂Xpw £an°pw. AXv Ign-™m¬

]ns∂ F¥m kw -hn-°pI F∂-dn-bn-√. \∂m-

hm≥ \n\°v C\nbpw ka-b-ap -≠v. Rm≥

ho≠pw ho≠pw Fs‚ a°tfmSv ]d-bp-I-bmWv,

Cu AXn-{Iaw Ah-km-\n-∏n-°p-I, Nn¥n-°p-I,

Bflm-hn-te°v a\ v tI{μo-I-cn®p {]m¿∞n-

°pI. Acp-Xm-ØXv sNøm-Xn-cn-°pI. \∑-h-cpw.

sFIaXy-tØmsS Pohn-°p-I. Btcbpw thZ-\n-

∏n--°m-Xncn°p-I.

aIt\, a\pjym, \n\-s°m-cm-]Øv hcp-∂Xv

Cu AΩbv°p I≠p-\n¬°m-\m-hp-I-bn-√.

\ns‚ kl-Po-hn-I-fpsS IÆp\ocv AΩbv°v

Xmßm-\m-hp-sa∂p \o Icp-Xp-∂pt≠m? \obt√

IqSp-X¬ Adn-hp-≈-h≥, ]Tn-∏p-≈-h≥? {i≤bpw

hnth-Ihpw \obt√ IqSp-X¬ ImWn-t°-≠-Xv.

\ns‚ i‡nbpw kuμ-cyhpw kvt\l-am-Wv.

ad°-cp -tX, Rm\mWv, \ns‚ AΩ-bmWv

]dbp∂Xv.

`qan-tZ-hn-bpsS tcmZ\w

eX i¶-c≥ \ºq-Xncn

7 bt⁄m-]-hoXw

]m{X-N-cnXwF≥.-Un. Icn-th-en-, -C-c-hn-\-√q¿

31. X{X-Xy-\m-bp≈ \tc-{μ-tPy-jvT≥,

hn{]¿jn-Iƒ IqSn-bn-cp-∂p- ]m-cw,

k¬Im-cy-sa√mw apd-t]m¬ \SØn

tahp∂p sku-Jy-sØm-Sp- am-b-\mbn.

32. H∂ßp sN∂o-S-W-sas‚ tamlw

tPyjvTs‚ k¬°m-c-hp-ta-‰n-tS-Ww.

[¿Ωm-fl-P≥ XpjvSn-tbmSmZ-cn®v

[¿Ωw \n\-®p-≈Xp sNøp-sa-√mw.

33. Hm¿°m-sX-Xm≥ sNms∂mcp Imcy-tam¿Øv

DW¿Øn \mK-[z-P\¥n-a-Øn¬

]m©men tPyjvTØn klm-b-lo-\˛

k¬°m-c-hr-Øn-°-h-tc-I-b-s{X.

34. Gh¿°p-am-lm-c-sam-tc-\n-e°v

hne°pIq-SmsX sImSp-Ø-tijw

Bbm-k-sas\y Ign-bpw -Z-imbmw

X∂m-{i-a-tØ°p Kan-®ntS-sW.

35. bXo-{μ-\-t∏mƒ Hcp- Nn-¥-bmbn,

CXn-¶-set¥m Hcp ]¥n-tISv,

t\scm-Ø-Imcyw XShmw \ap°pw

Nn¥n-®p-thWw DS-P-Øn-se-Øm≥.

36. sXs√m∂p Nn¥n®p kptbm-[-\s‚

\ne°p tNcm-sØmcp Zpjv{]-`mhw

hne-°p-h-∂m¬ Ic-Wo-b-sa-s¥˛

∂ew-L-\o-b-hn-[n-sb-∂p-d®v

37. Bt{Xb\ev]w- \n-e-\n¬]n-\mbn

Nn¥n®p tbmtK-izcZrjvSn-sIm≠p.

]m©men `£n-®-X-dn-™p-sIm≠v

[¿Ωm-fl-P≥ X∂p-S-P-Øn-se-Øn.

38. X{X-Xy-cm-bp≈ alo-kp-c-∑m¿

F¨]-Øn-sb-Æm-bn-c-ap-≠p-t]mepw,

DuWpwIgn-®-ßs\ hn{i-ans°

kin-jy-c-{Xym-fl-P-s\-Øn-]mcw.

39. DZm-c-io-em-{Kn-a-\m-b-]m¿∞˛

{][m-\n-bm-bp≈ alm-a-\-kvI≥˛

bp[n-jvTn-c≥ {_m“-W-Ir-jvW-`-‡≥˛

{`an-s®-Wo‰n´p -h-Wßn.

40. Iq´-Øn¬h-∂p-≈-h¿ injy-tc-bpw,

hnNm-cn-bm-Xßp hW-ßn- tam-Zm¬.

hcmw-hcmw A{Xn-P-tbmKn-hcy,

{]ko-Z, kv\m\-Øn-s\m-cp-ßn-bm-epw.

41. DZm-c-\mIpw \r]-[¿Ω-]p-{X≥

Hm¿°m-∏p-d-Ø-ßY kw{`-an®p

FWo-‰p-h-μn®p inh-¶-en-{μ≥

kZ- n¬ tamln-®-h-s\-∂-t]mse.

42. Atlm-a-lm-`m-Ky-a-tlm-a-lm-fl≥,

tX kzm-KXw BK-X-cm-In-bmepw,

a≤ym”-Ir-Xy-ß-fp-S≥ Ign®v˛

`£n-®nSmw, DuWn\p sshIn-tS≠.

43. Ghw \r]≥sNm-∂Xp tI´-tijw

Bhn¿ap-Zm -kv\m\apd-bv°p-th≠n

Zp¿Δm-k-km-ftk-hnXinjy-cp-ambv

Phm¬ K-an®p ]Xn-hm-N-cn-°m≥.

44. ]n∂oSp ]m©m-en-tbm-Sp -a-∂≥

Imcy-ßsf hnc-sb-b-do®p,

]m©m-en-tI-´n-´-Y- kw-{`-an®p

I¿Ø-hy-tam-cm-sX-an-gn-®p-\n∂p.

45. Hm¿°m-∏p-d-Øp-s≈mcp _p≤n-ap´v

F\n°p-h∂p, C\nsb¥p-sNøpw?

C°m-e-tZm-j-∏-cn-lm-c-ambn

AI-°p-cp-∂n¬ s]mgp-sXm-∂p-an-√.

46. I¿Ø-hy-sa-s¥∂p \n\-®p-sIm-≠v,

tZhn D]m-b-ß-fp- I-≠n-tSWw,

`£n-∏-sXm-t∂m¿°-W-am-bn-cp∂p

`n£p-°-fm-sc-¶n-epsam Cl-Øn¬.

47. Xt]m-[-\-∑mcp hncp-∂p-h-∂m¬˛

Ah¿°p \evIm≥ Cl A∂-an-t√¬

£p[m¿Ø-cm-tbmcp i]n®p \sΩ

Ipew apSn-∏n-°p-a-tXm¿Øn-tSWw.

48. ]m©men h√msX ]cn-{`-an®v

Iq\n¬IpcpØIpcp F∂-t]mse

\n∂n´p X≥ c£-Is\ hnfn®v

{]m¿∞n®p IrjvWm! lcn-Im-Øn-tS-tW˛

49. F¥m-Wn\n sNøp-I- hn-iz-\mY!

A{Xym-fl-P≥, injysc shevI-aq-´m≥

Rm-\n-∂-i-Iy- h-gn-bn-√-sX√pw,

c£n-°tW Zp¿Δn[n am‰n-tS-tW.

50. Zp»m-k-\≥ tNe-h-en-®p-ebvs°

c£n® ]m¿∞-{]n-b-\m-b -IrjvW!

CsØuΔnse-∂n¬ XpW-\¬In-tStW,

X]vXmw_phn¬ ap°nhe-®n-St√.

(XpS¿®....2)

8 bt⁄m-]-hoXw

51. IrjvW-kz-cw-tI´p \n\-®p-Ir-jvW≥,

IrjvW-s°m-cm-]-Øp -]n-W-™p-t]mbn,

XrjvWm¿Øn-]q≠pw hnh-iw-\-Sn®pw

IrjvW≥ Kan®p DS-Pm-¥n-I-Øn¬.

52. `mam-k-lm-bs‚ ]cn-{`-a-Øn¬

kw{`m-¥n-tbdn lcn-]-Xv\n-am¿°pw

`‡-{]n-b≥ X≥ _lpeoe-tbm¿Øv

kam-iz-kn®p ]cn-Xp-jvSn-bm¿∂p.

53. ]m©m-en-ap-∂n¬, DZ-cw-X-temSn

\n¬°p-∂- Ir-jvWs‚sbmcm¿Øn-i_vZw

‘tZho hni-°p-∂nh’ -\-∂ta-Iq,

aSn-®n-tS≠ Xf-cp-∂n-Zm-\ow.

54. `‡-{]nbm! Zm\-h-ssh-cn-IrjvW!

`p‡w Ign-™n-´p -hn-in-jvS-]m{Xw

`p‡n-{]-Z≥ kqcy-\n¬\n∂p ZØw

`‡ym- kz-_p-≤ym- I-gpIn IangvØn.

55. A¿l¿°p t`mPyw \nd-hn¬sIm-SpØv

tijn-®nSpw `p‡n Ign-®-tijw

F∂q¨Ign-™m¬ \nd-bm-Ø -]m{Xw

kpc-£nXw tX®p-sh-Sp-∏n¬h®p.

56. ]m¿∞-{]ntb Im´pI ]m{X-an-t∏mƒ˛

F\n-°-Xn¬ th≠Xp ImWp-an-t∏mƒ,

s]mø√ sNm√p∂ tIƒ°- `t{Z!

aSn-®n-tS≠m, AXp-a-ev]-am-Imw.

57. IrjvWs‚ \mtSym-‡n-Iƒ tI´-tijw

lcn-kvar-Xo¬ Xev]c IrjvW-b-t∏mƒ

Hgn™]m{Xw lcn-X≥ Ic-Øn¬

sImSpØp i¶n-®Y \n∂p-t]mbn.

58. tZhn F\n-°p-≈XnXn¶-ep≠v˛

i¶n-®n-tS-≠, Peaev]-taIq,

imImw-i-ao-i≥ Pe-im-bn-Ir-jvW≥

Bin-®p-im-tIm-ZIXr]vX-\m-bn.

59. Gsºm-°-an-´-ß-Xn-Xr-]vXn-]q≠p,

Gh¿°pao `£-W-a- -embn,

hcm≥ £Wn°p DSs\ Cl-Øn¬

\n¿_-‘-am-bn´p `pPn-®p-t]m-Im≥.

60. kl-tZ-h-\t√ Cf-tbm≥ hcs´,

Bcm[yscs°m≠nl t]m∂nSs´,

sshIn-°-th≠ kI-ew- kp-`{Zw

F√mw `hm-∑m¿°-\p-Iq-e-a-s{X.

61. C∞w Ir]m-hm-cn[n sNm√p-tI´v

hn[n{]Z-Øw- ÿnXnsb∂p-d®v

ia-Øn-embv ]mfi-h¿, kzÿ-cmbn

lcn-{]-km-Zm¿∞-hn-t[-b-cm-bn.

62. Imfn-μn-bn¬ apßnb amap-\n°pw

injy¿°p-sa-√m-sam-cp-am-‰-ambn

_p`p-£-km-[n-®-X-dn-™n-SmsX

]mcw-{`-an-t®mSn ad-™p-io{Lw.

63. {ioIr-jvW-am-lmflyaX¿°n-X-߃

\n\-®p-sX-s√m∂p bXn-{]-[m-\≥

\m`m-K-]p-{X-ÿn-Xnsb kvacn®p

As∂-s∂-tbm-Sn®p PK-{X-tb-i≥.

64. ]m©men km[zo-a-Wn-bmb IrjvWm!

kpJo-`h k∑-Xn-bmb tZhn

]t©-{μ-Xp-√y¿]-Xn-]m-fi-h-∑m¿,

ka-kvXcpw {iobp-X-cm-bn-Ss´.

65. Fs∂ -N-Xn-°m≥ InX-h-kz-`mhw

Im´n-´-b-®ps≈mcp Zpjv{]-h¿Øo¬

Zptcym-[-\≥ Iq´-cp-sIu-c-h-∑m¿,

hwi-£-Xo¬s∏´,Sn-s]-´n-S-s´,

66. IrjvWm-`-h-Zzocyadn-™n-Sm-sX,

F≥sX-‰-tijw £a-bm¬s]m-dp-Øv,

Xz¬`-‡-cn¬ kvt\l-hp-am-Z-c-߃,

h¿≤n-°p-am-d-ßp-Xp-W-®o-tS-tW.

(Ahkm\n®p )

IcIpfw D]k`

P\phcnbnse IpSpw_kwKaw Im®mWn Ingmhpt°mWw inh{io\oea\bn¬ 14\p \S∂p.11 aWn°p hnjvWpkl{k\maw Ign™v {]knU‚ns≥d A[y£Xbn¬ tbmKw XpS¿∂p.Ign™ amksØ dnt∏m¿´pw IW°pw hmbn®v ]m m°n. amen\y\n¿am¿P\Øn¬ ISabpwt_m[hpw ]pe¿tØ≠Xns‚ BhiyIX kPohN¿®mhnjbambn. GWn°c am[h≥\ºqXncnbpsS aIƒ AizXnbpsS thfnbv°v kPohambn klIcn°m≥ Xocpam\n®p.tPmenkw_‘ambn Xr»q¿°v amdnt∏mIp∂ sk{I´dn kp{_“Wy\p k` bm{XmawKf߃t\¿∂p. D®bqWn\pw Iem]cn]SnIƒ°pw tijw 4 aWn°p tbmKw Ahkm\n®p.

{]knU‚ v

9 bt⁄m-]-hoXw

_mlp-_en F∂ A¤pXw

_mlp-_-en-bpsS {]Xn-a-bv°p-ap≠v Hcp IY]d-bm≥. Nmap-WvU-cm-bs‚ AΩ Ien-Imw-_bv°v Hcp k\ymknZ¿i-\-ap-≠mbn. _mlp-_-en-bp-sSbpw Ej`tZh-s‚bpw IY k\ym-kn-bn¬ \n∂pw a\- n-em-°nb AΩ ]pcpj]pc-Øp≈ _mlp-_eo{]Xna ImWm≥ B{Klw{]I-Sn-∏n-®p. {]Xna I≠nt´ Xm≥ `£WwIgn°q F∂v AΩ Nmap-WvU-cm-bsc Adn-bn-®p.-k-\ym-kn-bpsS IqsS AΩsb ]pcp-j-]p-c -tØbv°v Ab-®p. Ah¿ C{μ-Kncn Ip∂n-se-Øn.AhnsS Hcp ssP\-t£{Xw D≠m-bn-cp -∂p.]m¿iz-\mYXo¿∞-¶-cs‚ t£{Xw. A∂v Ah¿AhnsS Xßn. cm{Xn Nmap-WvU-cm-b¿ Hcpkz]v\w I≠p. tZhn ]flm-hXn {]Xy-£-s∏-´v,]pcp-j-]p-c-tØbv°v AΩbv°v t]mIm≥ {]bm-k-am-sW∂pw _mlp-_en Ien-Imw-_-bn¬{]km-Zn-®n-´p-≈-Xn-\m¬ C{μ-Kn-cn-bn¬ {]Xy-£-s∏-Sp-sa∂pw Bbn-cp∂p kz]v\w. CtX-t]mseAΩbpw kz]v\w I≠p. Nmap-WvU-cmb ]nt‰∂vcmhn-se-Øs∂ tZhn-bpsS kz]v\\n¿t±ia\p-k-cn®v Aºpw hn√p-sa-SpØv C{μ-Kn-cn-bn-tebv°vHcp ic-a-b-®p. Aºp sIm≠p ÿeØv _mlp_en {]Xy-£-s∏-´p. inev]n -Isf hcpØn{]Xna \n¿Ωn-®p. \n¿Ωm-W-Øn\p tijw ]me-`n-tjIw \S-Øm≥ Xocp-am-\n-®p. A`n-tj-I-Øn-\p]tbm-Kn® ]mepw a‰p-h-kvXp-°fpw Igp-Øp-h-csb FØn-bp-≈q. Xmtgbv°v Hgp-In-bn-√. A¤p-Xhpw \ncm-ibpw sIm≠v At±lw hn-h¿-Æ-\mbn. F¥p sNø-W-sa-∂-dn -bmsX hnj-an®p\nev°p-tºmƒ AhnsS Hcp hr≤ h∂p.

Fs‚ Iøn¬ Ipd®p ]mep-≠v. CsXm-∂-`n-tjIw sNømtam? A\p -Iº tXm∂nbAt±lw hr≤sb AXn-\-\p-h-Zn-®p. hr≤ ]m¬Xe-bn-sem-gn-®Xpw ]m¬ Hgp-Im≥ XpS-ßn. ]m¬Hgp-In-∏-c∂v AhnSw apgp-h≥ shfp-∏m-bn.

‘AΩm Aßv BcmWv?’hn\-b-tØmsS Nmap-WvU-cm-b¿ Bcm-™p.

‘henb Hcp {]Xna D≠m°n F∂ Hc-l-¶mcw \n\°v D≠m-bn. AXn-\m¬ \ns‚ A`n-tjIw kzoI-cn-°-s∏-´n-√. \o hn\-b-tØmsSXpS¿t∂mfq‘ hr≤ A{]-Xy-£-bm-bn. AXv]flm-hXntZhn Bbn-cp-∂p. ]m¬ Hgp-In-bp-≠mb-Xm-Ws{X _e-tKmfXSm-Iw. Nmap-WvU-cm-b-cpsS as‰mcp t]cmWv tKma-U. tKma-U-bpsS

Xo¿∞-bm-{X-bnse Ncn-{X-Nn-¥-IƒBcy ]n.hn.

(XpS¿®...4)

Cuiz -c -\mb _mlp -_-ensb AXn -\m¬tKmatU-iz-c≥ F∂p ]d-bp-∂p. Ncn-{X-ØnepwsFXn-ly-ß-fnepw am{X-a√ inev]-I-em-{]-I-S-\-Ønepw _e-tKmf temI-`q-]-S-Øn¬ ÿm\wt\Sn. kao-]-Øp≈ a‰p inev]-߃ ]n∂oSv ]e-cm-Pm-°-∑m¿ D≠m-°n-b-Xm-Wv. 24 Xo¿∞-¶-c-∑mcpw alm-e-£van, b£≥, e£van, hr≤-bpsScq]-Øn-ep≈ ]Zvam-hXn F∂o inev]-ßfpwImWmw. KwKm-cm-P-hw-i-°m-e-Øp-≠m-bn-cp∂Xc-Øn¬ D≈ BS-bm-`-c-W-ß-fmWv hr≤-bmb]Zvam-h-Xn-°v.

inip-hns‚ \njvI-f-¶-amb apJ- m-h-tØm-sS,im¥-amb [y\-\n-c-X-\mb tKma-tU-iz-c\v 17ao‰¿ Db-c-ap-≠v. Xd-\n-c-∏n¬ \n∂v 525 ASn Db-c-Øn-emWv {]Xn-a. {]IrXnkpμ-c-amb HcpÿeØv temI-Ønse Xs∂ Akm-[m-c-W-ambHcp inev]w. Ime-Øns‚ F√m Ifn-Ifpw I≠psIm≠v an≠msX \nev°p∂ Ip∂v. ImWpwtXmdpw ho≠pw ImWm≥ amSn-hn-fn-°p∂ Aeu-InI kuμcyw. “I felt as if I am in paradise”F∂mWv ChnsS kμ¿in® thf-bn¬ ap≥ {][m-\-a{¥n Ph-l¿em¬ s\lvdp ]d-™-Xv. {]IrXnZriy-߃ IÆn-s\bpw a\- n-s\bpw ]nSn®p\n¿Øp-∂-XmWv. 12 h¿j-Øn-sem-cn-°-emWvalm-a-kvX-Im- n-tjIw \S-Øp-∂-Xv. ]m¬, Pew,Ip¶p-aw, a™ƒ, Cf-\o¿, s\øv, tX≥, ]©-km-c, i¿°-c, Nμ-\w, ]q°ƒ F√mw A`n-tj-I-Øn-\p-]-tbm-Kn-°p∂p. 12 amkw [ym\n-®n-cp-∂n-´m-Ws{X _mlp-_-en°v \n¿ΔmWw e`n-®-Xv.B t\´w kqNn-∏n-°p-∂-Xm-Ws{X Cu akvX-Im-`n-tj-Iw. ssP\aX-kw-_-‘-amb Hcp dnk¿®vsk‚dpw Hcp B¿Sv tImtfPpw ChnsS D≠v.{imhW_¬tKm-f-bn¬ \n∂v XqwIq¿ IS∂vR߃ tlmkvt]-´n-tebv°v Xncn-®p. 300 In.anbm{X-bm-W-s{X.

_ n¬ Ib-dn-bm¬ R߃ h¿Ø-am\wXpS-ßp-I-bm-bn. an≠m-Xn-cn-°p-∂hsc an≠n-

12 h¿j-Øn-sem-cn-°-emWv alm-a-kvX-Im-`n-

tjIw \S-Øp-∂-Xv. ]m¬, Pew, Ip¶p-aw,

a™ƒ, Cf-\o¿, s\øv, tX≥, ]©-km-c,

i¿°-c, Nμ-\w, ]q°ƒ F√mw A`n-tj-I-

Øn-\p-]-tbm-Kn-°p∂p. 12 amkw [ym\n-®n-cp-

∂n -´m -Ws{X _mlp-_-en°v \n¿ΔmWw

e`n®Xv. B t\´w kqNn-∏n-°p-∂-Xm-Ws{X

Cu akvX-Im-`n-tj-Iw.

10 bt⁄m-]-hoXw

°m≥ iin°v Hcp {]tXyI Ign-hp-≠v. ‘Cu-sbmcp bm{X sXc-s™-SpØXv F¥p-sIm-≠m-sW∂v ]d-b-Ww’. iin hnjbw Ah-X-cn-∏n-®p.t{]a-tN®n ]d-™p. ‘aqImw-_n-Im-t£{XZ¿i\-Øn\v Rm≥ hf-sc-\m-fmbn B{K-ln-°p-∂p. CuXo¿∞-bm-{X-bn¬ AXp Dƒs∏-Sp -Øn-b-Xp-sIm≠mWv Rm≥ ]pd-s∏-´-Xv’.

aqImw-_n-I--bn¬ Rm≥ CXn\p apºpw t]mbn-´p-≠v. Fs∂ BI¿jn-®Xv DUp-∏n, tKmI¿ÆwCh-bmWv. cRvPnXt®®n ]d-™p. ‘Ncn-{X-{][m\-amb ÿe-߃, cmPy-X-e-ÿm-\-߃{]tXy-In®v lw]n, slmbvkme F∂o \in-∏n-°-s∏´ \K-cm-h-in-jvS-߃ ImWp-I. Fs∂BI¿jn-®Xv AXm-Wv. Ncn-{X-¢m- p-I-fn¬ Ip´n-Iƒ°v ]d™p sImSp-°p-tºmƒ Ch ImWm≥B{K-ln-®n-cp-∂p. hep-Xm-hp-tºmƒ \n߃t]mbn ImW-W-sa∂v Ip´n-I-tfmSv ]d-bm-dp-≠v’Rm≥ ]d-™p.

\ºq-cnamjpw, tIi-h≥amjpw ÿe-ß-fpsSNcn{X]›m-Ø-e-amWv BI¿jn-®-sX∂p]d™p.

‘hnth-Im-\-μ-bpsS Hcp ]pXnb ]mt°-Pm-WnXv. AXp-sIm-≠mWv Rm≥ ]pd-s∏-´Xv.’h’em taml≥.

‘ImWm\pw Adn-bm\pw [mcm-f-ap≈ ÿe-ß-fm-sW∂v Fs‚ `mcy ]d™p. AXn-\m¬Rm≥ ]pd-s∏-´p’. Fs‚ `¿Ømhv CMB \ºq-Xncn ]d™t∏mƒ F√m-hcpw Nncn-®p. Aßs\kw`m-jWw Ipsd \o≠p.

]ns∂ {ioaXn h’-em-tam-l≥ Xs‚ ssI-em-k-bm-{X-sb-∏‰n ]d-™p. Hcp ^nenw ImWn-°p-Ibpw sNbvXp. PKXv]nXm-°-fmb ]m¿ΔXn-

]c-ta-iz-c-∑mcpsS Ccn-∏n-S-amb ssI-emkZ¿i\wkm[n-®-Xn¬ R߃ Ahsc A`n-\-μn -®p.inh≥ ]m¿ΔXo]cn -W-b -Øn\p apºmbnk]vX¿jn-Isf lna-hms‚ ASp-tØbv°v Ab-bv°p-∂Xpw \Zo-Xo-cØv hn{i-an® ÿe-sØ-∏-‰nbpw ]d-™-t∏mƒ Imfn-Zm-k\pw Ip´n-°r-jvW-am-cmcpw Hs° ]c-ma¿in-°-s∏-´Xv ck-I-c-am-bn.

kvarXn-bpsS \Kcw ˛ lw]n_√mcn Pn√bn¬ tlmkvt] v Xmeq-°n-emWv

lw]n. Xte∂v hfsc sshIn (cm{Xn 12\v)tlm´-en¬ FØn-b-Xn -\m¬ ]nt‰∂v A{Xt\csØ bm{X XpSßnbn-√. ]pd-s∏-´-t∏mƒcmhnse 8 aWn-bmbn. tlmkvt]-´n¬ R߃Xma-kn-®n-cp∂ tlm´-en¬ \n∂v 13 Intem-ao-‰¿Zqcw. hnP-b-\-K-ckm{am-Py-Øns‚ al-Ømbbi v Hm¿Ωn-∏n-°p∂ lw]n \in-°-s∏´ \Kc-am -Wv. F∂m¬ Ahn -SpsØ Hmtcm I√pwaW¬Ø-cnbpw Hcp DPze`qX-Im-e-Øns‚ IY-]d-bpw. XpwK- {ZmXS-Øn¬ hnP-b-\-K-c-km-{am-Py-Øns‚ HcpImesØ Xe-ÿm-\w. ]md°q´-߃ \nd™ ]Sn-™m-d≥ ae-\n-c-I-fpsS ac-XI-Im¥n ImWp-tºmƒ C¥y-bn¬ Imivao¿am{X-a√ `wKn-bp≈ ÿe-߃ F∂p a\- n-emIpw.

Z£n-tW-¥y-bnse t£{X-߃ ]e-Xpwth≠n-h-∂m¬ i{Xp-hns\ sNdpØp \n¿Øm≥IqSn ]cym-]vX-am-bn-cp-∂p. tIm´ t]mse-bmWv]e-Xns‚bpw \n¿Ωn-Xn. Ch Bcm-[-\bv°p-am{X-a-√. {Kma-Po--hnXw apgp-h≥ ChsS {]Xn-_nw-_n-®n-cp-∂p. hnZym-`ymkw, ]©m-bØv, Iem-km-ln-Xy-k-Z- p-Iƒ F√m-Øn\pw thZn-bm-bncp∂p.

(XpScpw)

{]Xn[z\n

bt⁄m]hoXw In´n. sI´nepw a´nepw \∂mbncn°p∂p. F∂m¬ CXv Xncph\¥]pcwapJ]{Xam°msX tIcf tbmKt£ak`bpsS ]cn]q¿Æ apJ]{Xambn ASn®pImWm≥B{Kln°p∂p. Pn√bn¬ HXpßp∂Xmb tXm∂ep≠mhcpXv. B≤ymflnI ktμi߃°pwlnμpaX[¿ΩXXz߃°pw {]mapJyap≠mhWw. hmb\°mcs‚ a\ v \√ hgn°p \bn°pIF∂Xmbncn°Ww bt⁄m]hoXØns‚ e£yw. AXn\ptNcp∂ enJnXßfmbncn°WwamknIbn¬ htc≠Xv.

B\pImenIImcyßsf tIm¿ØnW°n IfIm©n hrØØnsegpXnb Hcp IhnX (Hcp Kƒ^p-Im-cs‚ Nn¥) Ab°p∂p. s]cnßt»cnbpsS ad∂pt]mb PohnXssienbpw Cu IhnX-sbgp-Xnb-Xn¬ F\n°p {]tNmZ\w \evInbn´p≠v. Rms\mcp cmjv{Sob ]m¿´nbpsSbpw Bf√.AXpsIm≠pXs∂ Cu IhnX Hcp km[mcW tIcfobs‚ ]cnXm]ambn IW°nseSp°Ww.amdnamdnhcp∂ P\m[n]Xy-Kh¨sa‚n\v ap≥ XncphnXmwIq¿ cmPhwiØns‚ AbeØp\nev°m≥ t]mepw tbmKyXbn-√mXmbncn°p∂p. kXyk‘cpw Bflm¿∞Xbp≈hcpambcmjv{Sobt\Xm°ƒ hncfamWv. D≈h¿°v A`n{]mbw ]dbm≥t]mepw kzmX{¥yan√mØAhÿbmWv.

bt⁄m]hoXw IqSpX¬ sa®s∏´v \√ k¿°ptejt\mSpIqSn hfcm≥ {]m¿∞n°p∂p.

Fw.B¿.sI.Ipdp∏v, k\mX\]pcw

11 bt⁄m-]-hoXw

AgnaXn sImSn-Ip-Øn-hm-gp∂ \m´n-te˛°n\n-h-cp-h-Xn-∂n-s√-\n-°m-{Klw,`rKp-kp-c-]-c-in-\m¬ krjvSn® tIcfw,kzcp-a-tbm-Sp- am-then hmsWm-cp-tI-cfw,NXn-hp-Iƒ, If-hp-I-fn-√mØ tIcfw,Hcp-a-sbmSp kuJy-ambv Pohn-®- tI-cfw,i_-cn-Iƒ, kt¥m-j-am-[-h¿ hmgp∂p,A -b,- \-L, imcn-am¿ ]oUn-X-cm-Ip∂p,Ipfn-ap-dn-bn-e-Ω-X≥ \·amw ]qhp-S¬Acp-a-a-I≥, Hfn-Iym-a-dm-bn¬ ]I¿Øp∂p,s{Sbn-\n-semcp ]mhamw kuayX≥ kz-]v\-߃,N]-e-s\mcp Nman-bm¬ No¥nb tIcfw,aI-fpsS hnS-cp-samcp buh-\-]q-hns\Xc-sam-Sp-\p-I¿t∂mcp XmXs‚ tIcfw,]Xnhp hgn-sbØpw kvanXsb _em¬kwtKIpSn-e-s\mcp hniz-cm-Pv sIm-t∂mcp tIcfw,hnP-\-X-bn-temw-{]-Imiv, cmtP-jv, Imcn-am¿Ccp-fp-I-fn¬ ""Fkv'' IØn-tI-‰p∂ tIcfw,\nb-a-k- -bn-ew-K-߃ t]m¿hnfn apg-°p∂pkNn-h-cn-sem-cmƒ ap≠p-s]m-°p∂p IjvSta!Agn-a-Xn, ]£-]m-X-߃ \nc-Øp∂p,shfn-bn-e-h¿ temly-ambv Nmb-I-gn-°p∂p.Cu-hn-[-a-ø-©p-hm-kcw ]m¿´n-IƒCS-Xp, he-Xp, tbmPn®p Im-cp∂p tIcfw.inh-inh Fß\o \m- n¬ Ign-™nSpwFhn-sS-bp-amcpw NXn-°p∂ tIcfw!ChnsS P\-Po-hnXw Zp lw, _kv Nm¿÷vsXcp-sXsc Iq´p∂p, an¬a-X≥ ]men\pw.Ignbp-h-Xn-√n\n hoim-Xp-d-ßp-hm≥,]g-sbmcp dm¥-en¬ ]mTw ]Tn-°-Ww.

Hcp Kƒ^p-Im-cs‚ Nn¥

Fw.B¿.sI.Ipdp∏v, k\mX\]pcw

Pehn`hhIp-∏ns‚ Sm∏n-sem-gp-Ip∂paen-\-P-e-a-Xn-embv ]pgp-°-fn-g-bp∂p,hne-I-f-Xn-thKw IpXn-®p-b¿∂o-Sp∂phn]-Wn-Iƒ hogp∂p, aqeyw Ipd-bp∂p.Irjn-I-fn-d-°n-bm¬ sImbvXn-Sm-\m-fn√,hnf-hp-Iƒ \in-°p∂p, Iqen-Iƒ IqSp∂p.]Wn-I-fXp sNøp-hm-\n∂m-cp-an-√msXXcn-ip-In-S-°p∂p \mS≥ hb-ep-Iƒ.ISe, ]b¿, Dgp-s∂ms° ambw,

knhn¬ kssπkvP\-X-Xnsb h©n®p em`w \S-Øp∂p.Xan-gI, I∂-S, \m´m¿ I\n-tbWwHcp-]n-Sn-b∂w Ign®p Pohn-°p-hm≥,aW-h-d-sbm-cp-°p-hm≥ ]q°fpw kZysbcpNn-I-c-am-°p∂ ]®-°-dn-IfpwXcp-h-Xn-\n-∂p\mw tIgWw a‰p≈˛P\-X-sbmSp, kºpjvS\mSmb tIcfw!a\-a-Xn-em-{K-l-ap≠p \m´n¬ hcm≥,Ahn-sSmcp t\ms°m-∂p ImWm≥ sImXn-°p∂Ah-i-X-bn-em-bp≈ amXm-]n-Xm-°sfIgn-hXp ip{iqj sNøp-hm-s\-∂mepwAI-X-fn-cn-en∂p b-amWp t]m∂n-Sm≥.`rKpkpX-]-c-in-\m¬ krjvSn® tIcfw,kzcp-a-sbmSp amthen hmtWmcp tIcfw,NXn-hp-Iƒ If-hp-I-fn-√m™ tIcfw,Hcp-a-sbmSp kuJy-ambv Pohn® tIcfw,C\n-bp-samcp kz]v\-amtbma\n-®o-a-Æn¬

XpS-cp-I-bmWp Rm≥ Iq´sc! em¬kemw.

(Fw.B¿.sI.Ipdp∏v, t^m¨ : 9249961870)

bt⁄m]hoXw hntijm¬......

YES 2012 tbmKt£ak`bpsS bphP\Iq´mbva2012 G{]n¬ 1 - 8 hsc ÿew: BKam\μ\K¿, ISº\mSv tKƒkv sslkv°qƒ

YES 2012 ¬ Fs¥√mw: kz¥w i‡nsb DW¿Øm≥ {_mlvaW≥ A\pjvTnt°≠

\nXyI¿Ω߃, BNmcm\p -jvTm\߃, P]km[\. Practical Yoga and Meditation.Bhagavat Gita in day-to-day life. Personality Development Career DesigningTen lifeskills, etc. Classes Handled by experienced hands.Programme Co-Ordinator : Adoor Yogakshema Upasabha Eligibility : Std VII apX¬

Registration fee : Rs. 1500/- Registration before : 15th March 2012Training Directors : C.N. Zoya, Pathanamthitta, 9446386770. Rakesh, Payyannoor, 9349496886

Contact Nos. 9447269990; 9847962706

12 bt⁄m-]-hoXw

""kwtbmtKm tbmK CXypt‡mPohmfl]c-am-flt\mx''

tbmK-sa-∂m¬ Pohm-flm-]-c-amflm tN¿®-bmWv.Bflm-hns\ Z¿in-°p-hm-\p≈ D]m-b-amWvtbmKw. ""tbmKm¬ kwPm-bsX ⁄m\w''.tbmK-Øn¬ \n∂v ⁄m\-ap-≠m-Ip∂p F∂vKoX ]d-bp-∂p. ""tbmK: NnØ-hrØn \ntcm[:''kZm HmSn-sIm-≠n-cn-°p∂ a\- ns\ ]nSn-®p-\n¿Øp-∂-XmWv tbmK-sa∂v ]X-RvPen ]d-™p. F√m-hn[ ]m]-ßfpw tbmKm-·n-bn¬ Zln-°p-∂p. tbmK-Øn\v cmP-tbm-Kw, lTtbmKwF∂o c≠p `mK-ap-≠v. kpZo¿LkpJ-Po-hn-X-Øn\v lTtbm-K-amWv hn[n. lTtbm-Khpw t¢i-I-c-amWv. BZyw ico-c-am-en\yw \o°-Ww.[uXn-°pw, hkvXn°pw ]pdsa ISp -°I√tkhbpw thWw. tbmKm-`ymkn Blm-c-\n-jvT-bp-≈-h-\mbncn°-Ww. ""Blm-cmXv kmay- a\x''Blm-c-Øn-\-\p-k-cn®v Bibw hcpw. ip≤hpwlnX-hp-amb Blm-c-an-√msX tbmKw XpS-ßn-bm¬ tcmKn-bm-Ipw.

]mev, s\øv, tKmX-ºv, sN∂-√-cn, i¿°-c,A©p-Xcw Noc, sNdp-]-b¿, ]gw, Xphc XpS-ßnbh Bhmw. D≈n, Iq¨, aZyw, a’yw,amwkw h¿÷yw. ip≤-Pew F√m-h¿°pw\n¿_-‘w. Ac-h-b¿ `£Ww, Im¬ sh≈w,Im¬ Hgn-hv. tbmKn°v Hcp-t\-c-amWv hn[n.B¿°pw {]`m-X-Øn¬ ip≤-Pew IpSn-°mw.hb‰n¬ ]pÆp-≈-h¿ HºXv Xpf-kn-bne Nh®pXn∂-tijw ip≤-Pew IpSn-®m¬ Hcp amk--Øn-\p-≈n¬ amdpw. InW-‰n¬ \n∂pw tImcnb ip≤-P-e-am -bn -cn -°-Ww. ]®-sh-≈-Øn¬ apßn-°pfnbpw \nXy-I¿Ωhpw Ign-™-tijw aXn.\nXy-hp-ap≈ FÆ-tX® Ipfn XWp∏pw Pcm-\-cbpw AI-‰pw. ]m¬ amwkm-lm-c-am-sW∂p ]d-bp-∂-h¿°v ]m¬ IpSn®p hf-cp∂ am\pw amwk-`p-°m-Ipw. kky-Øn\v Poh-\p-s≠∂v t_mkvsXfn-bn-®p. Noc apdn-®mepw sh≠° ]dn-®mepw\in-°n-√. \ΩpsS tcmaw F{X apdn-®mepwho≠pw hfcpw. tcmaw am{Xw apdn-®m¬ thZ-\-bp-an-s√-∂-Xm-W-\p-`-hw.

AjvSmw-K-tbm-Kw, baw, \nb-aw, Bk-\w,{]mWm-bm-aw, {]Xym-lm-cw, [mc-W, [ym\w,kam[n F∂v F´m-Wv. ba-Øns‚ A©p-`mKwAlnw-k, kXyw, BkvtX-bw, {_“-N-cyw,A]-cn-{Klw F∂n-h-bmWv. ""Alnw-km -]-c-tam-[¿Ωx'', Km‘nPn kz¥w Pohn-X-Øn¬°qSnAlnw-k-bpsS KpWw Im´n - X-∂p. kXywD≈Xp ]d-bp-I-am-{X-a-√. ""kXyw `qX-lnXwt{]m‡w''. \√Xp ]d-bp-∂-XmWv kXy-sa∂v

Ddßn-°n-S-°p∂ Ipfi-en\o\mUn NqSp-sIm≠v DW-c-Ww. {io\m-cm-bWKpcp ]mSn-bXp-t]mse ]mºp-t]m-se-bm-Spw. XpS¿∂m¬Ipfi-en\n tatem-´p-b-cpw. AtXm-sSm∏wicochpw Dbcpw. izmk-th-K-Øn¬ l\q-amsc-t∏msetbm {ioi¶cm--Nm-cy-sc-t∏m-setbmth≠ ÿe-sØØmw.

({_lvamkvan XpS¿®...)

bm⁄-hm-evIy≥ ]d-™p. tZho- m-K-hXw D]-{Z-h-ap-≠m-°p∂ kXyhpw kXy-a-s√∂p ]d-™p.bYm¿∞kXy-Øn¬ ]c-amb as‰mcp [¿Ω-hpwCs√∂v iIp-¥f ZrV-X-tbmsS Acp-fn. kXy-tah PbtX `mc-X-Øns‚ enJnXap{Zm-hmIy-ambn.

""BkvtXbw I¿ΩWm a\km hmNm ]c-{Zthjp \nkv]rlv'' a\- p-sImt≠m hm°p-sIm-t≠m, I¿Ωw sImt≠m A\yhkvXp B{K-ln-°m-Ø-Xm-Wv. BkvtXbw {ioIr-jvW≥ A\y-ambn H∂p-an-√m-Ø-Xn-\m¬ pPn-°p-Ibpw sImSp-°p-Ibpw sNbvXp.

{_“-Ncyw P\-t\-{μnb\nb-{¥-W-am-Wv.""Kp]vtX-{μn-btkym]kvXky kwba:'' {_“-Øn¬ Ncn-°p-∂-XmWv {_“-N-cyw. {_“m-\-μ-Øn¬ a‰m-\-μ-߃ ImWn-√. \£-{X-ßfpwN{μ\pw Ds≠¶n¬ kqcy-sh-fn-®-Øn¬ ImWn-√.A]-cn - {Klw tZl-c -£-bv°-√mØ kpJ-]Zm¿∞w Bcn¬ \n∂pw hmßm-Xn-cn-°p-I.

""tZl-bm - {Xm -Xn -c -£sW t`mK-km-[\kzoIcw.'' \nbaw A©mWv. iuNw, kt¥mjwX] v, kzm≤ym-bw, Cuiz-c-{]-Wo-[m\w F∂n-h-bm-W-h. iuNw _mlyhpw A`y-¥-c-hp-ap-≠v.aÆpw sh≈hpw D]-tbm-Kn®v tZl-ip≤n sNøp-∂Xv _mlyw. ae-Øn¬ hoW Ip´n-bpsS \m‰wt]mIm≥ tkm-∏√ aÆmWv DØ-a-sa∂v sXfn-™n-´p-≠v. ]≠sØ iuN-Øn\v aÆv th≠n-bn-cp-∂p. C∂pw ImepIgp-I-en\v aÆv D]-tbm-Kn-°p∂p.

kt¥mjw Xr]vXn -bm-Wv. kpJ-Øn\pwZpxJØnepw Xpeym-h-ÿ. ]pI-gvØn-bmepwXmgvØn-bmepw B\μw. alm-\mb Ae-Ivkm-≠¿ H∂p-an-√mØ Kplm-ap-J-Øn-cn-°p∂ k\ym-knsb ImWm≥ ssk\y-k-taXw t]mbn. [\-tam, cmPy-tam, ]´m-ftam F¥p-thWsa-∂p tNm-Zn-®p. H∂pw-th-≠. ho≠pw ho≠pw \n¿-_‘n-®-t∏mƒ kqcy-civan XS- -an-√msX In´n-bm¬ sIm-≈m-sa∂p ]d-™p. Imcyw {Kln® AeIvkm-≠¿ bp≤w aXn-bm-°n. kwXr]vX-\mbn aS-ßn.

hn.-sF.-hn. \ºq-Xn-cntbmK-hn-Nmcw

13 bt⁄m-]-hoXw

D≈-Xp-sIm≠v HmWw t]mse Ign-bm≥ `c-Wm-[n-Im-cn-Ifpw P\-ßfpw {ian-°Ww. IS-s°-Wn-bn¬ IpSp-ß-cp-Xv. kt¥mjw hkvXp-hn-e√, a\- n-em-Wv.

X]- v, cs≠∂ Nn¥ hnS-emWv. ""Xt]m-Zzμkl\w.'' kpJZpxJ, ag-sh-bn¬, Zml-hn-i-∏mZnAdn-bm-Xn-cn-°-Ww. ]£n-Iƒ PU-bn¬ IqSp-sI´n hf¿∂mepw Xm]-kn-b-dn-bp-∂n-√. kzm-≤ymbw HmwIm-c-P]w am{X-am-hmw. thZ-]m-cm-bWw Bhmw. ]pcm-W-]-T-\-am-hmw. a{¥-P-]-hp-am -hmw. \njvT -bp -s≠-¶n¬ IjvSX hnSpw.Cuizc-{]-Wo[m\w. k¿Δ-I¿Ω-ßfpw Cuiz-c-\n¬ A¿∏n-°p-∂-Xm-Wv. ""k¿Δ-[¿Ωm≥ ]cn-Xy-Py-am-taIw icWw {hP.'' F√m-ap-t]-£n®vCuiz-c-\n¬ {]m]n-°-W-sa∂v KoX ]d-bp-∂p.Bk-\-sa-∂m¬ Ccn-∏n-S-am-Wv. ka-X-eØv Ipi-∏p√p-hn-cn®v aosX IrjvW-arKtØm¬ hncn®vAXn-s‚ aosX hkv{Xw hncn®v ip≤n-bm-bn-cn-°mw. BhW-∏-eI-tbm, ]p¬∏m-btbm Bhmw.\ne-Øn-cn-°-cp-Xv. Bk\w F¨]Øn\mephn[-ap≠v. kn≤m-k-\w, ]flm-k-\w, knwlm-k\w, `{Zm-k\w \memWv {][m-\w. t{ijvTwkn≤m-k\w. ]qP-bv°n-cn-°p∂ kpJm-k-\hpwbp‡w-X-s∂. as‰√mw hnj-a-ap-≈-h-bm-Wv.

{]mWm-bmaw {]mW-hmbp\nb-{¥-W-am-Wv.icn-bmb {]mWm-bmaw Bbp- p-Iq-´pw. A\-¥-

amb BIm-i-Øn -emWv k¿Δ{]]-©-hpw.

BImiw ]cn-W-an-®-XmWv ]Zm¿∞w. F√m-

‰n\pw ImcWw {]mW-i-‡n-bm-Wv. {]mWs\

kzm[o-\n -°-emWv {]mW-mbm-aw. {]mWs\

GIm{K-am-°n-bm¬ cmP-tbm-K-am-bn. {]mWs\kzm[o-\n® tbmKn°v F√m-‰n-t\bpw Iog-S-°mw.{]mW≥ Ccp-∂m¬ PohnXw. t]mbm¬ ac-Ww.

{]mW-mbmaw tcNI, ]qcI, Ip`Isa∂ aq∂vhn[-ap-≠v. X≈-hn-c¬ sIm≠v heXp aq°vs]mØn Ign -bp∂{X hmbp -hns\ D≈n¬Ib‰pI. Ign-bp-∂{X kabw XSp-Øp-\n¿Øp-I.kmh-[m\w heXp aq°n¬IqSn hnSp-∂-XmWveLp {]mWm-bm-aw. ioen-®m¬ hnc-e-a¿ØmsXDƒs°m-≈p-Ibpw hnSp-Ibpw sNømw. icn-bmb{]mWm-bm-a-Øn\v hn[n-Iƒ ]e-Xp-ap≠v. Kpcp-\m-tYm-]-tZ-i-{]-Imcw Kpcp-k-∂n-[n-bn¬ \n∂v ioen-°mw. ]Xn-\mdp Hm¶m-c-P]w sIm≠v CS-Xp-aq°n¬ IqSn izmkw AI-Øm-°p-I. 64 Hm¶mcP]w Ip`-I-ambn D≈n¬ \n¿Øp-I. 34 Hm¶mcP]-tØmsS kmh-[m\w hnSpI Hcp coXn-bm-Wv.\mep-t\cw XpS-c-Ww. cmhnse, D®, sshIp-t∂cw, A¿≤-cm-{Xn. hnb¿∏pw hnd-bepw {`ahpwD≠m-Imw. A`ymkw {Ia-Øn¬ h¿≤n-∏n®v{]Xym-lmcw, [mc-W, [ym\w, kam-[n-bn-se-ØWw. Ddßn-°n-S-°p∂ Ipfi-en\o\mUnNqSp-sIm≠v DW-c-Ww. {io\m-cm-bWKpcp ]mSn-bXp-t]mse ]mºp-t]m-se-bm-Spw. XpS¿∂m¬Ipfi-en\n tatem-´p -b-cpw. AtXm-sSm∏wicochpw Dbcpw. izmk-th-K-Øn¬ l\q-amsc-t]msetbm {ioi¶cm--Nm-cy-sc-t]m-setbm th≠ÿe-sØØmw.

(XpScpw)

Statement about ownership and other particulars aboutYajnopaveetham Magazine

Place of Publication : ThiruvananthapuramPeriodicity : MonthlyPrinter’s Name : Dr. V.S. SankaranNationality : IndianAddress : Vadakkummal Illam, Vishnu Nagar, Pappanamcode, Thiruvananthapuram - 18Publisher’s Name : Dr. V.S. SankaranNationality : IndianAddress : Vadakkummal Illam, Vishnu Nagar, Pappanamcode, Thiruvananthapuram - 18Editor’s Name : Jeevan Kumar D.Nationality : IndianAddress : Kottavattom, C-18, Jawahar Nagar,Thiruvananthapuram - 3Name & Address of Dr. V.S. Sankaranindividuals who own : Vadakkummal Illam, Vishnu Nagar,the newspaper Pappanamcode, Thiruvananthapuram - 18I, Dr. V.S. Sankaran hereby declare that the particulars given are true to the best of my knowledge and belief.Thiruvananthapuram Dr. V.S. Sankaran02.11.2011 (Publisher)

14 bt⁄m-]-hoXw

Dg-ep∂ a\-Xm-cn¬ Htcm¿ΩIp´-tº-cq¿ hn.-Fw.-sI. \ºq-Xncn

1999 HIvtSm-_¿ 3 \v \tΩmSp bm{X ]d™v bh-\n-I-bn-te°v a-d-™v {io.F≥. taml-\≥({]kn≤ IYm-Im-cn-bm-bn-cp∂ efn-Xmw-_nIm A¥¿÷-\-Øn-t‚bpw F≥. \mcm-b-W≥ \ºq-Xncn-∏m-Sn-t‚bpw ]p{X-≥) \sΩ ZpxJØn-em-gvØn. A\-h[n IY-I-sfm∂pw Fgp-Xn-bn-√. F¶nepw C∂-esØ ag F∂ t\mh¬ aXn At±-lsØ X]vX-am-\-k-cpsS lrZ-b-^-e-I-ß-fn¬ Dd-∏n-®p-\n¿-Øm≥. B IrXn sshIm-cn-I-am-bpw, sshNm-cn-I-ambpw \sΩ Iogvs∏SpØp-Ibpw XocmØ IÆo¿-°-b-ß-fn-te°v \naRvP-an-°p-Ibpw, Fcn-bp∂ alm-h-\-ß-fn¬ \n∂v im¥n-I-c-amb Xt]m-h-\-Øn-se-Øn-°p-I-bpw- sN-øpw. Fhn-sSbpw kam-izm-k-Øns‚ ktμ-i-ßfpw D≠v.

C∂-esØ ag C∂sØ IÆo¿a-g-IqSnbm-sW∂p ]d-bmw. 1998 se tIc-f -km-lnXy A°mZanAhm¿Upw 1999 se A_p-Zm_n ae-bm-fn-k-amPw Ahm¿Upw Cu al-\obIrXn°v e`n-®p. ]dbn-s]‰ ]¥n-cp-Ip-e-Øns‚ sFXn-lysØ h¿W`wKn \¬In C∂sØ ag-bm-°n. {]Ir-Xn-]mT-ßsf]Sp-Xz-tamsS ]pS]mIw sNøp∂ IYm-IrØv s\mº-c-ß-fpsS Ah-\m-gn-I-bn¬ XojvW-ambicßsf arZp-e-am°n klr-Z-b¿°v kΩm-\n-°p-∂p.

1933 G{]n¬ 7 \v P\n® taml\≥ ae-bm-f-km-ln-Xy-Øn¬ AXyp-∂X Ic-hn-cp-Xp-Iƒ {]Z¿in-∏n-®p. 1958 ¬ tIcf k¿°m-cns‚ ]ªnIv dnte-j≥kv hIp-∏n¬ Iƒ®-d¬ Hm^o-k-dmbn HutZym-Kn-I-Po-hnXw Bcw-`n-®p. Pohn-°p∂ Ime-L-´-Øn¬ \mw At\ym\yw ]gn-°p-Ibpw ]cn-l-kn-°p-Ibpw ]cn- -h-߃ ]d-bp-Ibpw sNøpw. F∂m¬ {]Ir-Xn-bm-Is´ Ime-hn-{ -a-Øn¬ HcpssI sIm≠pXtem-Sp-∂-tXm-sSm∏w adp-ssI-sIm≠v {]l-cn-°p-Ibpw sNøp-∂p. £Wn-I-amb a¿Xy-P∑w F¥n-\p-≈-Xm-sW∂v IYm-{]-hm-l-Øn¬ kpZo¿Lamwhn[-Øn¬ \nc-Øp-∂p. Hcn-°epw H∂nepw Xr]vXnhcmØ Pohn-X-bm-{X-bn¬ \tΩ kv]¿in®pt]mIp∂ A\p-`-h-߃ \ΩpsS Pohn-XsØ ]mI-s∏m-cp-fn-te°v \bn-°p-∂p. ioen-®tX ]men°q F∂ apcS≥ \ymb-߃ Xncp-tØ-≠n-h-cpw. ChnsSkmln-Xy-Øn\pw Ie-Iƒ°pw AXyp-®-ÿm-\-ap-≠v. kqI-c-{]-khw t]mse {]f-b-kr-jvSn-sb-°mƒtkmt±-i-]-c-ambn kaq-l-Øn\pW¿hp \¬Ip∂ Aev]hn`-h-߃ AXoh a[p-c-tamsS Bhn-jvI-cn-°p-∂-XmWv al-Ømb I¿Ωw. Bbn-c-°-W-°n\v IrXn-Iƒ C∂v Znhkw{]Xn Itºm-f-®-c-°p-I-fmbn Cd-ßp-∂p≠v. F∂m¬ £p{Z-ß-fmbh P\n°pw apºv Nm]n-≈-bm-Ip-Ibpw sNøp-∂p.F∂m¬ F≥. taml-\s‚ IrXnIƒ \nXy-{]-k-‡hpw ku`m-Ky-]q¿Æ-hp-am-Wv.

\nXyI¿Ω-]T\in_ncw ˛ At\ym\yw Xr∏qWnØpd

At\ym\yw Xr∏qWnØpd 2012 sabv 13 apX¬ sabv 20 hsc At\ym\yw \mepsI´n¬ sh®vD]\b\hpw kamh¿Ø\hpw Ign™ EtKzZn, bPp¿thZn \ºqXncnam¿°pth≠n Hcp\nXyI¿Ω-]T\in_ncw \SØphm≥ Xocpam\n®n´p≠v. ]q¿Æambpw Xmakn®p]Tn°p∂KpcpIpe-coXnbnemWv (`£Ww, Xmakw klnXw) in_ncw \SØpI. \nXyI¿Ωßfn¬]cnioe\w \evIp∂tXmsSm∏w ]pWymlw, kq‡ßƒ, kl{k\maw F∂nh IqsS]Tn∏n°m≥ kabhpw Xm¬∏cyhpa\pkcn®v {ian°p∂XmWv.

Xm¬∏cyap≈h¿ 2012 am¿®v 31\p apºmbn F4 sskkv t]∏dn¬ hrØnbmbn Xømdm°nbAt]£Iƒ Xmsg ]dbp∂ hnhc߃ klnXw Abbv°pI.(1) t]cv (2) C√t∏cv, ta¬hnemkw (3) A—≥, AΩ F∂nhcpsS t]cv (18 hbkn\pXmsgbp≈h¿°v am{Xw) (4) Ct∏mgsØ ta¬hnemkw, t^m¨, samss_¬ \º¿ (5) thZw(6) tKm{Xw (7) kq{Xw

Abt°≠ hnemkw: FfaÆv ZmtamZc≥ \ºqXncn C.Pn., in_nckwLmSI≥, At\ym\yw\mepsI´v, IÆ≥Ipfßc, Xr∏qWnØpd ˛ 682301, FdWmIpfw Pn√. t^m¨: 9446210661.

\mepsI´v I¨ho\¿ I√q¿ ]ctaizc≥ \ºqXncn ˛ 9895924100amt\P¿ hSt°SØv kp{_“Wy≥ (DÆn) ˛ 9745170036. \mepsI´v ˛ 0484 6523434cPnkvt{Sj≥ ^okv : 200 cq]in_ncØnse ]T\anIhv IW°m°n c≠p thZßfnepw HmtcmcpØ¿°v a≈nbq¿ i¶c≥

\ºqXncn kvamcI At\ym\yw ]pckvImcw \¬Ip∂XmWv. BZyw e`n°p∂ 25 At]£-IscbmWv ]cnKWn°pI. ]q¿Æa√mØXpw sshIn e`n°p∂-Xpamb At]£Iƒ ]cn-KWn°p-∂X√. sk{I´dn

15 bt⁄m-]-hoXw

ASn-ÿm-\-]-c-amb am‰w htc-≠Xv Im¿jnItaJ-e-bn-emWv Hmtcm hy‡n-bnepw Cu ]pXnbDW¿hv hcp-tØ-≠n-bn -cn -°p∂p. Im¿jnItaJe-bn¬ D≠m-Ip∂ DW¿Δv Imbn-Im-≤zm-\-Ønepw ip≤-amb hnj-te-i-an -√mØ `£yhkvXp-°-fpsS (s\√,v ]®-°-dn) DXv]m-Z -\-Ønepw Iem-in-®m¬ tcmKn-I-fpsSbpw tcmK-ß-fp-sSbpw FÆ-Øn¬ Ipdhp hcpw.

F√m-‰n\pw {]Xn-hn[n kz¥w Krl-Øn¬\n∂pw Xs∂-bmWv Bcw-`n-t°-≠-Xv. k¿°m¿Xe-Øn¬ sNøm-\p-≈Xv Ipd®v am{Xw. imco-cn-Ihpw am\-kn-I-hp-amb \Ωp-sSbpw hcpwXe-apdbpsSbpw BtcmKyw kwc-£n-t°-≠-Xns‚DØ-c-hm-ZnXzw \ap°p Xs∂-bmWv. \ΩƒapXn¿∂-h¿ ]pXnb ]mX kzoI-cn-°p-hm≥ XpS-ßp-∂-Xn-t\m-sSm∏w ssiihZi-ap-X¬ Ip´n-I-sfbpw Btcm-Ky-]-c-amb ioe-ß-fn-te°pw,{]hrØn-I-fn-te°pw `£-W-{I-a-Øn-te°pwhgnXncn®p hnSp-hm≥ {ian-°p-I. am¿°-‰n¬ e`n-°p∂ Xøm-dm-°nb `£-W-km-[-\-ßsfm∂pwXs∂ Ip´n-Iƒ°p hmßn \¬Im-Xn-cn-°p-I,\n mctcmK-߃°v Cw•ojv acp-∂p-Iƒ D]-tbm-Kn-°m-Xn-cn-°p-I. Irjn-Im-cy-ß-fn¬ Ip´n-I-fnepw Xm¬]cyw P\n-∏n-°m-\p≈ Ah-kcwkrjvSn-°p-I. ÿekuIcyw D≈-h¿ Bh-iy-Øn-\p≈ ]®-°-dn-Iƒ DXv]m-Zn-∏n-°p-hm≥ {ian-°p-I. \nXy-Po-hnXssien-bnepw Blm-c-Im-cy-Ønepw Hcp Adp-]Xv h¿jw ]n∂n-te°v k©-cn-°p-I. Hcn©p ÿew t]mepw ]mgm-°msXhnZym- ymktbmKy-Xtbm, HutZym-KnI ]Z-hn-tbmHs° ad∂v cmk-h-ftam IoS-\m-in-\ntbm D]-tbm-Kn-°msX kz¥w Bh-iy-Øn-\p≈ ]®-°-dn-Ifpw a‰v km[n-°p∂ IrjnIfpw kz¥-ambnD¬]m-Zn-∏n-°p-hm≥ {iaw XpS-cp-I. am¿°-‰n¬ImWp-∂-Xp-t]mse BI¿j-Itam hen-∏tam\ΩpsS D¬∏-∂-߃°v D≠msb∂p hcn-I-bn√.]s£ hnjmwiw H´pw Xs∂ C√m-ØXv F∂pkam-[m-\n-°m-a-t√m. Imc-‰v, Imt_Pv, _o‰p-dq-´v,tImfn-^vf-h¿ apX-em-bh H∂pw Xs∂ C√msX\ap°v Pohn-°p-hm≥ km[n°pw F∂v BdpamksØ ]cn-{iaw sIm≠v t_m≤y-am-Ipw. IoS-\m-in-\n-Iƒ D]-tbm-Kn®v D¬∏m-Zn-∏n-°-s∏-Sp∂]®-°-dn-Iƒ ]q¿Æ-ambpw _ln-jvI-cn-°p-I,tIc-f-Øn¬ hf-cp∂ C\-߃ am{Xw D]-tbm-Kn®p ioen -°p-I. Ab¬°m-cp -ambn N¿®sNbvXpw kl-I-cn®pw Im¿jnIImcy-ß-fn¬G¿s∏-Sp-∂Xv ck-I-c-amb Imcy-am-bn-cn-°pw.]©m-bØv, Irjn Hm^o-kp-Iƒ dkn-U‚ vAtkm-kn-tb-j-\p-Iƒ apJm-¥ncw P\n-XIam‰w

ad-∂p-t]mb Pohn-X-ssien-Iƒ (s]m-Xp-hn-j-bw)s]cn-ß-t»cn kp{_-“-Wy≥ \ºq-Xncn

hcp-ØmØ \mS≥ hnØp-Iƒ Bh-iy-°m¿°vhnX-cWw sNøp-hm-\p≈ kwhn-[m\w D≠m-°p∂ ]£w hnPbkm≤yX IqSp-X-em-bn-cn-°pw. ImcWw `qcn-]£w t]cpw CXn-te°v Cd-ßn-Xn-cn-°m≥ aSn-bp-≈-h-cmbn amdn-°-gn-™p.Cu aSn am‰n ]pXnb DW¿hv \¬tI-≠n-bn-cn-°p∂p. \ΩpsS BtcmKyw kwc-£n-t°-≠Xv.k¿-°mtcm, tUmIvS¿amtcm acp∂pIº-\n-°mtcm, `£yhkvXp-°ƒ \¬Ip∂ I®-h-S-°mtcm A√m, adn®v AXns‚ DØ-c-hm-ZnXzw\ap°v Xs∂-bmWv F∂Xv ho≠pw Bh¿Øn-°p-∂p. apI-fn¬ ]d™ Im¿jnI{]h¿Ø-\-Øn¬ G¿s∏-Sp -∂Xp sIm≠v ico -c -Øn\vhymbm-a-hpw, AXn¬ \n∂v Hcp em`hpw ip≤-amb £-Whpw e`n-°p-∂p. Ch-sbms° \S-∏m-°m≥ km[n-°mØ vfm‰p-I-fnepw a‰pw Xma-kn-°p-∂-h¿°pw samØ-Øn¬ DXv]m-Z\w h¿≤n-°p-∂-Xns‚ t\´w D≠m-Ipw. hy‡n-Iƒ Bh-iy-ap≈ ]®-°-dn-Iƒ kz¥-ambn DXv]m-Zn-∏n-°p-tºmƒ samØ-Øn¬ Unam‚ v Ipd-bpw. am¿°-‰n-te-°p≈ X≈n°b‰w Ipd-bpw. CXv hne-°p-d-hn\v hgn-sX-fn-°pI am{X-a√ IoS-\m-in-\nbpwcmk-h-fhpw D]-tbm-Kn®v h≥ tXmXn-ep≈D¬]m-Z-\-Øn\v \nb-{¥Ww hcp-Ibpw sNøpw.]g-©≥ F∂p-]-d™p H∂n-t\bpw X≈n-°-f-b-cp-Xv. ]g-bXv ]eXpw \-ΩpsS ]q¿Δn-I¿ Nn´-s∏-SpØn h®n-cn-°p-∂Xv Bbn-c-°-W-°n\p h¿j-ß-fpsS A\p- -h-Øns‚ shfn-®-Øn-em-bn-cn-°pw.

]mc-º-cy-ambn {]talw D≈ IpSpw_-Øn¬P\n-®-h-cmWv F¶n¬t∏mepw ]gb coXn-bn-ep≈PohnXssien sIm≠pw Blm-c-{Iaw sIm≠pwap∏-Øn-b-©m-asØ hb-kn¬ ]nSn -s]-Sm≥km≤y-X-bp≈ {]talw A≥]Xmw hb-kp-hsc\o´n -s°m-≠p-t]m-Ip-hm≥ km[n°pw F∂Fs‚ A`n-{]m-b-tØmSv tbmPn-°p-hm≥ Ipd-®p-t]-sc-¶nepw D≠mhpw F∂v hniz-kn-°-s´.

hnZym-k-º-∂¿ F∂v Ah-Im-i-s∏-Sp∂ tIc-fo-bsc henb hnZym-`ymktbmKyX C√mØA\ykwÿm\ sXmgn-em-fn-Ifpw I¿jIcpwNqjWw sNøm-\p≈ kml-Ncyw tIc-f-Øn¬\ne-\n¬°p-∂p. hnZym -k-º-∂-cmb \Ωƒ\ΩpsS c≠p ssIIfpw a‰p kwÿm-\-ß-fn-te°v \o´n-∏n-Sn-®n-cn-°p-I-bm-Wv. Acn-, ]®-°-dnXpSßn F√m-Øn\pw \Ωƒ Hmtcm NphSpwIcpX-temsS h®n-s√-¶n¬ Zo¿Lho£-W-tØmsS {]h¿Øn-®n-s√-¶n¬ ""ssZh-Øns‚kz¥w \mSv'' F∂Xv ""tcmKn-I-fpsS \mSv'' F∂vXncp-tØ-≠-Xmbn hcpw.

(XpS¿® .. 3)

16 bt⁄m-]-hoXw

hn-a¿-i-\-co-Xn-im-kv-{X-sØ sh√p-hn-fn-®pw

XInSwa-dn®pw a-e-bm-f-km-ln-Xy-tem-I-sØ\nc¥-cw hn-kv-a-bn-∏n-® Im¿-Øn-Ibn¬ ]-Zv-a-\m`≥ A-∏-s\-∂ sI.]n.A-∏-≥ A-c-sßm-gn-™n-´v aq-∂p-kw-h-’c߃ ]n-∂n-´n-cn-°p∂p.kam-\-ta-J-ebn¬ {]Xn` sX-fn-bn-® H-´-\h-[nhy-‡n-Xz-߃ a-e-bm-f-km-ln-Xy-im-J-bv-°pXmßm-bn \n-e-\n¬-°p-∂p-s≠-¶nepw kz-¥-am-bnh-e sIm-≠p-h-∂ ap-°p-hs‚ ÿm-\w H-gn-™p-In-S-°p∂p. hn-a¿-i-\-ta-J-e-bn¬ A-t±-lw kz-bwXo¿-Ø knw-lmk-\w _p-≤n-am\m-b hmb-\-°mc-s‚ lr-Z-b-Øn-em-Wv {]-Xn-jvTn-®n-cn-°p∂XvF-∂-Xp-X-s∂-bm-Wv A-Xns‚ Imc-Ww. kz-Io-b-ap-{Z-bp-≈ m-jbpw kz-X-{¥amb m-h-\-bpw e-fn-X-bp-‡n-bp-sam-s° B ssi-en-sb tim-`-\-am-°p∂p.

km-ln-Xy-hn-a¿-i\-I-e G-sXm-cp \n-cq-]-I-s‚bpw k¿-Km-fl-I-hym-]m-c-am-Wv. ]-e X-c-Ønepw X-e-Øn-ep-ap≈ ]-co-£-W-߃-°p-tij-am-Wv H-cp I-em-Im-c≥ G-sX-¶nepw H-cp am-[-ya-sØ X-s‚ Po-hn-X-k-]-cy-bm-bn Xn-c-s™-Sp-°p-∂Xv. B \n-e-bv -°v X-s‚ Xn-c-s™-Sp-∏vXnI®pw D-Nn-X-am-bn-cp-∂p-sh-∂v sX-fn-bn°m≥A∏-\p I-gn-™n-´p≠v. km-ln-Xy-Ønepw X-Øz-Nn-¥-bnepw cm-{„o-b-Øn-ep-sam-s° hym-]-cn-°p∂ a-\- n-\p-S-a-bm-bn-cp-∂p B- {]-Xn-`m-im-en.bm-{X-I-fnepw {]-kw-K-ß-fnepw Xo-sc Xm-Xv-]-cy--an√m-Xn-cp-∂ A-∏≥ Po-hn-X-Øn-s‚ `q-cn-`m-K-hpwhm-b-\-bv-°p-th-≠n am-‰n-h°p-I-bm-bn-cp∂p. a-\p-jym-h-ÿ-bp-sS c-l-ky-߃ tX-Sn {]-bm-WwsN-øp-∂ A-t±lØn-s‚ a\- v Hmtcm IrXn-bnepw a-\p-jy-a-\- n-se sIm-Sp-¶m-‰p-I-tfm-Sm-Wvkw-h-Zn-®Xv.

\n-cq-]-I-s\-∂ \n-ebn¬ A∏-s‚ kz-Xz-t_m-[-Øn-s‚bpw Zm¿-i-\n-I-X-bp-sSbpw sh-fn-]m-Sm-bn-cp-∂p Xn-c-kv-Im-cw. A-°m-Zan-I hn-a¿-i-\-Øn-s\-Xn-cm-b I-e-l-Øn-\p t{]-cn-∏n-°p-∂ Hcpssk-≤m-¥n-I-X-ew-Iq-Sn A-Xn-\p-≠m-bn-cp∂p.k¿-Km-fl-I-{]-hr-Øn-I-fn-eq-sS Hmtcm F-gp-Øp-Im-c\pw `mj-sb kz-bw kr-„n-°p-∂-p. Im-hy-\ncq -]-W-tØm-Sv {]-Xn]-Øn Im-´m -Xn -cp -∂A∏s‚ \n-cq-]-W-J-Uv-K-Øn-s‚ Nq-tS-‰p Xn-f-ßn-bXpw h-n-fdnbXpw {]-[m-\-am-bn sN-dp-I-Y-Ifpwt\m-h-ep-I-fp-amWv. am-dp-∂ a-e-bm-f-t\mh¬,DØ-cm-[p-\n-I-X˛h¿-Ø-am-\hpw hw-im-hen-bpw,t£m-`n-°p-∂-h-cp-sS kp-hn-ti-jw Xp-Sßn-bA∏s‚ \n-cq-]-W-Ir-Xn-I-sf√mw t\m-h¬˛sNdp-

hna¿-i-\-k-c-Wn-bn-se Zo-]v-X-\-£{Xw

I-Ym-km-ln-Xyß-sf kw-_-‘n-®-h-bmWv.

km-ln-Xy-c-N-\-bv-°v A-\p-t]-£-Wo-bam-b\√ a-\- n-s‚ D-S-a-bm-bn-cp-∂p A∏≥. Ir-Xyhpwe£yw Xn-cn-®-dn-™v B-{I-an-°p-∂-Xpam-b ]-Z-ßfm-Wv A-t±lw hn-a¿-i-\-Øn-\p Xn-c-s™-Sp-ØXv. hn-a¿-i-\-an-s√¶n¬ ]n-s∂ F-s‚ Po-hn-XØn¬ F-¥m-Wv _m-°n-bp-≈-sX-∂p tNm-Zn-°p∂ A-t±lØn\v Hmtcm tNm-Zy -Øn\pwhy‡am-b D-Øc-߃ D-≠m-bn-cp-∂p. km-ln-Xy-hn-a¿-i-\-Øn-s‚ B-h-iy-I-X Xm-s\m-cp km-ln-Xy-hn-a¿-i-I-\m-sW-∂-Xp-X-s∂ F-∂p ]-d-™n-cp-∂ {]-Xn-`m-im-en- ]p-tcm-K-a-km-ln-Xy-tØm-Svhntbm-P-n-∏p ]p-e¿-Øn-b-t∏mgpw \-Ωp-sS kmw-kv-Im-cn-I-Po-hn-Xw t\-cn-Sp-∂ {]-Xn-k-‘n-Ifn¬DXvI-WvTm-Ip-e-\m-bn-.

hym-I-c-W-∏n-i-Ip-I-fn-√m-Ø A-Ir-{Xn-a-ssi-en-bn¬ a-e-bm-fw cm-k-eo-e-bm-Sp∂-Xv A∏-s‚Hmtcm Ir-Xn-bnepw \-ap-°v Im-Wmw. a-e-bm-fwA-[ym]-I≥ F-∂ \n-e-bn-ep-≈ m-jm-h-g-°tamhn-a¿-i-\-`m-j-bv-°v ]m-c-º-cy-Øn-s‚ Im-cm-Kr-l-Øn¬-\n-∂p \¬In-b tam-N-\-tam B-bn C-Xn-s\I-W-°m-°Ww. ]q¿-h-kq-cn-Ifn¬ A-{K-KWy-cmb am-cm-cp-sSbpw ap-≠-t»-cn-bp-sS-bpw tI-k-cn-bp-sS-bpw- ssi-en-Iƒ ]-e X-cØn¬ A∏-s‚Nn¥-Ifn¬ c-P-X{]-` sNm-cn-bp∂p. s]m-Xp-th-Zn-Iƒ°pw Zriyam-[y-a-߃-°pw {]-kw-K-]oT-߃°pw tam-ln-∏n°m≥ I-gn-bm-Ø hy-‡n-Xz-am-bn A-h-km-\w-h-scbpw A∏-\p \n-e-\n¬-°m-\m-bXv km-ln-Xy-Im-c-s\-∂ \n-e-bn-ep-≈ k-Xy-k-‘-Xbpw _u-≤n-IK-cn-a-bpw -sIm-≠p-X-s∂-bmhWw. ]-cn-an-Xam-b Np-‰-fhn¬ Nn-¥-bp-sS{]Imi--h¿j-߃ Xm-≠p-tºmgpw hn-a¿-i-\-irwK-Øn-s‚ D-Øpw-K-Øn¬- \n¬-°p-tºmgpwB-S-b-e-¶m-c-ß-fp-sS ]-In-´n√m-sX tim`n-®A]q¿-hw km-ln-Xy-{]-`r-Xn-I-fn¬ H-cmfmhpwA∏≥.

\neo≥ In-≈q¿, \m-eo-\n-hm-kv, sh¨aÆq¿t^m¨: 97454 05285

]-cn-an-Xam-b Np-‰-fhn¬ Nn-¥-bp-sS {]Imi--

h¿j-߃ Xm-≠p-tºmgpw hn-a¿-i-\-irwK-

Øns‚ D-Øpw-K-Øn¬- \n¬-°p-tºmgpw B-S-

be-¶m -c -ß-fp -sS ]-In -´n√m -sX tim`n -®

A]q¿hw km-ln-Xy-{]-`r-Xn-I-fn¬ H-cmfmhpw

A∏≥.

17 bt⁄m-]-hoXw

t£a{io tkmjy¬ k¿Δokv skmssk‰ntbmKt£ak`bpsS ssat{Im^n\m≥kv ]≤Xn Hcp AhtemI\w.

DÆn tXm´mt»cn

\ΩpsS kapZmbmwKßfn¬, {]tXyIn®v h\nXIƒ°nSbn¬ kmºØnI im‡oIcWw,

kwcw`IXzw, s]mXpcwKØv IS∂phcphm\p≈ Xm¬]cyw F∂nh hf¿Øphm\pt±in®v

ssat{Im s{IUn‰v kzbwklmb kwL߃ (Self Help Group-SHGs) cq]nIcn°p∂Xn\v

tbmKt£ak` 2009¬ XpS°wIpdn®p. tbmK{io F∂t]cn¬ sIm√Øpw, XpS¿∂v tIm´bØpw

Pn√mXe bqWn‰pIƒ 2008 apX¬Xs∂ {]h¿Ø\w XpSßnbncp∂p. {ItaW hnhn[ Pn√Ifnembn

25tesd kwL߃ \nehn¬h∂t∏mƒ kwÿm\XeØn¬v GIoIrX \nbamhenbpsS

ASnÿm\Øn¬ {]h¿Ø\w GtIm]n∏n°pIbp≠mbn. 2011 Pq¨ amkw t£a{io tkmjy¬

k¿Δokv skmssk‰n F∂t]cn¬ cPnÿ sNbvX Cu F≥.Pn.H C∂v sIm√w, ]Ø\wXn´,

Be∏pg, tIm´bw, FdWmIpfw, IÆq¿ Pn√Ifnembn 75 Hmfw Fkv.FNv.Pn IfpsS As∏Ivkv

t_mUnbmbn {]h¿Øn°p∂p. Hcp Fkv.FNv.Pn bn¬ 10 \pw 20\pw CS°v h\nXm AwKßfp≠v.

BsI 1500Hmfw h\nXIƒ. Cu kwL߃ F√m BgvNbnepw HØptNcp∂p. XßfpsS

Ignh\pkcn®v Hmtcm AwKhpw Hcp \n›nXXpI kwLØnte°v \nt£]n°p∂p. Cu

tbmKßfn¬ ImenI{][m\amb GsX¶nepw Hcp hnjbw Hcmƒ ]Tn®v AhXcn∏n°p∂p.

XpS¿∂v N¿®bn¬ F√mhcpw ]s¶SpØv A`n{]mb߃ ]dbp∂p. s]mXpthZnIfn¬

kwkmcn°p∂Xn\p≈ hnapJX C√msXbm°phm\pXIp∂ Cu N¿®bn¬ F√m AwKßfpw

]s¶Sp°Wsa∂Xv \n¿_‘amWv. kwLØns‚ _m¶v A°u≠v \SØn∏v, FgpØp-

IpØpIƒ, _p°v Io∏nwKv, tbmK\S]SnIfpsS \nb{¥Ww XpSßnb F√m {]hrØnIfpw

sNøp∂Xv h\nXIƒ Xs∂bmWv. HcwKw tIhew 10 apX¬ 100 cq]hsc {]Xnhmcw \nt£-

]n°p∂ Cu {]ÿm\Øns‚ Ign™ BdpamksØ BsI \nt£]kwJy Gg°whcpsa∂dn-

bptºmgmWv Cu ]≤XnbneSßnb kmºØnIi‡n \sΩ Aºc∏n°p∂Xv. Cuhn[w kam-

lcn°s∏´ XpIbpsS 80% hpw AwK߃°nSbn¬Xs∂ hmbv]bmbn hnXcWw sNbvXncn°p∂p.

ASpØ Hcp h¿jwsIm≠v 250 Fkv.FNv.PnIfnembn 5000 h\nXIsf t£a{iobn¬

tN¿°p∂Xn\v k` e£yanSp∂p. kwÿm\saºmSpambn Hcp s]mXp{_m≥Un¬ sNdpInS/CS-

Øcw kwcw`߃ aptJ\ hnhn[ DXv]∂ßfpsS \n¿amWhpw hnXcWhpw Bcw`n-°p∂XmWv.

CXn\mbn hyhkmb hIp∏ns‚bpw a‰v GP≥knIfpsSbpw klIcWw Dd∏m°n-bn´p≠v.

P\phcn 22\v Xncph√bn¬ k{Xw HmUnt‰mdnbØn¬ \S∂ ]Ø\wXn´ Pn√mkwKa-Øn¬

kwÿm\ k¿°mcns‚ sNdpInS sXmgn¬/kwcw`I¿°mbp≈ t£a\n[nbn¬ \qdntesd t£a-

{io AwK߃°v AwKXzIm¿Uv hnXcWw sNøpIbp≠mbn. _lp. ]m¿esa‚wKw {io Bt‚m

B‚Wn ]s¶SpØ NSßn¬ hnhn[ bqWn‰pIfn¬\n∂p≈ DXv]∂ßfpsS hn]W\tafbpw

kwLSn∏n®ncp∂p.

_m¶nMv cwKØv 35 h¿jw tkh\]cnNbap≈ Xncph√ AgnbnSØv C√Øv {io. hnPb≥

\ºqXncnbmWv (dn´. ko\nb¿ amt\P¿, [\e£van _m¶v , t^m¨: 94473 58828,

C sabn¬: vijayan.azhiyidam@gmail.com) XnI™ s{]m^jWenkw Bhiyamb Cu

]≤XnbpsS kwÿm\ tIm Hm¿Unt\‰¿. \ΩpsS CSbnse qcn]£w ]pcpj≥amcpw X≥Imcyw-

t\m°n Krlßfn¬ HXpßn-bncn°phm≥ Xm¬]cys∏Sptºmƒ h\nXIƒ t£a{iobn¬IqSn

X߃°pw Np‰pap≈-h¿°pambn ]pXptemIØnte°v Hcp PmeIw Xpd°p∂p.

18 bt⁄m-]-hoXw

s]m≥XncpthmW∏pecnt]mse,

BXnccmhn≥ \nemhpt]mse!

apØ»n!bp≠mbncp∂ Imew,

NnØØnen∂pw sXfn™p\nev]q!

Nn‰Wn™p≈ henb ImXpw,

H°psh®pt≈mcpSpØp\nev]pw!

Ims‰mgn™p≈ _eqWpt]mse,

Xqßoabßn°nS∂ amdpw!

\t∂ shfpØp shfpØp I≠m¬

sh©macw t]m¬ØeapSnbpw,

sXmÆqdp \mfmsbmcpÆnsbt∏m¬˛

sØmÆn¬ hnS¿∂ ]m¬∏p©ncnbpw,

hoXnIpd™ ]SnIsfm∂n¬

]qapJsØs∏mgpw Imep\o´n

cmhnsebmbmencp∂p \maw

\mhneqsS∂papcp°gn®pw,

F¨]Øn\mepIgn™hc˛

∂n√ØphmWq sISmhnf°mbv!

˛ 2

sNm√n\mfΩsbmcp Znhkw

sX√phnjmZtamSohn[Øn¬,

]Øp{]khn®ncp∂pht{X!

apØ»n, a°fn∂mcpan√!

PmXItZmja[nIambn˛

°mWp∂psh∂p KWn®psNm√n.

a°ƒX≥, ssIsIms≠mcn‰psh≈w

In´nacnbv°phm\n√ tbmKw!

IhnSn \ncØn§WIt\mXn

]cnlmcam¿§°pdn∏ptaIn.

]qPItfsd \SØnbs{X

Zm\[¿Ωßfpw sNbvXphs{X!

Cud\pSpØpsIm≠ºe߃

tIdnbndßnsØmgpXphs{X!

Cuizc∑mcp XpW®Xn√,

PmXItZmjw Ipd™pan√.

H∂pw en®Xn√m‰pt\m‰n˛

´p≠msbmtcma¬°nSmßsf√mw

AΩsb hn´p]ncn™pt]msI

X≥a\w s\m¥ps\m¥ΩhmWp.

Xs≥d Xehn[nsb∂pNn¥n˛

s®√mw kln®p Ign™pt]m∂p.

HSphnse∂—s\mcmfpam{Xw

AhcpsS, a°fn¬ _m°nbmbn.

AΩ hn[hbmbvØo¿∂ Ime˛

Øs∂\nbv°©phb pam{Xw.

kmc°pSp°bmbv hmWpthsd˛

bmcp≠p ho´nsemcm¨Xcnbmbv.

˛ 3

t]mhpsºmsfs∂bpw sIm≠pt]mIpw

cmhnsesb∂pw Ipfnbv°phm\mbv.

hmsge, No¥nbSp∏n¬ hm´n˛

t°mWapSpØp Rm≥ \n∂nSptºmƒ

]s√m∂pan√mØ sXmÆpIm´n˛

s®m√nSpw, “Ip´\ns∂¥p wKn.”

˛ 4

apØ»nsbt∂bSn®Xmtbm

apØ»n NoØ ]d™Xmtbm

Hm¿Ωbn,s√t∂sbmcp\nanjw

ImWmXncp∂m¬Ønc®nemIpw.

C√sØ ap‰Øp \mep]mSpw

Ft∂ hnfn®p \S∂nSptºmƒ

AΩ ]dbpw ]dºnseßm≥

h√Xpw Im´n \S∏Xp≠mw.

˛ 5

tXhtcsb∂pw sXmgphXn∂mbv

Rm\h¿s°m∏w Kan®nSptºmƒ

ImXnse®n‰pt]mem´nbm´n˛

amdpanf°nbh¿ \Ss°,

tNmZn®q; apØ»nsb¥psIm≠m˛

Woho[w, Ip∏mban´nSmsX!

\mWsamcp ehteian√m˛

tXXpt\cØpw Ign™nSp∂p

\memfpImWpIn¬ tamias√?

ImeØns\mØp \S∂nSt≠?

X≥ Npfnhm¿s∂mcm°øpsIms≠≥

saøp ]pW¿∂psamgn™ntXhw.

tXhtcbpÆo sXmgpXntSWw

ImeØp \nXyw apSßnSmsX,

Ip´\p \≥a hcphXn∂pw

IjvSs∏SmsX IgnhXn∂pw

\Ωƒ°nhnsS°pSnbncnbv°pw

[¿ΩimkvXmth icWap≈q!

NnØØnse∂panXp\n\s®≥

Ip´≥ IgnbWsa∂psa∂pw.

apػn

19 bt⁄m-]-hoXw

˛ 6

Ip´s\mcmWmbvhcpsºmtg°pw

apØ»n! aÆmbv°gn™ncn°pw.

hr›nIamkaobºeØn¬

Np‰phnf°n≥ sXfnat]mse

am\Øp cm{Xnbn¬ Im¨aXnt√

\qdmbncw sNdpXmcI߃.

]≠p]s≠t∂m acn®pt]mb

\ΩpsS ]q¿hnIcmWsX√mw.

Rm\paXpt]msemcp Znhkw

tNWm¿∂ Xmcambv amdnSptºmƒ,

Ip´t\s∏‰amXmhnt\bpw

Ip´t\bpw t\m°n Rm\ncn°pw.

A∂p \o am\Øp t\m°nsb∂m¬

H∂Xn¬ apØ»nbmbncn°pw.

IÆp \nd™p Xpfpºnsbm∂pw

an≠ms\fpXmsX \n∂pt]mbv Rm≥.

apØ»nsbs‚ apJØpt\m°o

Ip´s‚ IÆp \nd™phs√m!

shdpsX∏d™XmsWs‚bpÆn˛

bv°XpsIm≠pth≠ hnjmZsam´pw.

C√, acnbv°pIns√s‚bpÆo˛

bvs°∂paoapØ»n Iq´n\p≠mw.

sX√p Ip\ns™≥ angnbnW X≥˛

ap≠n≥Xe∏m¬ØpS®t\cw

sI´n∏nSn®q Rm≥ \ocph‰n˛

®p°n®pfns™mc°mepc≠pw.

As∏mg°Æn¬ \ns∂m∂pc≠p

apØpaWnIfS¿∂phoWp.

˛ 7

]≠sØbq°≥]Sn∏pcIƒ

F√manSn™p XI¿∂phoWp

th\epw h¿jhpw amdnamdn

Imeant∂sd°S∂pt]mbn.

Rm\n∂dp]XpImc\mbn

XmSntcma߃ shfpØXmbn

s]m≥XncpthmW∏pecnt]mse

BXnccmhn≥ \nemhpt]mse

Hm¿Ωbnen∂psamfnNnXdn

hmgp∂p apØ»nsbs‚bp≈n¬.

\oeIWvT≥ \ºq-Xn-cn, tImSocna\, Xncq¿

samss_¬ 9495157972

bt⁄m-]-hoXw amknItbmK-t£-a-k- Xncp-h-\-¥-]pcw

[¿Ω-{]-N-c-Wm¿∞w tbmK-t£-a-k-` Xncp-h-\-¥-]p-cw 2000 apX¬ bt⁄m-]-hoXw amknI\√ \ne-hmcw ]pe¿Øn-s°m≠v Hcp apS-°-hp-an-√msX {]kn-≤o-I-cn-®p-h-cp-∂p. \ΩpsS k`mw-K-߃ Cu amknIbv°v \¬Inb F√m-hn[ klm-b-k-l-I-c-W-߃°pw k`m-{]-h¿Ø-I¿IrX⁄-cm-Wv. 2000¬ amknI XpS-ßp-tºmƒ \n›-bn® hcn-kw-Jy-bmb 100 c] am{X-amWvCt∏mgpw hcn-kw-Jy-bmbn hmßp-∂-Xv. {]n‚nwKv sNe-hpƒs∏sS F√m sNe-hp-Ifpw 2000s\ At]-£n®v Ipd-™Xv 4 aSßv h¿≤n-®n-´p-≠v. h¿jw 100 cq] hcn-kwJy (amkw 8 cq] 33 ss]k)hmßn-s°m≠v \¬Ip∂ amkn-I-bpsS sNehv Ct∏mƒ 11 cq]tbmf-ambn´p≠v. \s√mcp `mKw hcn-°m¿ IrXy-ambn hcn-kwJy \¬Ip-∂n-√. GXm\pw ]c-ky-ßfpw a‰pw kwL-Sn-∏n®v \jvSØnem-sW-¶n¬t∏mepw hfsc {]bm-k-s∏-´mWv amknI \ne-\n¿Øn-s°m-≠p-t]m-Ip-∂-Xv. hcn-°m-cn¬\n∂pw hcn-kwJy IrXy-ambn Bh-iy-s∏´v ]ncn-s®-Sp-°p-hm≥ Hcp kwhn-[m\w CXp-hscbn√.A[nIw Xma-kn-bmsX ÿnckwhn-[m-\-ap-≠m-°p-∂-Xm-Wv. Ct∏mƒ 1500¬∏cw am\yhcn-°m¿°vhcn-kwJy AS-bv°p-hm≥ ka-b-ambn F∂v FgpXn Adn-bn-°p-hm\pw Hmtcm hcn-°m-c\pw CuXpI sN°v, Fw.-Hm., {Um^v‰v apX-em-b-h-bmbn FØn-®p-X-cm-\p≈ _p≤n-ap´pw _≤-∏mSpw Duln-°m-hp-∂-Xm-W-t√m. AXn-s\mcp ]cn-lm-c-ambn hcn-°m-tcmSv A`y¿∞n-°p-I-bmWv; Hcp-an®v 1000cq] AS®v BPo-h-\m¥w AwK-am-hp-I. B XpI {]tXyIÿnc-\n-t£-]-ambn kq£n®v AXn¬\n∂p-ap≈ hcp-am\w sIm≠pw, a‰p hcn-kw-Jy, ]ckyw, apX-em-bh sIm≠pw amknI kpK-a-ambn \S-Øn-s°m≠p t]mIm-sa∂v k` hniz-kn-°p-∂p. hcn-kwJym XpI-Iƒ ""tbmK-t£-a-k`,Xncp-h-\-¥-]pcw kn‰n'' F∂ t]cn¬ hn.-sI.-F≥. \ºq-Xncn (kn‰n D]-k` sk{I- -dn) J-38, Pm≥hn√sebn≥, imkvX-aw-Kew, Xncp-h-\-¥-]p-cw-˛695 010 F∂ t]cn¬ {Um^v‰v, sN°v, Fw.-H. BbnAb-bv°p-I. Ab® hnh-c-Øn\v A{U v klnXw hni-Z-amb Hcp Im¿Up IqSn {]tXyIw Ab-bv°p-Ibpw thWw. hcn-kwJy IpSn-»nJ Xo¿°m≥ F√m am\y-h-cn-°mcpw {]tXyIw {i≤n-°pI.

20 bt⁄m-]-hoXw

apKf∑mcpsS {]Xmss]izcyßfpsS \nXy-hnkvab-ßfmWv B{Kbpw ]cnkcßfpw.SmPvalens‚ kuμcyw "ab\n¿ΩnXambmat\mlcw' Ft∂ ]dbphm≥ Ignbp. SmPns‚kao]ØpXs∂bmWv B{KmtIm´bpw sIm´m-chpw ÿnXnsNøp∂Xv. Ncn{XØns‚ GSp-Ifn¬ Ikhp\qepsIm≠v Xnf°w kr„n®AIv_dpw PlmwKodpw AdwKko_pw CusIm´mcØn¬ Xmakn®n´p≠v. hS°p`mK-Ømbn I√n¬°qSn IYIƒ ]dbp∂ sImØp-]Wn-ItfmSp IqSn AXnat\mlcambn \n¿Ωn®sh≈°¬ ku[w ImWmw. Cu sIm´mcw\n¿Ωn®Xv jmPlm≥ N{Ih¿Øn Xs∂bmWv.jmPlm\pw apwXmkpw c≠p s]¨a°fpwChnsSbmbncp∂p Xmakn®ncp∂Xv. ChcpsS\¿Ωk√m]߃ F{Xtbm I≠v IpWpßn-®ncn®p t]mbncn°p∂p kao]ØpIqSn-sbm-gpIp∂ ]pWyImfnμn. kqcy]p{Xnbpw ba-tkmZcnbpamb Imfnμn°pw F{Xtbm IYIƒ\sΩ ]d™ptIƒ∏n°m\p≠v. IÆs‚ Ifn-Ifpw Imfnba¿±\hpw Imfnμnsb ]hn{X-bm°nbn´p≠v. s\Sp\of≥ Nph∏p tIm´bv°pwD≠v Bflmwiw {ikn®p\n¬°p∂ X\XmbIY. F.Un.1565\pw 1573\pw CS°p≈ 8 h¿jwsIm≠v AIv_¿ N{Ih¿ØnbpsS ta¬t\m´-Øn¬ Nph∏pI√pIƒ sIm≠p \n¿Ωn®XmWvB{K tIm´. Nph∏ptIm´bn¬ IqSn Hc‰Øp\n∂pw Atßb‰w hsc \S∂p t]mbn F√mwH∂p ImtW≠XpXs∂bmWv. sIm´mc`nØn-Ifnepw ta¬Ø´nepw F{Xtbm sIm®psIm®pIpgnIfpw Zo¿LNXpcØnepw kaNXpc-ØnepwhrØmIrXnbnepw A¿≤-hrØm-IrXn-bnep≈IpgnIfpw ImWphm≥ Ignbp∂p. ta¬Ø´n¬]Xn®ncp∂ kz¿Æ-ØInSpIfpw NphcpIfnepwXqWpIfnepw ]Xn®ncp∂ cXv\-°√pIfpw{_n´ojpImcpsS ImeØv AS¿Øn-sbSpØpsIm≠pt]mb-Xmbn∏d-bp∂p. ({io]fl-\m`s‚kph¿Æ\n[n `Khm≥ Xs∂ ImØp c£n®p.As√¶n¬ {_n´ojpcm⁄n-bpsS sIm´mcwI\IsIm´mc-ambn amdpambn-cp∂p) B{KmtIm -bn¬ \n∂pw AS¿Øn sbSpØ cXv\Ipanf-Ifp-sSbpw kz¿Æ-°panfIfpsSbpw IpgnIƒ s]bn-‚Sn®p ad®ncn-°pIbmWnt∏mƒ.

hnkvabw sIm≠v A\pkvacWnbambkvamcI--amWv jmPlm≥ N{Ih¿ØnbpsSsIm´mcw. Cu sIm´mcØns‚ ap≥hiØp≈lmfnse Hcp XqWn¬ F´p NXpc߃ D≈-Xn¬

hmcm-Wko]pc-]-Xnw... XpS¿®

B{Kmt°m´bpw sIm´mchpwtheq¿ ]ctaizc≥ \ºqXncn

Hcp `mKØv Xnfßp∂ hntijs∏´ Hcp h{P-°√v ]Xn®ncp∂Xn¬ t\m°n SmPns‚ {]Xn-^e\hpw bap\m\Znbn¬ AIteIqSn i{Xp-°ƒ hcp∂Xns‚ {]Xn_nw_hpw jmPlm≥I≠p a\ nem°pambncp∂p. CXnsebpwhntijs∏´ Cu h{P°√pw AXym¿Øn ]p≠vkmbn∏v sIm≠pt]mbnt]mepw. AXns‚ th¿-]mSns‚ thZ\bpambn B kvXw`w henb HcpIpgnbpambn C∂pw \„s∏´ KXIme{]uVn-tbmsS \n¬°p∂p. sIm´mcØn¬ AXnhnime-amb Hcp lmƒ ImWmw. Cu lmfnencp∂mWvcmPmhv s]mXpP\ßfpsS ]cmXnIƒ tI´vAhkm\Xo¿∏p Iev]n®ncp∂Xv. Cu sIm´mc-Øns‚ ]Sn™mdp`mKØmbn ]´mf°m¿Iymºv sNbvXncp∂ _mc°pIƒ ImWmw.{_n´ojp-Im¿ jmPlms\ B{Ian®p XShp-Imc\mbn Cu sIm´mcØn¬Øs∂ ]m¿∏n®n-cp∂psh∂pw jmPlm≥ AhnsS°nS∂p Xs∂acWaS™psh∂pamWv ]dbp∂Xv. 1653˛¬inhmPntbbpw AdÃv sNbvXp {_o´njpIm¿Cu sIm´mcØn¬ XShn¬ ]m¿∏n®XmbnNcn{Xw ]dbp∂p.

hnimeamb ]mStiJcßfpw kar≤nbn¬hfcp∂ s\√pw, tKmXºpw B{KbpsS Im¿-jnItaJesb kº∂am°p∂p. [mcmfw]ip°fpw FcpaIfpw AhnSßfn¬ \n¿-_m[wtabp∂p. IÆs‚ tXmg∑mcmb tKm]-∑m¿am{Xw Imen°q´Øn¬ C√msX t]mbn.ImfnμnbpsS ]cnkcw aen\s∏´p InS°p∂ZpxJIcamb ImgvN Bscbpw thZ\n∏n°pw.*B{Km t^m¿´ns‚ apºn¬ H‰°√n¬ Xo¿ØI¬°pfw Bscbpw A¤pXs∏SpØp∂ImgvNbmWv. A\h[n hnt\mZbm{X-°msc-s°m≠v Xnßn\ndbp∂ SmPvalepw B{Km-t^m¿´pw sIm´mchpw AXni‡amb \nco-£W-Øn\phnt[bamWv. t^m¿´n\p ]pdØvA\h[n IpXnch≠nIfpw H´Ih≠nIfpw\sΩ ImØpInS°p∂≠mhpw. Ah¿°pwho´n¬ Xo ]pIbv°Wat√m. Rßfpw HcpH´Ih≠nbn¬ Ibdn B ]cnkcw Idßm≥]pds∏´p.

(Rm≥ t]mbt∏mƒ I≠Xv IdpØv aen\ambbap\bmWv. ]ip°fpsSbpw a‰pw PU߃sh≈Øn¬ InS°p∂p. km[mcW a\pjys≥dXs∂ InS°mdps≠∂v Fs∂ sIm≠pt]mbA\¥nch≥ ]d™p. 20 h¿jw ap≥]v.

FUn‰¿)

21 bt⁄m-]-hoXw

Aßns\ 2005 Unkw-_dn¬ XpS-ßnb \ho-I-cWw 2006 PqWn¬ Hcp-hn[w Xocp-Ibpw Pq¨16\v Xriq¿ sXt°-aTw aq∏n¬ kzman-bm¿ {ioaZvi¶-cm-\μ {_“m-\μ`qXnsb sIm≠v DZvLm-S\w sNøn-°m≥ \n›-bn®v 500 ssSwsj-b¿FSp-Ø-h¿°pw tai-, I-tkc kvt]m¨k¿sNbvX-h¿°pw, sjb¿ FSp -°m≥ km[n -°mØ At\ym\yw Aw-K-߃°pw IqSn 700Hmfw t]¿°v £W-°Øv Ab®p. A∂v h∂Xv25 Hmfw \ºq-Xn-cn-amcpw A{Xbpw £{Xnb-cp-am-bn-cp-∂p. aq∏n¬ kzman-bmcpw \mdm v kzman-bmcpw \mtem At©m Xncp-\m-hmb, Xriq¿HmØ-∑m-cp-ambn 10 Hmfw t]¿ kzman-bm-cpsSIqsS h∂n-cp-∂p.

\mepsI´n¬ 50000 cq] hoXw X∂ IpSpw-_-ß-fnse Imc-W-h≥am-cpsS t^mt´m A\m-Om-Z-\hpw \mep-sI-´n -t‚bpw Ipf-°-S-hnt‚bpwDZvLm-S-\hpw kzman-bm¿ \n¿Δ-ln®p. ]nt‰-Znhkw kzman-bm¿°v `n£ sh®v \a-kvIm-cwAt\ym\yw c£m-[n-Imcn hS-t°Sw {io. Fw.-Fkv. \ºq-Xn-cn -∏m-Sns‚ Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬\SØn. kzman -bm¿ At\ym\y-Øns‚ Cukwcw-`sØ A`n-\-μn-°p-Ibpw A\p-{K-ln-°p-Ibpw sNbvXp.

Aßns\ ]nXr-I¿Ω-߃°pw \nXy-I¿Ω-߃ ]Tn-∏n-°p-∂Xn\pw {]m[m\yw sImSp-Øp-sIm-≠p≈ ""At\ym\yw \mep-sI´v'' F∂Bibw At\ym\yw \n¿Δm-lI kan-Xn-bp-tSbpw s]mXp-tbm-K-Øn-t‚bpw Aw-Ko-Imcw In´n-b-Xn -\p -tijw shdpw ]Øp-amkw sIm≠vÿew hmßn tamUn-^n -t°-j≥ hcpØn{]h¿Øn-®p-Xp-S-ßm\pw ASpØ ]Øp-amkwsIm≠v 1500 kvIzb¿^o‰v hoX-ap≈ c≠p \ne-Ifpw IqSn ]Wn-bm\pw Icn-¶¬ ]S-thm-Sp-Iq-SnbHcp Ipf-°-Shpw \Sp-ap-‰hpw ]Sn-∏p-cbpw ]Wn-bp-hm\pw km[n-®p. \mep-sI-´n-te°v Bh-iy-ap≈sÃbn≥-e v tSm∏p-I-tfm-Sp-Iq-Snb Ub-\nßvtS_n-fp -Ifpw Itk-c-Ifpw 30 Hmfw t]scs°m≠v kvt]m¨k¿ sNøn-°m\pw km[n-®p.

XmgsØ \ne ]nfiw, {im≤w apX-embip≤-ambn sNtø-≠p∂ I¿Ω-߃°pw H∂mw-\ne Ubn-\nßv lmfmbpw c≠m-asØ \ne a‰ps]mXp-hmb Bh-iy-߃°pw D]-tbm-Kn-°m-dmbn. 300 t]cp-h-sc-bp≈ D]-\-b-\w, kam-h¿Ø-\w, hnhm-l-\n-›-bw, Abn\n DuWv, ]nd-∂mƒ, tNmdqWv apX-em-b-h°v \ºq-Xn -cn -am¿°pw £{Xnb¿°pw D]-tbm-Kn-°m-\p≈ Hcpÿm]-\-ambn At\ym\yw \mep -sI-´ns\hf¿Øm≥ km[n-®p. ]ns∂ {]iv\-]-cn-lmc-I¿Ω-߃ sNøp-hm≥ hntZ-in-I-f-S°w \nc-h-[n-

At\ym\yw \mep-sI´v ˛ H-c-h-tem-I-\w

]Wn°Øv A∏p \ºqXncn(XpS¿®)

t]¿ At\ym\yw \mep-sI-´ns\ D]-tbm-Kn-°p-∂p≠v. Ign™ A©p-sIm√w sIm≠v 300 Hmfw]nfi-{In-b-Ifpw, 3000Øn¬]cw {im≤ßfpw,100¬]cw D]-\-b-\w, \nc-h[n hnhm-l-\n-›-bw,Abn\n DuWv, ]nd-∂m-fp-Iƒ, At\ym-\y-Øn-t‚bpw, tbmK-t£-a-k-`-bp-tSbpw s]mXp-tbm-K-߃, hm¿jn-I-߃, Xncp-hm-Xnc BtLm-j-߃ apX-em-bh \S-∂p-I-gn-™p. ChnsS h∂vI¿Ω-߃ sNøp-∂-h-sc√mw hfsc Xr]vX-cm-bn-´mWv t]mIp-∂-Xv. \ΩpsS kz¥-amb Ipf-°-S-hn¬ Ipfn®v ip≤-ambn th≠pw-hn[w I¿Ω-߃sNøp-hm≥ km[n-®-Xn¬ Hmtcm-cp-Øcpw h∂v\μn ]d-bpw; CXn¬]cw Hcp kt¥mjw thsdF¥p-≠v.

Hcp Znhkw Infn-am-\q¿ tImhn-e-IsØ 80hb- p≈ henb Xºp-cm´n Ah-cpsSAΩmhs‚ ]nfiw \mep-sI-´n¬ sh®v \S-Ønhfsc kt¥m-j-tØmsS Ft∂mSv ]d™p,""Cßs\ Hcp ÿm]\w D≠m-°n-bXv R߃-s°√mw hfsc D]-Im-c-am-bn, hfsc kt¥m-j-ap-≠v, \∂mbn hcpw F∂v''. At∏mƒ Rm≥]d™p ""\nß-sf-t∏m-ep≈hcpsS kt¥m-jhpwA\p-{K-l-hp-amWv R߃ G‰hpw hne-a-Xn-°p-∂Xv'' F∂v. At∏mƒ Ah¿ ]d-™Xv Ct∏mƒR߃°v kam-[m-\-ambn acn-°m-at√m F∂v.As√-¶n¬ R߃ acn-®m¬ a°ƒ I¿Ω-߃sNøp-hm≥ F{Xsbms° _p≤n-ap-t´-≠n-hcpwF∂v hnj-an-®n-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂-p. sIm®n, Infn-am-\q¿, amth-en-°-c, ]¥-fw, ]q™m¿, lcn-∏mSv,Xncp-h-√, Nnd-fbw apX-emb \nc-h[n tImhn-eI-ß-fn-ep-≈-h-cp-tSbpw \nc-h[n £{Xn-b-cp-tSbpwAjvSØv, ssh{i-h-WØv, Hf-∏-a-Æ, h™n-∏pg, CS-a-\, At\ym\yw AwK-߃ apX-emb\nc-h[n t]cpsS ]nfi-{In-b-Ifpw D]-\-b-\-ßfpw \mep-sI-´n¬sh®v \S-∂p-I-gn-™p.

a≈n-bq¿, kzman-bm¿, Iem-a-fiew F{ºm-¥n-cn, sslt°m-SXn PUvPn, ImWn-∏-øq¿,ssX°m´v aq v, {]i-kvX-cmb \nc-h[n X{¥n-am¿, a{¥-hm-Zn-Iƒ apX-emb \nc-h[n alm-flm-°ƒ \mep-sI-´n¬ I¿Ω-߃ sNbvXpw ]s¶-SpØpw Biw-kn-°p-Ibpw, A\p-{K-ln-°p-IbpwsNbvXn -´p -≠v. C∂v tIc-f-Øn¬ am{X-a-√,C≥Uy-bn¬ apgp-h\pw hntZ-i-Øp-ap≈ F√m\ºq-Xncn, £{Xnb kap-Zm-bm-wK-߃°pw Cu\mep-sI-´ns‚ {]h¿Ø-\-ß-sf-∏‰n Adn-bmw.

\mep-sI-´n\v C{Xbpw {]i-kvXnbpw k¬-t∏cpw D≠m-bXv ChnsS h∂v I¿Ω-߃ sNøp-∂-h-sc√mw hfsc kt¥m-j-tØmSpw kwXr-]vXn--tbmSpw IqSn- t]mIp-∂Xp-sIm-≠m-Wv. AXn-s\-√mw{][m-\-Im-cWw At\ym\yw amt\-Pcpw \mep

22 bt⁄m-]-hoXw

-sI-´nse I¿Ωn-bp-amb hS-t°-SØv DÆn-bp-tSbpw Cfb sImcºv \mcm-b-W-≥ \ºq-Xn-cn-bp-tSbpw I¿Ω-߃ sNøn-°p-∂-Xn-ep≈ Bflm¿-∞-X-bm-Wv. kmº-ØnI _p≤n-ap-´p-≈-h¿°v]nfiw, {im≤w D]-\-b\w apX-em-b-h°v ]eCf-hp-Ifpw klm-b-ßfpw sNøp-∂p-≠v.

D]-\-b\w Ign™ DÆn-Iƒ°pw {]mb-am-b-h¿°pw \nXy-I¿Ω-ßfpw Hcp {_m“-W-\m-bm¬ AXym-hiyw Adn-™n-cn-t°≠ A\p-jvTm-\-ßfpw ]Tn-∏n-°p-hm-\p≈ ]T-\-in-_n-c-߃ F√m sIm√hpw kΩ¿ sht°-j-\n¬ \S-Øp-hm≥ Xocp-am-\n-°p-Ibpw Ign™ sIm√wBdv Pn√-I-fn¬ \n∂mbn 15 bPp¿th-Zn-Ifpw10 EtKz-Zn-I-fp-amb 25 t]sc c≠m-gvNsØ HcptImgvkmbn Kpcp-Ipe coXn-bn¬ Kpcp-ap-JØp\n∂v D®m-c-Wip≤n-tbmsS Hmtcm-∂n-t‚bpwA¿∞hpw Dt±-ihpw B¥-cnIXXzhpw]d™p a\- n-em°n ]Tn-∏n-°p-hm\pw \o¥-e-dn-bmØ F´p-t]sc \o¥¬ ]Tn-∏n-°p-hm\pwkm[n-®p.

5000 cq]-sh®v 500 t]cpsS Iøn¬\n∂p ssSw-sj-b¿ ]ncn®v 25 e£w cq] kam-l-cn®mWv1500 NXp-c{i ASn hoX-ap≈ aq∂p \ne-IfpwIcn-¶¬ ]S-thm-Sp-Iq-Snb Ipf-°-Shpw \Sp-ap-‰hpwD≠m-°n-b-Xv. 7 sk‚ v kvYehpw 1500 kvIzb¿-^o‰v sI´n-Shpw IqSn cPn-kvt{S-j≥ Nne-h-S°w13 e£w cq]bpw H∂mw \nebv°v NXp-c{iASn°v 400 cq] sh®v 6 e£w cq]bpw c≠mw\ne°v NXp-c{ibSn°v 200 cq]-sh®v 3 e£wcq]bpw, 38 Icn-¶√v sIm≠v Icn¶¬ ]S-hp-I-fp-ambn 17 ASn hoXn-bp≈ Ipf-°-S-hn\v H∂ce£w cq]bpw XmgsØ \ne-bpsS tamUn-^n-t°-j\pw tSmbve-‰pI-fpsS \n¿Ωm-W-Øn\pwa‰p-ambn H∂c e£hpw sNe-hm-bn. C{XbpwNpcp-ßnb Nne-hn¬ hfsc `wKn-tbmSpw Dd-t∏m-Sp-wIqSn CXp ]Wn-Xp-X∂ tIm¨{Sm-IvS¿ {io]fl-Ip-am-dn-t\bpw AXn-\p-th≠ \n¿t±-i-߃X∂ tateSw tIi-h-≥ \ºq-XncntbbpwAt\ym\yw F∂pw \μn-]q¿Δw kvacn-°pw.

GsXmcp kwcw-`-Øn-t‚bpw hnP-b-Øn\vHt∂m ct≠m hy‡n-I-fp-sS-sb-¶nepw Bflm¿-∞-Xbpw A¿∏Wt_m[-tØm-sS-bp≈ {]h¿-Ø-\-\n-c-Xbpw, C—m-i-‡nbpw Zo¿L-ho-£-Whpw IqSntb Ign-bq. \ºq-Xn-cn-am¿ hnNm-cn-®mepw Fs¥-¶nepw \S°pw F∂v F\n°vBfl-hn-izmkw hcm≥ ImcWw {io shSn-bq¿at\m-l-c≥ \ºq-Xn-cn∏mSns‚ t\Xr-Xz-Øn¬""{]Whw'' F∂ I√ym-W-a-fi]w D≠mbn°gn-™-t∏m-gm-Wv.

25 e£w FÃn-ta-‰n´v At\ym\yw \mep-sI-´ns‚ Dt±in® F√m I¿Ω-ßfpw Hcp IS-_m-≤y-X-bp-an-√msX \S-Øm≥ km[n-®p. \mep-sI-´n-te°v Ipd®p DuWp-ta-i-Ifpw Itk-c-Ifpw

hmßp-hm-\mbn sjb¿ FSp-°m≥ km[n-°mØAt\ym\yw AwK-ß-fn¬ \n∂pw £{Xn-b-cn¬\n∂pw a‰p-ambn Hcp taibv°pw 3 Itk-c-b-v°p-ambn 2500 cq] sh®v 30 Hmfw t]sc sIm≠vkvt]m¨k¿ sNøn®v \mep-sI-´ns\ Ign-bp-∂Xpw sk¬^v k^n-jy‚m-°m≥ km[n-®p.ASpØ ImeØv \mep-sI-´n-te°v AXym-h-iy-ap≈ Ipd®p ]m{X-߃ hmßp-I-bp-ap-≠m-bn.

\ΩpsS Cu kwcw-`w-sIm≠v \ºq-Xn-cn-˛ -£{Xn-b kap-Zmb߃°v hfsc D]-Im-c-{]-Z-ambn ImWp-∂-Xn¬ \√ BflkwXr-]vXn-bp-≠v.Hcp \ºq-Xn-cn°v a‰p-≈-h-cpsS klmbw G‰hpwIqSpX¬ Bhiyw hcnI kz¥w A—-\-Ω-am-cpsS ac-W-k-a-b-Øm-Wv. B ka-bØv th≠-Xmb klmbw th≠-t]mse \nkzm¿∞-ambnsNbvXp-sIm-Sp-°p-∂Xv Hcp ]pWy-am-bn- Icp-Xp∂p. \ΩpsS Pohn-X-Øn¬ a‰p-≈-h¿°v D]-Im-c-{]-Z-ambn Fs¥-¶nepw sNøp-hm≥ km[n-°pI F∂p-≈Xv \n m-c-Im-cy-a-√. Ign™aq∂p \mep-sIm-√sØ \mep-sI-´n -\m-bp≈Fs‚ {]h¿Ø\w sIm≠v H∂p-c≠p ÿm]-\-߃ \√ iº-f-tØmsS tPmen-hm-KvZm\w sNøp-I-bp-≠m-bn. At∏mƒ Rm≥ Ah-tcmSv ]d-™Xv 35 sIm√sØ tkh\w sNbvXv FACT¬\n∂v hnc-an-®p. a°-sf√mw kpJ-ambn Ign-bp-∂p.AXym-hiyw Pohn-°m-\p≈ hIbp-≠v. C\nbpwRm≥ kºm-Zn-°p-∂Xv a°ƒ°p-th-≠n-bmIpw.AXnepw Rm≥ CjvS-s∏-Sp-∂Xv a‰p-≈-h¿°v D]-Im-c-{]-Z-ambn Fs¥-¶nepw sNøp-hm≥ km[n-®m¬ AXn¬ \n∂p In´p∂ Bfl-kw-Xr-]vXn-bmWv Rm≥ C—n-°p-∂Xv F∂m-Wv.

"At\ym\yw \mep-sI´v' \∂m-bn´v {]h¿-Øn®pXpS-ßn-b-t∏mƒ CXv F∂pw kap-Zm-b-Øn\v D]-Im-c-{]-Z-ambn \ne-\n¬°m≥ Nne Nn -Ifpw e£y-ß-fp-ap≈ Hcp {]h¿Ø-\-tcJAs√-¶n¬ \nb-am-hen D≠m-I-W-sa∂v Dt±-in®v{_“kzwaTw, X{¥-hn-Zym-]o-Tw, sshZnI hnZym-]oTw apX-emb \ºq-Xn-cn-am-cpsS ÿm]-\-ß-fpsS \nb-am-h-en-bpsS tIm∏n-Iƒ kwL-Sn-∏n®vhmbn®v ]Tn®v Ah-bpsS C∂sØ {]h¿Ø-\-ßfpw hne-bn-cpØn t\m°n-b-t∏mƒ ]e-bn-SØpw ]e A]m-I-X-Ifpw I≠p. Cu Ien-bp-K-Øn¬ GsX-¶nepw ÿm]-\-߃ \∂mbn \ne-\n¬°-W-sa-¶n¬ Ipd-s®√mw k¬°¿Ω-ßfpwsNbvXmte ]‰q F∂v a\- n-em-bn. Aßns\Ccn-°p-tºm-gmWv tIm´-bv°¬ Bcy-ssh-Zy-ime C∂pw \∂m-bn´v \ne-\n¬°p-∂-Xv 80sIm√w apºv AXns‚ ÿm]-I≥ ]n. -F-kv.hmcy¿ D≠m-°nb Hcp {SÃv UoUns‚ anI-hp-sIm-≠mWv F∂p-tI-´-Xv. DS≥ tIm´-bv°-en¬t]mbn AXns‚ tIm∏n kwLSn∏n®p hmbn-®t∏mƒ a\- n -em -bXv Ah-cp -tSXv X\n_n n\ √, Ah¿ Hcp-]mSp k¬°¿Ω-ßfpw

23 bt⁄m-]-hoXw

Hmw {ioIrjvWmb \ax

(At∂caΩsbSpØpsIm©pw F∂ a v)

1. Fs‚ ]qXrt°mhne∏m, ltc

F≥ NnØØn¬ \o hnfßntSWw

`Kh¬kzcq]a\pkvacn®m¬

`htcmKsa√maI‰nSmta.

2. AjvSantcmlnWntN¿∂ cm{Xn

AjvSm`ntjIØm¬ _nw_w apßo

AXpI≠p IÆpIfpw a\ pw

AXpt]mse Xr]vXnbmbv t\m°n\n∂p.

3. iwJpN{IKZm]fl[mcn

iwJNqUs\ h[n® IY

`mKhXsØ ]Tn®h¿°v

`mcw Ipds™mchÿbmIpw.

4. t¢iw, kpJw amdnamdnh∂m¬

t¢ilc\mb \nt∂tbm¿Øm¬

H´pta k¥m]ap≠mIn√

t¢iØns∂mchImian√.

5. GImZinhnf°mtLmj߃

Gdnb tamtZ\ Im¨aXn∂mbv

D]hmkambn Zn\w apgph≥

D≈w Xnan¿Øp \S∂nSpw Rm≥.

6. ]e]e ]cn]mSnIfpw I≠v

]cnthjap’hØn\pth≠n

B\Ifø©pw hmZyßfpw

BkzZn®p cm{Xn Dds°mgn™p.

7. Kpcphmbqc∏\pw ]qXrt°mhne˛

∏\pw XΩntem t`Zan√.

]qXrt°e∏≥ {]kmZns®¶n¬

Kpcphmbqc∏≥ {]kmZn®oSpw.

aμmIn\n \ºqXncn

sNøp-∂p-≠v F∂mWv. At\ym\yw \mep -sI´ns‚ \nb-am-h-enbpw [\-hn-\n-tbm-Khpw Bhn[-Øn-em-°n. \mep-sI-´ns‚ BZm-b-Øn¬_lp-`q -cn -]£hpw k¬°¿Ω-߃°mbnNnehp sNø-W-sa∂pw Aßn-s\-bm-bmse CXv\ne-\n¬°q F∂pw Xocpam\n®p. e£y-t_m[-an -√msX A[nIw ]Ww kzcq -]n -®m¬Ahkm\w ISn-]n-Snbpw hg°pw D≠m-Im≥km≤y-X-bp-≠v. AXp-sIm-≠mWv C∂v \mep-sI-´ns‚ {]h¿Ø\w I≠v kt¥m-jn®v F{X-th-W-sa-¶nepw kw`m-h\ Xcmw F∂v ]d-bp-tºmƒ""\nß-fpsS Cu DZmc a\-kvI-X-bmWv Rß-fpsS _m¶v sUt∏m-kn‰v, Ct∏mƒ AXym-h-iy-Øn-\p≈ ]Ww ChnsS hc-hp-≠v. C\n Bhiywhcp-tºmƒ tNmZn°mw'' F∂p-]-d-bp-∂Xv.

At\ym\yw \mep-sI´ns‚ 500 ssSwsj-b-dp-I-fn¬ 200 FÆw At\ym\yw AwK-ß-fn¬\n∂pw 150 FÆw a‰p \ºq-Xn-cn-am-cn¬ \n∂pw150 FÆw £{Xn-b-cn¬ \n∂p-amWv tiJ-cn-®-Xv.

C∂v \ΩpsS kaq-l-Øn¬ [mcmfw hnhm-l-tam-N-\-ßfpw A\y-Pm-Xn-hn-hm-l-ßfpw Bfl-l-Xy-Ifpw aZy-]m-\w- -a-b-°p-a-cp∂v D]-tbm-K-ßfpwImWp-∂p-≠v. AXn-s\ms° {][m\ ImcWw\Ωƒ \ΩpsS Ip´n-Iƒ°v \ΩpsS kwkvIm-chpw A\p-jvTm-\-ßfpw Nn´-Ifpw Zn\-N-cy-Ifpw]Tn-∏n-°p-∂n-√. AXn-\p-Im-cWw \ap-°p-Xs∂Ah-sbms° ssItamiw h∂n-cn-°p-∂p. C∂vhnZym-`ymkw F∂p-]-d-™m¬ ]W-ap-≠m-°m-\p≈ Hcp D]-I-cWw am{X-am-bn-cn-°p-∂p. a‰p-≈-

h¿-s°ms° Ah-cpsS kwkvImcw ]Tn-∏n-°m-\p≈ thZn-I-fp≠v. \ap°v AXn-√. At\ym\yw\mep-sI-´ns\ AXn-\p≈ thZn-bm°n \ΩpsSB¨Ip- n-I-tfbpw s]¨Ip- n-I-tfbpw A—-\-Ω-am-tcbpw hcpØn k¬kw-K-ßfpw ]T-\-¢m- p-Ifpw \S-tØ-≠-Xm-Wv. amk-Øn¬ 25 Znh-khpwAt\ym\yw \mep-sI´v cmhnse 9 aWn Ign-™m¬ \n¿÷o-h-ambn InS-°p-I-bm-Wv. A—-\-Ω-am¿°mWv BZyw Iu¨k-enßv th≠XvF∂v tXm∂n-t∏m-Ipw.

tPmen-bp-≈-h¿s°m∂pw CXn-\p-th≠n{]h¿Øn-°m≥ k-abw Is≠Øn F∂p-h-cn-√.F∂m¬ dn´-b¿ sNbvXh-cpw, tPmen-bn-√m-Ø-hcpw- Hs°IqSn {ian-®mepw \ΩpsS ]pXnb Xe-ap-dsb t\cmb am¿§-Øn¬ \ΩpsS IƒN¿\ne-\n¿Øn-Xs∂ hf¿Øm≥ km[n-°pw.

""At\ym\yw \mep-sI´v'' F∂ Bibwe£y-Øn-se-Øn-°m-\p≈ aq∂p h¿jsØs\t´m-´-Øn-\n-S-bn¬ CXns\ hna¿in-°p-∂-hscbpw, XS- ap-≠m-°n-b-h-scbpw F\n°vi{Xp-°-fmbn tXm∂n-bn-cp-∂p. CXv e£y-Øn-seØn°gn-™-t∏mƒ F\n-°p-tXm-∂nb hntZz-jhpw sshcm-Ky-hp-sa√mw amdn. BtcmSpw ]cn-`-h-an-√msXbp≈ injvS-Po-hn-X-amWv Rm≥ Bin-°p-∂-Xv. F∂mepw C\n-bp≈ Imehpw At\ym-\y-Øns‚ GsXmcp k¬{]-h¿Øn°pw Fs‚Bflm¿∞-amb kl-I-cWw D≠m-Ip-sa∂vDd∏p-X-∂p-sIm≠v \n¿Ø-s´.

]Wn°Øv A∏p \ºqXncn 0484 2775895

24 bt⁄m-]-hoXw

a\- n¬ aSn-Ø- n¬ aßm-sØm-tcm¿Ω-bmbv

Ftßm ad-™p-t]mbv F‚-—≥ C∂se.

Ggp-am-k-ß-fmbv F≥ I¿Ø-hy- m-K-ambv

C√-Øn-te°v Rm≥ t]mIm≥ XpS-ßsh

FØn-a-Wn-sbm® ]n∂mse, F∂psS

G -Øn-X-∂psS km¥z-\-hm-°p-Iƒ:

t]Sn-°p-hm-\n√, F¶nepw A—\v

tUmIvSsd ImWWw thKw hcn-I \o.

s]mbvt]mb amk-߃ Ggnepw Rm≥ tI´

hm°p-Iƒ Fs∂ Xf¿Øntbm, Adn-bn√.

Cuiz-c≥ Xs∂mcp i‡n-bm¬, ss[cy-Øm¬

FØn Rm≥ C√sØ ]qap-J-hm-Xn-en¬,

_‘p-°-fmtcm hnfn-t®mXn F≥ ImXn¬

\n‚-—-s\-t∏mtgm \ns∂ ]ncn-™p-t]mbv!

I≠p-Rm≥ A—s‚ I¨I-fn¬ ssZ\yX

H∏w Hcm-izmkssZ\y- m-h-ßfpw.

tImcn-sb-Sp-Øp-Rm≥ A—s\ ssII-fn¬

\n{Z-bn-em-s≠mcp ss]Xse F∂-t]m¬,

Rm≥ sImSp-tØmcp Xpf-kn-Xo¿∞hpw IpSn®v

F‚-—≥ Fs∂-∏n-cn-™p-t]mbv X¬£Ww.

hnjvWp-kvarXn

IpS¬a\ cm[m-am-[-h≥ \ºq-Xncn, Xe-hSn

tXß-e-S-°m≥ ]Wn-s] v Rm\p-S≥

Np‰n\pw t\m°n Hcm-izm-k-hm-°n-\mbv.

F{Xtbm apºv {]Xo-£n-®-Xm-WnXv

Fs∂mcp mhw ]e-cpsS IÆnepw,

]nt‰∂v ImeØv hs∂-Øp-sa-∂psS

tkmZ-cn-am-sc√mw ImØv Rm\-—s‚

Nmc-Øn-cp∂q, \n[n-Im-°p-sa-∂-t]m¬.

sX°phi-sØmcp Xo\m-f-am-b-—≥

hm\n-ep-b¿∂p-t]mbv Fs∂ X\n-®m°n.

hnjvWp- -K-hm≥ Nmc-Øn-cn-°pa-—s\

I≠p Rm≥ BIm-i-ho-Yn-bn¬.

P∑m-¥-c-ß-fm-b-—s‚ ]p{Xn-bmbv

XocWw I¿Ω- -e-Øn-\m¬.

A—-\-\p-aXn X∂-t]m-se-∂psS

Nmc-Ø-W-s™mcp sX∂-en¬ ssII-fn¬

H∂p-d-ßs´ Rm≥ ZpxJß-fn-√msX,

A—s‚ aßmtØm¿Ω-Iƒ am-{X-ambv.

Fs‚ A—≥ a‰Øv hmc-W-t°m´n√Øv ]tcX\mb

]n. hnjvWp \ºq-Xncn(dn-´-tb¿Uv A≤ym-]-I≥)

bpsS kvac-W-bv°mbv Cu hcn-Iƒ ka¿∏n-°p-∂p.

kwkvIrXw k¿thm∂XkwkvImc{]Zm\w -]qbw Xncp\mƒ Kucn ]m¿hXo`mbn Xºpcm´n

temImcm[yamb ÿm\w \¬Ip∂ kwkvIrX]T\w sIm≠v D∂XkwkvImchpw[¿Ωi‡nbpw h¿≤n∏n°p∂psh∂v XncphnXmwIq¿ cmPIpSpw_mwKw Kucn]m¿hXo`mbnXºpcm´n A`n{]mbs∏´p. Ip´tºcq¿ [¿ΩtkhmkanXnbpsS kwkvIrXcXv\w Ahm¿UvBe∏pg cmPtiJc≥ \mb¿°v \¬In kwkmcn°pIbmbncp∂p Xºpcm´n. am∂m¿ \mb¿kamPw lb¿ sk°≠dn kvIqfn¬ tN¿∂ Ahm¿UpZm\ ktΩf\Øn¬ kvIqƒ amt\P¿sI.Pn. hniz\mY≥\mb¿ A[y£w hln®p. am∂m¿ {Kma]©mbØv {]knU‚ v h’em_meIrjvW≥, tUm. hn. {]Imiv, kXojv im¥n \nhmkv, apXpIpfw {io[¿, sI.]n. cma≥ \mb¿,hn. at\mPv, F¬. tim`mdmWn F∂nh¿ {]kwKn®p. hn.Fw.sI. \ºqXncn kzmKXw t\¿∂p.sI.cmah¿ΩcmP \μnbpw tcJs∏SpØn. XpS¿∂v A£ct«mIw, Imhykmbm”w F∂nhbpwD≠mbncp∂p.

sk{I´dn

{ioaZv mKhXk]vXmlbPvRw

Be∏pg IÆm´p]dºv {io[¿ΩimkvXmt£{XØn¬ 28maXp {ioaZv `mKhXk]vXml-bPvRw 1187 aIcw 13 apX¬ 21 hsc (2012 P\phcn 27 apX¬ s^{_phcn 4 hsc) \S∂p. hn.Fw.sI.\ºqXncn b⁄mNmcy\pw _meIrjvWø¿, sI. cmah¿ΩcmP, taml\Zmk≥ t]m‰n F∂nh¿D]mNmcy≥amcpw Bbncp∂p.

25 bt⁄m-]-hoXw

""tb\ bmXmx kz]n-Xc:

tb\ bmXmx ]nXm-almx

tX\ bm bm ""’Xmw am¿§w''

tX\- K—∂cnjytX''

F∂v ]d-™p-sIm≠v bmYm-ÿn-Xn -I-cmb

tIcfob{_m“-W¿ BN-cn-°p∂ Nne BNm-c-

߃ I≠m¬ A¿∞-c-ln-X-am-bn-°-cp-tX-≠-

Xmbn-h-cp-∂p.

""Zzn]-Izm∂w `£WtbmKy-a-s√∂v'' kam-

h¿Ø-\-Øns‚ ss{]j-Øn¬ FSpØv ]d-bp-

∂p-s≠-¶nepw \ºq-Xn-cn-am¿ s]mXpth ]pgp-ßn-

°pØn Acn sh®v hnfºn {]mWm-lq-Xn-I-fn´p

`£n-bv°p-∂p. Nne¿ {im≤-ap-´p-tºmƒ IpSn-°p-

\o¿ hogvØn {]mW-mlqXn Ign-™m¬ ]pgp-ß-

ecn h®p-≠m-°nb tNmdv hnf-ºWw F∂v iTn-

®p-Im-Wp-∂p. {]mW-mlqXn Ign-™m¬ ASp-

°f-bn¬ \n∂pw A∂hpw a‰v Idn-Ifpw sIm≠p-

h∂v Hmtcm∂pw AXm-Xns‚ KpW-߃ ]d-™p-

hn-f-ºp-hm≥ ]d-™n-´p-≈-Xp-sIm≠v (c≠v aq∂v

e°w bt⁄m-]-ho -X -Øn¬ ]nXr - {im -≤-

{]IcWw sImSp-Øn-´p-≠v). ]pgp-°-e-cn-t®m-

sd∂p hcp-∂n-√. Imep-I-gp-In-®q-´p -Iƒ°pw

Cßns\ sNbvXp-Im-Wp-∂p. Xan-gv, Xpfp {_m“-

Wcpw a‰pw ]pgp-ß-ecnt®mdp-sIm≠pw FS-

sØ Iøv Fe-bn¬ ]nSn-°m-sXbpw {]mWm-

lqXnbnSm-dn-√. k‘y-I-fnse A¿Ly-{]-Zm-

\hpw {]mWm-lqXnt`mP-\hpw ]pe-bn¬t∏mepw

ka-{¥wth≠ {iuX-{In-b-I-fm-Wt√m?

{]mWm-lq-Xn-t`m-P-\-tØ-°mƒ kmbw-{]mXx

k‘ym-th-f-I-fn¬ ka-bw -sX-‰msX k‘ym-

hμ\w sNøpI {]m[m-\y-ap-≈-Xm-Wv. \ºq-Xn-cn-

am-cn¬ _lp-`q-cn-]-£hpw Hcm-h-iy-hp-an-s√-

¶nepw ka-\njvT ]men-°p-hm≥ Hcp \njvTbpw

ImWn-°p-∂n-√. shdpsX shSn-]-d™v Ccp∂v

hfsc sshIn°pfn®v k‘ym-h-μ\w sNøp∂

kz`m-h-°m-cm-bn-cn-°p-∂p. tNmZn-®m-e-h¿ Ct∏mƒ

Nn{X-£v-a-m]Xn t£{X-{]-th-i-\-a-\p-h-Zn® Ime-

at√? F∂v kzw]-cm[w apgp-h≥ B kmXzn-Is‚

Npa-en¬ hbv°p-Ibpw sNøpw.

{]k-h-Øn\v hb-‰m- nsb hnfn-°m≥ t]mb-X-

dn™v Hcmƒ C\n Bscbpw Ahn-SsØ Bh-

iy-߃ Ign-bpw-hsc Atßm v ]d-™-b-bv°-cp-

bmYm-ÿn-Xn-I-sc∂v Icp-Xp∂

tIc-fob{_m“-W-cpsS Nne BNm-c-߃B{X-t»cn _n. A·n-i¿Ω≥ \ºq-Xn-cn

Xv F∂v i´w-sI´n Xncp-h-\-¥-]p-c-Øn\v bm{X-

bmb IY AXn\v F{Xtbm apºv \S-∂-Xm-Wv.

tI´m-et√ ]pe-bp≈p F∂-XmWv hmZw. h‡m-

hns‚ kvtXm`w sIm≠v acn-®-Xmtbm {]k-hn-®-

Xmtbm kwibw tXm∂n-bm¬ Xn´w-h-cp-Øpw-

hsc a‰m-scbpw Iq´n-sØmSmsX amdn-\n¬°p∂p

F∂s√ {]am -Ww? F´pw ]Øpw Xe-apd

Ign™p F∂v Dd-∏p-≈-h¿°v ]Øp ]pe th≠

F∂v Hcp sshZn-Is\ sIm≠v hn[n-∏n-®m¬ aXn

F∂pw 10Dw 11Dw Xe-ap-d-Iƒ Ign-™v aq∂v ]pe

th≠ F∂v Xocp-am-\n-∏n-°p-∂-Xn\pw sshZn-I-]-

cn-jØv Xocp-am-\n-®-Xns\ IY-bn-√m-bva-bmbn ]d-

bp-Ibpw sNøp-∂-h-cp-ap-≠t√m? Xangv, Xpfp

{_m“-W¿ Imew Ign-™m¬ s]¨Ip- n-I-fpsS

]pe C√m-Xm-Ip∂Xpt]mse kzbw C√m-XmIpw

F∂ imkv{X-a-\p-k-cn-°p-∂-h-cm-Wv.

tIc-f-Ønse hnti-j-hn-[n-bmWv ]pe-ap-dn-

bv°¬. ]Øp-Zn-hkw th≠ c≠v s]‰]pe-Iƒ

XΩn¬ IqSn-bmepw c≠m-asØ ]pe-bpsS aq∂v

cm{Xn Ign-™m-Wt√m amdp-I-bp-≈p. acn®-

]pebvt° th≠q s]‰]pebv°v th≠ F∂v

Hcp sshZn-I≥ ]d-bp-∂Xv tIƒ°pI D≠m-bn.

""]Øp \mfp≈ ]pe-bn¬ Xpeyw ]Øp-≈-sX-

Øp-In¬ Hs°-t∏mhpw X{X-thWw ]n∂-

tØXpw Zn\-{Xbw'' F∂mWv {]am-Ww. kqX-

imht`Z-an-√.

sX°≥ Zn°n¬ Hcp Zp¿ar-Xs‚ aI-fpsS

aI≥ \mcm-b-W-_-en°v apºv Hcp t£{X-Øn-

se im¥n Ign-bv°p-∂Xv I≠v ""X\n°v \mcm-

bW_en tht≠, ]qP Ign-°p-hm≥ ]mSn√''

F∂v ]d-™-t∏mƒ Ahn-sS-bp≈ a°tf \mcm-

b-W-_en th≠q, Abmƒ°v ]qP Ign-bv°m-

sa∂v ]d-™-Xmbn ]d™p F∂v tIƒ°p-I-bp-

≠m-bn. AtX-∏‰n tIm´-b-Øp≈ Hcp {]apJ

HmXn-t°m-t\mSv ]d-™-t∏mƒ (F-gp-Xn-b-dn-bn-®-

t∏mƒ) At±-lhpw tNmZn-®-Xp-tI v A¤p-X-s∏´p

F∂pw sImSpØ a°ƒ°pw acp-a-°ƒ°pw

\mcm-b-W-_-en-bn¬ Hcp Imcy-hp-an√ F∂v hmZn-

°p-I-bp-ap-≠m-bn. HSp-hn¬ ]pXnb Iujo-X-I-

®S-ßn¬ acp-a-°fpsS \mcm-b-W-_-en-bp-sSbpw

CSbv°v \ºo -i≥ XpS -ßn -b -h -cpsSbpw

26 bt⁄m-]-hoXw

\mcmbW-_enbpw {KŸ-Øn-teXv Iq´n-t®¿Øv

A®-Sn-®n- p-≈-Xns‚ t^mt´m-bv°mbn IqSn Ab-

®p-sIm-Sp-t°-≠-Xm-bn-h-∂p. A®-Sn® ]pkvX-I-

Øn¬ tN¿°m-Øh H∂pw icn-b-s√-∂m-W-h¿

]d-bp-∂-Xv AYhm [cn-®n-´p -≈-Xv. sX°≥

Zn°n¬ HmXn-t°m≥ Dds° Dds° Hcp kzc-

Øn¬ a{¥-߃ sNm√n t]mIp-∂X√msX {Inb

sNøp-∂-h≥ Hc-£-chpw sNm√n-t°- n-√. sNm√n-

s°mSpØ kzchpw ]ng-®-Xp-am-bn-cp-∂p. F¥n\v

Cßs\ {Inb-Iƒ Ign-∏n®v Z£nW hmßn

ZpcnXw kºm-Zn-°p∂p F∂v tXm∂n-t∏m-bn.

I≠p-sIm-≠n-cp-∂-Xn\v IpSpw-_-Øn¬ h∂-

tijw Hcp H‰ kl-{km-h¿Øn a\- -am-[m-\-

Øn-\mbn sNbvXp. A®-Sn® ]pkvX-I-Ønepw

sX‰p-Iƒ [mcm-f-ap-≠v. AXv \n›-b-ap-≈-h¿

NSßv HmXn®v hi-am-°msX F¥n\v thjw

sI´p∂p? sX‰n-s®-bvX-Xp-sIm≠v ^e-apt≠m?

_m[q -e -I -® -Sßv]pkvX-I -Øn¬ thfn

Ign™v Hu]m-k\w Im®n FSpØ kanØv CSp-

∂-Xnse ""D¬_p≤ykz.............'' a{¥w ""kzmlm''

tN¿Øv CSp-hm-\mWv Fgp-Xn-bn-cn -°p-∂-Xv.

""kzmlm'' tN¿Øv CSp-I- ]-‰n-bm¬ A·n-\miw

hcp-sa∂pw ]ns∂ ]p\¿hn-hm-l-{Inb sNbvXv

A·n-bp-≠m-°n-thWw \nXyu-]m-k\ sshiy-

tZ-h, ÿmeo-]m-Im-{Kb-W-߃ sNøp-hm≥

F∂v {]mb-›nØ{KŸ-ß-fn -ep -≠v. AXp-

t]mse h[qkwkvI-c-W-Øns‚ AwK-{]-Xyw-K-

tlm-a-Øn¬ Kp¬^]Zw Ip¬^w F∂mWv. -

tNm-Zn-®-t∏mƒ Ah¿ Aßn-s\-bmWv ]Xnhv

F∂v X¬{K-Ÿ-°m-c≥ ]d-™p. kam-h¿Ø-\-

Øns‚ £ucmw-K-amb a{¥-Ønse ""kz[n-jvtS-

]nXm'' F∂-Xns‚ ]Zw kz[n-\n-jvtS-˛-]nXm

F∂mWv sImSp-Øn-cn-°p-∂-Xv. CXn-sems° ]ng

t_m[y-s∏´p Xncp-Øp-∂-Xn\p ]Icw A—\pw

apØ-—\pw Aßns\ sNbvXn-cp-∂p. AXv am‰n√

F∂v hmin ]nSn-°p-∂Xv ImWp-tºmƒ AXns\

\ymbo-I-cn-°p-hm≥ Ign-bptam?

B ]pkvX-I-Øn¬ Bbn-c-Øncn sImfp-Øn-

h®v AXn\v {iossb -\am F∂pw inh\pw

]m¿h-Xn-°pw ]qhv Nm¿Øn-°p-I-bm-Wv ]Xnhv

F∂v iTn®v Hcp Iujo-X-I-\p≈ s]¨sImS

thf-bn¬ Xmen-sI- n®vIgn™v Dgn-bm-dm-Ip-hm≥

Ac ap°m¬ aWn-°q¿ h∂-Xn-\m¬ Dgn-bm-s\-

SpØ ]m{Xw hgp-∂-Xp-aqew Xmsg C´v Hm´p-

]m{Xw DS-bv°p-I-hsc D≠m-bn. h[p-hnse

hnizm-k-hmkp F∂ K‘¿Δs\ am‰m-\mWv Dgn-

bp-∂-Xv. AXpw Xmen-sI-´n-°p-∂-Xp-ambn _‘-

an-s√∂v ]d-™-t∏mƒ ChnsS ]Xn-h-ßn-s\-bm-

sW∂v hmin-]n-Sn-°p-Ibpw Hm´v s]m´nb-t∏m-

gmWv a\x{]bm-kw-sIm≠v h[p-hns‚ HmXn-t°m-

t\mSv hcs‚ HmXn-t°m≥ hc-s‚bpw h[p-hn-

s‚bpw {Inb-Iƒ CW-°n-s°m≠v t]mIm-Xn-cp-

∂m¬ Cßns\ ]‰p-w. Imte ]d-™nt√ F∂v

tNmZn-®-Xn\v apjn-®n¬ `mhn®v DÆm-tXbpw

AtcW hmßn-°m-tXbpw h[p-hns‚ HmXn-

t°m≥ t]mbn F∂v ]d-™p-tI´p. Hcp Ip´n-

bpsS tPyjvS-Øn-tbbpw Iujo-X-I-\mWv

th´Xv. A∂v B k-a-b-am-bnt´ Bbn-cØncn

sImfp-Øn-°p-I-bp-≠m-bp-≈p. hcs‚ HmXn-

t°m≥ Hcmƒ Xs∂ Bbn-cp-∂p.

Fs‚ IpSpw-_-Øn¬ NneXv CXp-t]mse

D≠m-bn-cp-∂Xv A—s‚ IqSn A\p-hm-Z-{]-Imcw

Rm≥ Xncp-Øp-I-bp-≠m-bn. thfn-bpsS A·n-

{]Z-£nWa{¥-Øn¬ "I\ym A·n ab £X'

F∂Xv ]Zwapdn®v sNm√n-t°-s≠∂pw Iq´ns®m-

√n-®m¬ aXn-sb∂pw ]d-™n-cp-∂p. lc-Z-Ø-

an{is‚ Bizem-b\Krly-a-{¥-hym-Jym-bnI-

bn¬ I\ym F∂v ]qPI_lp-h-N-\-ambn {]tbm-

Kn-®n-cn-°p-∂p F∂v FSp-Øp-]-d-™Xv Rm≥

ImWn-®p-sIm-Sp-Øp. A—\pw A\p-h-Zn®v ]n∂oSv

apdn-®p-sIm-SpØv sNm√n-®n-cp-∂p˛ k-am-h¿Ø-\-

Øns‚ sNcp-∏n-Sp∂ a{¥w sh≈m-c-∏n-≈n-bn¬

Xma-kn-®n-cp∂ tPyjvT≥ ]ng-®mWv AhnsS Ign-

∏n-®n-cp-∂-Xv. ]n∂oSv A—≥ ]d™v AXp- Xn-cp-

Øn-®n-cp-∂p. IpSn-h-bv∏n\v {]th-in-°p-tºm¬

hc≥ IS-∂-tijw hmXn-e-S®v h[p he-Øp-

Im¬ sIm≠v Nhn-´n -Øp-d∂v Ib-d-W-sa∂

\njvI¿j BZyw I≠n-cp-∂n-√. F∂n´v A—≥

]d™p Aßns\ sNøn-®p-Xp-S-ßn. ]qP-bnse 1,

2 a{¥-߃ BZyw D]-tbm-Kn-®n-cp-∂Xv ]n∂oSv

am‰p-I-bp-≠m-bn´p≠v.

A—\pw apØ-—\pw ]q®-I-fpsS iey-ap-≠m-

bn-cp∂-t∏mƒ Ahsb ]nSn®v AS-®n´v {im≤-

aq-´n-bn-cp-∂Xv h®v ]q®-I-fn-√m-Xm-b-tijw

Ab¬h-°-Øp-t]mbn ]q®sb ]nSn-®p-

sIm≠p-h∂v {im≤-aq-´n-b-Xp-t]mse ]eXpw

bmYm-ÿn-Xn-IXzw ]d™v sNbvXp hcp-∂p.

F∂m¬ Igp-Xsb Npa∂ IY-bn-se-t∏mse

BImsX thWw t`Z-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. \ap°v

_p≤n X∂n-´p-≈Xv Xncn-®-dn-hn-\m-Wv.

27 bt⁄m-]-hoXw

\mcm-b-W-_-en°v Ipfn-°p-hm≥ t]mIp-

tºmƒ ]qWq¬NcSpw Xmenbpw s]m´n®v sh≈-

Øn-en v tImcp-I-bmWv Zp¿ar-Xs‚ ]Xv\n sNtø-

≠-Xv. F∂m¬ sshZn-I\pw a‰pw \mb-∑m¿

Zln∏n°p-tºmƒ AXn¬ km[m-cW kwkvIm-

c-Ønse t]mse CSp-I-bmWv sNøn®v ImWp-

∂Xv. sshZn-Is\ Xncp-Ø-n°pI sX‰m-I-bm¬

AXv ]d-bp-I-bp-≠m-bn-√. \mdmkv \mcm-b-W≥

\ºq-Xncn A{]-Imcw sNøn-®-t∏mƒ ths≠∂p

]d-bp-Ibpw AXv kΩ-Xn-°p-I-bp-≠m-bn.

imkv{X - {K -Ÿ-ß-fn¬ BN-cn -°p -∂Xv

sX‰mbn t_m≤y-s∏-´m¬ AXv kzbw Xncp-

ØmsX, tbmKy-cp-ambn N¿® sNbvXv Ah-cpsS

IqSn aXadn™v sXs‰∂v t_m[y-s∏-´m¬ Xncp-

Øp-hm≥ aSn-t°-≠-Xn-√. A—\pw apØ-—\pw

a‰pw Aßns\ sNøn-®n-cp∂p F∂p ]d™v Xncp-

Øm-Xn-cn-°p-∂Xv sX‰m-Wv. Nne-t∏mƒ Fs‚

tPyjvT≥ ap≥]-d-™-Xp-t]mse sNøn-®n-cp-∂Xv

Rß-fpsS ]I-j-a-Xm-sW∂v hmZn®v Xncp-Øm-Xn-

cn-°p-∂Xv bYm-ÿnXnIXz-a-√. adn®v Kpcp-Xz-

t°Sv IqSn Btb°mw. \Ωƒ sX‰p sNbvXXv

Imc-W-h-∑m¿ ]d-™n- p-s≠∂p ]d™v Ah-sc-

IqSn A]cm-[n-bm-°-em-bn-cn°pw.

A—\pw apØ-—\pw ]q®-I-fpsS iey-ap-≠m-

bn-cn-∂-t∏mƒ Ahsb ]nSn®v AS-®n v {im≤-aq- n-

bn-cp-∂Xv h®v ]q®-I-fn-√m-Xm-b-tijw Ab¬h-

°-Øp-t]mbn ]q®sb ]nSn -®p-sIm-≠p-h∂v

{im≤-aq-´n-b-Xp-t]mse ]eXpw bmYm-ÿn-Xn-

IXzw ]d™v sNbvXp hcp-∂p. F∂m¬ Igp-

Xsb Npa∂ IY-bn -se -t∏mse BImsX

thWw t`Z-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. \ap°v _p≤n X∂n- p-

≈Xv Xncn-®-dn-hn-\m-Wv. Zp¿hmin ]nSn-°p-hm-\-√.

shdpsamcp \Znb√o ]º

al¿jn, ]pfnaq´n¬, ImbwIpfw

klykm\phn¬ km{μkwKoXw

XcfnXtImafkenemeoe

]¿hX\ncX≥ ]p©ncnXqIn

a{¥[z\nbmbv HgpIpw ]º.

Z£nWKwKm iwt`mi¶c

Z£nWshbv°p∂nXv i_cnaebv°v

Aø≥ ASnb≥ tNhSn XgpIn

icWw hnfnbpsS It√me߃.

h\`qhn≥ a[pckwKoXw

P\a\ n≥ km{μeb߃

Aø≥]mZw sXmgpXp hWßn

i_coKncnbpsS tam£ZhcZw.

ISph]penIƒ Xnan¿°pw ImSn\v

I\n™p \¬Ipw Aw_mZpKv[w

kenew X∂psS Xncpa[pcØm¬

XmgvhcIfnsegpXpw ]®®n{Xw.

Xncph[capXn¿°pw Xocma{¥w

XncphmXncbmSpw Xocw kpe`w

XocØneeIƒ sRmdn™phncnbpw

tX\qdpw kzman°YbpsS Imhyw.

P]tImSnIf¿®n®oSp∂p

hgnIfntemtcm t£{X߃

AJnehpamInb cma≥X∂psS

i_cotam£w, tam£ao ]º.

A\ptimN\w

{]ikvX IYIfn\S\mbncp∂ sNßmc∏≈n A\pP≥ (64) A¥cn®p. {]ikvX

kmlnXyImc\pw Fw.F¬.F.bpw Bbncp∂ sNßmc∏≈n \mcmbW≥ t]m‰nbpsS

aI\mbncp∂p. IYIfnbn¬ Iemafiew IrjvW≥ \mbcpsS injy\mbncp∂p.

{ioIWvtTizcw {ioNn{XmKm¿U\n¬ ]pt√cn C√Øv ]tcX\mb ]n.sI. IrjvW≥

\ºqXncnbpsS `mcy kp`{ZmtZhn Fkv. (82) A¥cn®p.

bt⁄m]hoXØns≥d A\ptimN\߃.

28 bt⁄m-]-hoXw

(1)

D∂X≥ s]cp¥®≥ap∂nse alZv{KŸ˛s∏´nX∂nse _rlZv˛{KŸßƒ ]pdØn´p.thZkΩnXambn]qXambncnt∏mcphmkvXpimkv{X߃,]pcmtWXnlmk߃,almImhyßfnhsb√m˛aSßpw {KŸßfm¬\n¿Ωn®p tNtXm˛lcamsbmcp tZhmebw.Xm≥ kzbw cNns®mcpalØmw hmkvXp-{KŸw {ioe˛IaXn\p≈n¬ hn[nt]m¬{]XnjvTn®p.

(2)

]q¿ΔkqcnIfmarjn˛hcy≥amscbpw IpeIqS˛ÿ\mb hnizI¿Ωmhp,amXm,]nXmsh∂nhscbpwkmZcw \ncp]n®pap∂nte hnf°nsesb˛cnbpw Xncnsbm∂pX∂psS Pohmflmhp ]I¿∂{KŸØn≥ta¬, kmZcwka¿∏n®p.

(3)

kzÿNnØ\mbv{_“⁄m\nbmbv Pzen˛°pam hlv\nX≥ ap∂n¬Zfi\akvImchpwsNbvXm≥.

ka¿∏Ww

F≥.sI. hnjvWp \ºqXncn,\oea\ C√w

Acp-hn-°c D]-k-

kmaqly {]Xn-_-≤X ap≥\n¿Øn tbmK-t£-a- D]k`\S-Øn-h-cp∂ Poh-Im-cpWy{]h¿Ø-\-ß-fpsS `mK-ambn29- 01- 2012 Rmb-dmgvN D®bv°v 2 aWn°v sX°pw-Ic hm¿Uvsaº¿ kn‘p IrjvW-Ip-am-dns‚ km∂n-≤y-Øn¬ \S∂NS-ßn¬ sh®v s\Sp-a-ßmSv sX°pw-I-c-bn¬ {]h¿-Øn®phcp∂ almflm _[n-c-˛-aq-I-hn-Zym-e-b-Ønse At¥-hm-kn-Iƒ°v `£y[m\y-ßfpw s_Uvjo-‰p-Ifpw kuP-\y-ambn hnX-cWw \S-Øn.

tbmK-t£-a-k-`-bnse AwK-߃ CS-Ø-c-°m-cm-bn-cp-∂n-´pw, P\-kw-Jy-bn¬ hfsc \yq\-]£-am-bn-cp-∂n´pw, kaq-l-Ønse \ncm-ew-_-cpsS IÆo-scm-∏m≥ ap∂n-´n-d-ßn-sb∂hkvXpX hnc¬ Nq≠p-∂-Xv, hn.-Sn. `´-Xn-cn-∏mSv, C.-Fw.-F-kv. \ºq-Xn-cn-∏mSv XpS-ßnb ap≥Ime t\Xm-°-∑m¿ hf¿Øn-sb-SpØ tbmK-t£-a-k` AXns‚ I¿Ω-]-Y-Øn¬ \n∂pwASn-]-X-dmsX apt∂-dp-∂p-sh-∂-Xm-Wv.

tbmK-t£-ak` kaq-l-tØm-Sp≈ AXns‚ {]Xn-_-≤X\nd-th-‰p-I-Xs∂ sNøpw F∂v tbmK-t£-a-k- , Acp-hn-°cD]-k-` sk{I-´-dn, Aap-¥p-cpØp aTw ‰n. Pb-Ip-am¿{]kvXm-hn-®p.

{]kvXpX NS-ßn¬ {]kn-U‚ v I\ym-Ip-f-ßc i¶-c≥t]m‰n A≤y£yw hln-®p. CS-a\\mcmbW≥ t]m‰n \μn ]d-™p. tbmK-t£-a-k-`mw-K-߃ ]s¶-Sp-Øp.

(4)

hnizI¿Ωmhnt\˛t∏m¬ hnizhn˛JymX\maØ®s\`£n∏Xn∂p≠pIpWvTnXsa∂mInepwI¿Øhy\ncX\mbv˛t∏mIbm¬ X®s\˛Ø≥ kz—amw ]pc˛sØmSpw `£n®m≥lpXmi\\nbp‡≥sshizm\c≥.

(5)

A·nip≤nbmte‰w ip≤\mbvs]cp¥®≥\nXy\mbn∂pwP\a\ n¬Pohn°p∂p.

29 bt⁄m-]-hoXw

IZ\o¿°W߃

F≥.hn. tN‰q¿

1. s]mt∂mate \ns‚ hnem]Imhyw

Na®nSmw Rm≥ IcpWm¿{Z`mhm¬,

kvacn®nSmw \ns∂sbmcn°eßo

acn®tXm¿Øp hne]n®nSmta.

2. [cn°ptam F∂psS ]n©pss]X¬

acn®pt]msbs∂mcp ZpxJkXyw

Ic™nSmw Rm\n\nbp≈ Imew

[cn®psh®°Y sNm√nSs´.

3. Ft∂m can®m≥ aa`mcysbmØn˛´s∂ms° tamZm¬ `h\Ønet∏mƒ

At∂m P\n®o `h\Øntema¬

s]mt∂maemw s]¨sImSn `mKyPmX.

4. ]qhmSn X∂n¬ Xcp]qØp\nev°pw

]qhmbv Xfn¿Øp≈ hnXm\`wKn

Aßnßp ]q°ps∂mcp amac߃

\nev°p∂p ]qt¥m∏n\pap≈nembn.

5. {]]©ta \n≥ hgnh°nembn˛

s´s¥¥p ]q°ƒ hnScp∂X√o.Hs∂m∂nXm \n∂p \ho\Im¥nHmtcm∂Xm ]qØp \nc∂nSp∂p.

6. AßßpXnßpw IpeIƒ \nd™o˛

sXßpw Ihpßpw etaInSp∂p.FsßßpImbv°pw apfIn≥Xe∏o˛acßfn¬ Np‰nhf¿∂nSp∂p.

7. ]mdn°fn°pw hcnh≠p \∂mbv

aqfn∏d°p∂nX tXm∏nse√mwGtXXp ]qΔn¬ \ndbp∂ tX\pwAXmXpt\cØp IpSn®nSp∂p.

8. BImitZti sXfnbp∂ N{μ≥

XmgØp mKØp shfnhoinSp∂p.Xmcßsf√mw hcnsh®p \rØwXmfØns\mØßs\ sNbvXncp∂p.

9. NmcØp mKØnX tN¿∂p]‰nIcØntema¬ I\Iw IWs°hk¥e£van°pStbmcp amdn¬

Dudn°pSn®ßp InS∂p ]p{Xn.

10. Nncn®ntXm \o sNdpNnØtamtSISn®ntXm \o apebΩXs‚\pW™ntXm \o sNdpNp≠psIm≠pw

Ddßntbm \obpsamcev]Imew.

11. ]qhmSnbn¬ ]qØ acßsf√mwNm©mSnbmSp∂psamtchn[Øn¬Bhs´bmsW¶netXhn[Øn¬

HmXs´ lm! kzmKXsa¶net∏mƒ.

12. Adn™ntXm \o; CltemIhmkwshSn™p Ip™pw kpJ\n{Z]q≠p;BgØnemgvØoSn\ ZpxJtamtS

Ign™nSmw Rm\n\nbp≈ Imew

13. ap∏Ønb©mwZn\ambt\cwDev]Ønbmtbmƒ acWw hcn®pAev]Øn\pw am‰aXn√sbm´pw

Xev]Ønesßm´p InS∂I≠m¬.

14. P\n®p Ip™pw, hn[nssh]coXym¬acn®pt]mbn aas]¨InSmhpwad®XmImw adnambsa¶n¬

acn®p Rm\pw _lpNn¥bn√.

15. s]m∂pws]mSn°p kaamb ta\n˛sb∂pwIW°p \ne\nev°psa∂pw,H∂pw hcn√ PKan¶ent∏m˛

sf∂pw \n\®ß\ncn∏Xmtam?

16. {]]©ta \n∂psS tIfncwKwI≠n´p R߃°p a\waSpØp

CΩ´p \Ωƒ hncnbn® ]q°ƒsImgn™p t]mIp∂nhsbm∂ns\m∂mbv.

17. aZm‘Imcw ]X\w \nanØwa\ ns\bn´p aYn®nSp∂p

IYn®Xt√m IYbs∏mgt∏mƒ]d™pt]mIp∂Xns\¥p \ymbw?

18. kwkmcta \n∂psSbΩ s]t‰m˛coa°sf√mw NpWbp≈Xt√?

A√√nh¿ X‚pZcØn\mbn˛´¥nbv°p ]mSØp ]Wns∏Spt∂m¿!

19. hogp∂p t]mbn®pgnbn¶embnXmgp∂pthm \obpat[mXeØn¬,

tIgp∂pthmbo[cI≠p ho≠pwXmgp∂pthm \obpatXhn[Øn¬

20. Btcm Ipgn® Ipgnbn¶embn

sh®micocw aWen´paqSn,ap÷\vaImeØnsemcn°set∂mHmcmsX sNbvtXmc]cm[amImw.

30 bt⁄m-]-hoXw

21. s]mgn®p IÆo¿ aa`mcybt∏mƒ

Xmsg°nS∂ßp Ic™nSp∂p.

Agn™phoWmNnIpc`mcßsf√mw

Dugo¶se ]qgn]pc≠pht√m.

22. s]mgn®nSt´ IZ\o¿°W߃;

]mgn°f™q angn\ocnsX√mw,

tIgmXncn∏m≥ Ignbp∂pan√

Ign™nSmw, Rm≥; C\nbp≈ Imew

23. F¥ns∏mtg X≥ _lpNn¥bmte

s]m¥p∂nXmsb≥a\sa¶net∏mƒ

tKmhnμ tKmhnμ \mcm-b-Wm-\μ

tKm]nImh√`m ssIsXm-gp-t∂≥

C{μ-bm-K-Øn-s∂m-cp-ßnb XmXs‚˛

b¥nsI sN∂p ]d™p IÆ≥,

C∂n-hnsSsNøpw bmK-ß-sfm-s°bpw

tKmh¿[-\-Kn-cn-bv°mbn sNømw,

\ΩpsS c£bv°p th≠p-∂-sXm-s°bpw

tKmh¿[-\-Kncn \¬Io-Sp∂p,

tKmh¿[-\-Øn-\n∂p bmKw Ign-®p-S≥

tXmjn-∏n-®o-tSWw \Ωƒ°n∂v.

IÆs‚ hm°p-Iƒ tIs´mcp t\cØv

\μmZntKm]-∑m¿ kt¥m-jn®p,

bmK-kw`mc-ß-sf-√m-sam-cp-°n-\m¿

bmZ-h-sc-√m-cp-sam-Øp-IqSn,

A∏w ae-cS ]mb-k-sa-∂nh

H´pw ]nip-°p-Iq-Sm-sX-Xs∂,

hn{]-∑m-tcbpw ]ip-°-tfbpw ]ns∂

a‰p-≈-h-tcbpw tXmjn-∏n®p.

bmK-k-a¿∏Ww sNbvtXm-cp-t\-cØv

ImWm-tbm-c-Xy-¤p-X-a-hnsS,

tKmh¿[-\-ssiew {]Xy-£-am-bz∂p

bmK-kw-`m-c-߃ kzoI-cn®p.

tKmhn-μm- n-tjIw

eoe A¥¿P\w, DXpthen

tKmh¿[-\sØ {]Z-£nWw sNbvXp-S≥

\∂mbv \a-kvImcw sNbvXp -]ns∂.

At∂cw tZth-{μ≥ tIm]m-Ip-e-\mbn

\μ-t\-in-£n-∏m-\m-bn-s°m≠v

D{K-am-bp-t≈m-cp-t]-am-cn-sb-s°m≠p

hy{K-X-bp-≠m°n tKmIp-e-Øn¬,

tKmIpew X∂n-ep-≈-h¿ {ioIrjvW˛

tZh-s\-Øs∂ hnfn-®p-tIWp.

tKmh¿[-\-tØ-°p-S-bmbv ]nSn-®p-S≥

t]Sn-°-th-≠-sb-t∂m-Xn-Ir-jvW≥.

tZth-{μ-\-t∏mƒ ]cm-Pn-X-\m-bn´p

hmkp-tZ-h-t\m-Sm-tbm-Xn-sat√:

F∂psS sX‰p-I-sfms° s]mdp-°sW

IÆm- I-\n-btW ImcpWym_vt[.

BIm-i-Kw-Ksbs°m≠p h∂≥t]mSp

tKmhn-μ-\m-b-`n-tjIw sNbvXmƒ,

]me-`n-tj-Ihpw sNbvXp kpc-`nbpw

tKmhnμm tKmhn-μm-sb∂p sNm√n,

tKmhn-μ-s\-∂p≈ \ma-hp-ap-≠mbn

tKmtem-I-\m-Y\mw \mY-\∂v.

tKmhnμm tKmhnμm tKmhnμm tKmhnμm

tKmhnμm tKmhnμm tKmIp-teim.

s]m¥n∏pI™mip ]S¿∂pIØn

sh¥ßa¿∂oa\Xmcpat∏mƒ

24. AS¿∂phogpw IZ\o¿°W߃

C‰n‰phogp∂p [cmXeØn¬,

hcp∂ P\vaw kpIrXw e`n∏m≥

`Pn®nSmw Rm\n\nbp≈ Imew.

25. hcp∂ P\vaØnentXhn[Øn¬

P\n°ptam \obpsamcn°embn,

P\n°phm≥th≠nbt]£sNømw

P\n°psa∂m¬ aa`mKyamImw.

31 bt⁄m-]-hoXw

hmIpeame \mcmbW]pctØ°pt]mhp-Ibpw ]flmhXnbpsS kJnIsfImWpIbpw sNøp∂p.

{io\nhmk`Khmt\mSp sNbvX hmKvZm\wA\pkcn® hmIpeame \mcmbW]pctØ°vbm{X Xncn®p. \mcmbW]pctØ°p t]mIm-\p≈ hoYnsb°pdn®v `Khm≥ hniZambhnhcWw \evIn. Ah¿ Hcp IpXnc∏pdØpIbdn bm{X Bcw`n®v \rknwlKncnbn¬FØn. Ah¿ B ]¿ΔXØn\p Xmsg CdßnAhcpsS bm{X XpS¿∂p. Ah¿ AKkvXy-ap\n-bpsS B{iaØn¬ FØn. kz¿ÆapJn F∂pt]cp≈ \ZoXocØv Hcp hnip≤amb enwKw Bal¿jn ]qPn®psIm≠ncp∂p. Ipsd alo-kpc-∑m¿ Cuizcs\ hμn°p∂Xv Ah¿°pImWm≥ Ign™p. Ipd®p kv{XoIƒ, B]qPbv°pth≠ ]qPm{Zhy߃ sIm≠psImSpØpsIm≠ncp∂p. hmIpeame Ahcn¬HcphfpsS ASpØpsN∂v F¥n\mWv Bkv{XoIƒ AhnsS h∂ncn°p∂sX∂pw,alokpc∑m¿ F¥mWv A\pjvTn®psIm-≠n-cn°p∂sX∂pw Bcm™p. Ah¿ BImicmPmhns‚ aIƒ ]flmhXnbpsS A\ph¿Øn-IfmsW∂pw, Cu {_m“W]qPmcnIsf klm-bn -°pIbmsW∂pw Adnbn®p. ]flmhXocmPIpamcnsb hnjan∏n®p-sIm≠ncn°p∂hyYsb \o°p∂Xn\v \h{Kl]qP \SØpI-bmsW∂pw ]d™p. At∏mƒ hmIpeame,AhtcmSv tNmZn®p. F¥psIm≠mWv cmP-Ipamcn°v Cu Ahÿ h∂Xv?

]flmhXocmPIpamcn Nn¥mhn„bmb-Xns\∏‰n hmIpeame hniZambn Bcmbp∂p.

B kv{XoIƒ ]d™p: “R߃ cmP-Ipamcn-tbmsSm∏w DZym\Øn¬ kt¥mjambnkabw Nnehgn°ptºmƒ Hcp thS≥ AhcpsSASp°¬ h∂p. B thS≥ cmPIpamcntbmSvt{]am`y¿∞\ \SØpIbpw Xs∂ hnhmlwIgn°W--sa∂v ]dbpIbpw sNbvXp. CXpcmPIpamcnbn¬ hntZzjw Dfhm°n. {Ip≤bmbnRßtfmSv I√pIƒ s]dp°n B thSs\Fdnbphm≥ BPvRm]n®p. R߃ AXp-t]mse {]h¿Øn®p. F∂n´ v B thSs\AhnsS \n∂pw ]d™b®p. B thS≥ t]mbnIgn™ DS≥Xs∂ cmPIpamcn t_m[clnX-bmbn \neØp hoWp. R߃ thKw cmP-Ipamcnsb tXcn¬ Ib‰n sIm´mcØn¬sIm≠p-hcnIbmWp≠mbXv. cmPIpamcnDuWpw Dd°hpw C√msX ZpxJnXbmbn A¥x-]pcØn¬ IgnbpIbmWv. cmPmhv, aIƒ°v

{io sh¶n-tS-izcamlmflyw

]cn- m-jI: Cf-a¨ {Zu]Zn A¥¿÷\w

GtXm _mt[m]{Zhw D≠mbn´p-s≠∂v ]cn-{`an®p. At±lw _rlkv]XnKpcphns\kvacn®p. At∏mƒ _rlkv]Xn kz¿§-temIØp\n∂pw cmPmhns‚ ap≥]n¬ {]Xy-£-\mbn. ]flmhXnbpsS AkpJ-sØ∏‰n cmPmhvKpcphns\ Adnbn®p. hμ\ob\mb Kpcp Aev]-kabw IÆpIƒ AS®v [ym\n®v cmPmhnt\mSvCßs\ ]dbpIbp≠mbn. cmPIpamcn DZym\-Øn¬ h®v Hcp th´°mcs\ I≠v h√msX]cn{`an®v B thSt\mSv hfsc \nμyambns]cpamdn. At±lØns‚ tZlØv ]md°jW-ßfpw I√pIfpw FSpsØdn™p. IpamcnbpsSCu hnjmZw, kz¥w \oNI¿Ωm\pjvTm\Øm¬D≠mbXmWv. CXp amdWsa¶n¬ cp{Zb⁄w\SØpI. hntZzjØns‚ tZhXbmb cp{Zs\ZnhykvtXm{Xw sIm≠v A`ntjIw sNbvXm¬CXp amdn°n´pw. cmPmhv, B Ejnhcys‚ D]-tZia\pkcn®v ]Xns\m∂v {_m“W-t{i-jvT-schcpØn b⁄w \SØpIbmWv. R߃Ah¿°p th≠ klmb߃ sNbvXp sImSp-°p-hm≥ B⁄m]n®ncn°pIbmWv. RßfpsScmPIpamcnbv°p kw`hn®ncn°p∂ a\x-{]bmk-sØ D∑qe\w sNbvXp ImWp∂Xn\v Rß-fpsS I¿Øhyw A\pjvTn°pIbmWv. ZbhpsNbvXp ]dbq. AhnSp∂v F¥n\mWv C{XBthitØmSpIqSn CXdnbp∂Xn\p DZyan-®ncn°p∂Xv.''

hmIpe AhtcmSv adp]Sn ]d™p. ""Rm≥{io\mcmbWs‚ `rXybmWv. Rm≥ \mcmbW]pctØ°v ]pds∏´ncn°pIbmWv. {iosh¶ntS-izckzmanbpsS At]£b\pkcn®v cm⁄n[mcnWotZhnsb ImWp∂Xn\v th≠n. Zbhmbn[mcnWotZhnbpambn Hcp IqSn°mgvNbv°vFs∂ \n߃ klmbn°q'' B kv{XoIƒAhsc klmbn°msa∂v ]d™v AKkvXym-{iaØnse ]qPmhn[nIƒ kam]n®tijwAh¿ hmIpeamesb [mcnWotZhncm⁄n-bpsS kao]Ønte°v Iq´nsIm≠pt]mbn.

{io\nhmk`Khm≥ Hcp Im°mØn(ssI-t\m´-°mcn)bpsS thjØn¬\mcmbW]pc-sØØp∂p

{io\nhmk`Khms‚ a\ n\v Hcp kz -ÿXbpw e`n°p∂n√. hnhmltem-N\-bv°mbnhmIpeamesb ]d™b®n´pw kzbw Hcp {iaw\SØm≥ Xs∂ Xocpam\n®p. ssIt\m´ -°mcnbpsS thjw [cn®p \mcmbW]pctØ°pt]mbn. IpShbdpw \o≠p ImXpIfpw D≠m°n.

32 bt⁄m-]-hoXw

IgpØn¬ I°Iƒ sIm≠p≈ ame [cn®p. HcpIp™ns\ ]pdØv h®v sI´n Xebn¬ HcpIp´bpw h®v ssIt\m°n mhn{]hNn°mw F∂vsXcphn¬ IqSn ]d™psIm≠v \S∂p. Iøn¬Hcp hSnbpw IcpXn. cm⁄nbpsS Zmknam¿ Cui_vZw tI´v hnhcw cm⁄ntbmSp ]d™p.cm⁄nbv°v Ahcpambn kw`mjWw \SØW-sa∂v Adnbn®p. DSs\ Xs∂ Zmknam¿ B ssI-t\m´°mcnsb cm⁄nbpsS apºn¬ lmPcm°n.ssIt\m´°mcn X\n°v ssIt\m°n ^ew]dbp∂Xn\pw `mhnImcy߃ {]hNn°p∂-Xn\pw Ignbpsa∂v {]Jym]n®p. cm⁄n DS≥Xs∂ Ah¿°pth≠p∂ Acnbpw hkv{X-ßfpw a‰pw \evIn. At∏mƒ Xs‚ Ip™n\v`£Ww thWsa∂v Bhiys∏´p. cm⁄ns]s´∂v `£Whpw sIm≠psImSpØp. B`£Ww Ip™n\v \evIp∂Xn\p]Icw ssI-t\m´°mcnXs∂ `£n®p. F∂n´v sh‰ne-sIm≠p sImSp°phm≥ BPvRm]n®p.Zmknam¿ AXpw s]s´∂v sIm≠p sImSpØp.Ah¿ AXv Nh®psIm≠ncp∂p. Ip™ns\Xs‚ aSnbn¬ InSØnbn´v {]`mjWw Bcw-`n®p ""\nßfpsS aIƒ°v am\knIambhyYbmWv, AXp a\ nem°phm\mWv \n߃Ft∂mSv ]dbp∂Xv. aIƒ AizmcqV\mbHcmsf DZym\Øn¬ ImWpIbp≠mbn. Ah¿B AizmcqV\n¬ A\pc‡bmbn. CXpimcocnIamb hyYb√. ]pcpjt\mSp≠mbt{]aw \nanØw DfhmbXmWv. \nßfpsS aIƒHcp `mKyhXnbmb kv{XocXv\amWv, Fs¥-∂m¬ Cu thS≥ a‰mcpa√ km£m¬ alm-hnjvWp-hmWv. \nßfpsS cmPyØv sh¶mSm{Zn-bn¬ BWv At±lw Xmakn°p∂Xv. aIƒAt±lØns\ tZzjn°pIbmWv sNbvXXv.Xs‚ kJnIsfs°m≠v At±lØnt\bpw,IpXnctbbpw I√pIƒ s]dp°nsbdn™vt{Zmln®p. F∂m¬ At±lw cmPIpamcnbpsSCu s]cpam‰sØ £an°pIbmWv sNbvXXv.ImcWw At±lØn\v cmPIpamcnbn¬ A\p-]a-amb t{]aw D≠mbncp∂p. \n߃ cmP-Ipamcnsb At±lØn\v hnhmlw Ign®vsImSp°Ww At∏mƒ Ahƒ hfsc k¥p„-bmIpw. \nßfpw A\p{KloXcmIpw. AhsfAt±lØn\p hnhmlw sNbvXpsImSpØn-s√¶n¬ cmPIpamcn acn®pt]mtb°pw.\n߃°v Hcp kwibhpw D≠mtI≠.GXm\pw aWn°qdpIƒ°Iw Hcp kv{XoChnsS hcp∂XmWv. AhcpsS aI\pth≠n\n߃ kΩXn°p∂Xn\v H´pw aSn°cpXv.\n߃ \nßfpsS `¿Ømhnt\bpw, `¿Xr-ktlmZc≥ tXm≠amt\bpw Cu hcp∂ hr≤-kv{XobpsS hnhmlm`y¿∞\tbmSv tbmPn-

°phm≥ \n¿_‘n°Ww. \nßfpsS aIƒAhfpsS `¿Ømhpambn ]cam\μkpJw A\p-`hn°pw. \nßfpsS IpSpw_w tImSm\p-tImSnkwh’c߃ Io¿Øn°s∏Spw.

cm⁄n ssIt\m´°mcn°v th≠pthmfw[\[m\y߃ \evIn Ahsc ]d™b®p.

[mcnWocm⁄n ]flmhXnbn¬ \n∂pw{io\nhmk`Khms\ hnhmlwsNøWsa∂ B{Klw Adnbp∂p

ssIt\m´°mcnbpsS hm°pIƒ tI´vcm⁄n A¤pXkvX_v[bmbn. kXyw Adnb-Wsa∂v Ah¿ B{Kln®p Ah¿ ]flmhXn-bpsS kao]w sN∂v, kvt\l-hm’ey-tØmSp-IqSn, aIfpsS at\mhnImcw Bcmbphm≥XpSßn. ]flmhXn au\w Ahew_n®p.F∂m¬ cm⁄n aIfpsS B{Klw F¥m-sW∂p ]dbphm≥ \n¿_‘n-°pIbmWvsNbvXXv. At∏mƒ ]flmhXn at\mss[cywhos≠SpØv ]dbphm≥ XpSßn "AtΩAhnSp∂v a\ nem°nbXv XnI®pw icnbmWv.AΩ H∂v Hm¿Ωn®pt\m°q'. Hcp Znhkw Rm≥Fs‚ ZmknIfpsamcpan®v \ΩpsS ]pjv]hmSn-bnte°v t]mbncp∂nt√. AhnsS Rm≥ kpapJ-\mb Hcp bphmhns\ I≠p. At±lw Fs‚lrZbw Ih¿∂p. F\n°v At±lØn¬ \n∂pwth¿s]Sm≥ km[n°pIbn√. At±lw NXp¿-`pP-[mcnbmb {iohnjvWp`Khm≥ Xs∂bmWvAt±lØns‚ h£xÿew IukvXp`-cXv\-Øm¬ {]Imin®p -sIm≠n-cn°p∂p. Fs‚PohnXm-\μw At±l-Øns‚Xnt\mSv _‘s∏´n-cn°pIbmWv.'' [mcnWntZhn°v, B ssIt\m´-°mcn AhtcmSv ]d™sX√mw icnbmsW∂va\ nembn. cmPmhv h∂t∏mƒ, cm⁄n F√mhnhcßfpw At±lsØ [cn∏n®p.

]flmhXnbpsS tXmgnamtcmsSm∏w hmIpeame cm⁄nbpsS ASp°¬ hcp∂p

AKkvXyap\nbpsS B{iaØn¬ \n∂pwinh]qPsb√mw ]q¿Ønbmbtijw, {_m“W-cpw kv{XoIfpw \mcmbW]pctØ°v Xncn -s®Øn. hmIpeame Ahsc ]n≥XpS¿∂vcm⁄nbpsS sIm´mcØn¬ FØn. {_m“W¿`£Wm\¥cw ]flmhXnsb A\p{Kln®tijw aSßnt∏mbn. Cu kv{Xo BcmsW∂vdmWn kv{XoItfmSv tNmZn®p. Ah¿ ]d™-Xnßs\bmWv,'' Cu kv{Xo {io\nhmks‚ ]cn-NmcnIbmWv AhnSp∂pambn Hcp IqSn-°mgvNB{Kln®v Rßsf A\pKan®ncn-°pIbmWv''.

At∏mƒ cm⁄n [mcnWotZhn Ah¿°vkzmKXw sNbvXv Ccn∏nSØn¬ CcpØn. hfscBZcthmSpIqSn h∂ Imcyw F¥msW∂vtNmZn®p. hmIpeame ]d™p, ""Rm≥ sh¶Sm-

33 bt⁄m-]-hoXw

NeØn¬ \n∂pw {io\nhmks‚ B⁄m\p-h¿Øn-bmbn h∂ncn°pIbmWv. ]flmhXnsb{io\nhmk\v hnhmlw Ign-°Wsa∂p≠v''.cm⁄n Cu \n¿t±iw Atßb‰w A`n\μn-®n´vAhcpsS Ncn{Xw hniZo-Icn®psImSp°Wsa∂vA`y¿∞n®p. At∏mƒ hmIpeamenI {io\n-hmk--`Khms‚ IpSpw_-Ncn{Xw ]d™p-XpSßn.'' Ct±lw N{μhwi-PmX\mWv Ct±l-Øns‚ A—≥ hmkptZh-cmWv AΩtZhInbpw. Ct±lØns‚ t]cv IrjvW≥F∂mWv. Ct±lw sh¶nSm{ZnbnemWv Xmakn-°p∂Xv. {ihW\£{XØnemWv P\\w.hknjvTtKm{XamWv. hb v Ccp]Øn-b©v.[\nI\pw, hnZymkº∂\pamWv. A\nXc-km[mcW-amb kz`mhØns‚ DSabp-amWv.''

C{Xbpw tI´Xn\ptijw [mcnWotZhnAhtcmS v Cßs\ tNmZn®p'' \nßfpsShniZoIcWw F\n°v hfsc kt¥mjw \evIp-∂p≠v. F¥psIm≠mWv At±lw Ccp]Ønb©phb mbn´pw CXphsc hnhmlw Ign°m-Xncp∂Xv?'' AXn\p adp]Snbmbn hmIpeameCßs\ ]d™p. ""At±lw t\csØ hnhmlwIgn®ncp∂p. F∂m¬ k¥m\߃ AXn¬D≠mbn√. AXpsIm≠v At±lØn\v c≠ma-sXmcp hnhmlw Ign°Wsa∂v B{Kl-ap≠v\nßfn¬ \n∂pw H∂pw ad®p hbv°p∂n√''.

cm⁄n Cu adp]Sn ]q¿Æambn hnizkn®p.cm⁄n AhcpsS `¿Ømhns‚ ASp°te°vsN∂p. F√m hnhcßfpw hniZambn thS\pw]flmhXnbpw XΩnep≠mb IqSn°mg vN,cm⁄nbpw ]flmhXnbpw XΩnep≠mb kw`m-jWw ˛ ]d™ptIƒ∏n®p. hfsc {i≤-tbmSp-IqSn cmPmhv Ahsb√mw tI´p. At±l-Øn\pw]flmhXnbpsS Zpchÿ F{Xbpw thKwAI‰Wsa∂ hnNmcap≠mbn. {io\n-hmks\hnhmlw Ign°Wsa∂p≈ ]flm-hXn-bpsSB{Klw At±lØn\v hfsc kt¥mj-apfhm°n. cm⁄n, cmPmhnt\mSv F{X--bpwthKØn¬ tPymXnjnsb I≠v, {io\nhm-k\pw]flmhXnbpw XΩnep≈ hnhml-Øn\v ip`-Zn\w Xocpam\n°Wsa∂v \n¿_‘n®p.cm⁄n-bpsS Cu D]tZiw cmPmhn\v hfscB\μw \evIn. At±lw Cu Znhy_‘w aqewXs‚ ]q¿hnI∑m¿°v tamN\w e`n°pat√mFt∂m¿Øv ]cam\μ-Xpμne\mbn.

cmPmhns‚ AwKoImcw cm⁄n hmIpe-amesb Adnbn®p hnhmlØn\p≈ kabhpwÿehpw Xocpam\n®Xn\ptijw, {io\nhmk\v£W°Øv Abbv°p∂XmsW∂pw ]d™p.AXn\ptijw hmIpeame ]flmhXnsb apdn-bn¬ sN∂v I≠p. ]flmhXnsb A\p{Kln®n v,cm⁄ntbmSpw ]flmhXn -tbmSpw bm{X]d™p. (XpScpw)

tIcf kmlnXy A°mZanA¥¿÷\kamPw

{]knU‚ns\ BZcn®p

Ipf°m´pIpdn»n A¥¿-÷\kamPw h\nXm-hmb-\--ime {]knU‚ v kn. sI.]m¿ΔXnsb tIcf-ØnseG‰hpw \√ 5 {KŸimem-{]h¿Ø-Icn¬ HcmfmbntIcf kmlnXy A°mZanXncs™SpØp.2012 P\phcn 10\v tIcf kmlnXy A°mZan-bn¬ IqSnb tbmKØn¬ sh®v Ncn{X-Kth-jI≥ tUm. Fw.Pn.Fkv. \mcmbW≥ Chsc{]ikvXn^eIw \¬In BZcn®p.

tZiob lnμnkmlnXy]pckvImcw tUmIvS¿

sI. {ioeXmhnjvWphn\v

Alnμn {]tZi-ßfn-selnμn kmlnXy-IrXnIƒ-°p≈ tI{μ am\hhn`-h--tijn hnI-k\-a{¥m-eb-Øns≥d 2005se tZiob]pc-kv -Imcw tUm. sI.{ioeXm-hnjvWp cNn®Nn¥≥ tI IpOv ]UmhvF∂ hna¿-i-\mflIteJ\---kam-lmc-Øn\p e`n®p. Hcp e£wcq]bpw {]i-kvXn-]{Xhp-aSßp∂ ]pckvImcwcmjv{S]Xn U¬lnbn¬ kΩm-\n -bv°pw.C≥tUm˛t\∏mƒ _me-Ieym¨ kwÿm≥G¿s∏-Sp-Øn-bn´p≈ Zp¿§m-hXn alnfm _me-kmlnXy-cXv\ kΩm≥ ˛Dw {ioeXm-hnjvWp-hn\p e`n®n´p≠v. {ioi¶cm-Nmcy kwkvIrX-k¿hIemime Xncph\¥-]pcw {]mtZinItI{μØnse lnμn hn`mKw Atkm. s{]m^-kdmb tUm. {ioeX Xncph-\-¥-]pcw bqWn-thgvkn‰n tImtfPv lnμn hIp∏v ta[mhnbmbnhncan® s{]m^. sI.sI. IrjvW≥ \ºqXncn-(tbmKt£ak` D]tZ-jvSmhv, bt⁄m]hoXwD]tZi-IkanXnbwKw)bpsS aIfpw Xncph\-¥-]pcw A°u≠‚ v P\d¬ Hm^o-knse ko\n-b¿ HmUn‰v Hm^ok¿ hnjvWp-\ºq-Xncn -(s]cnba\)-bpsS ]Xv\nbpamWv. sSIvkm-knseko\n-b¿ sl¬Xv sIb¿ AUvan\nkvt{S‰¿sI. lcnIrjvW≥ ktlmZc\mWv.s{]m^. sI.sI. IrjvW≥ \ºqXncn°v apºvCtX ]pckvImcw e`n®ncp∂p.

34 bt⁄m-]-hoXw

I¿Æm-S-I-bn¬ \n∂p≈bmfm-bn-cp∂pBNm-cy≥. _Z-cn-bn¬ ae-bmf{_m“-WcpwImin, Ae-l-_mZv, Kb `mK-ß-fn¬ B{‘m,I¿Æm-S-I-°mcpw cmta-iz-cØv alm-cm-jv{S-bn¬\n∂p-≈-hcpw ]mc-º-cy-ambn Cu ÿm\w hln-®p-h-cp-∂p. sNdnb Ce-Iƒ Xp∂n-t®¿Øv hep-Xm-°nb DW-ßnb Ce-Ø-´p-I-fn¬ a™ƒ-s∏mSn, Ip¶paw, sh‰n-e, AS-bv°, ]pjv]-߃,]gw, Z¿` F∂n-h-bpw a¨Ip-Sp-°-bn¬ KwKm-Xo¿∞hpw a¨]m-{X-Øn¬ DW-°-e-cn-bpsSNqSpam-dmØ Ihyhpw btYjvSw R߃°ve`n®p. k¶-ev]-ßfpw inh, hnjvWp a{¥-ßfpwDcp-hn-´p-sIm≠pw BNm-cys‚ \n¿t±-im-\p-k-cWw R߃ _en-bn-S¬ I¿Ωw Bcw-`n-®p.amXm-]n-Xm°-∑m¿, Ah-cpsS ap≥X-e-ap-d-Iƒ,kz¿§-ÿ-cmb ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-∑m¿, _‘p-P-\-߃, kplr-Øp-°ƒ, {]nb-s∏´ hf¿Øp-ar-K߃ F∂n-h-sc-sb√mw a\- n¬ sXfn-bn®p\n¿Øn-s°m≠v sNdnb Dcp-f-I-fm-°nb ]nfi-߃ F≈pw KwKm-P-ehpw ]pjv]-ßfpwklnXw ap∂nse Z¿ -i-ø-bn¬ ka¿∏n-®v H∂p-IqSn Xr]vXn-s∏-Sp-Øm≥ th≠n-sb-∂-hÆwa™fpw Ip¶p-ahpw sIm≠v Ahsb Ae-¶-cn®p. AIm-e-Øn¬ s]mgn-™p-t]mb ]e-cp-tSbpw Zo]vX-kva-c-W-Iƒ lrZ-b-Øn¬ \n∂v]pds∏ v IÆp-\o¿Øp≈n-I-fmbn _en-t®m-dn-\p-ta¬ ka¿∏n-X-am-bn. CsXm∂pw shdpw NS-ßp-Iƒ am{X-am-bn-cp-∂n-s√∂pw a\- ns‚ ASn-Ø-´n¬ \n∂p-b¿∂p-h∂ Bfl-k-a¿∏-W-am-bn-cp-∂p-sh∂pw R߃ A\p- -hn-®-dn-™p.

ae-bmfw Hcp-hn[w \∂mbn kwkm-cn-°p-hm≥ Adn-bm-hp∂ hmNm-e-\mb BNmcy≥_mly-amb A\p-jvTm-\-߃s°m∏w Xs∂ a\- ns‚ Bg-ß-fn-te°v Cd-ßn-s®∂v ]q¿ΔnIkvac-W-Ifpw Ah-tcm-Sp≈ IS-∏m-Sp-Ifpw sXm´p-W¿Øn-s°m≠v _en-I¿Ω-߃°v BflmhpwPoh\pw \¬Ip-∂-Xn¬ hnP-bn-®p. I¿Ωm-\p-jvTm-\-ß-fn¬ Hmtcm-cp-Ø-tcbpw {]tXyIw{i≤n-°m\pw t]mcm-bva-Iƒ Nq≠n-°m´n sX‰pXncp-Øn-°m\pw At±lw {i≤n-°p-∂p-≠m-bn-cp∂p. a\p-jy-cm-in-bpsS D¤-h-ÿm-\-amWvImin F∂ k¶-ev]-hpw, Ahn-S-sØs∂ Bflm-°ƒ°v Ah-km\ka¿∏Ww \S-Øp-∂-Xns‚kmwK-Xyhpw kqNn-°-s∏-´p. kwlm-c-I¿Ω-ßfpsS A[n-]-\mb inhs‚ ]pWy- q-an-bmWvImin. ChnsS Hmtcm hy‡n-bp-tSbpw ap≥hiwinh-{]-[m-\hpw ]n≥hiw hnjvWp-{]-[m-\hpwBb km∂n≤yw k¶-ev]n-°-s∏-´n-cn-°p-∂p.k¿Δhym]nbpw, GI-\p-amb Cuiz-c≥ DZm-Ø-amb c≠p mh-߃ am{X-ambn inh, hnjvWp

Iminbm{X Htcm¿Ω°pdn∏v _meIrjvW≥ F{ºm¥ncn(XpS¿®)

k¶-ev]-ß-sfbpw AXns‚ kq{X-ÿm-\ØvXs∂-Ø-s∂bpw k¶-ev]n-°p-∂-Xns‚ HuNn-Xyw- -am-lm-flyw- -B-tem-Nn-°pw-tXmdpw Ah¿W-\o-b-am-bn-Øo-cp-∂p. inh-tem-Ihpw hnjvWp-temIhpw \ΩpsS Np‰pw Xs∂-bm-sW∂pwAXn\v AXn-cp-sI´n th¿Xncn-°p-hm≥ B¿°pwIgn-bn-s√∂pw \mw a\- n-em-°p-∂p. KwK-bpsSD¤hw apX¬ Zn\-cm-{X-ß-fpsS FÆw kqNn-∏n-°p∂ 365 kv\m\L´-߃ Ds≠∂pw A¿≤N{μm-Ir-Xn-bn-ep≈ IminXocØv {][m-\-ambn 64kv\m\L´-߃ D≠v F∂pw AXn¬ {][m-\-ambn IW-°m-°p-∂Xv aWn-I¿Wn-Im-L´wBsW∂pw Cu L´-Øn¬ Rß-fpsS he-Xp-hi-Ømbn ImWp∂ hnim-e-amb Xo¿∞-°pfwaWn-I¿Wn-Im-X-Sm-I-am-sW∂pw Adn-bn-®p. Imin-hn-iz-\m-Ys‚ kμ¿i-\-Øn\p h∂ alm-hnjvWp-hns‚ I¿Æm-`-c-W-ß-fn¬ \n∂v Hcp-aWn Cu XSm-I-Øn¬ ]Xn-®p-sh∂pw AXp-sIm-≠mWv "aWn-I¿Wn-I' F∂ \ma-t[-b-Øn¬Cu XSmIw˛Cu kv\m\-L- w- -G-‰hpw {]ap-J-am-bn-Øo¿∂-sX∂pw sFXn-lyw. kXy-]-cn-]m-e-\-Øn-\p-th≠n knwlm-k\w Dt]£n®pw hn[n-bpsS hnf-bm-´-߃°v hnt[-b-\mbn ivaim\Imh¬°m-c-\mbpw, kz¥w ]p{Xs‚ (k¿∏-Zw-i-\-ta‰v Poh≥ th¿s]´) icoc-Øns‚ Zl-\-Øn-\p-t]mepw kz]-Xv\n-tbmSv IW-°p-]-d-tb-≠n-h∂v a\x-ssÿcyw sIm≠p-am{Xw hnP-b-In-co-Sw-NqSn Imin-bpsS am{X-a√ mc-X-Øns‚ s]mXp-kz-Ømbn amdnb cmPmlcn-›-{μs‚ hnlm-c-cwKw-˛-A-t±-l-Øns‚ hnh-c-W-߃ bp‡n-k-lhpw BI¿j-Whpw lrZ-b-kv]¿in-bp-ambnR߃°v A\p- -h-s∏´p.

Xo¿∞ÿm\-ß-fn-sem-s°-Øs∂ I¿Ωn-Iƒ°v sImSp-t°-≠Xmb km[-\hn-ebpwG‰hpw Ipd™ Z£n-W-t]mepw ap≥Iq´n\n›bn-®-Xm-bn-cp-∂p. F¶nepw Ae-l-_m-Zn¬Z£n-W-bpsS G‰-°p-d-®n-ep-Iƒ BNm-cys‚`mh-am-‰-߃°pw hne-t]-i-ep-Iƒ°pw Imc-W-am-bn-°-≠p. F∂m¬ Imin-bn¬ BIs´ Rß-fpsS Iøn¬ A[n-I-ambn Icp-Xn-bn-cp∂Xp-t]mepw Z£n-W-bmbn kk-t¥mjw ka¿∏n-°p-hm≥ D≈ Xmev]cyw Rß-fn¬ DW¿Øm≥BNm-cy\p Ign-™p. _en-km-[-\-߃ \Zn-bn¬ka¿∏n®v kv\m\-Øn-\p-tijw sNdnb a¨]m-{X-Øn¬ KwKm-Xo¿∞hpw tiJ-cn®v R߃Htc hcn-bmbn _≤-{i-≤-cmbn hniz-\m-Y-Z¿i-\-Øn\v ]pd-s∏- p. temIw Npt‰-≠n-h∂ \mc-Zs‚Iønse FÆ∏m{Xw t]mse KwKm-P-e-]m{Xw

35 bt⁄m-]-hoXw

hfsc Icp-X-temsS kq£n-®p. Fs‚ sXm´p-apºn-ep-≠m-bn-cp∂ Hcp {]mbw-sN∂ Xo¿∞m-S-I≥ Imep-sX∂n hogm≥ t]mb-t∏mƒ IønseKwKm-Pew apgp-h≥ XqIn-t∏m-bn. Fs‚ Iønte]m{X-Øn¬ \n∂v GI-tZiw ]Ip-Xn-tbmfwAt±-l-Øns‚ ]m{X-Øn-te°v ]I¿∂p-sIm-Sp-°m≥ Ign-™-t∏mƒ At±-l-Øns‚ apJØpwFs‚ lrZ-b-Ønepw kt¥mjkv^pc-W-ap≠mbn.

t£{X-Øn-te°p≈ hgn, h∂-Xn¬- \n∂vhyXy-kvX-ambncp∂p-sh-¶nepw AXv tXm∂m-Ø-hn[w kam-\-X-I-fp-≈-Xm-bn-cp-∂p. hgn-bn¬ Xnc-°p-Iƒ°n-S-bn¬ ""cmw \mw kXy tl'' F∂vDdt° tLmjn-®v ]´p-sIm≠v Ae-¶-cn® Hcpih-a©w Aº-tXmfw A\p-bm-bn-Iƒ-s°m∏wRßsf sXm´p-cpΩn IS-∂p-t]m-bn. acWw F∂kXy-Øn-\v hgn-amdns°mSp-°p-hmt\m AXn¬-\n∂v AIew ]men°phmt\m B¿-°mWv Ign-bpI! hniz-\m-Ys‚ aqe-_nw-_-Øn¬ KwKm-Xo¿∞w A`n-tjIw sNøm≥ t]mIp∂ R߃""ih-ip-≤-cmbn''. \ΩpsS \m´nse BNm-c-a-\p-k-cn-®m-sW-¶n-¬ ho≠pw Ipfn®v ]qWp-\q¬ am‰n,]pWymlw Xfn-®mte ih-ip-≤-Øn¬ \n∂vap‡-\mbn F∂v \ap°v tXm∂p-am-bn-cp-∂p-≈p.F∂m¬ CXv Imin-bm-W-t√m. hniz-\m-Ys‚I¿Ω-a-fi-e-Øn¬ ih-߃°v F¥v Aip≤n?F∂pw ImeØv aq∂p aWn°v {][m\]qPm-cn-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ t`cn-\m-Z-tØm-Sp-Iq-Sn-bp≈tLmj-bm-{X-bn¬ aWn-I¿WnImivaim-\-L-´-Ønse NqSp-am-dmØ NnXm- kvaw Fgp-s∂-≈n-®p-sIm-≠p-t]mbn hniz-\m-Y\v A`n-tjIw sNøp-∂Xv Ahn-SpsØ ]Xn-hp-I-fn¬ H∂p-am{Xw!Imin-bnse AkwJyw NnX-I-fn¬ Hcn-°epwAW-™p-t]m-ImØ I\¬°- -Isf°pdn-®p≈Zo]vX-amb kvac-W-I-fn¬ Nps -SpØv ]cn-ip-≤-am-°nb a\ pw ico-c-hp-ambn Aº-e-Øn\p hS-°p-h-i-Øp\n∂p≈ \o≠ Iyqhn¬ Rßfpwÿew-]n-Sn-®p. ]©m-£-c-ßfpw inhmjvtSm-ØciX-ßfpw a\- nepw, Np≠Øpw, Iøn¬KwKm-Xo¿∞-hpw Bbn R߃ aμwaμwapt∂m v \oßn-s°m-≠n-cp-∂p.

sXm´-SpØv he-Xp-h-i-Ømbn Hcp ap…ow-]≈n Xe-bp-b¿Øn\n∂p. AXns‚ Np‰p-a-Xn-ens‚ sXm´p sX°p-h-i-Ømbn hniz\mY-t£{X-Øns‚ `mK-ambn t£{X-Øn\pw]≈n°pw a≤y-Ønembn ]tØm Ccp-]tXm ASn-am{Xw AI-se-bmbn Hcp {iotIm-hnepw]qPmcnbpw {i≤-bn¬s∏-´p. apºv hniz-\m-Y-t£{Xw \ne-\n -∂n -cp∂ ÿe-Øm-Ws{XCt∏mƒ ]≈n \n¬°p-∂-Xv. apKƒ`-c-W-Ime-sØ lnμp-t£-{X-ß-tfm-Sp≈ kao-]-\-ß-fpsS

^e-am-bmWv t£{X-\-io-I-c-W-Øn\pw Ahn-S-Øs∂ ]≈n ]Wn-bp-∂-Xn\pw CS-bm-°n-b-Xv.aX-ta-Xm-bmepw AXnse ssZh-k-¶-ev]-Øns‚ImX¬ H∂p-X-s∂-bm-sW∂v hniz-\m-Ys\¶nepwa\- n-em°n kln-jvWpX {]Z¿in-∏n-®p-h-t√m.hfsc Ime-Øn-\p-tijw apKƒ`-c-W-Øn-\p-tijw {_n´o-jp-Im-cpsS c-Whpw C¥ym-]m-In-ÿm≥ hn`-P-\hpw kzX{¥ C¥y-bpsS ]nd-hnbpw XpS¿∂p-≠mb FÆ-a‰ lnμp-ap…owIem-]-ßfpw D≠m-bn´pw hniz-\m-Y≥ Aev]w-IqSn sXt°m v amdn Ccn-t°-≠n-h-∂p-sh-¶nepwC¥y-bpsS aX-ku-lm¿±-Øn-s‚bpw kln-jvWp-X-bp-sSbpw {]Xo-I-ambn B ]≈n C∂pw \ne-\n¬°p-∂p. Cu alXzw Xncn-®-dn-bm\pw \ne-\n¿Øm\pw hcpwXe-ap-d-Iƒ°p-IqSn Ign-bs´F∂mWv \ΩpsS {]m¿∞-\.*

R߃ ImØp-\n¬°p-∂-Xns‚ CS-Xp-h-i-Ømbn \qd,v \q‰-º-XSn Db-c-Øn-ep≈ hniz-\m-Y-t£-{X-Øns‚ {][m-\-tIm-hn¬ ImW-s∏-´p.I¿i-\-amb ]cn-tim-[-\-Iƒ°pti-j-amWvR߃°v Np‰-º-e-Øn-\p-≈n-te°v {]th-i\we`n®Xv. {iotIm-hn-ens‚ \mep- m-K-Øp-Iq-SnbpwCXp-t]mse {]th-i-\-Zzm-c-ßfpw \o≠ Iyq-Ifpw D≠m-bn-cp-∂p. \mep-h-i-Øp-Iq-SnbpwBcm-[-I¿ {iotIm-hn-ens\ A£-cm¿∞-Øn¬B{I-an-°p-I-bm-bn-cp-∂p-. Hmw \ax inhmb F∂vD®-Øn¬ Dcp-hn- p-sIm≠v hniz-\m-Ys\ ImWpIF∂-Xn-ep-]cn kv]¿in®v B\μw A\p- -hn-°m-\m-bn-cp∂p Xnc-°v! {iotIm-hn-ens‚ HØ \Sp-hn-embn Hcp ao‰¿ ka-N-Xp-c-Øn-ep≈ Hcp sNdp\Sp-ap-‰w. GI-tZiw HcSn XmgvN-bn¬ AXns\apt´mfw Db-c-Øn¬ Ão¬ ]n®f ss]∏vsIm≠vthen-sI´n kwc-£n-®n-cn-°p-∂p. D≈n¬ kzbw`q-t]mse tXm∂n® Icn-¶¬]mXn. AXn-t∑¬ ]oT-Øn¬ Dd-∏n® inh-enw-Kw. Rß-sf√mw Iøn¬Icp-Xn-bn-cp∂ KwKm-Pew AhnsS [mc sNbvXp.]©m-£-c-a-{¥-tØmsS \nan-j-߃-°Iw Xnc-°p-Im-cWw Rß-sf√w ]pd-tØ°v Fdn-b-s∏-Sp-I-bm-bn-cp-∂p. Hcp ]ptcm-ln-X≥ Ahn-sS-\n∂va{¥-߃ Dcp-hn-Sp-∂p-≠m-bn-cp-∂p. inh-ssN-X\yw Dƒs°m≠ ""tkh-I¿'' ‡sc X≈n-\o-°n-s°m-≠n-cp-∂p. Ah-cpsS `mh-ßfpw cu{Z-{]I-S-\-ßfpw I≠-t∏mƒ Ah¿-s°m∂pwkwlm-c-i-‡n-bp≈ ap°Æv D≠m-bn-√t√mF∂v R߃ kam-iz-kn-®p.

* (ChnSw X¿°{]tZiamWv. Atbm[y,DØca[pc ({ioIrjvWP≥aÿm\w) F∂nht]mse kwL]cnhmdns‚ AP≠bnep≈{]tZiamWv. FUn‰¿)

(XpScpw)

36 bt⁄m-]-hoXw

Hmw

sIm√h¿jw 1163 [\p 6mw XobXn Xn¶fmgvN DZbm¬]cw 26\mgnI 45 hn\mgnI (21.12.1987 sshIpt∂cw 5.15) sN∂t∏mƒ]qcmSw \£{XØn¬ IpamcnP\\w.

P\\injvSw ip{I≥ 16 - 11 - 18

Education : B.Tech. (EC) (2009), MBA (2011)Height : 158 cm. Native Place : TrivandrumFather : K.N. Krishnan Potti (Central Govt. Servant)Mother : N. Shylaja (Housewife)Sister : One (Doing B.Tech.) Brother : NilPreference : Well qualified & employed youth

am

Ip

Kp k e

ip

inN a_p c Contact : K.N. Krishnan Potty, TC. 50/1044, Ram Navmi, SKRA-I,

Sreekrishna Nagar, Thaliyal, Karamana P.O., Trivandrum - 2.Phone : 0471 - 2344382, 9446554382

Hmw

4.6.1973 (21.10.1148 ) Xn¶ƒ, ip¢]£NXp¿∞n, kpc`n,hr≤n. ]pW¿Xw (4) ]pcpjP\\w.

P\\injvS KpcpZi : 2 h¿jw, 7 amkw, 20 Znhkw

Name : Mohanan Namboothiri. S.Education : B.Com., P.G.D.C.A.Job : Temple Priest (Karikkakam Temple)Fin. Position : Very soundFamily : Sakthivarakkal Illam, Chithannoor, Payyannoor

cKp

k

_p, ip - XII

Ip

NIp

am

e _pip in

N

k

a

am

Kp

_p ip

in

e

c a

Contact : Krishnan Nampoothiri, Suvarna Saras, Karikkakam, Beach P.O., Trivandrum - 695 007Phone : 0471 - 2501878

Hmw aebmf {_m“n≥ bphXn. P\\w 11.9.1988 (1164 Nnßw 26 )Rmb¿ cmhnse 7.50

Education : B.D.S.

Father : M.G.P. Nampoothiri (Business)

Mother : Principal V.H.S.S.

Contact : M.G.P. Nampoothiri, Mambazha IllamKallissery P.O., Chengannoor - 689124Phone : 0479 - 2426777, 9447411035

Kp

a

{Kl\ne

Ip

ip

2 _pe·w

k

am c inN

108

3

Hmw 23.1.1991 D®°v 1.05\v AizXn \£{XØn¬ kv{XoP\\w.

injvSZi 4 h¿jw 1 amkw 24 Znhkw.

Name : Arya A. Height : 168 cm.

Education : B.Tech. Final Year

Gothram : Bhargava , Rig Veda

Contact : Agnisarman Nampoothiri, Kalpazha Madhom, ChoozhalAdakkakuzhi P.O., Kaliyikavila, KanyakumariPhone : 9633813784Kp

_p

{Kl\nebpw]pdØv

AwiIhpw

ei am

Kp in

N amc

Ipk a

Ip

e ip

Kpin

c ipk a

37 bt⁄m-]-hoXw

Hmw 1164 taSw 23 (1989 tabv 6) 12.10 PM Im¿ØnI \£{Xw.IpamcnP\\w.

P\\injvSZi : 3 h¿jw, 1 amkw, 25 Znhkw

Education : M.A. (English), B.Ed. (Doing)Height : 164 cm. Complexion : Medium colourPreference : Well educated & employedContact : N. Harindranadhan Potti,

Chaithram (Chempakassery Madhom), Pidavoor P.O.,Pathanapuram. Phone : 0475 - 2350641, 9447893614e k

Kp in

ek

a

_p Nip am Kp

c a

in

am

_p

c

ipIp N

Ip

{Kl\nebpw]pdØv

AwiIhpw

Hmw 1162-mam≠v I∂namkw 27mw XobXn Xn¶fmgvN (13.10.1986) NXbw\£{XØn¬ {]Ya]mZhpw ip¢]£Øv GImZinbn¬ hnjvSn-°cWhpw Kfi\ma\nXytbmKhpw IqSnb kasb A∂v AkvXa-\m¬]cw 11 \mgnIbpw 57 hn\mgnIbpw sN∂t∏mƒ cm{Xn 10 aWn52 an\n´n\v anYp\w cminbpsS a[yt{Z°mWw-sIm≠v kv{XoP\\w.\mfn¬ sN∂ \mgnI 1-44 cmlp¿Zibn¬ K¿`injvSw 17 sIm√w,5 amkw, 29 Znhkw hsc kzm]lmcw.\ºoibphXn. P\\kvYew sImSpß√q¿. Dbcw 5 ASn 3 C©v.MBA Marketing. C2t∏mƒ JØdn¬ tImtagvky¬ _m¶n¬tPmen sNøp∂p. kz, kam\, kapZmbßfn¬ \n∂pw hnZym-`ymk-tbmKyX-bp≈hcpsS c£nXm°fn¬ \n∂pw hnhmlmtemN\Iƒ£Wn®p sIm≈p∂p. kmºØnI\ne `{Zw.

k

Kp

N

k

_p ip

e

c

a

NKp

e

_p Ipk am

am

a c in

N in

ip

{Kl\nebpw]pdØv

AwiIhpw

_‘s∏tS≠- hnemkw: kXn \mcmbW≥, hSt° Aºe∏m´v, ]n. H tNdq¿, Xr»q¿

t^m : 9995262140, 0487 2338704, 00974 55557638

Hmw

1156 Nnßw 21 (5-9-1980) sh≈nbmgvN 1.42 PM ]pW¿Xw\£{Xw. DZbm¬]cw 18 \mgnI 26 hn\mgnI°v ]pW¿Xw\memw]mZw. IrjvWZzmZin. 2 amkw, 26 ZnhkwhscKpcpZi

Nambisan youth, 31 years, MCA, Working in MNC Pune, Settled inPune, legally divorced, No issues, seeks suitable alliance.Contact : K.V. Unnikrishnan Nambisan, Flat No. 12, Sai Park,

RH 168, Shahu Nagar, Chinchwad East, Pune - 19Phone : 09420863936, 020 - 27371652

_p

e

Ipe

Kp

a am

a k

inIp

Nip k{Kl\nebpw

]pdØvAwiIhpw

c _pKp

c

N

amip in

Hmw kzkvXn {io sIm√h¿jw 1162- mam≠v ao\amkw 17mw XobXn(31.3.1987) sNmΔmgvN cmhnse 5 aWn 15 an\n´n\v AizXn\£{Xw c≠mw Imen¬ {ioaXn ]pWyIpamcn ip`P\\w.

4 h¿jw, 10 amkw, 2 Znhkw P\\injvSw tIXpalmZi.Name : Soumya. K. Height : 153 cm. Vasishta GothramFather : Vishnu Naduvanthodithayar (Late)Education : M.Com. (Awaiting Result)Mother : Kalyani AntharjanamJob : Technopark (Revenue Med./S/S Analyser), TrivandrumContact : A.P. Vasudeva Patteri, Arambady Illam, T.C. 37/1153(1),

DTSRA 64(A), Deekshithar Street, South Fort, Trivandrum.Phone : 9446179561, 0471 - 2467297

e N

N

a am

e_p ip

c

Kp ck

_p a

Ip

am

Ip

in

Kpip k

in

{Kl\nebpw]pdØv

AwiIhpw

kam\ kapZmbmwKßfn¬ \n∂pw hnZym`ymktbmKyXbpw \√ tPmenbpw D≈ Ip´nIfpsSPmXI°pdn∏pIƒ c£nXm-°fn¬ \n∂pw £Wn®psIm≈p∂p. (hb v 32\Iw)

Printed, published and owned by Dr. V.S. Sankaran. Printed at Revathy Color Printers, Vellayambalam, Tvpmand Published at Kottavattom, C-18, Jawahar Nagar, Thiruvananthapuram- 695 003.

\Sphw IrXnIƒ\Sphw IhnIfpsS kºq¿ÆIrXnIƒ {]kn≤oIcn°p∂p

kp{]kn≤IhnIfmb \SphØ—≥ \ºqXncnbpsSbpw al≥ \ºqXncnbpsSbpw

kºq¿ÆIrXn DS≥ {]kn≤oIcn°phm≥ Dt±in°p∂p. Cu kwcw`w hnPbn-∏n-

°p∂Xn\v klrZbcpw `mjmt{]anIfpamb F√mhcpsSbpw klmb-klIcW߃

D≠mIp∂Xn\v At]£n°p∂p. GItZiw BbnctØmfw t]PpIƒ hcp∂

\SphØ—≥, al≥ \ºqXncn-amcpsS kºq¿ÆIhnXIƒ°v apJhne 650 cq]bpw

{]o]ªnt°j≥ hyhÿbn¬ tNcphm≥ B{Kln°p∂h¿ B hnhcw Hcp amk-

Øn\p≈n¬ 500 cq] Iymjv/Un.Un./sN°v klnXw Xmsg ImWp∂ hnemkØn¬

_‘s∏tS≠XmWv.

Un.Un./sN°v “cXntZhn hn.sI., BIvknkv _m¶v, Xr»q¿, A/C. No. 00075615”-tebv°mWv Abt°≠Xv.

F≥.]n. cmPohv F≥.]n.]n.\ºqXncn

\SphØv a\, hnthIm\μ kv{So‰v \Sphw lukv

Nn≥abhnZymebØn\p kao]w F¬.sF.kn.sebn≥ kn.

tImegn, Xr»q¿ - 10 ]´w, Xncph\¥]pcw - 695 004t^m¨ : 9446322374 t^m¨: 9400710186, 0471-2540186