Wrterbuch Logistik Deutsch-Franzsisch-Englisch

Ab Werk (... Benannter Ort) pris l`usine (... lieu convenu) ex works (... named place) ABC-Analyse analyse ABC ABC analysis ABC-Planung planification ABC ABC planning Abfall rebut scarp Abgangsland pays de dpart country of departure Abmessungen einer Ladeeinheit dimension de plan pour unit de

charge unit load plan dimensions

Abruf- und Auftragsbersicht enqute sur appel et sur la situation des commandes

call-off and order survey

Abrufmenge quantit appele call-off quantity Abrufzeitplan programme de commande sur

appel call-off schedule

Absatzgebiet dbouch outlet Absender expditeur consignor Absichtserklrung (beim Einkauf) lettre d`intention (en achats) letter of intent (in purchasing) Akkreditiv lettre de crdit letter of credit allgemeine Richtlinien zur

Strichcode-Zeichendarstellung USS

spcification symbolique uniforme

uniform symbology specification

All-time-Bedarf besoin final all-time requirement All-time-Vorrat stock final all-time stock Anfangsbestand stock dbut opening stock Angebot offre offer Anhnger remorque trailer Anschaffungswert valeur d`acquisition acquisition price Anweisung des Versenders (bei

Luftfracht) lettre d`instruction de expditeur

(en transport arien) shipper`s letter of instruction (in

aircargo) quivalent equivalent equivalent Arbeitsbestand stock de travail working stock Arbeitseinheit unit de travail unit of labour Arbeitsplanung ordonnancement detailed scheduling Arbeitsvorbereitung prparation du travail de

fabrication production preparation

Artikel article item Aufpreis (beim Transport) surcharge (en transport) surcharge (in transport) Auftrag ordre order Auftragsbearbeitung traitement des commandes order processing Auftragsbestand carnet de commandes order book Auftragsbesttigung confirmation de commande order confirmation Auftragsnummer numro de commande order number Auftragssteuerung gestion des ordres order control Ausfuhr exportation export Auslieferungslager (beim Transport) roue (en transport) spoke (in transport) Ausweichprodukt produit de remplacement alternative (product) Bahnfrachtbrief lettre de voiture ferroviaire rail consignement note Barzahlungsrabatt escompte pour paiement au

comptant cash discount

Basisstruktur des Warenflusses structure de base de flux des marchandises

basic structure of the goods flow

Bearbeitungs-Durchlaufzeit pro Los temps de cycle d`une opration sur un lot

lot operation cycle time

Bearbeitungseinheit (in der Logistik) unit de traitement (en logistique) processing unit (in logistics) Bearbeitungszeit temps d`excution operation time Bedarf besoins requirements Bedarfsberechnung calcul des besoins requirements calculation Bedingungen conditions conditions Benachrichtigungsadresse adresse de notification notify address Bereitschaftsanzeige avis de disponibilit notice of readiness Bereitstellungslager magasin des matires directes work issuing store Beschaffung acquisition procurement

Beschaffungsauftragsbearbeitungszeit

temps d`excution d`une commande dcquistion

procurement order processing time

Beschaffungsstckliste nomenclature de pices d`acquisition

procurement parts list

Bestand stock stock Bestandsanalyse analyse des stocks stock analysis Bestellbestand stock command stock on order bestellen passation de commande ordering Bestellfrequenz frquence de commande ordering frequency Bestellintervall intervalle de commande order interval Bestellung ordre dachat purchase order Bestellverfahren procdure de commande ordering procedure Bestimmungsland pays de destination country of destination Betriebsmittel ressources resources Bewertung valuation evaluation Binnenschifffahrtsfrachtbrief bordereau d`expdition fluviale river waybill Bordempfangsschein recu de bord mate`s receipt Boxpalette caisse-palette box pallet B-Produkt produit B B-product Bruttobedarf besoins bruts gross requirements Bruttogewicht (beim Transport) masse brute (en transport) gross weight (in transport) Buchungsbesttigung confirmation de rservation booking confirmation Budget budget budget Carnet ATA carnet ATA ATA carnet CBR-Pauschalfracht tarif spcifique par conteneur commandity box rate (in

container transport) Code fr frachtspezifische

Container code de restriction de

marchandise cargo restriction code

computeruntersttzte Fertigung fabrication assiste par ordinateur

computer aided manufactoring

Container conteneur freight container Containerbeladung empotage (en manutention des

matires) stuffing

Containerentladung dpotage du conteneur (en manutention des matires)

stripping (in material handling)

Containergre/Bauform taille/type de conteneur container size/type Containernummer numro de conteneur container number Container-Terminal terminal des conteneurs container terminal C-Produkt produit C C-product cross trades (in der Schifffahrt) trafic crois (en navigation) cross trades (in shipping) CTO-Transportdokument document de transport combin combined transport document Dauerauftrag commande ouverte standing order Detailplanung planification dtaille detail planning Dienstleistung service service Direktlieferung livraison directe direct delivery Dokument document document Dual-Sourcing source double dual sourcing Durchlaufzeit dlai lead time Eilauftrag ordre urgente rush order Einfuhr importation import Einfuhrzlle droits d`importation import duties Eingabe/Ausgabe-Steuerung contrle des entre/sorties input/output control Eingang rception receipt Einkauf achat purchase Einkufer acheteur purchaser Einkaufsabkommen accord d`approvisionement purchase agreement Einrichtung installations facilities Einschrumpfen (beim Transport) emballage par rtraction (en

transport) shrink wrapping (in transport)

Einwegpalette palette perdue disposable pallet Einzelfertigung production dans un atlier

processus discontinu job shop production

Einzelhandelverpackung emballage de vente au dtail retail packing Einzelhndler dtaillant retailer Einzellos lot job lot Eisenbahnwagen wagon de chemin de fer rail car

elektronische Datenverarbeitung traitement lectronique des donnes

electronic data processing

Empfnger destinataire consignee Empfangsort lieu d`acceptation place of acceptance Endproduktbestnde stocks des produit finis finished products inventories Entladestelle lieu de dchargement unloading location Entladung dchargement discharge Entnahmeliste liste de prvlement picking list Entwicklung dveloppement development Entwicklungs- und

Fertigungszentrum centr de dveloppement et de

production development and production

centre Ergnzungsverordnung von 1968

zu Haager Regeln rglement de La Haye-Visby Hague-Visby rules

Erhltlichkeit degr de disponibilit obtainability Ersatz (allgemein) remplacement (en gnral) replacement (in general) Ersatzteile pices de rechange service parts Ersatzteilnachfrage demande de pices de rechange service parts demand Ersatzteilstckliste nomenclature des pices de

service service parts bill of material

Europische Artikelnummerierung Europain article numbering European article numbering Europischer Palettenpool groupement de palettes

europennes European palette pool

Europischer Verband fr Artikelnummerierung

association europenne de numration d`articles

European article numbering association

EZC-Fracht droits de zone europens European zone charge Fabrik usine factory Fabrikslieferung livraison dpart usine factory delivery fahrerloses Transportsystem chariots filoguids automated guided vehicle

system Fakturierung fonction de facturation invoicing function Flligkeitstermin date d`exigibilit due date Fehlmengen pnurie shortage fertigen produire produce (to) Fertigen und Senden zum Lager fabrication et expdition pour

alimentation du stock make and ship to stock

Fertigung production production Fertigungskapazitt capacit de production production capacity Fertigungskosten cots de la production production costs Fertigwarenlager entrept warehouse Filiallager dpot branch warehouse Flachpalette palette plate flat pallet Flachtrailer wagon porte-remorques flat bed trailer Flat-Container conteneur plat flat rack Flexibilitt flexibilit flexibility Fliessfertigung production en ligne line production Flowshop atelier en flux flowshop Flugnummer numro de vol flight number Flugzeug mit einem Korridor avion couloir unique narrow body Flussdiagramm organigramme flowchart Folgekosten (beim Transport) dpenses (en transport) expenses (in transport) Frderer convoyeur conveyor Forderung crance account receivable Forschungs- und Entwicklungs- (R

und D)-planung planification de la recherche et

du dveloppement research and develpoment (R

and D) planning Fracht chargement consignement Frachtbrief lettre de voiture consignement note Frachtflugzeug avion cargo cargo aircraft frachtfrei (... benannter

Bestimmungsort) port pay jusqu` (... lieu de

destination convenu) carriage paid to (named place

of destination) frachtfrei (bei Luftfracht) frais pays d`avance (en

transport arien) prepaid charge (in aircargo)

frachtfrei versichert (... benannter Bestimmungsort)

port pay, assurance comprise, jusqu` (... point de destination convenu)

carriage and insurance paid to (... named place destination)

Frachtfhrer transporteur carrier Frachtkosten cot du fret freight costs

Frachtkosten-Berechnungssystem systme de rglement des comptes (en transport arien)

cargo accounts settlement system (in aircargo)

Frachtliste (beim Transport) manifeste (en transport) manifest (in transport) Frachtnachnahme fret payable destination freight collect Frachtraumbuchung (beim

Transport) rservation (en transport arien) booking (in transport)

Frachtschein dclaration de marchandise cargo declaration Franchise franchise franchise frei an Bord (... benannter

Verschiffungshafen) franco bord (... port de

destination convenu) free on board (... named port of

shipment) frei Frachtfhrer (... benannter Ort) franco transporteur (... lieu

convenu) free carrier (... named place)

frei laden und lschen frais de chargement et de dchargement en sus du fret

free in and out

frei Lngsseite Schiff franco le long du navire free alongside ship freie Bestnde stock libre free stock Freihandelszone (Kyoto-

Konvention) zone de commerce franche

(convention de Kyoto) free trade zone (Kyoto

Convention) Fremdfertigung soustraitance farming out Fremdmarke marque de distributeur stencil brand Gabelhubwagen chariot poste de conduite

levable sans dispositif de chargement

order picking truck

Gabelstapler chariot lvateur fourche fork lift truck Gefahrguterklrung dclaration de marchandises

dangereuses dangerous goods declaration

gefhrliche Gter matires dangereuses dangerous goods Gesamtmarkt march total total market geschlossener belfteter Container conteneur ar/ventil de type

ferm closed vented/ventilated

container geschlossener MRP-Regelkreis calcul des besoins boucle

ferme closed-loop MRP

Gewichtstarif (bei Luftfracht) taxe sur le poids (en transport arien)

weight charge (in aircargo)

Gleichteile-Stckliste nomenclature de pices communes

common parts bill of material

Grosshndler grossiste wholesaler Grossraumflugzeug avion deux couloirs wide body Grossserienfertigung production en grande srie par

lots batch-mass production

Gruppen-Anordnung implantation en groupe group layout Gutachter expert surveyor Gter des tglichen Bedarfs produit de consommation

courante convenience goods

Gutschrift bordereau de crdit credit note Haager Protokoll (bei Luftfracht) protocole de LA Haye (en

transport arien) Hague protocol (in aircargo)

Haager Regeln rglement de La Haye Hague rules Handel commerce trade Handelsdatenaustausch trade data interchange trade data interchange Handelrechnung facture commerciale commercial invoice Handelstransaktion transaction commerciale trade transaction Handelwhrung devises du contrat contract currency Handhubstapler chariot pour palettes pallet truck Herkunft provenance provenance Hersteller fabricant manufacturer Herstellungskosten frais de traitement processing costs Herstellungsprozess processus de fabrication manufacturing process heuristische Methode mthode heuristique heuristic method Hilfsstoffe matire auxiliare ancillary material Hinterland hinterland hinterland Hinweis avis advice note Hof (Container) chantier (conteneur) yard (container) hhere Gewalt cas de force majeure act of God Horizont (im Allgemeinen) horizon (en gnral) horizon (in general) Hubstapler mit Klammervorsatz chariot crampon clamp truck

Hubwagen mit Lastenausgleich chariot fource en porte--faux counterbalanced lift truck Huckepack-Transport ferroutage piggyback Identifizierung identification identification Importeur importateur importer in Arbeit befindliche Auftrge en-cours work in progress Incoterms Incoterms incoterms indirekte Kosten cot indirect indirect costs Informationsmanagement gestion de l`information information management Informationssysteme systme d`information information systems Infrastruktur (beim Transport) infrastucture (en transport) infrastructure (in transport) installieren installer install (to) intermodaler Transport transport intermodal intermodal transport internationale Organisation fr

Sicherheit im Seehandel organisation maritime

internationale International Maritime

Organization internationaler Eisenbahnverband Union Internationale des Chemin

de Fer Union Internationale des

Chemins de Fer internationaler Gterkraftverkehr transit international par route transit international par route internationaler Luftfahrtverband association internationale de

transport arien International Air Transport

Association internationales Transport- und

Informationssystem systme interntional de transport

et d`information International Transport and

Information System Jahr anne year Just-in-Time juste temps just-in-time Kabotage cabotage cabotage Kai quai wharf Kanban kanban kanban Kapazitt capacit capacity Kapazittsplanung planification des besoins en

capacit capacity planning

Kasse gegen Dokumente comptant contre documents cash against documents Kleinauftrag commande de faible volume small order Kleinlieferung livraison de faible volume small delivery Kleinserienfertigung production par lot batch-job production Komplettcontainer conteneur complet full container load Konfigurator configurer configurator Konformittserklrung dclaration de conformit declaration of conformity Konnossement connaissement bill of lading Konnossementsrevers lettre de garantie letter of indemnity Konsignationslager stock de consignation consignment stock Konsumartikel produit grand public consumer product Kontingente contingent quotas Kreditdauer crdit moyen credit period Kunde client customer Ladeeinheit charge unitaire unit load Laderampe quai de chargement loading platform Laderaum cale hold Ladung cargaison cargo Lager magasin store Lagerbestand stock magasin store stock Lagerhaltung emmagasinage warehousing Lagerhaltungskosten cots de stockage stock carring costs Lagerung stockage storage LASH-System navire porte-barges lighter aboard ship Lastkraftwagen (beim

Strassentransport) camion (en transport routier) truck (in road transport)

Lastschrift note de dbit debit note Leerraum creux du rservoir ullage Leiter der Materialwirtschaft responsable de la gestion des

matires material manager

Leitlinien politiques policies Lieferant fournisseur supplier Lieferantenauswahl choix du fournisseur supplier selection Lieferantenbeurteilung valuation du fournisseur supplier measurement Lieferdisposition ordonnancement des fournitures supply scheduling Lieferplan plan de livraison delivery plan Lieferschein bon de livraison delivery order

Liefertermin date de livraison delivery date Lieferung livraison delivery Liegeplatz poste d`amarrage berth Listenpreis prix tarif list price LKW-Frachtbrief lettre de voiture routire road consignment note Logistik logistique logistics Logistikkosten frais logistiques logistics costs Logistikmanager responsable logistiques logistics manager Los lot batch Losgrsse volume du lot batch quantity Marke marque brand Marketing marketing marketing Marketingplanung planification du marketing marketing planning Markt march market Marktanalyse analyse de march market analysis Marktanteil part de march market share Marktforschung tude du march market research Marktwert valeur commerciale market value Masseinheit unit de mesure unit of measure Material (in der Logistik) matires (en logistique) material (in logistics) Materialausgabe sortie matires material issue Materialbedarf besoin en matires material requirement Materialfluss flux de matires flow of material Materiallager magasin technique technical store Materialverbrauch consommation des matires material consumption Materialwirtschaft gestion des matires material management Mengenrabatt (bei Luftfracht) remise par quantit (en transport

arien) quantity discount (in aircargo)

Mindestbestellmenge quantit minimale de commande minimum order quantity Mix assortiment mix MPS-Teil article directeur MPS item multimodales Transportdokument titre de transport multimodal multimodal transport document Nachbestellung commande rpte repeat order Nachrichtenaustausch ber den

Warenverkehr procdures de message

d`change de marchandise cargo interchange message

procedures Nettobedarf besoins nets net weight Netz rseau network Niederlassung tablissement establishment Normbestand stock normatif norm stock Normung normalisation standardization Nutzlast charge til payload Packliste liste de colisage packing list Palette palette pallet Palettenstapel reyonnages palettes pallet rack Parallelplanung planification parallle parallel planning Pauschalpreis prix forfaitaire lump sum Periode priode period Personalkosten cot main d`oeuvre labour costs Personalplanung planification du personnel personnel planning Pfandrecht drot de rtention lien Pick- und Pack-Methode ramassage et emballage pick and pack Pipeline (integrale Logistik) en cours (en logistique intgrale) pipeline (in integral logistics) Plan plan plan Plangruppe groupe de planification plan group Planung planification planning Planung der Mittel fr ein

Warenverteilungssystem planification des ressources de

distribution distribution resource planning

Planungshorizont horizon de planification planning horizon Portalhubwagen chariot straddle carrier Portalkran grue portique fix gantry crane Preis prix price Preisabkommen accord sur prix price agreement Preisindex indice des prix price index Priorittsplanung planification des priorits priority planning Produkt produit product Produktgruppe groupe de produits product group

Produktionsplanung planification de la production production planning Produktivitt productivit productivity Produktklasse classe de produits product class Produkt-Mix assortiment de produits product mix Projekt projet project Projektplanung planification dun projet project planning Projektspedition merchandise de projet project cargo Prozessplanung planification du processus process planning Prozesszeit temps d`excution process time Puffertypen types de tampon buffer types Rahmenauftrag commande ouverte blanket order Rampe rampe ramp Rechnung facture invoice Rechnungswesen service de comptabilit accounting Regie rgie regie Regieauftrag commande en rgie rgie order Regiebestand stock de rgie rgie stock Reise voyage voyage Rendite rentabilit d`un investissement return on investment Rentabilitt rentabilit profitability reservieren rserver reserve (to) Rollenbahn convoyeur route wheel conveyor Rollenfrderer convoyeur rouleau roller conveyor Rollgeld (bei Luftfracht) frais d`expdition (en transport

arien) forwarding charge (in aircargo)

Routenplanung acheminement routing Rckfracht trajet de retour back haul Saison saison season Sammelladung (bei Luftfracht) assemblage de marchandises

(en transport arien) cargo assembly (in aircargo)

Sammelplatz zone de prparation accumulation bin Sttigungsgrad degr de pntration penetration degree Schadensersatz indemnisation indemnification Schadensmeldung rapport d`endommagement de

marchandise damaged cargo report

Schnelldreher produit trs demand fast mover Schnittstelle interface interface Schub-Distributionssystem systme pouss push ditribution system Schubmaststapler chariot mt ou fourche

rtractable reach truck

Schttgut-Container conteneur pour marchandises par le client

dry bulk container

Schwergut colis lourd heavy lift Seitenhubstapler chariot prise latrale des deux

cts lateral stacking truck (both

sides) Seitenstapler (einseitig) chariot prise latrale d`un seule

cts side-loading truck (one side

only) Seitenabholung enlvement de marchandise par

le client customer pick up

Selbstkostenpreis (einer Ware) prix de revient (d`une marchandise)

cost price (of a product or service)

Sendung expdition shipment Serienfertigung production par lots batch production Serviceartikel article de service service item Simulation simulation simulation Single-Sourcing cration d`une source unique single sourcing Soll-Kapazitt capacit calcule rated capacity Sonderabkommen transaction spciale special deal Spedition organisation de transit forwarding organization Speditionsauftrag ordre d`expdition forwarding order Speditionsdienstleistung service de transit forwarding service Spezialfrachtrate taux spcifi ( en transport

arien) specified rate ( in aircargo)

Spezifikation ( in die Qualitt) spcification (en qualit) specification ( in quality) Spielraum marge float Spreader (bei der pandeur ( en manutention des spreader ( in material handling)

Materialhandhabung) matires) Standardfrachteinheit unit de chargement standard standard cargo unit Stapelhhe hauteur d`empilage stacking height Stapeln empilage stacking Steuerklrung (MWSt) dclaration de taxe sur la valeur

ajoute tax declaration (value added

tax) Steuerung contrle control Steuerung der physischen

Warenverteilung gestion de la distribution

physique physical distribution control

strungsbedingte Stillstandzeit (in der Logistik)

priode d`arrt (en logistique) down time (in logistics)

strategische Gter biens stratgiques strategic planning strategische Planung planification stratgique strategic planning Strichcode-Lesesymbol symbol de code barres bar code symbol Strichcode-Zeichen caractre de code barres bar codes character Strichcode-Zeichensatz (bei der

Strichcode-Zeichendarstellung) symbolique (en codage barres) symbology (in bar coding)

Strick lingue sling Strukturstckliste nomenclature dcale indented bill of material Stckgut marchandises diverses general cargo Stckgut-Container conteneur pour marchandises

gnrales general cargo container

Stckliste nomenclature parts list Stufe niveau level Sttzrad sellette d`attelage fifth wheel Subsystem sous-systme subsystem System systme system Taragewicht eines Containers poids vide du conteneur tare weight of container Tarif tarif tariff Teil pice part temperaturgefhrte Ware marchandise pour wagon

frigorifique reefer cargo

terminabhngige Bestellpunkt-Methode

chancement de demand indpendante

time phased order point

Terminauftrag commande anticipe forward order Terminierung chancement time phasing Terminplanung programmation scheduling Thermal-Container conteneur caractristiques

thermiques thermal container

TIR-Carnet carnet TIR TIR carnet Tonnage tonnage tonnage Tonne tonne ton Torhubwagen chariot fourche entre longerons straddle truck Trgerfahrgestell remorque squelette skelon trailer Transitware marchandise en transit transit cargo Transportart mode de transport mode of transport Transportauftrag ordre d`expdition transport order Transportbehlter fr eine

Ladeeinheit (bei Luftfracht) systme pour unit de charge

(en transport arien) unit load device (in aircargo)

Transportdienstleistung service de transport transport service Transportdokument document de transport transport document Transportdurchlaufzeit dlai de transit transit lead time Transportmittel moyen de transport means of transport Transportplanung planification du transport transport planning Transportroute trajet de transport transport route Transportversicherung assurance transport transport insurance Transportzeit temps de transport transport time berbelegung surcharge overload bereinstimmung conformit conformity berfllig ordre en retard past due bergewicht (bei Luftfracht) poids pivot excdentaire (en

transport arien) over pivot weight (in aircargo)

berschuss oder Fehlmenge excdent/carence surplus or shortage UCC-Artikelcode code de produit uniforme uniform product code ultrakurzfristige Planung planification trs court terme ultra shortterm planning Umleitung racheminement rerouting

Umrstzyklen cycles majeurs build cycles Umsatz chiffre d`affaires turnover Umschlag transbordement transhipment Umschlagshufigkeit der Bestnde ratio stock/chiffre d`affaires turnover rate of stock Umschlagplatz (beim Transport) emplacement (en transport) location (in transport) Umstellung changement de fabrication changeover UN-Gefahrgutnummer numro des Nations-Unies

marchandises dangereuses united nations dangerous

goods number Universalcontainer conteneur pour usage gnral general purpose container UN-Konferenz fr Handel und

Entwicklung Confrence Nations-Unies sur

commerce et dveloppement United Nations conference on

trade and development Unternehmen entreprise company Unternehmen fr

Exportgterverpackung socit d`emballage pour

l`exportation export packer

Unternehmensbedarfsplanung planification des besoins des activits

business requirements planning

Unternehmensbereich secteur d`activit business sector Unternehmensplan plan stratgique business plan Unternehmensplanung planification d`activit business planning Unternehmensplanung planification de l`entreprise company planning Unternehmer des kombinierten

Transport entrepreneur de transport

combin combined transport operator

Untersuchung (beim Einkauf) enqete (en achats) enquiry (in purchasing) Ursprungserkrung dclaration d`origine declaration of origin Ursprungsland pays d`origine country of origin Ursprungszeugnis certificat d`origine certificate of origin variable Kosten frais variables variable costs variable Kostenkalkulation mthode des cots directs direct costing Varianten variantes variants Verbindlichkeiten responsabilit liability Verbindung zwischen Zentrallagern

(beim Transport) grande ligne (en transport) trunk (in transport)

Verbrauchergruppen groupe de consommateurs consumer group Verbuchung inscription booking Verfahren procdure procedure Verfgbarkeit von Bauteilen disponibilit d`un composant component availability Verkauf vente sales Verkaufsartikel-Codesystem systme de codification des

articles de vente sales item code system

Verkaufsergebnis rsultat sur ventes result on sales Verkaufsfrderung promotion des ventes sales promotion Verlade-Durchlaufzeit dlai de chargement loading lead time Vermieter bailleur lessor Verpackung conditionnement packaging Verpackungsband (bei der

Materialhandhabung) courroie strap

Verpackungseinheit unit d`emballage packing unit Verpflichtung engagement commitment Versandanweisung note de chargement shipping note Versandauftrag ordre d`expdition shipping order Verschiedenes articles divers sundries Versicherung assurance insurance Versicherungspolice police d`assurance insurance policy Versicherungszertifikat certificat d`assurance insurance certificate Versiegelung (beim Transport) scellement (en transport) seal (in transport) Versorgungskette chane de fournitures supply chain Versorgungskettenmanagement gestin de la chane de

fournitures supply chain management

Verstrkungseffekt effet d`amplification amplification effect Verteiler distributeur distributor Verteilungskanal canal de distribution distribution channel Verteilungskosten cot de distribution distribution costs Verteilungsmodelling modlisation de la distribution distribution modelling Verteilungsprozess processus de distribution distribution process Verteilungsstruktur structure de distribution distribution structure Verteilzentrum centre de distribution distribution centre

Vertrag contrat contract Verzichtsklausel clause d`abandon waiver clause Verzollungsagent agent de ddouanement customs clearance Vierwege-Palette palette quattre entres four-way pallet Volumen/gewichts-Verhltnis rapport volume/poids volume/weight ratio Volumentarif (bei Luftfracht) taxe sur le volume (en transport

arien) volume charge (in aircargo)

Voraussage prdiction prediction Vorbereitungszeit temps de prparation preparation time Vorfakturierung pr-facturation pre-invoicing Vorrat fr Schwankungen stock d`anticipation anticipation stock Wachstumskurve courbe de croissance growth curve Whrungsklausel option de change currency clause Whrungsrisiko risque des oprations de change currency transaction risk Warenbedarfsplanung planification des besoins de

distribution distribution requirements

planning Warenbegleitdokument document d`accompagnement

des marchandises goods accompanying document

Warenbewegung mouvement des marchandises goods movement Warenbezeichnung nom d`embarquement exact proper shipping name Warencode code de marchandise commodity code Wareneingangskontrolle contrle de rception incoming goods inspection Wareneinkauf achat de marchandise commodity buying Warenempfang acceptation de marchandises acceptance of goods Warenfluss flux des marchandises goods flow Warenflusssteuerungssystem systme de gestion du flux des

marchandises goods flow control system

Warenverteilung distribution distribution Warenzeichen marque dpose trade mark Warschauer Abkommen (bei

Luftfracht) convention de Varsovie (en

transport arien) Warsaw convention (in

aircargo) Warteschlange file d`attente queue Wartezeit temps d`attente waiting time Wertschpfung valeur ajoute added value Wettbewerbssituation position concurrentielle competitive postion Wiederaufbereitung reconditionnement reconditioning Wilsonsche Losgrenformel formule de la taille du lot de

Wilson Wilson lot-size formula

Wirtschaftszyklus cycle de conjoncture business cycle Zahlung paiement payment Zahlungsbedingung condition de paiement terms of payment Zeitplan programme schedule zentrales Lager entrept central central warehouse Zentrallager (beim Transport) centre d`activits (en transport) hub (in transport) Zertifikat certificat certificate Zieh-Distributionssystem systme tir pull distribution system Zolllager entrept sous douane bonded warehouse Zolldokument document douanier customs document zollfreie Zone zone franche duty free zone Zollrechnung facture de douane customs invoice Zollwert valeur en douane customs value Zusammenfassung agrgation aggregation Zuteilung von Frachtraum (beim

Transport) affectation (en transport) allotment (in transport)

Zwanzig-Achtzig-Regel rgle des vingt/quatre-vingts twenty-eight-rule Zweibehltersystem mthode des deux casiers two-bin system Zweiwege-Palette palette deux entres two-way pallet Zwischenbestand stock intermdiare intermediate stock