white turf magazin 2013
DESCRIPTION
St. Moritz und White Turf bedeuten Glamour und Genuss. Es erwarten Sie Luxus und hochkarätiger Pferderennsport. Bei White Turf 2013 begeistern wir Sie mit abwechslungsreichen Shows, delikatem Catering, zeitloser Kunst und unterhaltsamen Musikauftritten. Vor allem aber mit attraktivem Pferderennsport. White Turf und St. Moritz setzen auf Lebensqualität und Lifestyle. Er ist jeweils der sportliche und gesellschaftliche Höhepunkt von St. MoritzTRANSCRIPT
white turf3rd / 10th / 17th february 2013 - st. moritz
02 WTRA 2013
03
04 WTRA 2013
05
06 WTRA 2013
07
08 WTRA 2013
09
010 WTRA 2013
011
012 WTRA 2013
013
014 WTRA 2013
015
016 WTRA 2013
017
018 WTRA 2013
019
020 WTRA 2013
021
022 WTRA 2013
023
024 WTRA 2013
025
026 WTRA 2013
027
028 WTRA 2013
029
030 WTRA 2013
031
Ein bEsondErEr MoMEntsEltEnEr schönhEit.
das neue bMW 6er Gran coupé
www.bmw.ch Freude am Fahren
das nEuE bMW 6er Gran coupé Mit xdrivE, dEM intElliGEntEn allradsystEM.
Es gibt Momente, die für die Ewigkeit bestimmt sind. Wie der erste Blick auf das neue BMW 6er Gran Coupé. Das erste viertürige Coupé der BMW Geschichte ist für Menschen, die das Besondere schätzen: eine perfekte Verbindung aus wegweisendem Designcharakter, kompromissloser Sportlichkeit und exklusiver Eleganz. Es begeistert mit feinsten Materialien im Innenraum und einem kraftvollen BMW TwinPower Turbo-V8-Motor, der zugleich bemerkenswert effizient ist. Mehr Informationen bei Ihrem BMW Partner oder unter www.bmw.ch
oFFicial car. WhitE turF st. Moritz 2013 intErnational horsE racEs sincE 1907.
399.001.60_12.006_6er_Gran_Coupe_440x295_d_4f_KD.indd 1 18.10.12 13:31
Ein bEsondErEr MoMEntsEltEnEr schönhEit.
das neue bMW 6er Gran coupé
www.bmw.ch Freude am Fahren
das nEuE bMW 6er Gran coupé Mit xdrivE, dEM intElliGEntEn allradsystEM.
Es gibt Momente, die für die Ewigkeit bestimmt sind. Wie der erste Blick auf das neue BMW 6er Gran Coupé. Das erste viertürige Coupé der BMW Geschichte ist für Menschen, die das Besondere schätzen: eine perfekte Verbindung aus wegweisendem Designcharakter, kompromissloser Sportlichkeit und exklusiver Eleganz. Es begeistert mit feinsten Materialien im Innenraum und einem kraftvollen BMW TwinPower Turbo-V8-Motor, der zugleich bemerkenswert effizient ist. Mehr Informationen bei Ihrem BMW Partner oder unter www.bmw.ch
oFFicial car. WhitE turF st. Moritz 2013 intErnational horsE racEs sincE 1907.
399.001.60_12.006_6er_Gran_Coupe_440x295_d_4f_KD.indd 1 18.10.12 13:31
034 WTRA 2013
035
036 WTRA 2013
037
038 WTRA 2013
039
040 WTRA 2013
041
042 WTRA 2012
043
LES AMIS DU
SkIkjörIng In St. MorItz – EInMALIg In SEInEr Art.
Die Credit Suisse engagiert sich seit über 30 jahren für dieses spektakuläre Pferderennen.
credit-suisse.com/sponsoring
Hochkarätiger Pferderennsport in einer einzigartigen Landschaft ist das Markenzeichen des White Turf. Ausnahmesportler jagen Rekorde auf dem zugefrorenen St. Moritzersee und begeistern Tausende von Zuschauern. Die Credit Suisse freut sich, den White Turf auch dieses Jahr zu unterstützen.
21846_220x295_WhiteTurfMag_ski_d.indd 1 29.10.12 09:51
044 WTRA 2013
LES AMIS DU
SkIkjörIng In St. MorItz – EInMALIg In SEInEr Art.
Die Credit Suisse engagiert sich seit über 30 jahren für dieses spektakuläre Pferderennen.
credit-suisse.com/sponsoring
Hochkarätiger Pferderennsport in einer einzigartigen Landschaft ist das Markenzeichen des White Turf. Ausnahmesportler jagen Rekorde auf dem zugefrorenen St. Moritzersee und begeistern Tausende von Zuschauern. Die Credit Suisse freut sich, den White Turf auch dieses Jahr zu unterstützen.
21846_220x295_WhiteTurfMag_ski_d.indd 1 29.10.12 09:51
046 WTRA 2013
047
048 WTRA 2013
049
050 WTRA 2013
051
052 WTRA 2013
053
054 WTRA 2013
055
hauptsponsorenBMW (Schweiz) AG Credit Suisse
rennsponsorenAbu Dhabi Tourism & Culture AuthorityAmerican Airlines Ltd.Data Quest AGGemeinde St. MoritzGuardaval Immobilien ZuozGübelin AGHandels- und Gewerbeverein St. MoritzKoller Elektro AGO. Christoffel AG Parmigiani Fleurier SAPrestige Media AG / PRESTIGESwiss International Air Lines Ltd.The St. Leger Club of Lucerne
co-sponsoren / official partnerAllegra Passugger Mineralquellen AGBadrutt‘s Palace HotelCecchetto Import AG / LavazzaChampagne Nicolas FeuillatteEngadiner Post / Posta LadinaGalopprennbahn Hoppegarten, BerlinGamma Catering AGHeineken Switzerland AGHotel Saratz AG, PontresinaHotels Schweizerhof, Steffani & Hauserhotelleriesuisse St. MoritzMauritius Turf ClubWeinhaus Obrist SA
lokalsponsoren Engadin St. Moritz TourismusGemeinde St. MoritzGemeinde PontresinaGemeinden Sils und Silvaplana Gemeinden Samedan und CelerinaKur- und Verkehrsverein St. Moritz
bartersponsorenBlasto AG Gamma Catering AGKoller Elektro AGO. Christoffel AG
prix d’honneur sponsorenBadrutt‘s Palace HotelBMW (Schweiz) AGData Quest AGGuardaval Immobilien ZuozKulm HotelLet’s Go ToursSuvretta House
sponsoren
056 WTRA 2013
direktorium white turfSilvio Martin Staub - Präsident & CEOMarkus Hauser – VizepräsidentNicolò Holinger - Mitglied Cristiano Luminati – Mitglied
ok white turf Luigi Sala - TotalisatorNicolò Holinger – SkikjöringCristiano Luminati – PistenchefChristoph Raschle -Public Catering, Umwelt Gian-Marco Fümm - Platzchef, Funktionäre Claudia Grasern-Woehrle – PressestellePeter Gamma – VIP-Catering René Schnüriger – Sponsoring
administrationElisabeth Zindel
sekretariat renntageSilvia Pleisch
rennverein st. moritzMarkus Hauser - Präsident
skikjöring-kommission Nicolò Holinger - Rennleiter - Präsident SkikjöringGian Peter Niggli – StarterAdrian Staub - Mitglied Rennleitung SkikjöringFranco Moro – AktiverSilvio Martin Staub - Präsident & CEO White Turf
Via Mulin 4, CH-7500 St. MoritzPhone +41 81 833 84 60, E-Mail: [email protected]
herausgeberWhite Turf St. Moritz
konzept, gestaltung, realisation Design TerminalGian Reto Furger, Samedanwww.design-terminal.com
druckGammeter Druck und Verlag St. Moritz AG
fotosswiss-image.ch, Andy MettlerRobert Bösch, Oberägeri Design Terminal, Gian-Nicola Bass, Samedanwww.kmu-fotografie.ch, Gian Andri Giovanoli, Sils
organisation
impressum
057
058 WTRA 2013
059
DIE HAUPTSPONSOREN BMW UND CREDIT SUISSE FREUEN SICH AUF DIE SPEKTAKULÄRSTEN PFERDERENNEN DER WELT.
BMW AND CREDIT SUISSE, THE TWO MAIN SPONSORS, ARE LOOKING FORWARD TO THE MOST SPECTACULAR HORSE RACES IN THE WORLD.