welcome/bienvenidos...second collection/ próxima segunda colecta: page 3 n/a march 14-15 de marzo...
TRANSCRIPT
-
Andres Larraza Deacon/Diácono
Fr. Pedro Espinoza Pastor/Párroco
11140 Preston St. Castroville, CA 95012 ♦ 831-633-4015 ♦ Fax 831-633-4653 [email protected] ♦ www.olorc.org
PARISH MISSION STATEMENT We are a multicultural community of faith, called by God to be transformed into Christ’s image. We are
moved by the Holy Spirit to live the Gospel as we serve our neighbors with passionate love and humility. We acknowledge and value the dignity of each person as we build unity through diversity.
LA MISION DE NUESTRA PARROQUIA
Somos una comunidad multicultural de creyentes llamados por Dios a ser transformados en la imagen de Cris-to. Nos mueve el Espíritu Santo a vivir el Evangelio al servir a nuestro prójimo con amor y humildad. Reco-nocemos y valoramos la dignidad de cada persona a medida que construimos la unidad a través de la diversi-
dad.
Welcome/Bienvenidos
May 3 de Mayo del 2020 Fourth Sunday of Easter ♦ Cuarto Domingo de Pascua
Content/Contenido: Pg. Intentions and Prayers/ Intenciones y Oraciónes 2 Electronic Donations/ Donaciones electrónicas 3 Spiritual Communion/ Comunión Espiritual 4 Food Bank/ Banco de Comida 4 Donate to your community/ Dona a tu comunidad 5 Scholarship New Deadline /Extensión de la beca 6 Weekly Readings/ Lecturas de la Semana 7
-
SATURDAY/SÁBADO ♦ May 02 de mayo, 2020 5:00 Manuel & Inés Silva (50th Wedding Anniv.) 7:00 José de Jesús Gutiérrez Pérez (A†) Mónica Pérez (†) SUNDAY/DOMINGO ♦ May 03 de mayo, 2020 8:00 Pro Populo 10:00 Sergio Rodríguez (B) Carlota Herrera (†) Carlos Rodríguez (†) 12:00 Ánimas del Purgatorio (IE) Enrique Juárez (IE) Héctor Torres (IE) Emanuel (IE) 7:00 Maria G. Fernadez (C) MONDAY/LUNES ♦ May 04 de mayo, 2020 8:00 Wilma Cursi (†) Mary & Margaret Romero (†) 5:30 Jovita Martin de Cabrera (†) Padre Alberto Cabrera & familia (IE) TUESDAY/MARTES ♦ May 05 de mayo, 2020 8:00 Community Prayer 5:30 Oración de la Comunidad WEDNESDAY/MIÉRCOLES ♦ May 06 de mayo, 2020 8:00 Wilma Cursi (†) Mary & Margaret Romero (†) 5:30 Pauline Rogers (†) & familia (IE) THURSDAY/JUEVES ♦ May 07 de mayo, 2020 8:00 Wilma Cursi (†) Mary & Margaret Romero (†) 7:00 Jovita Martin de Cabrera (†) Padre Alberto Cabrera & familia (IE) FRIDAY/VIERNES ♦ May 08 de mayo, 2020 8:00 Wilma Cursi (†) Mary & Margaret Romero (†) 5:30 Alma Delia Cervantes (IE) Cesar Cervantes (IE) Cirila Lezama (IE) SATURDAY/SÁBADO ♦ May 09 de mayo, 2020 5:00 Irma Mederos (†) 7:00 Alberto Martínez (IE) Petra Macario (IE) SUNDAY/DOMINGO ♦ May 10 de mayo, 2020 8:00 Paciencia B. Lacar (†) 10:00 Eloísa E. Gutiérrez Ramírez (†) 12:00 Pro Populo 7:00 Evangelina Novoa Martínez (†)
Page 2 Mass Intentions ♦ Intenciones De Misa
Prayer List ♦ Lista de Oración ♦ Victor Sigala (04) ♦ Lenore Van Dine (04) ♦ Carrie Holbrok (04) ♦ Dean Borba (04) ♦ Jose Ramirez Herrera(04) ♦ Filemon Mandujano(04) ♦ Carolina Camacho (04) ♦ Maria Mandujano(04) ♦ Lupe Sanches(04) ♦ Maria Yduvina Sanchez(04) ♦ Eloy Sanches (04) ♦ Camilo Escovar (04) ♦ Juana Sanchez(04) ♦ Francisco Sanchez(04) ♦ Familia Munoz Campos(04) ♦ Familia Reynoso Munoz (04) ♦ Santos Martinez & Familia (05) ♦ Segura & Mederos Family (05) ♦ Ron (06) ♦ Familia Tejeda(06)
Military ♦ Ejercito Please pray for our parish-ioners, relatives & friends of our Parish family who are serving their Country. Por favor oren por nuestros
feligreses, familiares y amigos de nuestra familia parroquial que están sirviendo a su país.
♦ Adrian Mateo Flores ♦ Darryl Aquino ♦ Roberto Alaniz ♦ Nickolas Charles Ruiz ♦ Thomas Robert McIntire ♦ Juan Carlos Pacheco ♦ Darryl Aquino
Page 2
†: Deceased/Difunto A: Anniversary/Aniversario B: Birthday
C: Cumpleaños SI: Special Intention IE: Intención especial
Thursday: National Day of Prayer
Jueves: Día Nacional de Oración
-
FINANCIAL REPORT ♦ REPORTE FINANCIERO: Upcoming Second Collection/ Próxima Segunda Colecta:
Page 3
N/A
March 14-15 de Marzo del 2020– April 26 de Abril del 2020 Total TBA • Weekly Collection Needed (Budget) /Colecta Semanal Necesita
(Presupuesto)_______________________________________ $ 5,000.00
Bake Sale/ Venta de Pan__________________________________ $ 0.00
-
Page 4
https://www.aciprensa.com/recursos/comunion-espiritual-682
Creo, Jesús mío, que estás real y verdaderamente en el cielo y en el Santísimo Sacramento del Altar.
Os amo sobre todas las cosas y deseo vivamente recibirte dentro de mi alma, pero no pudiendo hacerlo ahora sacramentalmente, venid al menos espiritualmente a mi corazón. Y como si ya os hubiese recibido, os abrazo y me uno del todo a Ti.
Señor, no permitas que jamás me aparte de Ti. Amén
I believe, my Jesus, that you are truly and truly in heaven and in the Blessed Sacrament of the Altar.
I love you above all things and I very much want to receive you into my soul, but not being able to do it sacramentally now, come at least spiritually to my heart. And as if I had already received you , I embrace you and I fully join You.
Lord, do not let me ever depart from You. Amen
Spiritual Communion | | Comunión Espiritual
-
Page 5
-
Page 6
-
READINGS FOR THE WEEK Monday: Acts 11:1-18; Ps 42:2-3; 43:3, 4; Jn 10:11-18 Tuesday: Acts 11:19-26; Ps 87:1b-7; Jn 10:22-30 Wednesday: Acts 12:24 — 13:5a; Ps 67:2-3, 5, 6, 8;Jn 12:44-50 Thursday: Acts 13:13-25; Ps 89:2-3, 21-22, 25, 27;Jn 13:16-20 Friday: Acts 13:26-33; Ps 2:6-11ab; Jn 14:1-6 Saturday: Acts 13:44-52; Ps 98:1-4; Jn 14:7-14 Sunday: Acts 6:1-7; Ps 33:1-2, 4-5, 18-19; 1 Pt 2:4-9; Jn 14:1-12
SE NECESITA UN PASTOR Por un tiempo estuvo de moda tener cerdos como mascotas. La publicidad que rodeó a estas criaturas nos informó que, con-trario a la imagen popular, son animales muy limpios y también bastante inteligentes. Resulta triste decirlo, pero las ovejas probablemente nunca gozarán de este tipo de popularidad do-méstica. Ni limpias ni inteligentes, son mayormente indefensas cuando se dejan solas, aunque el rebaño sea numeroso. La imagen bíblica de que somos un rebaño de ovejas no resulta muy favorecedora. Triste es el caso de las ovejas sin pastor porque, sin duda, perecerán dada su incapacidad de valerse por sí mismas o su carencia de defensas contra sus predadores. Colocarnos al centro de esta imagen poco favorecedora puede fortalecer nuestra fe. Sólo cuando tomamos profunda con-ciencia de que necesitamos un pastor, podemos apreciar nues-tras bendiciones al haber sido entregados al Pastor, a aquél que dio su vida por nosotros y fue resucitado para la vida eterna en el Espíritu, a fin de poder guiarnos por siempre mientras lo se-guimos en fe.
Page 7
Business Manager: Aideé Segura 633-4015 Aideé Segura
Baptisms: Maria Magdalena Porras & Florencia S. 633-4015 Maria Magdalena Porras & Florencia S.
Bulletin Editor: Maria Magdalena Porras 633-4015 Maria Magdalena Porras
Rel. Ed.: Sr. Jaise Thomas 633-4015 Sr. Cristina Bortolotti
Marriage Encounter: Bob & Anne Herendeen 663-2452 Rosalio Y Salud Porras
Director of Liturgy: Deacon Andres Larraza 633-4015 Diacono Andres Larraza
Chair of Finance : Carlo Cortopassi 632-6310 Fr. Pedro Espinoza
Servers/ Acolytes: Fr. Pedro Espinoza 633-4015 Maria Magdalena Porras & Florencia S.
Italian Catholic Federa-tion:
Cindy Stefani 633-5012 Jose Cornejo ∕ Monica Linares
Lector Training : Kathryn ∕ Manuel Osorio 663-6799 ∕ 682-8068 Bertha Castillo
Ushers: Carlo Cortopassi 632-6310 Oscar Ruiz
Stewardship: Lisa Brom 682-0126 Jose y Susana Cruz
Retrouvaille: John & Diane Corgait 479-1260 Lily Serrato
Gift Shop: Barbara Hughes 633-6240 Lucia Marquez
Altar Society: Barbra Bittner 633-5616 Las Martas
Cursillo: Cindy Stefani 633-5012 Ana Garcia
Adoration: Gloria Wilcox 633-5397 Bertha Castillo
Highway Clean Up: Amelia Dorado 741-6128 Ruben Nuñez
Archives: Florencia S. &Maria Magdalena Porras 633-4015 Ruben Nuñez
Weddings Maria Magdalena Porras & Florencia S. 633-4015 Maria Magdalena Porras & Florencia S.
Bread Ministry Lety Zavala 633-4015 Lety Zavala
633-4015
633-4015
633-4015
633-4015
406-4946
633-4015
633-4015
633-4015
540-8905
633-4504
633-4015
915-9248
633-4015
633-3921
633-4015
633-4015
633-4504
566-8055
633-4015
633-4015
633-4015
Manejadora de Negocios:
Bautizos:
Editora de boletines:
Catecismo:
Encuentro Matrimonial:
Directora de Liturgia:
Monaguillos:
Archivos:
Lectores:
Enfermos/ Ancianos:
Consejo De Finanzas
Retrouvaille:
Coro de Niños
Sociedad Guadalupana
Sociedad Santa Marta
Grupo De Envangelizacion
San Pablo de Colores Cur-sillo:
Adoracion Al Santisimo:
Clase de Biblia:
Bodas:
Ministerio de Pan:
Forever 7 Dance: Berenice Estrada 254-0253 Grupo de Oracion: Milly Gomez 789-7370
IN NEED OF A SHEPHERD For a while it was very fashionable to own pigs as pets. The publicity surrounding these creatures informed us that they were—contrary to their popular image—very clean animals, and also quite smart. Sad to say, sheep will most likely never enjoy this sort of domestic vogue. They are neither clean nor smart and are largely defenseless when left on their own, even in large numbers. The bibli-cal image of us as the flock of sheep is not a particularly flattering one. Sheep without a shepherd are truly sad, because they most likely will perish either from their ina-bility to fend for themselves or from their lack of defens-es against predators. Placing ourselves in the heart of this unflattering image can reinforce our faith. Until we come to a profound realization of how much we need a shep-herd, we cannot appreciate how deeply blessed we are to have been given a Shepherd, one who laid down his life for us and was raised to life eternal in the Spirit, so he might guide us and we might follow him in faith forever.
LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Hch 11:1-18; Sal 42 (41):2-3; 43:3, 4; Jn 10:11-18 Martes: Hch 11:19-26; Sal 87 (86):1b-7; Jn 10:22-30 Miércoles: Hch 12:24 — 13:5a; Sal 67 (66):2-3, 5, 6, 8; Jn 12:44-50 Jueves: Hch 13:13-25; Sal 89 (88):2-3, 21-22, 25, 27;Jn 13:16-20 Viernes: Hch 13:26-33; Sal 2:6-11ab; Jn 14:1-6 Sábado: Hch 13:44-52; Sal 98 (97):1-4; Jn 14:7-14 Domingo: Hch 6:1-7; Sal 33 (32):1-2, 4-5, 18-19; 1 Pe 2:4-9; Jn 14:1-12
-
Grow in your faith,find a Mass, and
connect with yourCatholic Community
with OneParish!
Download Our Free App or Visit
MY.ONEPARISH.COM
SeeYour Ad
in CCOOLLOORRCall J.S. Paluch Today!1.800.231.0805
Barsotti Properties11420 A COMMERCIAL PARKWAY
CASTROVILLE • 633-3371
AUSON IO A F F I L I AT E S
Grow Your Business, Advertise Here.Support Your Church & Bulletin.
Free professional ad design & my help!email: [email protected]
Call Marcy Kwiatkowski925.239.1401
www.jspaluch.com
Medical Alert System
$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month
• No Long-Term Contract
• Price Guarantee
• Easy Self Installation
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
712450 Our Lady of Refuge Church
“Fueled by Enthusiasm andPassion for Helping Others, I am always grateful for your
referrals”
Lisa BromRealtor ©
Parishioner
(831) 682-0126
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-675-5051
Andy Ausonio Library
11160 Speegle St.
(831) 769-8724
Get this
weekly bulletin
delivered by
email - for FREE!Sign up here:
https://www.jspaluch.com/BulletinSubscribe.aspx
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
The Most Complete
Online National
Directory of
Catholic ParishesCheck It Out Today!
Catholic Cruises and Tours and The Apostleshipof the Sea of the United States of AmericaTake your FAITH ON A JOURNEY.
Call us today at 860-399-1785 or [email protected]
www.CatholicCruisesandTours.com
(CS
T 2
117990-7
0)
Greg Stefani Sal Nunez11501 Merritt St. Radiator/Brake RepairCastroville, CA Tune Up/Oil Change(831) 633-5442 Engine Replacement
CASTROVILLEAUTO REPAIR
FD# 322
FUNERAL CHAPELLOCALLY OWNED
SINCE 1927ROBERT STRUVE
BILL LAPORTEFUNERAL INSURANCE LIC#0827391
41 W. San Luis StreetSalinas, CA 93901831-424-0311
/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 150 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages false /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages false /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 600 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 2.00000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects true /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False
/CreateJDFFile false /Description >>> setdistillerparams> setpagedevice