jirapha.files.wordpress.com  · web viewมี...

23
คคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคค คคคคคคคคคค ออออออออออออออออออออออออออออ “ออออออออออออออ” ออออ อออออออออออออออออ อออออออออออ ออออออออออออออออออออออออออ อออออออออออ อออออออออออออออออออออออออออ อออออออออออออออออออออออออออออออออออออออ อออออออ ออออออออออออออออออออ ออออออออออ ออออออออออออออออออออออออออออออออออ ออออ อออออออออออออออออออออออออออออออออออออออ ออออออออออออออออออออออออ ออ ออออออออออออออออออออออออออออออ อออออออออออออออออออออออออออออออออออออ อออออออออออออ ออออออออออออออออออออออออออ อออออออออออ ออออออออ อออออออออออออออ ออออออออออออออออ “ออออออออออออออออออ อออออออ” ออออ อออออออออ อออออออออออออออ อออออออออออออออออออออออออออออออออออ อออออออออออออออออออออออออออออออออออออออ อออออออออออออ อออออออออออ ออ ออออออออออ อออออออออออออออออออ ออออออออออออออออออ อออออออออออออออออออออออออออออออ อออออออ อออออออออออออออออออออออออ คคคคคคคคคคคคคค อออออ อออออออออออ(อออออออออออออ ออออ)ออออออออออออออออออออออออออออออออออ ออออออออ อออออออ อออออออออออออออออออออออ

Upload: others

Post on 02-Mar-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: jirapha.files.wordpress.com  · Web viewมี ผู้สันนิษฐานว่าอิศรญาณภาษิตนี้ ไม่ใช่พระนิพนธ์ของหม่อมเจ้าอิศรญาณแต่เพียงผู้เดียว

ความรเรองอศรญาณภาษต

ความเปนมา อศรญาณภาษตเรยกอกอยางวา เพลงยาวอศรญาณ “ ”เปน พระนพนธของหมอมเจาอศรญาณ ซงเลากนวาเปนผมพระจรตไมปกต ครงหนงพระองคไดทำาสงวปรตไปแลวพระบาทสมเดจพระจอมเกลาเจาอยหว ตรสบรภาษวาเปนบา ทำาใหใครๆ กพากนเหนดวยกบพระราชดำารสนน ดวยความนอยพระทยของหมอมเจาอศรญาณจงทรง นพนธเพลงยาวฉบบนขน

ม ผสนนษฐานวาอศรญาณภาษตน ไมใชพระนพนธของหมอมเจาอศรญาณแตเพยงผเดยว หากแตทรงนพนธไวเพยงตอนแรกเทานน กลาวคอ สนนษฐานวาทรงนพนธถงวรรควา ปถชนรกกบชงไมยงยน ซง มลลาการ แตงไวดวยนำาเสยง“ ”

เหนบแนมประชดประชนอยางรนแรง ชดเจนสวนทเหลอเปนของผอนแตงตอ โดยเปนการสอน เรองทวๆ ไป มลลาหรอทวงทำานองแบบเรยบๆ มงสงสอนตามปกตของผมประสบการณในเรองตางๆ ซงไดนำามาเรยบเรยงไวทงหมด

ประวตผแตง

หมอม เจาอศรญาณ(ไมทราบพระนามเดม)เปนโอรสในพระเจาบรมวงศเธอกรมหลวงมหศวรน ทรามเรศ พระองคทรงผนวชทวดบวรนเวศ ไดพระนามฉายาวา อสสรญาโณ มพระชนมชพอยในชวงรชสมยพระบาทสมเดจพระจอมเกลาเจาอยหว

ลกษณะคำาประพนธ

กลอนเพลงยาว ซงขนตนดวยวรรคสดบ(มชอเรยกอกอยาง

Page 2: jirapha.files.wordpress.com  · Web viewมี ผู้สันนิษฐานว่าอิศรญาณภาษิตนี้ ไม่ใช่พระนิพนธ์ของหม่อมเจ้าอิศรญาณแต่เพียงผู้เดียว

หนงวาเพลงยาวอศรญาณหรอภาษตอศรญาณ) จดประสงค

๑. เพอสงสอน

๒. เพอเตอนใจใหคดกอนทจะทำาสงใด

๓. สอนเกยวกบการปฏบตตนตอผอนในสงคมใหอยรวมกนไดอยางมความสข

เนอเรอง

อศรญาณภาษตมเนอหาทเปนคำาสงสอนแบบเตอนสต และแนะนำาเกยวกบการประพฤตปฏบตใหเปนทพอ ใจของผอน โดยเฉพาะผทมอำานาจมากกวา สอนวาควรจะทำาอยางไรจงจะอยในสงคมไดโดยปราศจากภยแกตน ทำาอยางไรจงจะประสบความสำาเรจสมหวงบางตอนกเนนเรองการเหนคณคาและ ความสำาคญของผอนโดยไมสบ ประมาทหรอดแคลนกน โดยทงนการสอนบางครงอาจเปนการบอกตรงๆ หรอบางครงกสอนโดยคำาประชดประชนเหนบแนม

             เนอหาสวนใหญจะสงสอนใหคนมปญญา ไมหลงใหลกบคำาเยนยอ สอนใหรจกคดไตรตรองกอนพด รจก เคารพผอาวโส รจกทำาตามทผใหญแนะนำารจกกตญญผใหญ

คณคางานประพนธ

คณคาดานวรรณศลป ใชถอยคำางาย ๆ มาเรยงรอยไดเหมาะเจาะและมความหมายลกซง

Page 3: jirapha.files.wordpress.com  · Web viewมี ผู้สันนิษฐานว่าอิศรญาณภาษิตนี้ ไม่ใช่พระนิพนธ์ของหม่อมเจ้าอิศรญาณแต่เพียงผู้เดียว

คณคาดานสงคม ใหขอคดในการดำาเนนชวตเพอดำารงอยในสงคมไดอยางมความสข

 ทมา http://www.thaigoodview.com/node/18063

บทท ๑อศรญาณชาญกลอน

อกษรสาร เทศนาคำาไทยใหเปนทาน โดยตำานานศภอรรถสวสดคำาศพท ตำานาน หมายถง คำาโบราณ ศภอรรถ หมายถง ถอยคำาและความหมายทด สวสด หมายถง ความด ความงามถอดความไดวา หมอมเจาอศรญาณผทรงเชยวชาญในเชงกลอนทรงนพนธคำากลอนสภาษตโบราณ สงสอนเตอนใจไวเพอเปนทาน

บทท ๒สำาหรบคนเจอจตจรตเขลา ดวยมวเมาโมหมาก

ในซากผ ตองหามามโนมยใหญยาวร สำาหรบขเปนมาอาชาไนย คำาศพท เจอ หมายถง เอาสวนทมนอยไปประสมลงไปในสวนมาก จรต หมายถง กรยาอาการ หรอแสดงความประพฤต

Page 4: jirapha.files.wordpress.com  · Web viewมี ผู้สันนิษฐานว่าอิศรญาณภาษิตนี้ ไม่ใช่พระนิพนธ์ของหม่อมเจ้าอิศรญาณแต่เพียงผู้เดียว

โมห หมายถง ความลมหลง ซากผ หมายถง รางกายของคนทตายแลว อาชาไนย หมายถง กำาเนดด พนธ หรอตระกลด ฝกหดมาดแลว มามโนมย หมายถง ในบทนหมายถงใจทรเทาทนกเลสจะไดเปนพาหนะไปสความสำาเรจถอดความไดวา สำาหรบคนทโงเขลาเบาปญญาทไปลมหลงในความชวตองฝกใจใหรเทาทนกเลส คอ เอาใจเปนนายบงคบใจตวเองใหอยเหนอกเลส เพอจะ ไดเปนพาหนะไปสความสข

บทท ๓ ชายขาวเปลอกหญงขาวสารโบราณวา นำาพงเรอเสอพงปาอชฌาสย เรากจตดเลาเขากใจ รกกนไวดกวาชงระวงการ  คำาศพท อชฌาสย หมายถง กรยาด นสยใจคอ ความรจกผอนปรนถอดความไดวา ผชายกบผหญงนนตางกนดงขาวเปลอกกบขาวสาร(โบราณเขาเปรยบเทยบวา ผชายเปรยบเสมอนขาวเปลอกตกทไหนกเจรญงอกงามทนน สวน ผหญงกเปรยบเสมอนขาวสาร ตกทไหนมนไมสามารถเจรญงอกงามไดขาวสาร กเนา แตเมออยในสงคมเดยวกนกยอมตองพงพาอาศยกนเปนธรรมดา เรากมมตรจตเขากมมตรใจฉะนนเรารกกนดกวาเกลยดกนสภาษตทเกยวของ ชายขาวเปลอกหญงขาวสาร , นำาพงเรอเสอพงปา , รกกนดกวาชงกน , มตรจตรมตรใจ

บทท ๔

Page 5: jirapha.files.wordpress.com  · Web viewมี ผู้สันนิษฐานว่าอิศรญาณภาษิตนี้ ไม่ใช่พระนิพนธ์ของหม่อมเจ้าอิศรญาณแต่เพียงผู้เดียว

ผใดดดตออยากอกจ ผใดผดผอนพกอยาหกหาญ สบดกไมถงกบกงพาล เปนชายชาญอยาเพอคาดประมาทชายคำาศพท ผใดดดตออยากอกจ หมายถง อยากอเรอง ผใดผดผอนพกอยาหกหาญ หมายถง ผททำาไมถกตองกไมควรโกรธหรอตดรอนจนแตกหก สบดกไมถงกบกงพาล หมายถง ทำาดสบหนไมเทากบทำาชวเพยงครงหนความดกจะหมดไปถอดความไดวา ผใดทำาดตอเราเรากควรทำาดตอเขาตอบ ผใดททำาไมดตอเราหรอทำาไมถกตองกไมควรโกรธหรอตดรอน จนแตกหก ทำาความดสบครง กไมเทาทำาความชวครงครง คอ ความชวจะทำาลายความดลงจนหมดสน เปนชายนน ไมควรดถกชายดวยกนสภาษตทเกยวของ

คนลมอยาขาม หมายถง คนทตกตำาไมควรลบหลดถก เพราะอาจจะกลบมาเฟ องฟไดอก

บทท ๕ รกสนนนใหรอยเพยงสน รกยาวนนอยาใหเยนเกนกฎหมาย มใชตายแตเขาเรากตาย แหงนดฟาอยาใหอายเทวดาคำาศพท เยน หมายถง ยาวนานออกไปถอดความไดวา รกจะอยดวยกนสน ๆ กจงทำาสงไมดตอไป แตถาเราจะอยดวยกนนาน ๆ จงทำาความด อยาทำาในสง

ทผด กฎหมายหรอทำาชว ทกคนตองตาย ดวยกนทง

Page 6: jirapha.files.wordpress.com  · Web viewมี ผู้สันนิษฐานว่าอิศรญาณภาษิตนี้ ไม่ใช่พระนิพนธ์ของหม่อมเจ้าอิศรญาณแต่เพียงผู้เดียว

นน จงทำาความดไวเถด เวลาทแหงนดฟาจะไดไมอายเทวดา

สภาษตทเกยวของรกยาวใหบนรกสนใหตอ หมายถง รกทจะมมตรไมตรตอ

กนตองตดสงทไมดออก อยาไปพดถง แตถา จะคบกนในเวลาสน ๆ ใหพดตอปากตอคำา ในทนตองการเฉพาะสวนแรกคอตดสงทไมดออกไป รกยาวใหบน รกสนใหตอ ..เปนสำานวนเกาทประกอบดวยคำาชวนใหสงสย คอคำาทมความหมายขดกนอย ดวยวรรคแรกสอความหมายวา ชอบทางยาวแตใหบน คอตดหรอทอนออกเสย วรรคหลงบงวา ชอบทางสน แตกลบ ใหตอคอเพมออกไป การเรยบเรยงขอความโดยใชคำาทมความหมายขดกนนน ในทางภาษาถอเปนกลวธอยางหนง ททำาใหประโยคมนำาหนก ชวยใหเกดรสสะดดใจนาฟง รกยาว คอตองการใหเรองเปนไปโดยราบรน ไมตดขด ไมสะดดจะเปนการดำาเนนธรกจ การคบเพอน การปฏบตงาน หรอเรองอะไรกตาม ใหบน คอใหตดหรอทอนสวนทขดของ ความกนแหนงแคลงใจเรอเลกนอยนนเสย ไมตองถอ เปนอารมณ รกสน คอตองการใหเรองสนสดแคนน แตกหกหรอดำาเนนตอไมได ใหตอ คอใหตอความยาวสาวความยดตอไป ใหนำามาพจารณาใหถกเถยง ใหถอเอา ใหวากนตอไป หากรกจะคบกนตอไป กใหตดเรองราวนนเสย โดยไมถอโทษโกรธเคองไมโตเถยงเปนตน ลกษณะนคอ รกยาวใหบน แตหากรกทางสน ไมตองการคบกนอก ตองการใหแตกหกกนเลยกใหตอเรองออกไป ลกษณะนคอ รกสนใหตอ

Page 7: jirapha.files.wordpress.com  · Web viewมี ผู้สันนิษฐานว่าอิศรญาณภาษิตนี้ ไม่ใช่พระนิพนธ์ของหม่อมเจ้าอิศรญาณแต่เพียงผู้เดียว

บทท ๖อยาดถกบญกรรมวาทำานอย นำาตาลยอย

หยดเทาไรไดหนกหนาอยานอนเปลาเอากระจกยกออกมา สองดหนาเสยทหนงแลวจงนอน

คำาศพท อยานอนเปลา หมายถง อยาเขานอนเฉยๆ ในทนหมายถงใหคดการกระทำาของตน นำาตาลยอยหยดเทาไรไดหนกหนา หมายถง การสะสมความดทละนอยถอดความไดวา อยาดถกความดหรอความชว วาทำาเพยงเลกนอยเพราะมนจะสะสมไปเรอย ๆ และมากขนทกท เวลากอนจะนอนใหสองกระจกดหนาตนเอง วามสงผดปกตหรอไม เหมอนเปนการใหสำารวจจตใจตนเองอยเปนนจ วาคดใฝดอยหรอเปลา เพอจะไดเตอนตนไวไดทน (เปนการเตอนใหเรารจกคด พจารณา สำารวจตวเองทกๆวน)สภาษตทเกยวของ จงเตอนตนดวยตนเอง

บทท ๗เหนตอหลกปกขวางหนทางอย พเคราะหด

ควรทงแลวจงถอน เหนเตมตาแลวอยาอยากทำาปากบอน

ตรองเสยกอนแลวจงทำากรรมทงมวล คำาศพท ปากบอน หมายถง นำาความลบหรอเรองทไมควรพดไปบอกผอน ทง หมายถง ดง ถอนถอดความไดวา เหนสงใดกดขวางทางอย จงพจารณาใหรอบคอบกอนทจะเกบ เพราะอาจเปนอนตรายได และเมอไป เหน

Page 8: jirapha.files.wordpress.com  · Web viewมี ผู้สันนิษฐานว่าอิศรญาณภาษิตนี้ ไม่ใช่พระนิพนธ์ของหม่อมเจ้าอิศรญาณแต่เพียงผู้เดียว

การกระทำาของใคร อยาเทยวทำาปากบอนไปบอกแกคนอน อาจนำาผลรายมาสตนเองได(สอนวา ใหรจกคดใครครวญ ไตรตรองกอนจะพดหรอทำาสงใด )สภาษต สำานวน ทเกยวของ คดกอนพด แตอยาพดกอนคด

บทท ๘ คอยดำาเนนตามไตผไปหนา ใจความวาผมคณอยาหนหวน เอาหลงตากแดดเปนนจคดคำานวณ รถถวนจงสบายเมอปลายมอคำาศพท ผไปหนา หมายถง คนทเกดกอนยอมมความร และประสบการณมากกวา หนหวน หมายถง หวน เวยนกลบ คดคำานวณ หมายถง คดไตรตรอง หลงตากแดด หมายถง กมหนากมตาทำางานหนกอยางชาวนา ทำาใหหลงถกแดด เมอปลายมอ หมายถง ในภายหลงถอดความไดวา ใหประพฤตปฏบตตนตามผใหญ ซงเปนผท

เกดกอน ยอมมความรและประสบการณมากกวา และอยาเปนคนอกตญญ จงมความขยนหมนเพยรทำางานอยเสมอแลวจะมความสขสบายในภายหลง

สภาษตทเกยวของเดนตามผใหญหมาไมกด หมายถง ประพฤตตาม

อยางผใหญยอมปลอดภยหลงสฟาหนาสดน หมายถง ทตองตรากตรำาทำางานหนก มกหมายถงชาวไรชาวนาซงใน เวลาทำาไรทำานาหลงตองสกบแดด และหนาตองกมลงดน

Page 9: jirapha.files.wordpress.com  · Web viewมี ผู้สันนิษฐานว่าอิศรญาณภาษิตนี้ ไม่ใช่พระนิพนธ์ของหม่อมเจ้าอิศรญาณแต่เพียงผู้เดียว

บทท ๙ เพชรอยางดมคาราคายง

สงใหลงจะรคาราคาหรอ ตอผดมปญญาจงหารอ ใหเขาลอเสยวาชายนขายเพชรคำาศพท หารอ หมายถง ขอความเหน ปรกษา ใหเขาลอวาชายนขายเพชร หมายถง ใหเขาลอวาตนเองมปญญามากพอทจะอวดไดถอดความไดวา เพชรเปนของทมคามราคา อยานำาสงทมคาไปใหแกผไมรคายอมไรประโยชน ฉะนนควรไปปรกษาหารอ กบนกปราชญ หรอผร เทานน เพอใหคนเขารำาลอวา ตนเองมปญญาราวกบมเพชรมากพอทจะอวดไดสภาษตทเกยวของ ยนแกวใหวานร หมายถง เอาของมคาใหกบผทไมรคณคาของ ของสงนน

ลงไดแกว หมายถง ผทไมรคณคาของสงมคาทไดมาหรอทมอย มความหมายเดยวกบ คำาวา ไกไดพลอย และ หวลานไดหว

บทท ๑๐ ของสงใดเจาวางามตองตามเจา ใครใดเลาจะไมงามตามเสดจ จำาไวทกสงจรงหรอเทจ พรกไทยเมดนดเดยวเดยวกรอนคำาศพท เจา หมายถง พระเจาแผนดน หรอผเปนใหญถอดความไดวา ของสงใดกตามทพระเจาแผนดนเหนวาเปนสงดหรอสงทสวยงาม เรากตองวางามตามไปดวย ไมวาจะ จรงหรอไมจรง เราไมควรไปคดคานเพราะทาน เปนผมอำานาจเดดขาดอาจ

Page 10: jirapha.files.wordpress.com  · Web viewมี ผู้สันนิษฐานว่าอิศรญาณภาษิตนี้ ไม่ใช่พระนิพนธ์ของหม่อมเจ้าอิศรญาณแต่เพียงผู้เดียว

กรวไดสภาษตทเกยวของ เหนดเหนงาม หมายถง คดหรอรสกคลอยตาม ลกขนพลอยพยก หมายถง ผทคอยวาตามหรอเหนดวยกบผใหญเปนเชงประจบสอพลอเปนตน นำาทวมปาก หมายถง พดไมออกเพราะอาจจะมภยแกตนเองและผอน

บทท ๑๑ เกดเปนคนเชงดใหรเทา ใจของเราไมสอนใจใครจะสอน อยากใชเขาเราตองกมประนมกร ใครเลยหอนจะวาตวเปนววมอคำาศพท หอน หมายถง ไม ไมเคย มอ หมายถง สมว ๆ อยางสดำาเจอเทา ววมอ หมายถง ววตวผ ใครเลยหอนจะวาตวเปนววมอ หมายถง ไมมใครวาตนเปนววใหคนอนเขาใชงานถอดความไดวา เกดเปนคนตองรเทาทนใจของตนเอง คอตองสอนใจตนเองหรอเตอนตนเองได และถาจะขอความชวยเหลอจากผใด เราตองออนนอมถอมตน เพราะไมมใครทจะคดวาตนเปนววใหคนอนใชงานสภาษต สำานวน ทเกยวของ จงเตอนตนดวยตนเอง

บทท ๑๒ เปนบาจนยมชมวาเอก คนโหยกเหยกรกษายากลำาบากหมอ อนยศศกดมใชเหลาเมาแตพอ ถาเขายอ

Page 11: jirapha.files.wordpress.com  · Web viewมี ผู้สันนิษฐานว่าอิศรญาณภาษิตนี้ ไม่ใช่พระนิพนธ์ของหม่อมเจ้าอิศรญาณแต่เพียงผู้เดียว

เหมอนอยางเกาใหเราคนคำาศพท บาจ หมายถง บายอ โหยกเหยก หมายถง ไมอยกบรองรอย ไมแนนอนถอดความไดวา คนบายอชอบใหคนเขานยมยกยองเปรยบเหมอนคนไมอยกบรองกบรอย ซงแกไขไดยาก อนวายศ หรอตำาแหนง นน มนไมใชเหลาจงเมาแตพอควร อยาไป ยดตด หลงยศหลงตำาแหนง คำาปอยอตาง ๆ นน ถาเรา หลงเชอ อาจทำาใหเราเดอดรอนได

บทท ๑๓ บางโลดเลนเตนรำาทำาเปนเจา เปนไรเขาไมจบผดคดดขน

ผมนหลอกชางผตามทมน คนเหมอนกนหลอกกนเองกลวเกรงนกคำาศพท ทำาเปนเจา หมายถง ทำาทวาถกเจาเขาสงถอดความไดวา บางคนทำาทวาถกผเขาสง คอพวกทรงเจาเขาผ ทำาไมไมมใครจบ ดไปกนาหวเราะถาเปนผจรงมนหลอกกชางมนเถด แตนคนมาหลอกกนเองมนนากลวทสด ฉะนนจงควรแยกแยะใหด อยาเชอในสงทตาไมเหน เพราะทเหนนนอาจไมใชความจรงทงหมดสภาษต สำานวน ทเกยวของ ผหลอกกยงพอทน แตคนหลอกคนมนชำาใจจนหลายเทา ด "กาลามสตร"

บทท ๑๔ สงอยาใหสงกวาฐานนานไปลม จะเรยนคมเรยนไปเถดอยาเปดฝก

Page 12: jirapha.files.wordpress.com  · Web viewมี ผู้สันนิษฐานว่าอิศรญาณภาษิตนี้ ไม่ใช่พระนิพนธ์ของหม่อมเจ้าอิศรญาณแต่เพียงผู้เดียว

คนสามขามปญญาหาไวทก ทไหนหลกแหลมคำาจงจำาเอาคำาศพท สำานวน คนสามขา หมายถง คนแกทถอไมเทา เรยนคม หมายถง เรยนเพอหาวชาความร อยาเปดฝก หมายถง อยาโออวดถอดความไดวา จะสรางสงใดใหสงกอยาสรางเกนวาฐานทจะรบนำาหนกไวได เพราะจะทำาใหลมงาย(สอนใหรจกประมาณ ตน ไมใหทำาอะไรเกนฐานะของตนเอง) จะเรยนวชาอะไรใหมสตปญญา เฉยบแหลม กเรยนเถด แตใหเกบความรไวใชเมอถงเวลาอนสมควร (สอนใหเปนคนใฝรแตอยาอวดร) คนแกมประสบการณมากเราควรเชอฟงคำาทกทวง (สอนใหเหนความสำาคญของผมอาวโส)สภาษตทเกยวของ คมในฝก หมายถง คนทเขาฉลาดจรงๆ เขาไมโออวด

บทท ๑๕ เดนตามรอยผใหญหมาไมกด ไปพดขดเขาทำาไมขดใจเขา ใครทำาตงแลวหยอนผอนลงเอา

นกเลงเกาเขาไมหาญพาลนกเลงคำาศพท นกเลงเกา หายถง ผทเปนนกเลงถอดความไดวา ประพฤตตนตามแนวทางทผใหญเคยทำามากอนแลวยอมปลอดภย ไมควรไปพดขดคอคน เพราะจะทำา ใหเขาโกรธไมพอใจ ใหรจกผอนหนกผอนเบา นกเลงเกาเขาไมรงแก

Page 13: jirapha.files.wordpress.com  · Web viewมี ผู้สันนิษฐานว่าอิศรญาณภาษิตนี้ ไม่ใช่พระนิพนธ์ของหม่อมเจ้าอิศรญาณแต่เพียงผู้เดียว

หรอทำารายนกเลงดวยกนสภาษตทเกยวของ เดนตามผใหญหมาไมกด หมายถง ประพฤตตามอยางผใหญยอมปลอดภย รยาวรสน หมายถง รจกผอนปรน รจกผอนสนผอนยาว

บทท ๑๖เปนผหญงแมหมายทไรผว ชายมกยวทำาเลยบเทยบขมเหง

ไฟไหมยงไมเหมอนคนทจนเอง ทำาอวดเบงกบขอคาวากระไรคำาศพท ทำาเปนเลยบ หมายถง พดจาแทะโลม คนทจนเอง หมายถง คนททำาตวใหจนเอง ขอคา หมายถง เครองจองจำานกโทษ ทำาดวยไม มชองสำาหรบสอดมอเทาแลวมลมตอกกำากบกนขอหลดถอดความไดวา ผทเปนหญงหมายมกถกผชายพดจาแทะโลม เหมอนกบถกขมเหง คนทจนเพราะถกไฟไหม ยงนาสงสาร หรอดกวาตนเองททำาตวเองใหจน (จนเพราะเลนการพนน) และอยาอวดเกงกบขอคาทเปนเครองจองจำา (อยา แสดงอำานาจโออวดทำาสงททาทายกบบทลงโทษ)สภาษต สำานวน ทเกยวของ เลนกบคกกบตาราง

บทท ๑๗ อนเสาหนแปดศอกตอกเปนหลก ไปมาผลกยอยเขาเสายงไหว จงฟงหไวหคอยดไป เชอนำาใจดกวาอยาเชอยคำาศพท ฟงหไวห หมายถง รบฟงไว

Page 14: jirapha.files.wordpress.com  · Web viewมี ผู้สันนิษฐานว่าอิศรญาณภาษิตนี้ ไม่ใช่พระนิพนธ์ของหม่อมเจ้าอิศรญาณแต่เพียงผู้เดียว

แตไมเชอทงหมด เชอนำาใจดกวาอยาเชอย หมายถง เปนคนหนกแนนไมฟงคำายแหยถอดความไดวา แมจะมนคงดงเสาหนใหญสงแปดศอก แตเมอถกผลกบอย ๆ เขา เสานนกอาจคลอนแคลนได เปรยบ เหมอนใจคนยอมออนไหวไปตามคำาพด ของผอนได ฉะนน จงควรฟงหไวห และคดใหรอบคอบกอนทจะเชอใคร (สอนใหมใจคอหนกแนนไมหลงเชอยยงโดยงาย ใหรจกไตรตรองใหดเสยกอนท จะคลอยตามคำาพดของผอน)สภาษตทเกยวของ ฟงหไวห หมายถง รบฟงไวแตไมเชอทงหมด

บทท ๑๘ หญงเรยกแมชายเรยกพอยอไวใช

มนชอบใจขางปลอบไมชอบด ทปดทชดไขใหทะล คนจกษเหลหลวไพลพลวพลกคำาศพท ไพลพลวพลก หมายถง ใหรจกหลกเลยง พดตรงทำาใหเสยนำาใจ หลว หมายถง เดยว หนงถอดความไดวา เมอเวลาจะใชใครใหรจกพดจาโดยใชถอยคำาทออนหวาน ซงใคร ๆ กชอบ ไมควรใชคำาดดาวากลาว สงใดทปลอยปละละเลย หรอฟมเฟอยกตองเขมงวดกวดขนหรอประหยดถถวนขนสงใดทเขมงวดตระหนถเหนยวจนเกนไป จะตองแกไขทำาใหสะดวก หรอคลองตวขน และจงประพฤตตน ตาม ทคนสวนใหญเขาประพฤตกนสภาษตทเกยวของ นำารอนปลาเปนนำาเยนปลาตาย

Page 15: jirapha.files.wordpress.com  · Web viewมี ผู้สันนิษฐานว่าอิศรญาณภาษิตนี้ ไม่ใช่พระนิพนธ์ของหม่อมเจ้าอิศรญาณแต่เพียงผู้เดียว

บทท ๑๙ เอาปลาหมอเปนครดปลาหมอ บนบกหนออตสาหเสอกกระเดอกกระดก

เขายอมวาฆาควายเสยดายพรก รกหยอกหยกยบทงตวอยากลวเลบ

คำาศพท เอาปลาหมอเปนครดปลาหมอ หมายถง มความอดทนตอความยากลำาบากถอดความไดวา จงดปลาหมอไวเปนครสอนใจเรา แมปลาหมอจะถกปลอยไวบนบก มนกยงกระเสอกกระสนเพอจะเอา ชวตรอด ฉะนนคนเราจงไมควรพายแพแกอปสรรค ตองดนรนขวนขวายตอสชวตตอไปสภาษตทเกยวของ ฆาควายเสยดายพรก หมายถง ทำาการใหญไมควรตระหน ปลาหมอแตกเหงอก หมายถง กระเสอกกระสนดนรน

บทท ๒๐มใชเนอเอาเปนเนอกเหลอปลำา แตหนามคำาเขาสกนดกรดยงเจบ อนโลภลาภบาปหนาตณหาเยบ เมยรเกบผวรกำาพาจำาเรญ

คำาศพท เนอ(ในทน) หมายถง เนอค ตณหา หมายถง ความทะยานอยาก ความใครในกามถอดความไดวา คนเราถาไมใชเนอคกน อยไปกเปลาประโยชนอาจจะมเรองราวกน ไมผดอะไรกบถกหนามตำาเขานดเดยว กเกดอาการเจบปวด ความโลภเปนบาปทำาใหเกดความ

Page 16: jirapha.files.wordpress.com  · Web viewมี ผู้สันนิษฐานว่าอิศรญาณภาษิตนี้ ไม่ใช่พระนิพนธ์ของหม่อมเจ้าอิศรญาณแต่เพียงผู้เดียว

อยาก สามภรรยาคใดถาภรรยารจกออมรจกเกบ สาม รจกทำาหากนกจะทำาใหชวตทสมบรณสภาษตทเกยวของ ผวหาบเมยคอน ชายหาบหญงคอน

บทท ๒๑ถงรจรงจำาไวอยาไขร เตมทครเดยวเทานนเขาสรรเสรญ

ไมควรกำาเกนหนากอยาเกน อยาเพลดเพลนคนชงนกคนรกนอยคำาศพท กำาเกน หมายถง ลวงเกน เกนเลย กำาเกนหนา หมายถง เดนกวาคนอน ดกวาคนอนถอดความไดวา แมวาเราจะรจรง เรากไมตองอวดวาเราร เดยวเขากจะสรรเสรญเอง ไมควรทำาอะไรเกนหนาเกนตาคนอน เพราะคนเกลยดเรามมากกวาคนรกเราสภาษตทเกยวของ เกนหนาเกนตา , คนรกเทาผนหนงคนชงเทาผนเสอ, คนชงมนก คนรกมนอย

บทท ๒๒วาสนาไมคเคยงเถยงเขายาก ถงมปากมเสยเปลาเหมอนเตาหอย

ผเรอนตวไมดผอนพลอย พดพลอย ๆ ไมดปากขร ว

คำาศพท ผเรอน หมายถง ผทอยประจำาเรอน พดพลอย ๆ หมายถง อาการทพดงาย ๆ โดยไมตรตรอง ปากขร ว หมายถง คำาพดทไมสภาพ

Page 17: jirapha.files.wordpress.com  · Web viewมี ผู้สันนิษฐานว่าอิศรญาณภาษิตนี้ ไม่ใช่พระนิพนธ์ของหม่อมเจ้าอิศรญาณแต่เพียงผู้เดียว

 ถอดความไดวา ถาไมมยศถาบรรดาศกดเสมอเขาไปโตเถยงกบเขากไมมประโยชนเพราะไมมใครเชอ คนในบานนนแหละเปนใจชวยใหคนนอกบานเขา มาทำาความเสยหาย การพดพลอย ๆ โดยไมคดเปนสงทไมควรทำาสภาษตทเกยวของ ผบานไมดผปากพลอย , ปลาหมอตายเพราะปาก

บทท ๒๓แตไมไผอนหนงตนอนหนงแขวะ สแหยะแหยะตอกตะบนเปนควนฉว

ชางถบอยาวาเลนกระเดนปลว แรงหรอหวชงใจดจะสชางคำาศพท แขวะ หมายถง เอาของมคมแขวะควานใหกวาง แหยะแหยะ หมายถง ชา ๆ ตะบน หมายถง ทม หรอแทง หรอกดลงไป แรง หมายถง มกำาลง หว หมายถง ออนแรง หมดแรงถอดความไดวา แมไมไผอนหนงตน กบอกอนหนงผาครงออก เมอนำามาสกนเบา ๆ อาจเกดควนได ฉะนนจงอยาได ประมาทการกระทำาทดเหมอนจะไม เปนพษเปนภย ชางเปนสตวทมพลงเมอมนถบเรา รบรองวากระเดนแนนอน ฉะนนหากจะสกบชางกควรประเมนกำาลงของเราเสยกอนวาอยในภาวะใดมกำาลง หรอ ออนแรง จะเตรยมส หรอหน ดใหเหมาะแกสถานการณสภาษตทเกยวของ ไมซกงดไมซง

Page 18: jirapha.files.wordpress.com  · Web viewมี ผู้สันนิษฐานว่าอิศรญาณภาษิตนี้ ไม่ใช่พระนิพนธ์ของหม่อมเจ้าอิศรญาณแต่เพียงผู้เดียว

บทท ๒๔ลองเหากไดใจกลากลา แตวาอยายกเยอง

เขาเบองหาง ตองวองไวในทำานองคลองทาทาง ตบหวผางเดยวมวนจงควรลอคำาศพท ยกเยอง หมายถง เลยงไป ไมตรงไปตรงมาถอดความไดวา การลอเลนกบงเหาซงเปนสตวทมอนตรายมาก ทำาได แตตองเปนคนใจกลา แตอยาไปเขาขางหาง เพราะอาจเกดอนตรายได และตองทำาดวยความวองไวอยางเดดขาดทนท จงจะไมตกอยในฐานะทเพลยงพลำาสภาษตทเกยวของ จบงขางหาง คอ ทำาสงทเสยงตออนตราย

บทท ๒๕ ถงเพอนฝงทชอบพอขอกนได ถาแมใหทกคนกลวคนขอ พอแมเลยงปดปกเปนกกกอ จนแลวหนอเหมอนเปรตดวยเหตจนคำาศพท ปดปกเปนกกกอ หมายถง โอบอมทะนถนอมไว เปรต หมายถง อมนษยจำาพวกหนงถอดความไดวา การจะขออะไรกบเพอนฝงทชอบพอกนกสามารถขอกนได แตจะใหทกคนทขอคงไมไดพอแมเลยงด ทะนถนอมมาเปนอยางด ถาหากเปนคนจนกจะเหมอนเปรตทเทยวขอสวนบญสภาษตทเกยวของ เปรตขอสวนบญ , ตนเปนทพงของตน . พงลำาแขงตวเอง

บทท ๒๖ถงบญมไมประกอบชอบไมได ตองอาศยคดด

Page 19: jirapha.files.wordpress.com  · Web viewมี ผู้สันนิษฐานว่าอิศรญาณภาษิตนี้ ไม่ใช่พระนิพนธ์ของหม่อมเจ้าอิศรญาณแต่เพียงผู้เดียว

จงมผล บญหาไมแลวอยาไดทะนงตน ปถชนรกกบชงไมยงยนคำาศพท ปถชน หมายถง สามญชน คนทยงมกเลสถอดความไดวา ถงมบญวาสนา ไมทำาการงานใด ๆ กไมดตองเปนผทคดด ทำาดบญจงสงผล เมอหมดบญลงแลวอยา ทะนงตนวาเปนผมบญบารม ขอใหคนเราคดวาความรกความชงนนเปนสงทไมจรงยงยนเทาการทำาความดสภาษตทเกยวของ ทำาดไดด