voice of urma b - burma · pdf filepublished by voice of burma information group issue no ......
TRANSCRIPT
Voice of Burma 748February 7, 2010
APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo 114-0023, JAPANTel/Fax: 81 3-3949-3919, E-mail: [email protected] , [email protected]
Published by Voice of Burma Information Group Issue No. 748, FEBRUARY 7, 2010
1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI tywfpOfxkwfa0onf
oice of urmaV B
pmrsufESm 3 pmrsufESm 5pmrsufESm 7
pmrsufESm 10pmrsufESm 15 pmrsufESm 18
DVB / azazmf0g&D 4 ? ? jrefrmppftpkd;&u aetdrftus,fcsKyfcs
xm;wJh trsKd;om;'Drkdua&pDtzJG@csKyf'kOuUÏOD;wifOD;ukd jyefv$wfay;oifh
w,fvdk@ tzGJ@csKyfygwDeJ@ OD;wifOD;&J@ rdom;pkwdk@u ajymygw,f?
2003 ckESpfrSm a':atmifqef;pk=unfeJ@twl ygwDpnf;±kH;a&;qif;&if;
txufjrefrmjynf 'DyJ,if;rSm t=urf;zufwkdufckdufcH&+yD;aemuf OD;wifOD;
udk ppftpkd;&tm%mykdifawGu aetdrftus,fcsKyfxm;cJhwmyg? vmr,fh
azaz:0g&D 13 &ufrSm csKyf&ufoufwrf;xyfjynfhrSmjzpfygw,f? OD;wifOD;
udk csKyfaESmifxm;wm Oya't& rESpfuwnf;ucsKyf&ufouf wrf;jynfhcJh
+yD;jzpfvkd@ vGwfoifha=umif;eJ@vGwfzkd@vnf;ar#mfvifhw,fvdk@ tzJG@csKyfygwD
jyef=um;a&;tzJG@0ifOD;^m%f0if;u ajymygw,f?
“OD;wifOD;u +yD;cJhwJhwESpfuwnf;u vGwfajrmuf&rSm/ 'gOya'
udk usaemfwdk@em;vnfzwf±_&wJhoabmu pkpkaygif;u 5 ESpfyJ? tJ'D
awmh olwdk@u pkpkaygif;qdkwJhae&mrSm A[dktzGJ@uwrsKd;/ 0ef}uD;tzGJ@&J@t
wnfjyKcsufeJ@wrsKd;/ ESpfrsKd;cGJvdkuf+yD;awmhrS 6 ESpfvdk@ olwdk@tJ'Dvkd,lq
w,f? 'ga=umifh 'D 6 ESpfuvnf; tck jynfhyg+yD? wu,fvGwf oifhwmu
+yD;cJhwJhwESpfuwnf;u vGwfoifhwmyg?”
OD;wifOD;ukd vGwfrvGwfqkdwmukdawmh apmifh=unfh&rSmygvdk@
OD;^m%f0if;uajymygw,f? touf 83 ESpf&Sd+yDjzpfwJhOD;wifOD;[musef;rma&;
vnf; odyfraumif;wJhtwGuf aq;ukozkd@/ vGwfvGwfvyfoGm;vmaexkdif
cGifh&zkd@twGufv$wfay;oihfyg+yDvkd@OD;wifOD;&J@om;udkoef@ZifOD;u ajymyg
w,f? OD;wifOD;rSm rsufpda0'em/ ajcaxmufrSmaoG;jyef ausmxHk;wJha&m
*gausmufuyfrSm ausmufwnfwmwdk@ cHpm;ae&w,fvdk@vnf;ajym yg
w,f? AdkvfcsKyf}uD;a[mif;wifOD;[m “[dkt&ifu wdkufyGJrSmaoewfrSef
xm;wJh'%f&mawGu jyefemwmawGenf;enf;yg;yg; &Sdr,fxifw,f?touf
&vmwJh tcgusawmhav”vdk@ *syefrSmaewJh udkoef@ZifOD;uajymygw,f?
“vGwfvGwfvyfvyf ydk+yD;awmh ukocGifh&r,f? tckxufydk+yD;awmh
oGm;Ekdif/ vmEdkifw,f/ ukoEdkifr,fqdk&ifawmh trsm;}uD; ydkaumif;vdrfhr,f
vdk@ usaemfxifygw,f? usaemf rdom;pktaeeJ@awmh tjrefqHk;jyefvGwfyg
apvdk@qkawmif;w,f? tjrefqHk;r=umciftcsdefrSm jyefvGwfvdrfhr,fvdk@
usaemf,Hk=unfygw,f?”
'DyJ,if;ta&;tcif;uwnf;up+yD; OD;wifOD;eJ@twl zrf;qD;cHcJh&+yD;
tckcsdeftxdaetdrftus,fcsKyfusaewJhtzJG@csKyftaxGaxGtwGif;a&;rSL;
a':atmifqef;pk=unfukdvnf; aetdrftus,fcsKyfoufwrf; jynfhcgeD;rSmppf
tpkd;&u w&m;pGJ+yD; axmif'%fcsrSwfxm;ygw,f? aetdrftus,fcsKyfus
aewJh a':atmifqef;pk=unf&J@tdrfxJudk tar&duefEkdifiHom;wOD;u vuf
eufudkiftapmifht=uyfawG &SdaewJh=um;u usL;ausmf0ifa&mufcJhreJ@ ywf
ouf+yD; a':atmifqef;pk=unfudk ppftpkd;&tm%mydkifawGu aetdrft u
s,fcsKyfwm;qD;rdef@azmufzsufr_eJ@ axmif'%f 18 v csrSwfcJhwmyg? tzJG@csK
yfacgif;aqmifESpfOD;udk Oya’eJ@rnD zrf;qD;ta&;,lr_[m trsKd;om;jyefvnf
oifhjrwfa&; vrf;a=umif;eJ@ qef@usifzufjzpfaew,fvkd@ OD;^m%f0if;u
ajymygw,f?
“jrefrmjynfrSm vuf&Sdt"dutwdkuftcH EdkifiHa&;ygwD[mtrsKd;
om; 'Drdkua&pDtzGJ@csKyfyJ? trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf&J@ acgif;aqmifydkif;
awGudkvnf;xdef;odrf;w,f? atmufajcawGrSmvnf; trsKd;rsKd;xdef;odrf;
wma&m tpnf;ta0;awGrSmzdESdyfwma&m trsKd;pHkvkyfw,f? 'DvuQ%m
awGu trsKd;om;&if=um;apha&;eJ@qef@usifbuf vuQ%mawGyJ? usaemf
wdk@trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyftaeeJ@uawmhjrefrmEdkifiH&J@vuf&Sdtajc
tae pD;yGm;a&;/ EdkifiHa&;tajctaet& trsKd;om;&if=um;apha&;[m vdk
tyfw,f? t"duqHk;jzwfEkdifwJholawG awG@qHkaqG;aEG;Ekdifa&;u ta&;}uD;
w,fqdkwm ydk+yD;awmhay:vGifvmapw,fvdk@ ,lqygw,f?”
trsKd;om;'Drkdua&pDtzJG@csKyf[m 1990 jynfhESpf arvrSmusif;y
wJhygwDpkHtaxGaxGa&G;aumufyJGrSm trwfae&mtrsm;qkH;tEkdif&ygw,f?
'gayr,fh ppftpkd;&u tm%mv$J ajymif;ray;wJhtjyif ygwD0ifawGudk ESdyf
uGyfzrf;qD;wm/ ygwD+rdK@e,f±Hk;awGudk csdwfydwfwmawG vkyfxm;ygw,f?
'kOuUÏOD;wifOD;ukd jyefv$wfay;oifh[k tzGJ@csKyfajymqkd
tdkbm;rm; jrefxdkif;e,fpyf twGuf tultnDa':vm 36˜5 oef;tqdkwif
rJaqmufteD; jrefrmtvkyform; 7 OD;aoewf'%f&meJ haoqHk;
'kuQonfrsm;jyefydk ha&;&yf qdkif;&eftar&duefv$wfawmf trwfrsm;wdkufwGef;
typf&yfrGefjynfopfygwDrS e,fjcm;apmifhwyfzGJ ha&; vkH;0vufrcH
wdkif;ESifh òr›de,f tzGJ hcsKyfvkyfief;pOfawG nd‡ESKdif;aqG;aEG;
pmul;ajzolawGtwGuf cdk;ul;pmtkyfi,faps;}uD;vm
February 7, 2010Voice of Burma 748Page 2
VOBtmabmf
Irrawaddy / azazmf0g&D 5 ? ? ငကဖားေရာဂါ အတြက အထေရာက ဆးဟထငရားသည အာတမဆနင Artemisinin ေဆးက ခႏငရညရ ေသာေရာဂါပးသည ျမနမာႏငငတြငေပၚေပါကေနၿပဟ ကလသမဂၢ၏ IRIN သတငးဌာနက ၾကာသပေတးေန႔တြင ေရးသားလကပါတယ။
ယငးေရာဂါပးသည ေဒသတြငးႏငငမား၏ ငကဖားေရာဂါတက ဖကေရးအစအစဥမားက ၿခမးေျခာကႏငဖြယရေၾကာငး၊ တေနရာမ တေနရာသ႔ လမားေျပာငးေရႊ႕သြားလာမႈမားျပားသည ယေန႔ေခတ တြင ငကဖားေဆးကခႏငရညရသည ေရာဂါပးသည ကမၻာအႏ႔သ႔အ လြယတကပ႕ႏ႔ႏငေၾကာငး ကမၻာကနးမာေရးအဖြ႕ WHO ၏ ျမနမာႏင ငဆငရာဌာေနကယစားလယ Leonard Ortega က IRINသတငးဌာ နက ေျပာပါတယ။
“ေရာဂါတကဖကေရးေဆးေတြက မထေရာကေတာဘးဆရင ေတာ ငကဖားေၾကာင အေသေပာကပမားေတာမာပ” ဟ Leonard Ortega ကဆပါတယ။ အာတမဆနငက ခႏငရညရေသာ ေရာဂါပးေတြ႔ ရသည ေဒသမားမာ ေကာေသာငးၿမ႕ႏင မြနျပညနယေတာငပငး ေဒသတ႔ ျဖစသညဟ Leonard Ortega က ဆပါတယ။
ျမနမာႏငငတြင တဘ ၊ HIV/AIDS စသည ေရာဂါမားကသ႔ပင ငကဖားသညလညး ေသဆးမႈႏႈနးအမားဆးေရာဂါတချဖစသညဟ
WHO က ဆပါတယ။ေဆးမားက ဆရာ၀နညႊနၾကားသညအတငး စနစတကသးစြ
ျခငးမျပဘ၊ အလြယတက ကယသေဘာႏငကယ ကသမႈျပျခငး ေၾကာင ဤျပနာေပၚေပါကလာရျခငးျဖစႏငသညဟ ထငးျမနမာ နယစပ မေဆာကၿမ႕ရ မယေတာေဆးခနးမ ေဒါကတာ သဟေမာငက ဧရာ၀တသ႔ ေျပာပါတယ။
“ေဆးေတြတမးၿပးတမး ေျပာငးသးလာရာကေန အခလကရ မာ တရတထတ အစြမးထကေဆးေတြျဖစတ အာတမဆနင၊ အာတ ဆနတတ႔လ ေဆးေတြ မတးေတာဘးဆရငေတာ ငကဖားေရာဂါ ေ၀ဒနာရငေတြန႔ ငကဖားႏမႏငးေရးမာ အမားႀကးအခကအချဖစႏင ဖ႔ရတယ” ဟ ေဒါကတာသဟေမာငက ရငးျပပါတယ။
ငကဖားထေျပာသညေဒသမားတြင ယခအခနအထ ငကဖား ျဖစပြားမႈက ထထေရာကေရာကထနးခပႏငမႈမရျခငးမာ ကာကြယ ေဆးမားမရလျဖစဟ ေဒါကတာသဟေမာငကေထာကျပပါတယ။
ျမနမာႏငငအပါ၀င အာရႏငငတခ႕ႏင အာဖရကႏငငမားတြင ငကဖားေရာဂါ အဆးရြားဆးခစားေနၾကရသည။အေရ႕ေတာငအာရ တြင ငကဖားေၾကာငေသဆးသဥးေရ၏ထက၀ကသည ျမနမာႏငငမ ျဖစသညဟ ကလသမဂၢ ကနးမာေရးေအဂငစမားက ဆပါတယ။
aq;rwdk;awmhonfhiSufzsm;ykd; jrefrmEdkifiHwGif ay:aygufaea=umif;
2000 ckESpfwGif &efukef+rdK@wuUodkvf&dyfomvrf; jcHtrSwf 54 &Sd aetdrfESifhjcH0if;udk w0uf
ydkifqdkif&,lvdkr_jzifh OD;atmifqef;OD;u xdkjcH0if;twGif;aexdkifvsuf&Sdonhf ol.nDrjzpfolESifhw&m;+ydKift
r_udk pGJqdkcJhonf? tqdkygvkyf&yfonf jrefrmta&;pdwf0ifpm;olrsm;/ jrefrmhta&;v_yf&Sm;olrsm;t=um; t
}uD;tus,fysH@ESH@cJhonf? tarGqdkiftdrfESifhjcHudk &,lydkifqdkifvdkr_xufruaom ta=umif;&if;awG&Sdaeonf?
'Drdkua&pDa&;ESifhjrefrmjynfolrsm;ta&;udkvkyfaqmifaeonhf a':atmifqef;pk=unftm; wzufwvrf;
rS xdk;ESufwdkufcdkufaomvkyf&yfjzpfonf[k trsm;uoHk;oyf=uonf? xdkoHk;oyfcsufonf rSm;,Gif;jcif;r&Sd
ay? ppftm%m&SifetzAdkvfcsKyf}uD;rsm;. a':atmifqef;pk=unftay: xdk;ESufwdkufcdkufr_jzpfonf? jrefrm
EdkifiHwGifwnf&SdaeqJOya't& EdkifiHjcm;om;wa,mufonf EdkifiHwGif;&Sd ra&$@rajymif;Edkifaomt&mrsm;
udk ydkifqdkifcGifhrjyKay? tar&duefEdkifiHom;jzpfaeaom OD;atmifqef;OD;u aetdrfESifhjcH0if;udk w0uf&,lydkif
qdkifvdkr_twGufav#mufxm;csufonf 2000 ckESpfrSonf ,ae@xufwdkifr+yD;jywfyJ usefaeonf?
,ckwzef jcHtrSwf 54 aetdrftm; jyifqifcGifhudk pnfyifom,ma&;XmewGif av#mufxm;jyefaom
tcg jyifqifcGifhrjyK&ef OD;atmifqef;OD;u w&m;&Hk;wGifav#mufxm;jyefonf? etzuvnf; w&m;&ifqdkif
cGifhjyKvdkufonf? xdk@a=umifh a':atmifqef;pk=unfonf olr.a&S@aerSwqifh w&m;&Hk;udpPvkyfaqmif&
OD;rnfjzpfonf? tqdkygvkyf&yfrsm;onf a':atmifqef;pk=unf. vkyfaqmif}udK;yrf;aer_rsm;udk taESmihft
,Sufjzpfap&ef [ef@wm;onhfvkyf&yfrsm;tjzpf &_jrifI&onf? jrefrmEdkifiHwGif w&m;Oya'pdk;rdk;r_r&Sd/ ppft
m%m&Sifrsm;uw&m;pD&ifa&;qdkif&mudpP&yfrsm;wGif aemufuG,frSwrsKd; ajAmifwoG,f jzifh 0ifa&mufpGuf
zufvkyfaqmifaeonf?
aemufausm "m;jzifhxkd;onhfvkyf&yf
jcHtrSwf 54 udpPESifhywfoufI jrefrmhta&;v_yf&Sm;olrsm;t=um; rauseyfr_rsm;xGufay:vsuf&Sdonf? OD;atmifqef;OD;tay: trsufa'goxGuf
ae=uonf? rdrdwdk@vkyfaqmifEdkifonhfenf;vrf;rsm;jzifh uef@uGufae=uonf? vdktyfaomvkyf&yfjzpfonf? odk@aomf xdkr#ru pOf;pm;vkyfaqmif&efvnf;
vdktyfonf[k ,lqonf? OD;atmifqef;OD;.vkyf&yfa=umihf rnfoltusKd;&Sdaprnfenf;qdkonfukd pOf;pm;&efvdktyfonf? 2010 wGifa&G;aumufyGJusif;
yrnf[ktcdkiftrmqdkaeaom etz.vkyfaqmifcsufrsm;tay: vlwdkif;utm&Hktjynhft0rxm;ap&ef txl;ojzifh 'Drdkua&pDtiftm;pkrsm;u etz.
vkyf&yfrsm;tay: wefjyefxdk;ESufr_rsm;wGif tm;avsmhoGm;ap&efvkyfaqmifcsufjzpfonf[k ADGtdkbDu wGufqonf?
w&m;Oya'a=umif;t&qdkv#if a':atmifqef;pk=unfbufutom&Edkifonf? w&m;pD&ifa&;wGif etzu 0ifa&mufpGufzufaeaoma=umifh
tr_onf EdkifiHa&;tajctaeay:rlwnfI qHk;jzwfcsufusvmEdkifonf? ta=umif;rSm a':atmifqef;pk=unftm; aetdrftus,fcsKyfcsxm;jcif;onfOy
a'a=umif;t&rnDnGwfyg[k t,lcH0ifxm;csufudk w&m;&Hk;csKyfu t+yD;owf=um;emqHk;jzwfjcif;r&Sdao;aomtcsdefwGif etz0ef}uD;wOD;qkdolu a':
atmifqef;pk=unftm; Edk0ifbmvtwGif;jyefv$wfay;rnfqdkaomajymqdkcsufu rajy;aomfvnf; uef&m&Sdonf qdkonhfpum;twdkif;jzpfaeonf?
rnfodk@yifjzpfapumrl wuUodkvf&dyfomvrf; jcHtrSwf 54 ESihfywfoufaom ta&;udpPrSefor#onf a':atmifqef;pk=unftay: EdkifiHa&;tajccHonhf
oG,f0dkufaomxdk;ESuf csufjzpf+yD; yl;aygif;=uHpnfr_[kqdk&rnfjzpfonf?
Voice of Burma 748February 7, 2010 Page 3
Irrawaddy / azazmf0g&D 1 ? ? ဆယတနးစာေမးပြတြင စာကးေျဖသမားအတြကအထးစမ ထတလပထားေသာ စာအပငယေစးကြကသည ရနကနတြငတႏစထက တႏစ ပမႀကးမားလာပါတယ။
ယခႏစအတြက ဆယတနးစာေမးပြကငးပရန ရကေပါငး ၄၀ ခန႔သာလသညအခနတြင ထစာအပငယမား အလြန အေရာငးသြက ေနတယလ႔ ခးကး စာရြကစာတမးေရာငးခသမားက ေျပာပါတယ။
“စာအပဆငေတြမာ တငေရာငးသလ၊ လကယတငလညး လမး ေပၚေလာကၿပး ဒငလေရာငးၾကတယ” လ႔ ဆပကမးသာလမးအနးရ စာအပဆငတဆငမ ၀နထမးတဥးက ေျပာပါတယ။
ဆယတနး ဘာသာရပစပါ၀ငတ ခးကး စာရြကစာတမး တစ က အနညးဆး ကပ ၃၅၀၀ ျဖင ေရာငး၀ယၾကေၾကာငး၊ စာေမးပြနး လာခနတြင ၀ယယသ ပမမားျပားလာဖြယရေၾကာငး ခးကးစာအပ ေရာငးသတဥးက ေျပာပါတယ။
“ေဖေဖာ၀ါရလကနန႔ စာေမးပြစေျဖတ မတလဆနးေလာကဆ တေန႔က ခးကးအစရာခေရာငးရတယ။ ခးကးတစက ၃၅၀၀န႔ ေရာငး တယ။ စာအပဖးေရာ၊ လငးေၾကးအပါ ခးကးတစ အရငးခညးပ ၁၈၀၀ ရတယ” လ႔ သက ရငးျပပါတယ။
လငးေၾကးဆတာ အာဏာပငအဖြ႔အစညးေတြက ေပးရသည လာဘေငြျဖစပါတယ။ နယေျမခရတပဖြ႔၀ငမားက ေန႔စဥကပ ၅၀၀၀ ေပးရၿပး စညပငရ၊ ရယက၊ ႀက႕ဖြ႔ စသည ေဒသခအဖြ႔ အစညးမား ကလညး လာဘေငြအနညးငယ ေပးရရတယလ႔ ဆးေလ ဘရားအနးရ ခးကးစာအပအေရာငးေစးသညတဥးက ေျပာပါတယ။
ျမနမာႏငငတြင ေကာငးသားမားသည ကးတနးအထစာေမးပြ
pmul;ajzolawGtwGuf cdk;ul;pmtkyfi,faps;}uD;vm
န႔ပတသကၿပး ႀကးမားသညအခကအခမားန႔ မႀကခရေပ။သကဆင ရာေကာငးမ ဆရာ ဆရာမားက စာေမးပြနးလင ေလလာကကမတရမညသငခနးစာမားက ေရြးခယေပးေလရသည။
ေကာငးသားမား ဆယတနးသ႔ေရာကတအခါ ယခငႏငမတဘ ခကခတစာေမးပြန႔ ရငဆငရပါတယ။ ဆယတနးစာေမးပြသည အစး ရစစျဖစၿပး ေမးခြနးလႊာမားက ပညာေရး၀နႀကးဌာနက စစဥသျဖင ပါ၀ငမညေမးခြနးမားက ႀကတငမသႏငေသာေၾကာင ေလလာကက မတရမည သငခနးစာမား အထးမားျပားေနျခငးသည ေကာငးသား မား၏ အခကအချဖစေနပါတယ။
၁၉၉၅ ခႏစခန႔မစၿပး စးပြားေရးသမားမားက စာေမးပြခနးအ တြငး စာကးၿပးေျဖလသေကာငးသားမား ခး၀ကသယေဆာငရနလြယ ကသည စာအပငယမားက ပႏပေရာငးခခၾကသည။ ဆယတနးစာေမး ပြတြင ခးကးေျဖဆသမားက စာေမးပြရာသကပန ေျဖဆခြင ပတသည အထ အေရးယႏငေၾကာငး အေျခခပညာအထကတနးေကာငးတ ေကာငးမ ဆရာတဥးက ရငးျပပါတယ။
ရနကနၿမ႕မနာမညႀကး ကရငဆရာႀကးတဥးက ပညာေရး သည တငးျပညတးတကေရးအတြက အဓကျဖစေသာေၾကာင အာ ဏာ ပငတ႔က ခးကးေရာငးခမႈမားက ထေရာကစြာႏမႏငးသငသညဟ သးသပသည။
“အေရးယမႈမရလ႔ ဒေလာကတြငကယလာတာ။ ဒါပညာေရး က အေလးမထားတ လပရပဆရငပမနမယ” လ႔ သကေျပာပါတယ။ ယခႏစအတြက ဆယတနးစာေမးပြက မတလ ၁၀ ရကေန႔မ ၁၉ ရက ေန႔အထ ျပလပမာျဖစပါတယ။
NEJ / azazmf0g&D 1 ? ? ရနကနတငး လပစစဓာတအားေပးေရးအဖြ႔က ဇနနဝါရလကနပငးမစၿပး ထတျပနလကတ လပစစမးေပးခန အ ခနဇယားသစအရ ႐းခန ၈ နာရအတြငး တေန႔ ပမးမ ၂ နာရ ၄ဝ မနစသာ လၽပစစမးရရႏငေတာမာျဖစေၾကာငး စစမးသရရပါတယ။
အဆပါကစၥႏငပတသကၿပး လသာၿမ႕နယ လပစစဓာတအား ေပးေရး႐းသ႔စစမးရာ ေျဖၾကားသတဥးက “ကေနာတ႔ အခနဇယား အသစ ထတျပနထားပါတယ။ နဂအတငး အပစ ၃ စ အလညက ေပးပါမယ။ ဒါေပမယ မးပကခန အရငကထက ၃ ဆေလာကရ လာမယ။ ၃ ရကအခနဇယားအရ ပထမ ၁ ရက မး ၆ နာရ ပကပါမယ၊ ကန ၂ ရကက ၁ ရက ၁၂ နာရစ မးပကပါမယ။ ည ၁၁းဝဝ နာရကေန မနက ၅းဝဝ နာရ အခနကေတာ အပစအားလး မးေပးပါမယ” လ႔ ေျပာပါတယ။
ၿပးခတ ဒဇငဘာ ၃ ရကေန႔က စတငတ အလညကမးေပးစနစ အခနဇယားမာမ ၃ ရကအတြက မးလာခန နာရ ၆ဝ ႏင မးပကခန ၁၂ နာရရၿပး ယခ အခနဇယားမာ ၃ ရကအတြက မးလာခန ၄၂ နာရရၿပး မးပကခန နာရ ၃ဝ ရသည။
ရနကနၿမ႕ခတဥးက “လကရ ေျပာငးလၿပးအခနဇယား ထတ ျပနထားတယဆေပမယ ဒအခနဇယားအတငးလညး မးမရပါဘး။ သ တ႔မးမနမနေပးမယဆတ ည ၁၁းဝဝ နာရကေန မနက ၅းဝဝ နာရအထ
ေတာင မနမနမရပါဘး။ ၾကားထမာ အနညးဆး ၃-၄ ခါေလာကပက တယ။ ေန႔ဘကဆရငေတာ ေျပာမေနန႔ တေန႔လးေနလ႔ ၁ နာရ ၂ နာရေတာငမရဘး” လ႔ ေျပာပါတယ။
အခလ လပစစမးပကခနအလြနမားၿပး လပငနးတငးမးစက အသးျပေနရတ ကနကစရတမားေၾကာင ကနပစၥညးထတလပ စရတ ျမငတကေစတအတြက စားသးသ ျပညသမားသာခၾကရမယလ႔ စက႐ ပငရငတဥးက ေျပာပါတယ။ အစးရက ဝါဒျဖန႔သကသ႔ ဘလးေခာငးေရအားလပစစဓာတအားေပး႐ကပ႔လႊတသည တာဝါတငၿပလခ၍ လပစစမး ဆးဆးရြားရြားပကျခငးမျဖစႏငေၾကာငး၊ ဘလးေခာငးအ မတ ၂ ေရအားလပစစစက႐သည စကတပဆငအား ၁၆၈ မဂၢါဝပ သာရေၾကာငး၊
“၂ဝဝ၅ ခႏစက ၿပးစးသြားတ ေပါငးေလာငး ေရအားလပစစ စမကနးဆရင စကတပဆငအား မဂၢါဝပ ၂၈ဝ ရတအတြက အစးရ ေျပာတာမျဖစႏငဘး။ အျဖစႏငဆးကေတာ ေပါငးေလာငးန႔အျခား ေရအားလပစစကထတတ ဓာတအားေတြ ရနကနကမရဘ ေနျပည ေတာမာဘ သးေနတာ၊ ရနကနအတြက အဓက လပစစဓာတအား ပပးေပးေနတ ဂကစတာဘငေတြ ဂကစလလေလာကေလာကမရ ရလ႔ မလညပတႏငတအခကေတြေၾကာငျဖစတယ” လ႔ ရငးျပပါ တယ။
&efukefwdkif;twGif; rD;ysufcsdef 3 qwdk;vmrnf
February 7, 2010Voice of Burma 748Page 4
RFA / azazmf0g&D 2 ?? ဗလခပေအာငဆနးရ႕သားအႀကးျဖစသ ဥးေအာငဆနးဥးန႔ဇနးသည ေဒၚလလႏြယသနးတ႔က ပတနကဇၨန ကေဆာငသပတေမာကထားတစာရငးမာ ထပမထညသြငးလကၿပး ေဖေဖာ၀ါရ ၂ ရကေန႔မာ သာသနာက ထတပယလကေၾကာငး ျမနမာ ႏငငလးဆငရာ သဃာတပေပါငးစႀကးက ေၾကညာခကတေစာငထတ ျပနလကပါတယ။
ျပညသ႔အကးေဆာင႐ြကေနတ ညမျဖစသ ေဒၚေအာငဆနး စၾကညက အခကအခေတြ႕ေစရန ဥးေအာငဆနးဥးဟာ စစအစးရအ လက အမးမးအေႏာငအယက ေပးေနတာေၾကာင စစအစးရအေပၚ ပတနကဇၨနကေဆာငထားတ စာရငးမာ ထပမထညသြငးလကတာ ျဖစေၾကာငး သဃာတပေပါငးစ ျပညပေရးရာတာ၀နခ ဥးပညာေဇာ တ က အမန႔ရပါတယ။
ဥးေအာငဆနးဥးန႔ ဇနးသည ေဒၚလလႏြယသနးတ႔က ၿပးခတ ဇနန၀ါရလကတညးက လပရပေတြကရပတန႔ဘ႔ စာပ႔ထားခတာက အေၾကာငးမျပနတအတြက အခလ ဆကလကေဆာင႐ြကရတာျဖစ ေၾကာငး၊ လပရပအမားေတြကရပတန႔ၿပး သဃာေတာေတြက ၀နခ ေတာငးပနမသာ ကေဆာငရာကေန ျပနလညလြတေျမာကခြငေပး မာျဖစေၾကာငး သဃာတပေပါငးစေၾကညာခကမာ ထတျပနထားပါ တယ။
ဒေၾကညာခကကၾကားသတ သဃာအေပါငးဟာ ၀နညးေတာ အတငး ဥးေအာငဆနးဥးန႔ ေဒၚလလႏြယသနးတ႔ထကေန ဆြမးကြမး အလႉချခငးမားမျပလပဘ သာသနာဆငရာဆကဆမႈမျပၾကဘ႔က ေလာကထားအပပါေၾကာငး ေၾကညာခကမာေဖာျပထားပါတယ။
OD;atmifqef;OD;eJ@ZeD;uHaqmifoydwfpm&if;rSmxnfhoGif;
VOA / azazmf0g&D 1 ? ? အေမရကနႏငင ကယလဖးနးယား ျပညနယ ေလာစအနဂလစၿမ႕မာ ကငးပခတ ၅၂ ႀကမေျမာက Gram
my ဂတထးခၽြနဆေပးပြက ျမနမာႏငငက အဆေတာေတြလညး ပထမဥးဆးအႀကမအျဖစ တကေရာကခပါတယ။
ဂတရ႕ ေအာစကာဆလ႔တငစားေခၚေ၀ၚတ Grammy ဆေပး ပြက ဇနန၀ါရလ ၃၁ ရကေန႔က အေမရကနႏငင၊ ေလာစအနဂလစ ၿမ႕မာ ကငးပခၿပး ျမနမာႏငငကအဆေတာေတြျဖစ တ ထးအယလငး၊ မးမးခ၊ ကဗာဘြ႕မႉးန႔ ဆနသငးပါတ႔ တကေရာကခၾကပါတယ။ ဒါဟာ ပထမဆးအႀကမအျဖစ ျမနမာႏငငက အဆေတာေတြ တကေရာက ခြငရတာလညး ျဖစပါတယ။
အခလ ျမနမာႏငငက အဆေတာေတြ Grammy ဆေပးပြက တကေရာကႏငေအာင ကမကထလပစစဥေပးခတ I Love Myanmar
အဖြ႕က ေဒၚလစဘက အခလေျပာပါတယ။“အဒါ သတ႔က လကေဆာငေပးခငတာေလ။ ဒလမးပြက
ျမနမာေတြကမတကဖးဘးေပါ။ အဒါဆေတာ သတ႔လညးနညးနညး ရပါေစ။ ကယကကညခဖးတသေတြက ျပနလညၿပးလကေဆာငေပး တာေပါ။
“သတ႔ ကမကအမားႀကးကညခတယ။ ကမတ႔ ဧရာ၀တတငး မာကယဆယေရးလပငနးေတြလပတယ၊ရြာေတြမာအမေဆာက တယ၊ ေကာငးေတြေဆာကတယဆရငလညး အမေဆာကတာက ဘယလအေျခအေနရလလ႔ သြားၾကညရငလညး သတ႔က သခငး လကဆေပးတယ၊ ေကာငးဖြငပြလညး သခငးဆတယ။ ခရးထြကရင လညး တပတေလာက အလထြကတာ။ သတ႔ပြေတြဖကၿပးေတာ လကခတာ။ ျမနမာျပညကအဆေတာဘယသ႔ကေခၚမလလ႔ေရြးခယ တာမးမဟတဘန႔ လမႈေရးလပတအခနမာ စတအားကယ အားန႔က ညခတလေတြက ဖတတာ။”
I Love Myanmar အဖြ႕ဟာ ျမနမာႏငငတြငး လမႈေရးလပငနး ေတြက လပေဆာငေပးေနတအဖြ႕ျဖစၿပး ၂၀၀၈ ခႏစ၊ နာဂစမနတငး ကညကယဆယေရးလပငနးေတြမာလညး နာဂစမနတငးသင ျပည သေတြက အကအညေပးခပါတယ။ Grammy ဆေပးပြက ျမနမာ ႏငငကအဆေတာေတြ တကေရာကႏငေအာင သကဆငရာအဖြ႕အ စညးေတြန႔ ၂၀၀၉ ခႏစ ႏ၀ငဘာလေလာကကတညးက ဆကသြယ ၿပးလပခတာျဖစတအတြက အခလ ဖတၾကားျခငးခရတာ ျဖစတယလ႔ ေဒလစဘက ေျပာပါတယ။
ဒါအျပင အဆေတာ ကဗာဘြ႕မႉးကလညး Grammyဆ ေပးပြက ျမနမာႏငငကအဆေတာအျဖစ ပထမဆးအႀကမတကေရာက ခတာန႔ ပတသကၿပး အခလေျပာပါတယ။
“အရမးသေဘာကတယ၊ ကမတ႔အဖြ႕ေတြ ဒပြက လာရတအ တြက၊ ဂဏယမတယေပါ။ ဒက Sponsor ေခၚေပးတ အမကလညး ေကးဇးတငတယ။ ကယႏငငကယစားျပၿပး တကရတအတြကလညး အရမးက၀မးသာဂဏယမပါတယ။”
ဒႏစ Grammy ဆေပးပြ ဆရတသေတြထမာ နာမညႀကး အဆ ေတာေတြျဖစတ Beyonce၊ ၊ Taylor Swift၊ ၊ Lady Gaga၊ ၊ Kings Of
Leon န႔ The Black Eyed Peas စတာေတြ ပါ၀ငပါတယ။Grammy ဆေပးပြမာ ကမၻာတ၀နးက ႏငငေကာအဆေတာ
ေတြတကေရာကခၾကသလသဆေဖာေျဖမႈေတြကလညးလပခၾကပါ တယ။ အဒလ ကမၻာတ၀နးကအဆေတာေတြရ႕သဆ ေဖာေျဖမႈေတြ က အအားသငဖြယေကာငးေလာကေအာငျမငေတြ႕ခရတအတြကအ ထးပ ေကနပအားရမတယလ႔လညး အဆေတာမးမးခက အခလေျပာ ပါတယ။
“ထးျခားတအေတြ႕အႀကကေတာ ကယႀကကတအဆေတာ ေတြကေတြ႕ရတယ၊ သတ႔ ဆတာေတြေရာ၊ သတ႔ရ႕ Performance က အရမးမကတယ။ အလမးေတြၾကညရတာ ေတာေတာစတလႈပရားဖ႔ ေကာငးပါတယ။ Performance ဆရင Pink ဆတာကႀကကတယ။ Pink က ေကာငးကငမာႀကးေတြန႔သြယၿပး တကယလးကလမေနတာ ေပါ၊ ကၽြမးဘားလပစမးဆတာေလ။ ကၽြမးဘားလညးလပၿပး ဆ ေတာ သဆတအသက အေမာခႏငတယ။ သ ဘယေလာကဘအလ ဆေနပါေစ၊ သ႔အသက ကမသြားဘး။ အဒါေတြ ၾကညျခငးအားျဖင ကယလညးသခငးဆရင ႀကးစားၿပးေလကငဖ႔လတယေပါ။ ဒါမးသၿငမေအာင၊ခငမာေအာငလပခငတယ၊ အလစတေလးျဖစတယ။”
ကယလဖးနးယားျပညနယ ေလာစအနဂလစၿမ႕မာျပလပခ တ Grammy ဆေပးပြန႔ပတသကၿပး အဆေတာ မးမးခေျပာျပသြားတာ ျဖစပါတယ။
*&rfrD*Dwqkay;yGJukd jrefrmtqkdawmfrsm;wufa&mufcGifh&&Sd
Voice of Burma 748February 7, 2010 Page 5
Irrawaddy / azazmf0g&D 5 ? ? ကရငဒကၡသည ၃၀၀၀ ခန႔ကထငး အာဏာပငမားက ယေန႔ေနရပရငးသ႔ျပနပ႔မည အစအစဥအားရပ ဆငးေပးရန အေမရကနႏငင ရပတဘလစကနႏင ဒမကရကတစပါ တလႊတေတာအမတ ၂၉ ဥးက ထငးႏငင ၀နႀကးခပ အဖဆစေ၀ခာ ခ၀အား တကတြနးလကပါတယ။
ယငးသ႔ ရပဆငးေပးရနက ဒကၡသညမား ျပနပ႔မညအစအစဥ မစတငမနာရပငးအလတြင ထငး၀နႀကးခပထသ႔ အေမရကန လႊတ ေတာအမတမားက စေပါငးလကမတထးထားသည စာတေစာငေပးပ႔ ၍ တကတြနးချခငးျဖစပါတယ။
ဧရာ၀တက မတလကခရရေသာ အမတ ၂၉ ဥး လကမတ ထးထားသညအဆပါစာထ၌ “ဒကၡသညမားအား ျမနမာျပည ပဋပကၡ ေဒသတြငးသ႔ ျပနလညပ႔ေဆာငျခငးမ ရပဆငးေပးပါရနႏင ၎တ႔ အား ထငးႏငငတြင ဆကလကအကာအကြယေပးပါရန အေဆြေတာ အား ကြႏပတ႔က အေဆာတလငတငျပေတာငးဆအပပါသည”ဟ ေဖၚျပပါရပါတယ။
“သမငးေၾကာငးအရ ထငးႏငငသည ျပငးထနေသာ ဖႏပမႈမား မ စြန႔ခြာထြကေျပးလာသမားက ခလႈခြငေပးေသာ ႏငငတခအျဖစဂဏ သတငးႀကးပါသည။ သ႔ရာတြင ယခကသ႔ ျပနလညပ႔ေဆာငသညလပ ရပမားေၾကာင ဤႏငင၏ ဂဏသကၡာကစြနးထငး ေမးမနေစပါလမ မည” ဟလညး ထစာ၌ပါရပါတယ။
ထငး၀နႀကးခပထ ေပးပ႔ေသာစာက လကမတထးသမားထ တြငထငရားေသာ လႊတေတာအမတမားျဖစၾကသညၾသဇရေအာက လႊတေတာႏငငျခားေရးေကာမတဥက႒ေဟာငး၀ါတဘာမင၊ ယငး ေကာမတ၏အဆငျမငအဖြ႔၀ငတဥးျဖစေသာ အလနးေရာစလတနင ႏင တြနမလနးေတာစ လ႔အခြငအေရးေကာမရငဒဥက႒မားျဖစၾက သည ဂမးစပမကဂဗနးႏငဖရငခ၀ဖ တ႔ပါ၀ငၾကပါတယ။
“အေမရကနျပညေထာငစအေနႏင ထငးႏငငေပၚ ကေရာက ေသာ၀နထပ၀နပးက နားလညသညႏငအည လြနခေသာ ေလးႏစ
ကာလအတြငး ထငးႏငင၌ေရာကရေနၾကသည ေထာငေသာငးမား စြာေသာ ျမနမာဒကၡသညမားအား အေမရကနႏငင၌ ျပနလညအေျခခ ေနထငႏငေရးအတြက ကညေပးခၿပးျဖစပါသည”ဟ လႊတေတာအ မတမားက ၎တ႔၏စာထ၌ ထညသြငးေရးသားထားပါတယ။
အကယ၍ ယငးဒကၡသညမားအေနႏင အတငးအကပျပနပ႔ ျခငးခရပါက လ႔အခြငအေရးခးေဖာကမႈမားက ဆးဆးရြားရြားႀကေတြ႕ ရလမမညဟလညး အမတမားကေထာကျပထားပါတယ။
“၎ဒကၡသညမားအေနႏင အဓမၼလပအားခငးေစျခငး၊ အဓမၼ စစသား စေဆာငျခငးမားအပါအ၀င ႏပစကညႇဥးပနးသတျဖတခရ ျခငးႏင ပငဆငသညပစၥညးမားက ခး၀ကလယျခငး၊ ၿခမးေျခာကေငြ ညစျခငးစသညတ႔က မလြမေသြခရမညျဖစသညအတြကမားစြာေသာ အခကအခႏင ၾကေတြ႔ရေပလမမည”ဟ အေမရကနအမတမားကဆ ပါတယ။
ထ႔အျပင စာထ၌ လႊတေတာအမတမားက “စစအစးရစစ သားမားသည အမးသမးမားအေပၚ မဒနးျပကငျခငးက လကနက တခသဖြယ ဆကလကအသးျပေနပါဥးမည။ ယခေနရပရငးသ႔ျပနပ႔ ခရမညဒကၡသညမား၏ လဥးေရထက၀ကေကာမာ အမးသမးႏငကေလးမားျဖစၾကသညအတြက ၎တ႔အေနႏင မဒနးျပကငမႈႏင လငပငးဆငရာအၾကမးဖကမႈတ႔က ေၾကာကရြ႕ထတလန႔ စြာျဖငေနထင သြားၾကရလမမညျဖစပါသည”ဟလညး ၎တ႔၏ စးရမပပနမႈက ထညသြငးေဖၚျပထားပါတယ။
အဆပါ ထငးႏငင၊ တာခခရင ထေဆာငယနး ၿမ႕နယရ ကရင ဒကၡသည ၃၀၀၀ ခန႔က ျပနမပ႔ရနအတြက ယမနေန႔ကလညး Friends
of Burma ထငး - ျမနမာ မတေဆြမား အဖြ႔ က ဘနေကာကၿမ႕တြင သတငးစာရငးလငးပြျပလပ၍ ေတာငးဆထားပါတယ။
Friends of Burma အဖြ႔အစညးသည အစးရမဟတေသာ NGO အဖြ႔တချဖစၿပး ျမနမာအေရးကကညေဆာငရြက ေပးေနေသာ အဖြ႔အစညးတခလညး ျဖစပါတယ။
'kuQonfrsm;jyefydk@a&;&yfqdkif;&ef tar&duefv$wfawmftrwfrsm;wdkufwGef;
NEJ / azazmf0g&D 4 ? ? ျမငးၿခၿမ႕နယမ ေဒါကတာ၀ငသ အမႈတြတြငပါ ၀ငသည ႏငငေရးအကဥးသားမားကၿပးခသည ႏစကနပငးတြင စရင ခကခၿပး မညသညေထာငတြငထားသညက မသားစက စစမးမရဘ ေပာကဆးေနေၾကာငး သရသည။
ျမငးၿခႏင ေကာကပနးေတာငးၿမ႕နယတ႔မ မတရားအသငး၊ အလကထေရာနစ အကဥပေဒတ႔ျဖင ၿပးခသညႏစ ဒဇငဘာလက ႏစရညေထာငဒဏမားခမတခရသည ႏငငေရးအကဥးသားမားထမ အခ႕မာ စရငခကခၿပး ၁ လေကာအထ မညသညေထာငတြင ထနး သမးထားသညက မသရရျခငးျဖစသည။
“ၿပးခတအပတကေတာ ေဒါကတာ၀ငသအမႈတြက ၂ ေယာက ကေတာ ျမစႀကးနားေထာငေရာကတယ။ ျမငးၿခကအဖြ႔ေတြဘယေထာငေရာကေနမနး မသဘး။ အးဘေထာငကလညး မေျပာဘး။ မသားစသြားေမးရငလညး ဟလလ သညလလပေျပာတယ” ဟ ေထာငဒဏ ၃၅ ႏစ စရငခကခခရသ ကသနးထကေအာင၏အေဒၚက ေျပာၾကားသည။
ၿပးခသညႏစ စကတငဘာလအတြငး ျမငးၿခၿမ႕ကေဒါကတာ ၀ငသအပါအ၀င ၉ ဥးက သဃာသမဂၢဖြ႔စညးမႈ ျပလပသညဆကာ
jrif;jcHaxmifrS EdkifiHa&;tusOf;om;wcsKd@aysmufqHk;စြခကတငခၿပး အလကထေရာနစအကဥပေဒ၊ ပႏပအကဥပေဒစ သညတ႔ျဖင ႏစရညေထာငဒဏမား ခမတချခငး ျဖစသည။ သတ႔က မႏေလးတငးအးဘေထာငတြင ထနးသမးထားခၿပး အးဘေထာငတြငပင ႐းထတ စရငခကခချခငးျဖစသည။ သ႔ေသာ အးဘေထာငကလညး မညသညေထာငသ႔ ေျပာငးေရႊ႕သညဆသညက မေျပာၾကားဟ သ ရသည။
ျမငးၿခၿမ႕မကသနးထကေအာငအပါအ၀င ဖမးဆးတရားစြဆ ခရသ ၉ ဥးအားအနညးဆးေထာငဒဏ ၁၄ ႏစမအမားဆး ၇၁ ႏစ အထ အသးသးခမတထားျခငးျဖစသည။ ထသမားထမ ၃ ဥးကသာ မညသညေထာငတြငထားေၾကာငး သရရေသးၿပး ကသနးထကေအာင အပါအ၀င အျခားသမားက လကလစစမးေမးျမနးေနရဆျဖစေၾကာငး သရသည။
“မသားစက ႐းထတတာေတြ ဘာေတြ ၀ငလ႔ မရဘး။ အေတာ ေရ႕ေနန႔ပ လႊထားရတယ။ စရငခကက ဒဇငဘာ ၃၀ ခတယ။ မ သားစေတြက ဘယေထာငမာထားတယဆတာလညး မေျပာဘး။ သတငးလညး မထတဘး” ဟ ကသနးထကေအာင၏ အေဒၚျဖစသ မၿငမးက ေျပာၾကားသည။
February 7, 2010Voice of Burma 748Page 6
ausmfausmfpdk;
pmrsufESm 12 okd h
ယေန႕ေခတကာလတြင ဆကသြယေရးစနစတးတကျပာငး လ လာသည အကးေကးဇးမားက ရရခစားေနေပသည။ ထသ႕တးတက ေျပာငးလမႈက ျမနမာအေျခခလမႈအသငးအ၀ငး တးတကရာတးတက ေၾကာငးက ေဖာေဆာငႏငေပသည။ ေျပာငးလေနေသာ ႏငငတကာ အသငးအ၀ငးႏငအတ ေျပာငးလေနေသာေခတႀကးအတြငး လကပါ ႏငေရးသညလတဥးခငးတးတကေရးအတြကေသာလညးေကာငး၊ လ႕အဖြ႕အ စညးရငသနတးတကေရးအတြကေသာလညးေကာငးအေရးပါသည။
ႏငငစးပြားတးတကေရးအတြက ေငြေၾကးအရငးအႏး၊ မရမ ျဖစ အေရးႀကးသညမာမနေသာလညး လသားအရငးအျမစတးတက ဖြ႕ၿဖးေရးအတြက လမႈအသငးအ၀ငးအတြငး အေတြးအေခၚေခတ မဖြ႕ၿဖးေရးအတြက သတငးအခကအလက ျပညစလေလာကစြာရရ ေရးသည အဓကကေသာေနရာတြငေရာကရလာေနသညဆသညအ ခကသည အျငငးပြားဖြယရာမဟတေပ။ ေျပာငးလလာေသာဆက သြယေရးနညးပညာသည ျမနမာျပညတြငအထကအေလာကရရေန ၿပျဖစေသာလညး ကန႔သတခပခယမႈမား၊ ကဥးေျမာငးေသာ အျမင မားျဖင အပခပသအာဏာရငမားက အငတာနက၊ အးေမးလ၊ ဘ ေလာဂ၊ ၀ကဘစာမကႏာစသညမားက ၎တ႕အလအတငးပတပင တားျမစမႈမားျပလပေနသညအတြက သတငးအခကအလကမားရ ရရန ေနာကကေနၿပး အမားႏငအၿပင အမလကႏငမညမဟတပ ထခကနစနာမႈမားရႏငေပသည။ တးတကမႈအၿပင အဆငရာေဖြေနေသာေခတႀကးတြင မမကယမမ ခညတပေႏာငထားသကသ႕ျဖစ ေနသည။
ယခငက ေငြေၾကးအရငးအႏးသည ျပညသႏငႏငငတးတက ႀကးပြားေရးအတြက အေရးပါသညေခတတေခတအျဖစ ျဖစထြနးခ ေသာလညး ယခအခါတြင သတငးအခကအလက ဆကသြယေရးအ ခနမရရေရးႏင ျပညစလေလာကမႈရေရးေပၚတြင မားစြာတညမေန သညေခတသ႔ ေရာကရေနၿပျဖစသည။ ထ႕ေၾကာင လအမားက စကမႈေခတကနလြနကာ သတငးအခကအလကေခတသ႕ေရာကရ ေနၿပဟဆၾကသည။
ျမနမာႏငငတြငလညး ျပညသလထက တးတကေျပာငးလ ေနသညေရစးေၾကာငးႏငအညေခတက အမလကႏငရနရာေဖြေနၾက သည သ႕ေသာ အာဏာပငမား၏အေတြးအေခၚ၊ အျမင၊ သေဘာထား တ႕က ကဥးေျမာငးလၿပး လကေတြ႕အေျခအေနႏငကကညျခငးရ သညဆးျဖတခကမားက ခမတအေကာငအထညေဖာေနသည၊ ထ႕ ေၾကာငလတတေလာလအပသညအရာမာမမတ႕၏လ႕အဖြ႕အစညး၊ ႏငင၏ ေရရညအကးစးပြားအတြက အ၀ငခြငကျဖစမည ႏငငေရး၊ စးပြားေရးႏငလမႈပတ၀နးကငက ေဖာေဆာငႏငမညသတငးအခက အလကမားက ျပညသအားလးလကလမးမရယႏငေရးႏငအသးခ ႏငေရးအတြက ပတ၀နးကငအေျခအေနေကာငးမား ဖနတးေပးႏငေရးျဖစသည။
ႏငငေခတမတးတကေရးအတြက လသားအရငးအျမစဖြ႕ၿဖး တးတကေရးသည ပမအေရးပါသညအခနးသ႕ေရာကရေနေပၿပျဖစ ရာႏငငစးပြားတးတကရနႏင ေခတမႏငငထေထာငေရးအတြနယ
ပယ အလက ကၽြမးကငပညာရငမားအထးလအပလေပသည။ ယခင ေခတကာလမားက စကမႈလပငနးအေျချပစးပြားေရးက ပငမေနရာ တြငရခေသာလညး ယခအခါတြင တးတကေျပာငးလလာေသာ နညး ပညာမားအရ သတငးအခကအလကအေျချပစးပြားေရးကကယျပန႔ သညအေနအထားက ေရာကရလာသည။ ထ႕ေၾကာင စကမႈအေျချပ လပငနးမားတြငသာမက သတငးအခကအလကႏငဆကသြယေရး အေျချပလပငနးမားတြင ကၽြမးကငပညာရင အေျမာကအျမားရေန ျခငးသည ႏငင စးပြားတးတကရနႏင ေခတမလမႈအသငးအ၀ငးတခက ထေထာငႏငရနအတြက မားစြာအေထာကအကျပေနသည။
ထသ႕ေသာအေျခအေနမားေၾကာင သတငးအခကအလကျပညစလေလာကစြာရရေရးသည လပငနးနယပယအသးသးတးတက ဖြ႕ ၿဖးေရးအတြက ဗဟာေျမာကသည အရငးအျမစတချဖစလာသည။ ထသတငးအခကအလက အရငးအျမစေကာငးမြနခငျမစြာႏင သြက လကထေရာကစြာရရႏငပါက ႏငင၏စးပြားေရးစနစက ေအာငျမငစြာ အေကာငအထညေဖာႏငရန ႀကးစြာအေထာကအကျပေပသည။လ သားအရငးအျမစႏင သတငးအခကအလကအရငးအျမစတ႕ကလ႕ အဖြ႕အစညးတးတကေရး၊ ႏငငစးပြားတးတကေရးအတြက မားစြအေထာကအကျပေသာေၾကာင စးပြားေရးလပငနးမားသညေငြေၾကး ဗဟျပစးပြားေရးလပငနးမားထကဥးေႏာကအေလးေပးစပြားေရးလပ ငနးမားဆသ႕ ဥးတညေျပာငးလလာေနျခငးျဖစသည။ ဆလသညမာ လတဥးခငးစ၏ကယရညကယေသြးတးတကရနလအပသလ၊စး ပြားေရးအဖြ႕အစညးမားသာမက ႏငငေရးအဖြ႕အစညးမား၊ လမႈေရး အဖြ႕အစညးမား၏ စမခန႕ခြမႈဆငရာအရညအေသြးတး တကေကာငး မြနလာေရးျဖစသည။ အရညအေသြးဟဆသညႏင ပညာေရးဆသည အခနးက႑သည မလႊမေရာငသာပါ၀ငလာေပသည။
လြနခေသာ ၁၀ ႏစခန႕က စးပြားေရးပညာရငတဥးျဖစသည တကသလေကာငးသားဘ၀က ဆရာတဥးႏင ျပနလညဆခစဥက ဆ ရာအား ေမးခဘးသည။ ျမနမာႏငငတးတကဖြ႕ၿဖးေရးအတြကေျပာငး လေနေသာေခတႏငအမလကႏငရန မညသ႕လပေဆာငရ မညနညး ဟေသာေမးခြနးအား ဆရာက အနမဆးအေနျဖင လတငးက အေျခ ခပညာအထကတနးအဆငအထ ပညာသငယႏငရနလပေဆာငေပး ရနလသညဟ ေျဖခသည။ အဘယေၾကာင ထကသ႕ဆရသနညးဆ သညက ဆရာကထပမရငးျပသည။ စကမႈေတာလနေရးကမၻာေပၚ သ႕ပ႕ႏ႕ေရာကရကာ ေအာငျမငရန ႏစေပါငး ၁၀၀ ၾကာခသည။ ယခ သတငးအခကအလကဆငရာနညးပညာ အငတေတာလနေရးကမၻာ ေပၚသ႕ပ႕ႏ႕ရန ဆယစႏစ ၂ ခ သာၾကာသညဟရငးျပသည။ ထ႕ေၾကာင ဆရာက တးတကေျပာငးလေနသည ေခတမနညးပညာ မားက ေလလာသငယႏငရနအတြက ဉာဏမရန အနမဆးအေနျဖင အေျခခပညာအထကတနးအဆငအထ ပညာသငယဘးသမားျဖစရမညဟ ဆရျခငးျဖစသညဟ ဆသည။
ထ႕ေၾကာင ျပညသလထအတြငး သတငးအခကအလကမား လြတလပသြကလကစြာစးဆငးႏငေစရနႏင အလရေသာသတငး အခကအလကမားက ျပညသမား အလြယတကရယႏငရနအတြက
သတငးအခကအလကႏင ပညာမ႑ငျပေခတ
Voice of Burma 748February 7, 2010 Page 7
NEJ / azazmf0g&D 1 ? ? ထငးနယစပ မေဆာကအနး ဖ႔ဖတၿမ႕နယရ ေတာထတြင ေသနတဒဏရာျဖင ျမနမာ ၇ ဥး ေသဆးမႈတြင ေဒသခရ တပဖြ႔၀ငမားပါ၀ငပတသကမႈရ မရသရႏငရန ၿမ႕နယရတပဖြ႔၀ငအား လး ယေန႔ေနာကဆးထား၍ အစရငခစာတငၾကရမယလ႔ တာခ႐ငရ မငးႀကးရဗလမႉးႀကး ပနညာဆအငက အမန႔ေပးထားပါတယ။
ခ႐ငရမငးႀကး၏အမန႔တြင အခငးျဖစပြားသညကာလ ယခငလ ၂၃ ရကမ ၂၈ ရကအတြငး ဖ႔ဖတၿမ႕နယရ ရတပဖြ႔၀ငအားလးမည သညေနရာတြငရေၾကာငး၊ တယလဖနးျဖငမညသ႔က အဆကအသြယ လပေၾကာငး၊ မမကငေဆာငသည ေသနတသတမတရကအတြငး ပစ ခတမႈရမရစသညတ႔က လာေရာကအစရငခရမယလ႔ပါရပါတယ။
အဆပါေသဆးသမားမာ မေဆာကမတဆင ေတာလမးခရးအ တငး ဘနေကာကသ႔အသြားမေဆာကႏငဖ႔ဖတၿမ႕နယအၾကားေတာ လမးခရးတြင အမညမသေသနတသမားမားရ႕ သတျဖတမႈေၾကာင ေသဆးရျခငးျဖစပါတယ။
ေသဆးသမားမာ ဥးေခါငးတြင ေသနတဒဏရာမားရၿပး ယငး ဒဏရာမားမ ကညမားကစစေဆးခရာတြင ဒမ ၃၈ ႏင ဒမ ၂၂ ကညမားျဖစကာ အဆပါကညမားမာ လကနကကငအဖြ႔အစညး မားတြင အသးမားသညကညမားျဖစသညဟ သရပါတယ။
ၿပးခတလ ၂၇ ရက၌ ဖ႔ဖတၿမ႕ျပင ေတာထတြငေတြ႔ရခသည ေသနတဒဏရာမားျဖင ေသဆးေနသည ျမနမာ႐ပအေလာငး ၄ ေလာငးႏင ယမနေန႔က ထပမေတြ႔ရသည ျမနမာ ၃ ေလာငးအပါအ၀င ေသဆးသ ၇ ဥးမာ လႈငးဘြ႔ၿမ႕နယ ကကေပါငရြာသားမားျဖစၾက ပါတယ၊ ေသဆးသြားသတဥးျဖစသည နနးပငမး၏ခငပြနးျဖစသ က ၾကညေအာငက အခလေျပာျပပါတယ။
“ကေနာကဘနေကာကမာအလပလပတယ။ ကေနာမနးမက ရြာမာ ကေလးငယႏစေယာကကခနထားၿပး အလပလပဖ႔လကလာ တာ။ ေသတအထမာ ကေနာညထးေအာငန႔သ႔မနးမလညးပါတယ။ ဒလေတြအေတာရကစကတယ။ အခသတ႔အေလာငးေတြ မးသၿဂႋဟ ဘ႔ကေနာတ႔ေစာငေနတယ၊ ရကဘာမမေျပာေသးဘး”။
ကရငျပညနယ၊ လႈငးဘြ႕ၿမ႕နယ ကကေပါငေကးရြာမ ရြာသား ၉ ဥးႏင အျခားအမညမသရြာမ ၃ ဥးအပါအ၀င ၁၂ ဥးပါ အဖြ႔သည တဥးလင ဘတေငြ ၁ ေသာငးႏႈနးျဖင လကယရ၏အစအစဥအရ ၿပးခတလ ၂၇ ရကတြင ေတာလမးခရးျဖငထြကခြာရာ ေနာကတေန႔ တြင ၎တ႔အထမ လ ၄ ဥး၏ အေလာငးမားက ဖ႔ဖတၿမ႕နယရေတာ ထတြင ေဒသခမားကေတြ႔ရခၿပး ေနာကထပ ၃ ေလာငးက ယမနေန႔က မ ေဆာကၿမ႕ျပင ေတာထတြင ထပမေတြ႔ရချခငးျဖစသည။
အဆပါ ျမနမာ ၁၂ ဥးတြင ၂ ဥးေပာကဆးေနၿပး ၃ ဥးမာ ထြက ေျပးလြတေျမာကခသျဖင ၎တ႔က ထငးရကထနးသမးထားသည။ ေပာကဆးေနသ ၂ ဥးမာ ေသဆးသြားၿပးဟယဆရၿပး ၎တ႔ကေတာ နငးရာေဖြလကရသညဟ ထငးရအရာရက ေျပာပါတယ။ မေဆာကမ ၀ါရငထငးသတငးေထာကတဥးက
“ဒအမႈျဖစစဥကၾကညရတာ ၀နထမးအခ႕ ပါ၀ငပတသကမႈ ရမယလ႔ထငတယ။ ဘာလ႔ဆေတာ ခ႐ငရမငးႀကးကေတာင အမန႔ ထတရတယဆေတာ အမႈေနာကဆကတြက ေစာငၾကညရမယ” လ႔ ေျပာပါတယ။
ဖ႔ဖတၿမ႕နယရစခနးမ ရဒဗလမႉးႀကးစစာမလဖးက “ဒအမႈဟာ လေမာငခသမားေတြက ေငြယၿပးေတာ ဘနေကာကမပ႔ဘ ေတာထ မာ သတ႔ကသတလကတာလ႔ ယဆရတယ” လ႔ေျပာပါတယ။ ေတာ လမးခရးတြင ၎တ႔က ဥးေဆာငလမးျပတျမနမာလကယရမာ ထြက ေျပးတမးေရာငေနရၿပး ၎အားထငးရမ ရာေဖြလကရပါတယ။
အဆပါအမႈန႔ပတသကၿပး ထငးရမစစမးစစေဆးမႈမားျပလပ ေနၿပး အလားတ ျမနမာမားအစလကသတျဖတခရမႈမား မေဆာက ႏငအနး၀နးကငရ ၿမ႕နယမားတြင ျဖစပြားခဖးပါတယ။ လြနခသည ၄ ႏစက မေဆာကတြင ျမနမာအလပသမား ၈ ဥး အပစလကအသတ ခရမႈႏင မလမတၿမ႕နယအတြငး လြနခသည ၇ ႏစက ျမနမာ ၁၇ ဥး အပစလကအသတခရမႈမား ျဖစပြားခၿပး တရားခမားက ဖမးဆးႏင ျခငးမရေသးေၾကာငး သရပါတယ။
rJaqmuf®r›teD; jrefrmtvkyform; 7 OD;aoewf'%f&meJ@aoqHk;
DVB / azazmf0g&D 2 ? ? trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ‹csKyf ygwDxdyf
wef;acgif;aqmifawGudk atmufajcygwD0ifxkeJ‹ awG‹qkHzdk‹zdwf=um;oGm;
+yD; ygwDtiftm;udk csJ@xGifoGm;r,fvdk‹ rauG;wdkif; a&eHacsmif;òr›e,facgif;
aqmifawGu 'Duae@qkH;jzwfvdkufygw,f?
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ‹csKyf òr›e,fpnf;±kH;a&;aumfrwDOuUÏOD; cif
0if;aetdrfrSm 'Dae@usif;ywJh vywftpnf;ta0;rSmqkH;jzwfcJh=uw,fvdk@
tpnf;ta0;wufa&mufwJh òr›e,fpnf;±kH;a&;aumfrwD0ifOD;ef;atmifu
ajymygw,f?
“txl;ojzifhA[kdtvkyftr_aqmifaumfrwD0ifawGjzpfwJhOD;0if;
wifeJ@ OD;cifarmifaqG&,f/ rauG;wkdif;pnf;±Hk;a&;tzJGŒu OuUÏeJ@'kwd,
OuUÏ tygt0iftwGif;a&;rSL;tzJGŒawG zdwf=um;+yD;awmhrSatmufajcxkyg
wD0ifawGeJ@awG@Ekdifatmifusaemfwdk@pDpOfay;zdk@&Sdygw,f?”
'ghtjyif tzGJ‹csKyfu csrSwfxm;wJh a&$*kHwdkifvrf; a=unmpmwrf;udk
qufvufaxmufcHzdk@vnf; tpnf;ta0;rSm qkH;jzwfcJhygw,f?
“tckcsdefrSmwcsKd@u a&$*kHwkdifa=ujimpmwrf;u taoqkyfxm;p
&mrvdkbl;ajymwJh toHawGuxGufvmw,f/ xGufvmawmhusaemfwdk@
u a&eHacsmif;òr›e,fpnf;±Hk;a&;tzJGŒtaeeJ@awmh a&$*kHwkdifa=unmpmwrf;
bJ qufvuf&yfwnfr,fqkd+yD; qkH;jzwfcsuf=uw,f/ 2010 a&G;aumufyJG
qdkwm 2008 zJGŒpnf;ykHtoufoGif;zkd@vkyfrSmav? usaemfwdk@ tapmydkif;
2008 zJGŒpnf;ykHqENcH,lyJGwkef;u tzJGŒcsKyfu 'DzJGŒpnf;ykHtajccHOya'udk
uef@uGufrJay;zdk@qkd+yD;rS usaemfwdk@ukd w&m;0ifn$ef=um;cJhwm&Sdw,f 'Dvdk
zJGŒpnf;ykHtajccHOya'udk uef@uGufzdk@n$ef=um;cJh+yD;rS ckcsdef=urS 'D 2010 a&G;
aumufyJGudka&$*kHwdkifa=unmpmwrf; taorqkyfudkifbJeJ@oGm;r,fqkd&if
a&SŒuvkyfcJhwmeJ@ aemufu vkyfr,fh[m ajymif;jyefjzpfoGm;rSmaygh?”
a&G*kHwdkifa=unmpmwrf;[m 'DESpf{+yD 29 &ufrSmxkwfwJh trsKd;
om;'Drdkua&pDtzJG‹csKyf&J‹a&G;aumufyGJqdkif&moabmxm;xkwfjyefcsuf
jzpfygw,f? a':atmifqef;pk=unftygt0if EdkifiHa&;tusOf;om;v$wf
ay;wm/ 2008 zGJ@pnf;ykHudk jyifqif&if/ a&G;aumufyGJudk EdkifiHwumpHcsdefpH
nGef;awGeJ@ usif;y&if a&G;aumufyGJ0ifa&;udpPudk pOf;pm;r,fvdk‹xnhfoGif;
xm;+yD; ppftkyfpkudk awG@qkHaqG;aEG;yGJuom taumif;qkH;tajzjzpfwJht
a=umif;urf;vSrf;xm;ygw,f?
a&eHacsmif;tzJG‹csKyf vywftpnf;a0;
February 7, 2010Voice of Burma 748Page 8
DVB / azazmf0g&D 1 ? ? tckv 19 &ufae@u ajcvsifwyf&if; 83 u
twif;tusyfac:aqmifoGm;wJh awmifwGif;}uD;òr›u uav;ESpfOD;pvkH;jyef
vGwfajrmufvm+yDvkd@ od&ygw,f?
rauG;wkdif; awmifwGif;}uD;òr›atmifaZ,suGufopfrSmaewJh a':pEN
0if;&J@om;armifausmfrif;xGef;[m +yD;cJhwJh 30 &ufae@paeae@nutdrf
jyefa&mufvm+yDvkd@ armifausmfrif;xGef;&@Jtara':pENm0if;u ajymygw,f?
armifausmfrif;xGef;ukdzrf;qD;oGm;wJhrdacsmif;&Jòr›tajcpkduf cv& 83 wyf
u t&m&Sdav;OD;tdrfxdvmykd@wmvkd@ a':pENm0if;uajymygw,f?
“paeae@nae 3 em&DcJGavmufu rdacsmif;&Jppfwyfujyefvm
ykd@ay;ygw,f/ olwdk@u ,leDazmif;0wfrxm;wJhtwGuf usrvnf;rodbl;
aygh/ bmjzpfvdk@vnf;rajymbl;/ uav;udkar;jref;+yD;awmh usrudk vufrSwf
xkd;ckdif;w,f/ ‘rpENm0if;om;udk usef;rma&;awGbmawG=unfhyg/ uav;
'%f&mawGbmawG=unfhygtkH;’rpENm0if; tJ'gqdk&if oabmwlvm;/ vuf
rSwfxkd;ygqkd+yD; rdcifxHjyeftyfwJhta=umif;udkbJ vufrSwfxkd;cdkif;+yD; "gwf
ykH±dkuf+yD;,loGm;ygw,f?”
touf 14 ESpft&G,f armifausmfrif;xGef;eJ@ 9 wef;ausmif;om;
ukdòz;wkd@udk cv&-83 u 'kwyf=uyfEkdif0if; 'Dv 19 &ufae@u t"rRac:
aqmif+yD; wyfxJoGif;cJhygw,f? 9 wef;ausmif;om; ukdòz;uawmh aq;±kH
vufrSwfawG/ &yfuGufOuUÏvufrSwfeJ@ usyfav;aomif;ay;vkdufEkdif
wJhtwGuf+yD;cJhwJh 26 &ufae@ujyefvGwfvmygw,f? aiGrwwfEkdifwJh
armifausmfrif;xGef;&J@rdcifu awmifwGif;}uD;uae rdacsmif;&J wyftxd
vkdufoGm;ayr,fh om;eJ@awG@cGifhr&cJhwma=umifh rD'D,mawGukd ajymqkdcJh
ygw,f? tarwck om;wckb0eJ@ &yfwnfae&wJh a':pEN0if;[m
om;jzpfol tckvkd vGwfajrmufvmwJhtwGuf t&rf;ukd0rf;om+yD;
aus;Zl;wifa=umif; tckvkdajymygw,f?
“udk,fuwaumifºuufvnf;jzpfom;av;eJ@tarbJ&SdwJh twGuf
udkusr0rf;omvdk@rqkH;bl;/ tukefvkH;udkvnf; usraus;Zl;wifvdk@ udkr
qkH;ygbl;? usrom;av; a&mufwmrdk@vdk@ aysmfvdk@rqkH;awmhygbl;&Sif?”
om;jzpfoluvnf; jyefa&muf+yD;csif;rSmyJ olvkyfaeus ikH;Oðyyf
a&mif;wJhtvkyfjyef&zkd@ óu;pm;aew,fvkd@ a':pENm0if;u ajymjyygw,f?
armifausmfrif;xGef;zrf;qD;cHxm;&wkef;u tjynfjynfqdkif&mtvkyform;
tzGJ@csKyf (&ef ukef±Hk;cGJ)qD pmwifxm;ygw,f? ILO bufuta=umif;r
jyefEkdifcifrSm tckvkdjyefvGwfvmygw,f? jynfytoHv$ifhXmeawG&J@ xkwf
vGifhay;r_a=umifh atmufajcwyfom;&J@ppfom;pkaqmif;r_awGukd txuf
tm%mykdifawGodoGm;wmuwa=umif;eJ@ppftpkd;&eJ@ ILO t=um; t"rR
vkyftm;ay;ckdif;apr_eJ@ uav;ppfom;yaysmufa&;vufrSwfwESpfxyfwkd;
wmuwa=umif;a=umifhjyefvGwfvmwmvkd@vrf;jy=u,f tzGJ@ acgif;aqmif
OD;at;jrifhuajymygw,f?
“toHv$ifhXmea=umifh vl}uD;em;ayguf+yD;awmh uav;awGjyefvnf
&&SdwmjrefoGm;w,f/ txufetzvl}uD;awGvnf; e*dkxJurpkaqmif;
zkd@rSm=um;xm;w,f/ ILO u wjynfvkH;udkr[kwfbl;urBmodatmif'Dud
pPudkwifjyaew,f? aemufwcku EkdifiHwumuae ILO a=umifh zdtm;
awGay;vmwJhtwGuf tckuav;ppfom;udpPeJ@ywfoufvm&ifus,f
us,fjyef@jyef@vlxkawGuem;vnfvmw,f/ txufvl}uD;awGuvnf;
oabmaygufwJhtwGuf atmufajcrSmtusifhysuf 0efxrf;awGtwGuf
awmh &mckdifE_ef;awmfawmfrsm;rsm;vrf;ydwfoGm;+yDvkd@ tefu,fwdk@,lq
w,f?”
uav;ppfom;yaysmufa&;twGuf 'DESpfqef;rSmwif vrf;jy=u,f
tzGJ@uvkdufygaqmif&Gufay;wJhtxJrSm armifausmfrif;xGef;[m 'kwd,
ajrmufjyefvGwfwJhuav;ppfom;jzpfw,fvkd@OD;at;jrifhuajymygw,f?
wyfxJa&muf+yD; 10 &uftwGif; uav;ESpfOD; jyefvnfvGwfvm
DVB / azazmf0g&D 2 ? ? &Srf;jynfe,f wmcsDvdwfòr›wbufurf; r,fqkdifòr›u
Osaka zdeyfcsKyfpuf&kHrSm tvkyfvkyfaewJh xkdif;EkdifiHom;awGukd tvkyf&Sifu
vpmwkd;ay;ayr,fh jrefrmtvkyform;awGukd vpmrwkd;ay;wJhtwGuf
xkdif; EkdifiHom;enf;wl vpmwkd;ay;zkd@ jrefrmtvkyform;awGu +yD;cJhwJh
23 &ufae@u qENjycJh=uygw,f?
jrefrmtvkyform;awGukd vpmrwkd;ay;wJh qENjy&mrSm OD;aqmifol
4 OD;ukd vpmray;avsmfa=u;ray;/ +yD;cJhwJh 26 &ufae@tvkyfuaexk
wfcJhygw,f? 'Dta&;udpPeJ@ywfouf+yD;awmh tvkyfxkwfcH&wJholawGu
rD'D,mawG ukdajymqkdcJhovkd xkdif;EkdifiHtajcpkduf wkdif;&if;om;tvkyform;
usef;rma&;eJ@ynma&;tpDtpOf ruf(yf)azgifa';&Sif;udk tultnDawmif;
cJhygw,f? ruf(yf)azmifa';&Sif;u vkdufygaqmif&Gufay;wJhtwGufrae@
uawmh tvkyfxkwfcH& wJholawGukd tvkyf&Sifu avsmfa=u;jyefay;vkduf
ygw,f? rpDpDvGifu avsmfa=u;jyef&wJhtay: tckvdk ajymjyoGm;ygw,f?
“2 vydkif; 1 &ufae@ wevFmae@ (ae@vnf) 1 em &DcJGu&w,f/
usrwdk@vkyfouftvkduf&wmaygh/ usru 9 ESpfqkdawmh av;aomif;
ig;axmifausmf&w,f/ aemufxyfwa,mufuvnf; usreJ@twlwlbJ&
w,f/ usefwJh 6 ESpf orm;ESpfa,mufu okH;aomif; ckepfaxmif&w,f/ w
u,fwrf;usawmh usrwdk@ tvkdus&rSmr[kwfbl;av? ruf(yf)azmifa';
&Sif;tzJG@u ulnDvdk@&wm/ tJ'DtwGufa=umifh twdkif;rod0rf;vnf;om
w,f/ tJvdkrsKd;ulnDr,fhvl ay:aygufvmawmhvnf; awmfawmfav;tm;
&SdoGm;wmaygh? wu,fwrf;qkd&if 'DvdkrsKd;tcGifhta&;awGu b,fvdkrSar#mf
rSef;vdk@r&wJhOpPmav/ tJ'DtwGufa=umifh usrwdk@ruf(yf)azmifa';&Sif;t
zGJ@udk aus;Zl;trsm;}uD;wifwJhta=umif;udk ajymcsifygw,f?”
puf&HkrSmusefwJh jrefrmtvkyform; 68 OD;ukdawmh olwkd@awmif;
qkdxm;wJhtwdkif; vpmwkd;ay;r,fvkd@ tvkyf&Sifu +yD;cJhwJh 29 &ufae@
uoabmwlcJhygw,f? xkdif;EkdifiHtpkd;&&J@w&m;0ifxkwfjyefxm;wJhcsif;&kdif
c&kdifrSm tvkyform;wOD;&J@wae@tedrfhqkH;vkyftm;c 157bwf&&Sd&r,f
vkd@ owfrSwfxm;wJhtwkdif; 'Dv Zefe0g&Dvup+yD; tvkyform;tm;vkH;
157 bwfay;r,fvkd@ tvkyf&Sifu tpnf;a0;rSm w&m;0ifajymqkdvkduf
w,fvkd@ tvkyform;awGuajymjyygw,f? qENrjycifu jrefrm tvkyfo
rm;awG[m vkyfief;cGifoufwrf;t& bwfaiG 80 uae 120 txdyJ&&Sd+yD;
tckv 157 bwf&&SdrSmjzpfwJhtwGuf t&rf;0rf;oma=umif; 'DAGDbDukd ajym
jycJhygw,f?
qENjyI tvkyfjzKwfcH&ol jrefrmtvkyform; 4 OD; avsmfa=u;&
Voice of Burma 748February 7, 2010 Page 9
2010
azaz:0g&D 1 / NY ? ? DVB owif;axmufrsm;tm; jyefv$wf&ef EsL;a,muf&Sd Committee to Protect Journalists rS ,aeh awmif;qkdvdkuf.?
azaz:0g&D 1 / SPR ? ? jrefrmrSrl;,pfaq;o,fr_jzihf 2008 *|efwGifrdcJhonfh rav;&Sm;2 OD;tm; puFmylw&m;&Hk;rS ,ae@ao '%fay;.?
azaz:0g&D 3 / MAESOT ? ? xkdif;wGifjrefrm 9 OD;tm; ae&mcGJI aoewfjzihfypfowfr_wGif oHo,ruif; xkdif;&Jt&m&SdwOD; rdrdukd,frdrdowfaocJh
a=umif;xkdif;&JrSqkd.?
azaz:0g&D 3 / Irrawaddy ? ? rGefjynfopfygwDonf e,fjcm;apmihfwyfzGJ@zGJh&ef vufrcHEkdifa=umif;/ a&S;OD;pGmzGJ@pnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya'udk ajymif;
vJ&rnf[k rGefjynfopfygwDOuUX EkdifaxmrGefrS {&m0wD.ar;jref;r_okd@ ajz=um;.?
azaz:0g&D 3 / ND- Mizzima ? ? azaz:0g&D 3 rS 8 txdusif;yrnhf tdENd,rS zdwfac:onfh a'owGif;a&wyfrsm;yl;aygif;ppfa&;avhusiffhr_ okd@ jreffrmrS
bk&ifhaemifoabFmapv$wfxm;a=umif;?
azaz:0g&D 3 / Irrawaddy ? ?EkdifiHykdifvkyfief;rsm; yk*~vduykdifokd@v$Ja&;tpDtpOfwGif MAI tm;uarBmZb%fvkyfief;okd@v$Jay;rnfjzpfa=umif;?
azaz:0g&D 4 / RGN-AP ? ? a':atmifqef;pk=unf. tdrfjyif&ef tukdjzpfolrS wm;jrpfI w&m;r_ukd azaz:0g&D 10 wGif=um;em;rnf?
azaz:0g&D 4 / Mizzima ? ? tzGJ@csKyf 'kOuUXOD;wifOD; r=umcifvGwf&ef tJeftJvf'DrS ar#mfvifhaea=umif;?
azaz:0g&D 4 / WHO-IRIN ? ? jrefrmwGif iSufzsm;a&m*gaq;rwkd;r_ay:aeI a'owGif; iSufzsm;a&m*gtwGuf pkd;&drf&a=umif;?
azaz:0g&D 4 / Irrawaddy ? ? 2010 a&G;aumufyGJ tEkdif&a&;twGuf etzonf xkdif;ESihfpuFmylwkd@rS a&G;aumufyGJt=uHay;/ tcgay; a0'ynm&SifwOD;pD
ac:xm;a=umif; a0'ynm&SifwOD;rSqkd.?
azaz:0g&D 4 / Mizzima ? ? xkdif;&Jrsm;onf rJaqmuf&Sd Karen Information Centre tm; ,ae@eHuf v#yfwysuf 0ifa&mufppfaq; oGm;a=umif;?
azaz:0g&D 4 / BKK-IPS ? ? Poisoned Hills trnfjzihf xkwfjyefcsufwGif etz.bdef;pkdufysdK;r_wkd;csJ@r_rsm;ukd oufpGefhqHjzm;owif;,lxm;ol
yavmiftrsdK;orD;rsm;. óu;yrf;r_ukd az: jyxm;a=umif; ALTASEAN rS Debbie Stothart rSqkd.?
azaz:0g&D 4 / Mizzima ? ? eDaygEkdifiHvHkAeD&Sd OD;oefhtxdrf;trSwfwnf;ckdcef; jyifqif&mwGif yg0ifvkyftm;ay;ol jrefrmrS&[ef;rsm;tm; uwWref'l;&Sd
jrefrmoH&Hk;rS uefhuGufydwfyifa=umif;?
azaz:0g&D 4 / Burma Today ? ? a':atmifqef;pk=unf.tukd OD;atmifqef;OD;ESihfZeD;wkdhtm; a':atmifqef;pk=unftay:vkyfaqmifr_rsm;twGuf
jreffrmEkdifiHvHk;qkdif&m oHCmhwyfaygif;pktzGJ@}uD;rS 2010 azaz:0g&D 2 ae@pGJjzihf Ak'<bmomtjzpfrS xkwfy,fvkdufa=umif; a=unm.?
azaz:0g&D 4 / Irrawaddy ? 'kuQonfrsm; jyefrykd@&ef xkdif;&Sd jreffrmrsm;.rdwfaqGrsm;toif;rS awmif;qkd.?
azaz:0g&D 4 / Irrawaddy ? ? xkdif;r,fvpef;rS touf 20 rS 40 eSpfrdbpHkIom;oRD; 5 rS 15 ESpf&Sdol 'kuQonfrdom;pk 7 pkvl 30 OD;tm; yxrt
okwfjzpf *syefrS ac:,laexkdifcGifhay;&efpDpOfae.?
azaz:0g&D 4 / Burma Today ? ? tar&dua&muf jrefrmyef;csDtEkynm&Sifrsm;.vuf&mjyyGJukd New York Open Center wGif azaz:0g&D 6 rS 9
txdusif;yrnf?
azaz:0g&D 4 / Irrawaddy ? ? jrefrmteSH@ ema&;ulnDr_toif;rsm;ay:aygufovkd xkdif;a&muf jrefrmema&;ulnDr_toif;rsm;zGJ@pnf;aea=umif;.?
azaz:0g&D 4 / VOA? ? vl@tcGifhta&; av;pm;vkdufemrsktaejzihf jrefrmppftpkd;&onf a&G;aumufyGJrwkdifrD EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;tm; jyefv$wf
ay;oifh.[k ,ckvv,f jrefrmokd@c&D;ESifrnfh ukvvl htcGihfta&; txl;oH Tomas Quintana rSqkd.?
azaz:0g&D 4 / Irrawaddy ? ?jrefrm'Drkdua&pDv_yf&Sm;ol ucsifwkdif;&if;ol aemfvGDZmbifqifonf uifqma&m*gjzihf tar&du wGifuG,fvGefcJh.?
azaz:0g&D 5 / Mizzima? ? autkdiftkd KIO onf etz. zdtm;ay;vsuf&Sdaomfvnf; e,fpyfapmihfwyftoGifokd@rajymif;Ekdifa=umif;/ wkdif;&if;om;tcGihf
ta&;twGuf qufvufwkdufyGJ0ifrnfjzpfa=umif; 49 }udrfajrmuf autkdiftkdae@ tcrf;tem;wGif autkdiftkdOuUX Zau Hara rSqkd.?
azaz:0g&D 5 / Irrawaddy ? ? rckdif&$ef;vJh&nfrdom;pkonf okcukokdvfjzpfaq;cef;"gwfrSefaqmiftwGuf odef; 150 vSLa=umif; OD;ausmfolrSqkd.?
azaz:0g&D 5 / BKK ? ? xkdif;onf u&if'kuQonf 1700 cefh (trsm;pkrSmcav;ESihf trsdK;orD;rsm;) tm; jrefrmokd@jyefykd@&ef pDpOfae&m etzwyfESdyfuGyfr_
tjyifajrjr‡yf AHk;tEœ&m,f}uD;rg;I jyefrykd@oihfa=umif; KWO tzGJ hponf xkdif;ESihfjrefrmtzGJ h75 zGJ@rS azaz:0g&D 5 wGif xkdif;tpkd;&okd@ pmykd@rnf?
azaz:0g&D 5 / Irrawaddy? ? wmhcfc&kdif xaqmif,ef;'kuQonf 12 OD;ukd jrefrmokd@ xkdif;tm%mykdifrsm;rS tapmihf 3 OD;jzihf ,ae@pwifjyefykd@cJh.?
azaz:0g&D 5 / New Straits Times ? ? u&if'kuQonf 3000 cef@tm; ae&yfokd@jyefykd@onfhtpDtpOfukd&yfqkdif;&ef tar&duef &DywfbvpfuifESihf'Drkdu
&ufwpftrwfrsm;rS xkdif;tpkd;&tm%mykdifrsm;okd@wkdufwGef;vkduf.?
azaz:0g&D 6 / BKK ? ? xkdif;&Sd u&if'kuQonf rdom;pk 30 (100 OD;)cef@onf tif*sDtkdrsm;ESihfwkdifyifjyD; pdwfajymif;I olwkd@tm;jyefrykd@awmha=umif;
xkdif;wyfrS qkd.?
azaz:0g&D 4 / New Straits Times ? ? jrefrmrdbESpfOD;onf rdrdwkd@. 4 ESpforD;tm; tyfESHxm;ol 39 ESpf&G,f jrefrmrS rzG,f&mðy}uHa=umif; t*Fgpyf
emolorD;tm; aq;&Hkaq;csuft&od&I r,HkEkdif0rf;enf;yufvufjzpfaea=umif;/ usL;vGefoltm;&JrS zrf;qD;xm;a=umif;?
azaz:0g&D 5 / India Today? ? jrefrmonf EsLuvD,m;EkdifiHjzpfvmv#if tdENd,onf EsLuvD,mtdrfeD;csif;EkdifiHwckESihf xyfwkd;&ifqdkif &OD;rnf?
February 7, 2010Voice of Burma 748Page 10
DVB / azazmf0g&D 1 ? ? rEWav;wdkif;pnf;±Hk;a&;tzG@J[m ,m
,DqufoG,fa&;±Hk;jzpfwJh v$wfawmfudk,fpm;vS,f OD;armifarmifoef;&JŒ
aetdrfrSm tywfpOfwevFmeJ@aom=umae@wdkif; yHkrSefawG@qHkyGJvkyf+yD; tzGJ@
csKyfvkyfief;pOfawG nd‡E_dif;aqG;aEG;ae=uwm jzpfygw,f?
'Duae@rSmawmh A[dkOD;pD;tzGJ@twGuf tzGJ@0ifvsmxm;pm&if; a&G;
cs,fa&;udpP wdkifyifaqG;aEG;cJh=uw,fvdk@ wdkif;pnf;tzG@J0ifOD;rsKd;Edkifu t
ckvdkajymjyygw,f?
“usaemfwdk@uawmh tckus,fus,fjyef@jyef@ udk,fhòr›e,fawG
wkdif;awG/ aemuf+yD; ygoifhygxdkufwJhyk*~dKvfrsm;aygh/ jzpfEkdif&ifwjcm;pD;yGm;
a&;vkyfief;&SifawG/ ynm&SifawG/ tJ'DvdkawGa&G;cs,f+yD;awmhusaemfwkd@
pOf;pm;xm;wJhemrnfav;awG tJvdkaygh wa,mufeJ@wa,mufaqG;aEG;=u
wmaygh? “'gayr,fh wu,fwef; pmygta=umif;t&mawGeJ@ ywfouf+yD;
aocsmodoGm;wJhtcgusawmh b,fvkd a&G;cs,f&rvJqkdwmu wkdifyifnd‡
E_dif;+yD;rSa&G;cs,f&r,fhrlwckxGufrSmaygh/ usaemfwkd@u 'Dtay:rSmtajccHrl
wnf+yD;awmh a&G;cs,frSmyg?”
A[kduydk@vdkufwJh n$ef=um;pmu tpnf;ta0;+yD;rS a&mufvmwJh
twGuf vla&G;cs,fa&;udpPudk aom=umae@rSm qufvufaqG;aEG;r,fvdk@
vnf; OD;rsKd;Edkifuajymygw,f? rdwWDvmòr›rSmawm@ 'Duae@ 3 òr›e,ftpnf;
ta0;ðyvkyf+yD; A[kdOD;pD;tzG@Judk'Drdkua&pDenf;usa&G;cs,fzGJ@pnf;zdk@awmif;
qdkvdkufygw,f? rdwWDvm/ 0rf;wGif;/ oJawm pwJh 3 òr›e,fu tzGJ@csKyfpnf;
±Hk;a&;tzGJ@0ifawGwufa&mufaqG;aEG;+yD;/tckvdkawmif;qdkvdkufwmyg? 'Dvdk
awmif;qdk&wmeJ@ywfouf+yD;awmh rdwWDvmòr›e,f tzG@JcsKyftwGif;a&;rSL;
a': jrifhjrifhat;u tckvdkajymjyygw,f?
“b,fvdkrsKd;jzpfapcsifvnf;qdkwmtifrwefta&;}uD;w,f/ w
u,f udk t&nftcsif;&SdwJh atmufajcu wufºuwJhvlawGvnf; trsm;
}uD; ygapcsifw,f/ ygapcsifwJhtwGuf rludkaocsmcsrSwfyg/ tckcsrSwf
vdkuf wJhrl 5 csufpvkH;u usrwdk@vufcHEdkifwJh taetxm;r&Sdbl;?olwkd@
ta&; ,ltjypfay;xm;wJhvlrygbl;qkdawmh olwdk@u tjypfr&SdbJeJ@tjypf
ay;xm;wmtrsm;}uD;&Sdw,f? awmfawmfrsm;rsm; t&ifuxkwfxm;wm&Sd
w,f/ tJawmh 'DrlawGudk aocsmcsrSwfyg/ vludkra&G;ygeJ@rleJ@ a&G;yg / b,frleJ@
qkd&ifa&G;cs,foifhw,fqkdwJhrlawG awmif;vdkufyg? tJ'DrlawGtay:rSm a&G;
cs,fapcsifygw,f?”
'Duae@tpnf;ta0;rSm a&$*Hkwdkifa=ujimcsuftwdkif; qufvuf&yf
wnfa&;/ jynfaxmifpkae@tcrf;tem;udk 0rf;wGif;òr›e,ftzG@JcsKyfu OD;
aqmifusif;ya&;/ tzGJ@csKyfA[kdtvkyftr_aqmiftzGJ@0if OD;0if;wifudkolwdk@
a'oqDzdwfac:a&;pwJhqHk;jzwfcsufawG csrSwfcJhw,fvdk@vnf;a': jrifhjrifh
at;uajymygw,f? weoFm&Dwdkif; tzGJ@csKyfawmh A[kduawmif;cHxm;wJh
A[kdOD;pD;tzGJ@twGuf vsmxm;pm&if;a&G;cs,f+yD;jyDvdk@ od&ygw,f?a&G;cs,f
xm;wJh olawG&J@trnfawGeJ@ a&G;cs,fcJhyHkta=umif;udk xm;0,fòr›e,f
tzGJ@csKyf0ifvli,fudk aZmfrif;Edkifu tckvdkajymjyygw,f?
“weoFm&Dwkdif;twGif;rSm 5 a,mufawmh vsmxm;w,f/ xm;
0,fuawmh OD;baX;wa,mufbJygw,f/ OD;vSrif;u aumhaomif;u
wkdif;OuUÏ/ aemufwa,mufu wkdif;twGif;a&;rSL; udkatmifpkd;/ OD;bpdef
wkdif; b¾ma&;rSL;/ OD;pkd;&D tzJGŒ0if/ aemufwa,mufu OD;pdk;vGif tm;vkH;
5 a,muf/ b,fvdkykHpHrsKd;vnf;qdkawmh usaemfwkd@ òr›e,fusawmh zkef;awG
bmawGeJ@ar;& ajym&ayghaemf/ tukefvkH;oabmwlvufcHygw,f/ vsm
xm;csufbJ &Sdao;w,f/ A[dkrydk@ao;bl;?”
aumhaomif;òr›e,f tzG@JcsKyfpnf;±Hk;a&;tzGJ@eJ@ &yfaus;pnf;±Hk;a&;
tzGJ@aqG;aEG;yGJwckudk OuUXOD;atmifa&$&J@aetdrfrSm rae@uðyvkyfcJhyg
w,f? tzG@J0if 30 avmufwufa&mufcJhwJh 'Dtpnf;ta0;twGif; aqG;aEG;
cJhwmawGudk tzGJ@csKyf vlr_taxmuftulðytzGJ@ wm0efcHOD;jrif@armifu
tckvdkajymjyygw,f?
“usaemfwdk@&yfuGufaus;&Gm vli,fzJGŒpnf;a&;eJ@ trsKd;orD;zJGŒpnf;
a&;udkOD;wnf+yD;awmh 'D&yfuGufaus;&GmawGudk qif;+yD;awmh tJ'DzGJŒpnf;a&;
udpPawGudkaqG;aEG;ygr,f/ avmavmq,f &yfuGufrSm usaemfwdk@ zJGŒpnf;
a&;aumfrwDtzJGŒav;awGudk wm0efay;+yD;zJG@ygw,f?“'Duae usaemfwdk@
òr›e,fudk tpD&ifcHpmwufvmwJhtcsdefrSm olwkd@tqifoihfjzpf+yDqdk&if
usaemfwdk@ òr›e,fuae+yD;awmh OD;aqmifzJGŒpnf;rSmjzpfygw,f? usaemfwdk@
òr›e,fawGrSmawmh trsKd;orD;u 7 OD;/ &yfaus;rSmawmh 5 OD; jzpfygw,f/
vuf&Sduawmh csm;pwef;aus;&GmrSm trsKd;orD; 5 OD;eJ@ zJGŒpnf;+yD;yg+yD?”
wdkif;ESifh òr›e,f tzG@JcsKyfvkyfief;pOfawG nd‡E_dif;aqG;aEG;
NEJ / azazmf0g&D 1 ? ? နယျခားေစာငတပ အသြငေျပာငးေရးကလကမ ခသညေနာကပငး နအဖစစအစးရန႔ တငးမာမႈပမားလာခၿပး ရရထား တၿငမးခမးေရးက ထနးသမးသြားရန နအဖစစအစးရမာ တာဝနရ ေၾကာငး မြနျပညသစပါတက ေျပာၾကားလကပါတယ။
မြနျပညသစပါတ ဥက႒ႏငေထာမြနက“နယျခားေစာငတပ ကစၥလကမခတာေၾကာင နအဖန႔ ကေနာတ႔ပါတအၾကားမာ တငးမာ မႈေတြပမားလာတယ။ ဒါေပမယ စစေရးအရ ဖအားေပးတာမးရခရင ေတာ ကေနာတ႔ဘကကလညး ျပနကာကြယရလမမယ။ ၿငမးခမး ေရးက ကေနာတ႔ဘကက စဖကမာေတာမဟတဘး။ ဒါေၾကာင ဒါက ထနးသမးသြားဖ႔က နအဖဘကမာလညးတာဝနရတယ” လ႔ေခတ ၿပငသ႔ ေျပာၾကားပါတယ။
၂၀၀၈ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒက တငးရငးသားတ႔၏ လလား ခကအတငး ျပနလညျပငဆငသးသပျခငးမရဘ ေရြးေကာကပြက တ ဖကသတကငးပခပါက လြတလပမႈႏငတရားမတမႈ ရမညမဟတ၍ ဆန႔ကငသြားမညျဖစေၾကာငးလညး မြနအမးသားေန႔ အခမးအနား တြင ႏငေထာမြနက ေျပာၾကားလကသည။
မြနျပညသစပါတသည နအဖစစအစးရႏငအပစအခတ ရပစခ သညမာ လာမည ဇြနလတြင ၁၅ ႏစ ျပညမညျဖစသည။ မြနျပညသစပါတကဥးေဆာင၍ ဘရားသးဆၿမ႕အနး ဂပနေရတြငးေကးရြာတြင ကငးပခသည မြနအမးသားေန႔အခမးအနားသ႔ ပါတဥက႒ ႏငေထာ မြနအပါအဝင ထငးႏငငမ မြနေခါငးေဆာငအခ႕လညးတကေရာက ခေၾကာငး သရပါတယ။
ဇနနဝါရ ၃၀ ရကတြင ကေရာကခသည မြနအမးသားေန႔အခမး အနားမားက ျပညပေရာကမြနအဖြ႔အစညးတ႔ကလညး ကငးပခၾကၿပး ျပညတြငးရမြနစာေပႏငယဥေကးမႈေကာမတတ႔က ဥးေဆာငသည ဗဟအခမးအနားက မြနျပညနယ၊ ေရးၿမ႕နယရလမငးၿမ႕တြင အလား တ ကငးပခၾကသည။
မြနဘရင သမလ၊ ဝမလညေနာငတ႔ ဟသာဝတ ေနျပညေတာ က စတငတညေထာငခသည သာသနာသကရာဇ ၁၁၁၆၊ တပ႔တြ လျပညေကာ ၁ ရကေန႔က မြနအမးသားေန႔အျဖစသတမတခပါ တယ။
+idrf;csrf;a&;qufxef;oGm;&efrGefjynfopfajymqdk
Voice of Burma 748February 7, 2010 Page 11
o w if ; wdk xG m z wf p & m
xdkif;EdkifiHxJudkxGufajy;a&muf&SdvmwJh u&ifwdkif;&if;om;'kuQ
onf 1700 xJu trsKd;orD;awGeJ@uav;awGudk jrefrmEdkifiHxJ jyefydk@r,fqdk
wJhowif;xGufvmwma=umihf tEœ&m,f}uD;rm;wJhtwGuf u&iftrsKd;orD;
tpnf;t&Hk;u jyefrydk@zdk@awmif;qdkvdkufygw,f/ tJ'D'kuQonfawGaewJh
&Gmw0dkufrSm ajrjr‡KyfAHk;awGaxmifxm;wma=umihf tEW&m,f}uD;w,fvdk@qdk
ygw,f? xdkif;ppfwyft&m&Sd}uD;wOD;u 'kuQonfawGudk xdkif;bufut"rR
jyefydk@rSmr[kwfa=umif;eJ@ olwdk@oabmeJ@olwdk@jyefaprSmjzpfa=umif;qdkyg
w,f? (AP, 5.2.2010)
twif;t"rRjyefydk@rnfavm
xdkif;EdkifiHwGif;&Sd rJv'kuQonfpcef;rSmaexdkifaewJh 'kuQonfawGxJ
u 30 udk *syefrSmtajccsaexdkifzdk@twGuf *syeftpdk;&[m vlawG@ar;jref;r_
awGpwifvkyfae+yDvdk@od&ygw,f? prf;oyf 3 ESpfwmumvtwGif; vl 90
udk ac:,lrSmjzpf+yD; atmifjrif&if aemufxyfac:,lr,fhtpDtpOfjzpfygw,f
UNHCR uawmh *syeftpdk;&&J@vkyf&yfudk }udKqdkvdkufygw,f?tJ'D vkyfief;
pOfrSmtcuftcJrsm;pGm&SdrSmjzpffygw,f? (REUTERS, VOB, 2.2.2010
'kuQonfpcef;rS *syefodk@
1988 ckESpfrSm jynfolawGudkowf+yD; tm%modrf;cJhwm&,f/ 'Drdku
a&pDtiftm;pkawGudk ESdyfuGyfwmawG&,fa=umifh aiGxkwfacs;wmrsKd;udkwm;
jrpfxm;wJh tm&SzGH@+zdK;a&;b%f at'DbD[m r=umao;rD&ufydkif;twGif;
utdkiftrftufzfeJ@twl jrefrmEdkifiHxJudkoGm;a&mufavhvr_awGvkyfcJhyg
w,f? jrefrmjynf&J@tajctaeawGudkavhvmqef;ppfr_awGvkyfwmjzpf
+yD;aiGxkwfacs;zkd@tpDtpOfawmhr&Sdbl;vdk@qdkygw,f? (MIZZIMA,
2.2.2010)
at'DbDu aiGxkwfracs;Edkifao;yg
jrefrmhava=umif;vdkif; MAI [m jrefrmeJ@puFmyluukr`%Dwck
wdk@ yl;wGJydkifqdkifcJhayr,fhtcktcg uarBmZukr`%Du ydkifqdkifr_&J@ 80 &m
cdkifE_ef;udk&,lawmhrSmjzpfygw,f/usefwJh 20 &mcdkifE_ef;uawmhjrefrmEdkifiH
taeeJ@qufvufydkifqdkifxm;r,fvdk@od&ygw,f? tckwavm EdkifiHydkifpD;
yGm;a&;vkyfief;awGudk ppftkyfpkeJ@eD;pyfwJh yk*~vdupD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
awGvufxJudka&muf&SdaewJhvkyf&yf[m eDum&m*Gm/ ydkvef/ csDvD pwJh
EdkifiHawGrSm tm%m&SifawGjyKwfuscgeD;rSm EdkifiHydkifpD;yGm;a&;vkyfief;awGudk
tm%m&SifawG&J@vufa0cH taygif;toif;awGvufxJ v$Jajymif;a&mif;cs
wmawGeJ@wlaeygw,f? (XINHUA, VOB, 3.2.2010)
jrefrmhava=umif;ydkif&Sifajymif;
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf'kOuUXOD;wifOD;udk xdef;odrf;xm;wm
[m azazmf0g&D 13 &ufae@rSm oufwrf;ukefqHk;awmhrSmrdk@ jyefv$wfay;&
r,fh tajctaeqdkufa&mufvmr,fvdk@ tzGJ@csKyf0ifawGuar#mfvifhxm;yg
w,f? a':atmifqef;pk=unfjyefvGwfcgeD;rSm *|ef,ufawm[m a&ul;+yD;
a':pkjcH0if;xJ0ifa&mufvmwJhZmwfvrf;eJ@ tus,fcsKyfudk qufvufouf
wrf;wdk;csJ@cJhygw,f? a&G;aumufyGJusif;yr,fqdkayr,fh ra&&mr_awG=uHK
aecsdefrSm b,fvdkZmwfvrf;qif+yD; OD;wifOD;udkqufvufcsKyfaESmifzdk@ t
aumuf=uHrvJqdkwmrodEdkifao;ygbl;? (CHANNEL NEWS ASIA,
VOB, 4.2.2010)
ar#mfvifhaeqJ
etz&J@+rdK@awmf aejynfawmf=uyfajy;rSm yxrOD;qHk;t}udrftjzpf
ukefpnfjyyGJwckudk azazmf0g&D 27 uae rwfv 3 &ufae@ txd usif;yzdk@pD
pOfxm;w,fvdk@ od&ygw,f? jynfwGif;ukefoG,fa&;wdk;wufvmapzdk@qdkwJh
&nf&G,fcsufeJ@ pm;aomufukef/ vloHk;ukef/ tdrfoHk;ukef/ &Hk;oHk;ypPnf;rsKd;pHk/
jrefrmjynfrSmwyfqifwJh armfawmfqdkifu,f armfawmfum;awGudk cif;usif;
jyoa&mif;csr,fvdk@qdkygw,f? yGJpDpOfolawGu wae@vlwaomif;cGJcef@
vmr,fvdk@ rSef;xm;ygw,f? (XINHUA, 2.2.2010)
=uyfajy;ukefpnfjyyGJ
etzeJ@typftcwf&yfpJxm;+yD; e,fpyfvHkjcHKa&;wyfzJG@tjzpftoGif
ajymif;zdk@ zdtm;ay;cHae&wJh autdkifat[m ucsifjynf olawGudk jynfol@
ppfoifwef;ay;aew,fvdk@od&ygw,f/ vGefcJhwJh Edk0ifbmvtwGif;u
oifwef;om; 200 eJ@pwifcJhwmjzpf+yD;/ 'DZifbmv,frSm aemufxyf 100
udk oifwef;ay;aeygw,f? tuJcwfwcsKd@uawmh tJ'Djynfol@ppfawGudk
vdktyf&iftoHk;csEdkifzdk@ autdkifatu oifwef;ay;wmjzpfygw,f? (IRRA
WADDY, 4.2.2010)
ucsifjynfe,fujynfol@ppfoifwef;
a&$0ga&mifawmfvSefa&;vdk@ owfrSwfac:a0:cJhwJh 2007 ckESpf oH
Cmrsm;&J@arwWmydk@qkawmif;csDwufv_yf&Sm;r_ taxmuftxm;rSwfwrf;
&kyf&Sif[m 82 }udrfajrmuf atmfpumqkay;yGJtwGuf y%mrta&G;cH&wJh
pm&if;xJrSm yg0ifoGm;cJhw,fvdk@ od&ygw,f? (KYODO, 2.2.2010)
atmfpumqktwGufy%mrvufa&G;pif
February 7, 2010Voice of Burma 748Page 12
VOA / azazmf0g&D 1 ? ? ILO ကမၻာအလပသမား အဖြ႕ခပက တငတနးမႈေတြန႔ဆကႏြယၿပး လယေျမအသမးခရတ လယသမားေတြ ရ႕အမႈေတြက လကပါေဆာငရြကရငး ကယတငအကဥးကခေနရ တ ေရ႕ေနဥးဖးျဖရ႕အမႈက ေနျပညေတာတရားသႀကးခပ႐းက အထး အယခ ၾကားနာဖ႔ ရပါတယ။
ILO အမႈေဆာင ၫႊနၾကားေရးမႉး Kari Tapiola ကယတင ျမနမာအာဏာပငေတြဆ တငျပေဆြးေႏြးခတ ဒအမႈန႔ပတသကၿပး အခလ တရားဥပေဒအရ ဆကလကေဆာငရြကမႈေတြ ရလာတာအျပ သေဘာေဆာငတယလ႔ ILO ဌာေန ကယစားလယက ေျပာပါတယ။
ေရ႕ေနကဖးျဖေခၚ ကရနႏငေအာငဟာ မေကြးတငးထက ေတာငသလယသမားေတြရ႕အမႈေတြက လကပါ ေဆာငရြကေပးေနရငး ၿပးခတႏစဆနးပငးမာ အာဏာပငေတြက သ႔ကအသငးအပငးအဖြ႕ မားဆငရာ ဥပေဒန႔အေရးယတာက ခခရတာျဖစပါတယ။ အခေန ျပညေတာတရားသႀကးခပ႐းက အထးအယခအျဖစန႔ျပနလည ၾကား နာဖ႔ ရတယလ႔ သ႔အမႈက လကပါေဆာငရြကေပးေနတ ေရ႕ေနဥးျမင သြငက ေျပာပါတယ။
“၁၅ ရကေန႔ ေနျပညေတာမာ အၿပးသတေလာကလရမာပါ။ တရားသႀကးခပက ၫႊနၾကားခကန႔အမႈျပနဖြငေပးတာပါ။ ၂၀၀၀ ျပညႏစ တရားစရငေရးဥပေဒပဒမ ၈ အရ တရားသႀကးခပကယ တငဖြငရပါတယ။ အဒလဖြငထားတာက ကေနာတ႔က ၁၅ ရကေန႔ ေနျပညေတာမာ ၀နႀကး ၃ ပါးထငန႔ ေလာကလခကေပးဖ႔ ခနးထား ပါတယ။”
ကဖ းျဖရ႕အမႈဟာအထကျမနမာျပညဘကကအမႈျဖစတ အတြက တရားသႀကး ၃ ပါးထင ၾကားနာမာျဖစတယလ႔လညးဆ ပါတယ။ ကဖးျဖရ႕အမႈအတြက ေလာကလဖ႔ ျပငဆငထားတာေတြ န႔ ပတသကၿပး …
“ကေနာတ႔ကေတာ အစကတညးက အယခေတြ၊ ျပငဆငေတြ တကေပးထားပါတယ။ ကဖးျဖဟာ အသငးအဖြ႕ဥပေဒပဒမ ၆ န႔ မၿငစြနးပါဘး။ သက အသငးအဖြ႕ ဥပေဒပဒမ ၃(ဂ) တ႔၊ ၅(ဂ)တ႔ ကးလြနတယဆၿပးေတာ ပဒမ ၆ အရ ေထာငဒဏ ၄ ႏစ ခ ထားတာပါ။ သ႔မတတမးထမာ သငယခငးေတြန႔ ေရးထားတအဖြ႕ ေသးေလးက အသငးအဖြ႕ ဖြ႕တယဆၿပးေတာ စြပစြၿပး ျပစဒဏခတ အတြကလႊတေပးဖ႔ပ ကေနာတ႔ေလာကလမာပါ။” လ႔ ဆကေျပာ သြားပါတယ။
အခလ ေနျပညေတာ တရားသႀကးခပ႐းက ၾကားနာတာမးဟာ သပက ရားပါးတအေျခအေနမးျဖစတယလ႔လညး ေျပာပါတယ။
“ကေနာတ႔ အခ ေအာက႐းေတြမာ ဆငကဆငက တကတာ ေတာငမ ပဒမ ၇ န႔ အပယခရရင ပဒမ ၈ န႔ ေလာကရငေတာငမ တရားမတ႔ ရာဇ၀တတ႔ဟာ ဖြငခပါတယ။ အခဟာကေတာ ၫႊနၾကား ခကန႔တက႐ကဖြငေပးထားတာျဖစပါတယ။ ဒအမႈမးကေတာ ဖြငခပါ တယ။ တရားစရငေရး ဥပေဒမာ အဆငျမငတ တရားသႀကးေတြကေန အမႈကယၿပး ျပနဖြငေပးေလရပါတယ၊ ဥပေဒအရ။ ကေနာတ႔ ေလလာ
မသေလာကေတာ ပဒမ ၈ န႔ ဖြငတာက တႏစမ တမႈရခပါတယ။”ေရ႕ေနဥးျမငသြင ေျပာျပသြားတာ ျဖစပါတယ။ ေရ႕ေနကဖးျဖ
ဟာ ILO က တငၾကားသ အမႈေတြက လကပါေဆာငရြကရာက အခလ ျပစဒဏကခခရတာမ႔ သ႔အမႈန႔ ပတသကၿပး ILO က အထးဂ႐စက ေဆာငရြကေနပါတယလ႔ ရနကနက ဌာေနကယစားလယ Mr. Steve Marshall က ေျပာပါတယ။
“သ႔ရ႕အမႈက Mr.Tapiola ကယတင ျမနမာအာဏာပငေတြန႔ ေဆြးေႏြးခပါတယ။ ILO က ဒါကမျပတေဆြးေႏြးေနတာပါ။ သ႔က ဖမးဆးထားတာန႔ပတသကၿပး ILO က သပအေလးထားၿပး ေဆာင ရြကေနတာပါ။ ျမနမာအာဏာပငေတြန႔ ေဆြးေႏြးခတာမ႔ဒေရ႕ ေနအပါ အ၀င တျခားဖမးထားသအားလးန႔ပတသကၿပး အေၾကာငးျပနမာက ကေနာတ႔ ေစာငဆငးေနပါတယ။” လ႔ ေျပာသြားပါတယ။
ILO ရ႕ အေနအထားက ရငးရငးလငးလငး ေျပာျပထားၿပးၿပမ႔ ျမနမာအာဏာပငေတြ ဘကကလညး ဒလ ILO က တငၾကားမႈန႔ ဆကႏြယၿပး ျပစဒဏခမတမႈေတြေနာငမာမရေအာင လပေဆာငဖ႔ သေဘာတခတယလ႔လညး ေျပာပါတယ။ ဒါေၾကာင ျမနမာအာဏာ ပငေတြဘကက ဘယလလပေဆာငမယဆတာက ေစာငၾကညေန ပါတယလ႔လညး ဆပါတယ။
ေရ႕ေနကဖးျဖရ႕အမႈက ၁၅ ရကေန႔ အယခၾကားနာဖ႔ရတယ ဆတာက ILO ကအေၾကာငးမၾကားေသးေပမ ဒလေဆာငရြကလာ မႈေတြဟာအေကာငးလကၡဏာေဆာငေနတယလ႔လညးေျပာပါတယ။
“ဒလအေျခအေနမးေရာကေနသေတြအတြက တရားဥပေဒအ ရဆကလကၿပး အေရးယေဆာငရြကခြငရတာမးဟာသပကအေရးႀကးပါတယ။ ဒလအယခ၀ငခြငေပးတာမးဟာအေကာငး လကၡဏာ ေဆာငလာတာပါ။ သ႔လ အေျခအေနမး ေရာကေနသေတြန႔ပတ သကၿပး ဒလအခြငအေရးေတြ ေပးဖ႔အတြက ျမနမာအာဏာပငေတြ က ကေနာတ႔က ဆကၿပး တကတြနးသြားမာပါ။ ဒါအျပင တရားေရး စနစကလညး ဒလလမးေတြက ခကခငးလႊတေပးမယလ႔ ကေနာ ေမာလငထားပါတယ။” လ႔ ILO ဌာေနကယစားလယ Mr. Steve Marshall က ေျပာသြားပါတယ။
ILO wkdif=um;ol a&S@aeOD;ykd;jzL tr_w&m;&kH;csKyf txl;t,lcH=um;emrnf
လညး အေျခအေနမားက ဖနတးေပးထားရနအေရးႀကးလသည။ထကသ႕ ေသာအေျခအေနက ျပညသမား၏အရညအေသြးတး
တကလာေစေရးအားေပးသည။ျပညသမားအရညအေသြးတးတက ေလ အားေကာငးသည လမႈပတ၀နးကငျဖစထြနးေရအတြက အခြင အလမးပမမားလာေလျဖစသည။ ထ႕ေၾကာင စးပြားေရး ႏငႏငငတးတကဖြ႕ၿဖးေရး အတြက ျပညသျပညသမားက သတငး အခကအလကႏင ပညာရပမားက ေလလာသငယႏငရန အေျခအေနပတ၀နးကငက ဖနတးႏငရန လအပလေပသည။ ထတာ၀နမားအတြက အပခပသ အစးရတြင အဓကတာ၀နရေသာလညး ႏငငေရး စးပြားေရး လမႈေရး အဖြ႕အစညးမားမ ေခါငးေဆာငမားကလညး အဘကဘကမ၀ငး၀နးလပေဆာငရနလညး လအပေပသည။
ausmfausmfpkd;rS
Voice of Burma 748February 7, 2010 Page 13
DVB / azazmf0g&D 1 ? ? tjynfjynfqkdif&mtvkyform;t
zJG@csKyf tkdift,fvftkdeJ@qufpyf+yD; zrf;qD;axmifcsxm;wJh rauG;wkdif;
atmifvHòr›e,f prf;uav;ausmif;pk&Gmu v,form;rdom;pk0ifawGukd
aejynfawmf&Sd tm%mykdifawGu 'Duae@vma&mufawG@qkHcJhw,fvdk@rd
om; pkeJ@eD;pyfolawGu ajymygw,f?
aejynfawmftvkyform;0ef}uD;XmerS AkdvfrSL;}uD;,kvGifatmifeJ@
tzJG@uvma&mufcJhwmjzpf+yD;/ o=um;pufu odrf;,lxm;wJhajr,mawG
tpm; &SmazGxm;wJhajr,mopfrSm vkyfukdifzkd@ oabmwl vufcHa=umif;
rdom;pk0ifawGukd vufrSwfxkd;ckdif;cJhmvkd@ awmifolawGeJ@ eD;pyfolwOD;u
tckvkd ajymygw,f?
“olwkd@ w&m;0ifac:wmr[kwfawmh &0w wa,mufu yg;pyfeJ@
vmajymawmh roGm;&J=ubl;/ rawG@qkH&Jbl;jzpfaew,f/ rawG@qkH&JyJeJ@
rdom;pk 3 pkavmufoGm;w,fayghAsm/ ukdoef;pkd;/ ukdodef;0if;/ aemuf
rat;0if;rdom;pk&,f oGm;awG@=uw,f/ awG@wJhtcgusawmhAsm AkdvfrSL;
}uD;,kvGifatmifeJ@ ukdoef;pkd;uae+yD;awmh olwkd@vufrSwfxkd;ay;xm;
w,fayghAsm? “b,fvkd oabmwlnDcsufeJ@ vufrSwfxkd;ay;xm;ovJqkd
awmh olwkd@,majrtopfawGukd &SmazG+yD;awmh ay;vkd@&dS&if vufcHyghr,f
qkd+yD;awmh vufrSwfxkd;xm;w,f/ olwkd@ rdom;pkukd tvkyform;0ef}uD;
Xmeuae+yD;awmh olwkd@,majrtopfawG&Smay;r,f/ &Smay;wJh[mukd
usefwJhrdom;pkawGu vufcHyghr,f/ oabmwlnDyghr,fqkdwmukd vufrSwf
xkd;ckdif;w,fwJh?”
'gayrJh OD;oef;pkd;tygt0if rdom;pkawG vufrSwfrxkd;ay;wJhtwGuf
vmr,fh 9 &ufae@ukd xyfrHcsdef;qkdvkdufygw,f? 'DudpP[m axmifuscH
ol awGeJ@rdom;pk0ifawGt=um; xifa&mifxifrSm;jzpfatmif zefwD;ae+yD;/
e*kdvkyfudkifvmwJh vufikwfv,fajrawGukd jyefray;awmhbJ wjcm;ajr,m
opfawG &SmazG +yD;ay;r,fhoabm jzpfaew,fvkd@ wcsKd@uajymygw,f?
'Duae@rSmyJ o&ufaxmifrSm&SdaewJh OD;oef;pkd;qDukd ol@&J@orD;u 'DudpP
[kwfr[kwf csufjcif;oGm;a&mufar;jref;cJh&mrSm 'DvufrSwfxkd;r_[m 2009
cku aejynfawmft&m&Sd AkdvfrSL;}uD;,kvGiftmif/ o=um;puf0efxrf;awG
eJ@awmifolawG vufrSwfxkd;xm;wJhbkd;bGm;ykdifv,fajray:rSm vkyfpm;cGifhðy
a=umif; oabmwlnDcsufomjzpfw,fvdk@ OD;oef;pkd;wkd@ajymcJha=umif; tJ'D
awmifoleJ@ eD;pyfolutckvkd ajymjyygw,f?
“ukdoef;pkd;&J@rdom;pku axmifxJrSm ukdoef;pkd;ukdoGm;awG@awmh
ukdoef;pkd;oabmxm;u olwkd@u vufrSwfxkd;ay;vkdufwJhudpPwJh ,majr
topfawGukday;zkd@udpPeJ@ywfoufvkd@ oabmwlnD+yD; vufrSwfxkd;ay;
vkdufwmr[kwfbl;wJh/ 2009 ckESpfpufwifbmvrSm ILO t&m&dS&,f/
aejynfawmfu tvkyform;0ef}uD;vkyfief;aumfrwD&,fawmifolawG
&,faygh/ aemuf+yD;awmh o=um;pufu 0efxrf;awG&,f !d_Ed_if;aqG;aEG;
+yD;awmh xkd;ay;xm;wJhudpPyg?“tJ'gbmvJqkdawmh ILO tr_rSwf-66
nd‡Ed_if;aqG;aEG;ajz&Sif;r_qkd+yD;awmh trnfwGifwmaygh/ twdtusajym&
r,fqkd&dS&if prf;uav;ausmif;pkrSm&dSwJh awmifolawGu &Srf;awmif 39 pD
0if;xJrSm olwkd@&J@ bkd;pOf abmifqufvkyfukdifcJhwJh v,f,majrawGtay:
rSmukd jyefvnfvkyfpm;cGifhay;w,fqkdwJh oabmwlnDcsuft& olwkd@vuf
rSwfxkd;xm;wmyJ jzpfw,f?”
prf;uav;ausmif;pk&Gmu v,form;awG[m v,f{u 100
ausmf&SdwJh prf;awmif 39 pDuGif;ukd 2007 ckESpfu a'ocHtm%mykdifawGu
t"rR=uHpkdufckdif;&muae ajr,modrf;r_jzpfcJhwmyg? tJ'Daemuf 2009ckESpf
rSm ILO ukd wkdif=um;cJhwma=umifh tm%mykdifawG&J@ wefjyef ta&;,lwmukd
cH&+yD;/ o=um;puf0efxrf;awGu w&m;pJGcJhvkd@ OD;oef;pkd;tygt0if v,fo
rm; 12 OD;[m o&ufòr›tusOf;axmifrSm tenf;qkH; axmif 3 v uae
5 ESpfuscJhygw,f? +yD;cJhwJhvuawmh vGwf&ufaphvkd@ v,form;OD;pdk;jrifh
jyefvGwfvmygw,f? usefaewJh 11 OD;tr_ukdvnf; rauG;wkdif;w&m;±Hk;rSm
t,lcHvufcH=um; emppfaq;aewmjzpf+yD; vmr,fh 17 &ufukd trdef@cs
r,fvkd@ od&ygw,f?
odrf;,lajrtpm; wjcm;ajr,mukd vkyfukdif&ef vufrSwfxkd;ckdif;
MIZZIMA / azazmf0g&D 4 ? ?ေနအမျပျပငမႈကဥးေအာငဆနးဥး
က တားဝရမးထတျခငးအေပၚ ျပနလညကန႔ကြကေၾကာငးေဒၚေအင
ဆနးစၾကညက ဗဟတရား႐းခပတြင ယေန႔စတငလကသည။
ေနအမအခပကေနစဥ ႏစေပါငးမားစြာမျပမျပငသျဖင ယ
ယြငး လာေနေသာ ေနအမက ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာငက ျပျပင
ေနခက အကရငးျဖစသဥးေအာငဆနးဥးက အေမြပငသညဆကာ
တား ျမစခသျဖင ေရ႕ေနမားမတဆင ကန႔ကြကလကသည။
“ဒေန႔ အနကယတ႔က ကန႔ကြကစာတငတယ။ အဓကအားျဖင
ဥးေအာငဆနးဥးက သ႔ဆကသေဘာတညမႈမယဘ အမျပငတာ ကန႔
ကြကတာ။ ဥပေဒမာ အဒလ ခြငျပခကေတာငးရမယ။ ခြငျပခကေပး
ရမယဆတာမရဘး”ဟ သမ၏ေရ႕ေန ဥးဥာဏဝငးက ေျပာပါတယ။
ဥးေအာငဆနးဥးက သ၏ေရ႕ေန ဥးဟနတးမတဆင ယခငလ
၂၁ ရကေန႔တြင ရနကနတငးတြဖက ၂ တရား႐းတြင တားဝရမး
ေလာကလခက တငချခငးျဖစသည။ ဥပေဒအမန႔ ၃၉ နညးဥပေဒ
၁ အရ အျငငးပြားေနသညပစၥညးအား ပကဆးရန၊ ဆးရးရနႏင
တမငျဖနးတးေစျခငး မဟတပါက တားဝရနးထတခြငမရေၾကာငး ဥး
ဥာဏဝငးက ေျပာသည။
“ဒလအျငငးပြားေနတပစၥညးက ပကဆးမယ ဆးရးမယတ
မငျဖနးဆရင တားဝရနးထတလ႔ရတယ။ ဒျပသာနာကရမမရ ဘ။
ဒလပစၥညးက တနဖးေလာေအာင၊ ပကဆးေအာင၊ ျဖနးတးေအာင
လြေျပာငးေအာငလပမ။ ခ အဒလလပတာ ရမ မရဘ”ဟ ေျပာသည။
ယခလ ၁ဝ ရကေန႔မာ ႏစဘကေလာကလခက ၾကားနာမည
ဟသရသည။ ၿမ႕ေတာစညပငသာယာက ၿပးခသညႏစ ႏဝငဘာလ
လယမစ၍ ယခလအတြငး အၿပးသတျပငဆငရန ခြငျပထားရာမ
ဥးေအာငဆနးဥးက ကန႔ကြကသျဖင ဒဇငဘာလ ၂၃ ရကေန႔တြင
အမျပငမႈက ရပနားထားရျခငး ျဖစသည။
ျမနမာလြတလပေရးဖခင ဗလခပေအာငဆနး၏ သကရထင
ရား သားသမးႏစေယာကအနက ဥးေအာငဆနးဥးမာ စစအစးရႏငအ
လြမးသငသျဖစသည။
a':pkA[dkw&m;±Hk;csKyfxHuef@uGufpmwif
February 7, 2010Voice of Burma 748Page 14
w&m;r0if jrefrmtvkyform; 9 OD; rJaqmufòr›rSm towfcH&
VOA / azazmf0g&D 1 ? ? ျမနမာႏငငနယစပ ထငးႏငင တာခခ႐င ပတဖရၿမ႕နယမာ ၿပးခတရကပငးက အမညမသ ေသနတ သမားေတြရ႕ လကခကန႔ ေသဆးသြားတ ျမနမာႏငငသား ၉ ဥးအနက ၇ ဥးရ႕ အေလာငးက အာဏာပငေတြက ရာေဖြ ေတြ႕ရထားၿပ ျဖစ ပါတယ။ တရားမ၀င ေတာလမးကတဆင ဘနေကာကကတကမယ ျမနမာႏငငသား ၉ ဥးဟာ ၿပးခတလ ၂၅ ရကေန႔မာ အမညမသလက နကကငေတြရ႕ ဖမးဆးခခရၿပး မၾကာခငမာ သတျဖတခလကရတယ လ႔ အဒေဒသက ေကးရြာလႀကး တေယာကက ေျပာပါတယ။
ေသဆးသေတြန႔ ပတသကၿပး ကညေနတ ပတဖရၿမ႕နယက ေကးရြာလႀကးတေယာကက အသတခရသ ၉ ေယာက ျဖစေပမ အေလာငး ၇ ေလာငးပ ေတြ႕ရေသးတယလ႔ ေျပာပါတယ။
“သတ႔က ၂၅ ရကေန႔ ျမ၀တကကးတယ။ ဒါေပမ ၂၅ ရက ေန႔ကပ သတ႔အဖမးခရတယ။ လြတသြားတလ ၃ ေယာကမာ တေယာကက စကားေျပာမတတဘး။ ဘနေကာကကေန အဆက အသြယလပေပးၿပး ပလပက ေခၚလာခေပးတာ။ အဒလလညးကေနာ အမမာပတညးေနတယ။ ကေနာတ႔ အေလာငးေတြ႕တာ ၂၇ ရက ေန႔ မနကမာ ၂ ေလာငး ေတြ႕တယ၊ ၂၈ ရကေန႔ မနကမာ ၂ ေလာငးေတြ႕ တယ၊ မေန႔က ၃ ေလာငး ထပေတြ႕တယ။ ၇ ေလာငး ေတြ႕ၿပ၊အား လး ၉ ေယာကေပါ။ အဒအေလာငးေတြကလညး မေဆာကမာ ၄ ေလာငး၊ ပတဖရမာ ၃ ေလာငးရေနတယ။”
လမးျပကယရက ပကဆလာမေပးလ႔ သတျဖတခရတာျဖစ ႏငတယလ႔ သက ဆကေျပာပါတယ။
“ထငးအာဏာပငေတြရ႕ တပညလကသားေတြေပါေနာ။ ေတာ ထမာတကလာတ ကယရအဖြ႕ေတြ၊ ဘာေတြက ဖမးၿပးေတာပကဆ ညႇစတာေပါ။ လြတသြားတကယရက ပကဆလာေပးမယဆၿပး ေပး လ႔ သတ႔က သတလကတသေဘာပါ။ ၁၂ ေယာက၊ အားလးကယရ န႔ဆ ၁၃ ေယာကလာတာေပါ။ သတ႔က လႈငးဘြ႕ၿမ႕နယ၊ ကကေပါင ရြာက ၉ ေယာကပါတယလ႔ ေျပာသၾကားတယ။ ေနာက ဇာသျပင မငးေခါငရြာက ၃ ေယာကပါတယ။”
အသတခရသတေယာကျဖစတ မတငေထြးေအးရ႕ ခငပြနး ကေအာငၾကညက အေျခအေနက အခလရငးျပပါတယ။
“တ႔ ဒမာ ျမ၀တမာ ေရာကလာၿပ၊ လကယတင သြားမၾကညရ ေသးဘး၊ မနကျဖနမသြားၾကညရမယ၊ မရေတာဘး၊ ပလပ ဘယလ လာေျပာလကလမသဘး။ ဘယသမ မထငထားဘး။ ေနာက မနက ျဖနမ သ႔ကသြားၾကညရမယေနာ၊ ဒမာေမးေတာ ကေနာလညး ဘာမ မသေတာဘး။”
ျမ၀တကေနတဆင ဘနေကာကသ႔ တရားမ၀င ေတာလမးက သြားသေတြဟာ အခလ မၾကာခဏ သတျဖတခရတယလ႔လညး မေဆာကက အလပသမားအေရး လပတ ကမးႀကးက ေျပာပါတယ။
“လ၀ကတ႔၊ နယေျမမာရတ ျပညသ႕စစတ႔န႔ အေ၀မတည တာလညးရတယ။ သတ႔အခငးခငးလညး အေ၀မတညတာေတြရ တယ။ အဒၾကားထမာေတာ သယေဆာငခရတ သေတြပျဖစေစ၊ကယ
ရပျဖစေစ အသတခရတ ရာဇ၀တမႈေတြက ျဖစေလျဖစထရတယ။ အခမျဖစတာ ၂ ႏစ၊ ၃ ႏစေလာကရၿပ။”
ႏစႏငငသေဘာတညအရ ယာယပါစပ႔တ(Passport)န႔ တရား ၀ငအလပလပႏငဖ႔ စစဥေနခနမာ အခလအစလကအၿပလက သတျဖတခရတာျဖစၿပး ထငးႏငငမာ တရားမ၀ငျမနမာအလပသမား ၂,၀၀၀,၀၀၀ ေကာေလာကရမယလ႔လညး အလပသမားအေရး လပ သေတြက ခန႔မနးၾကပါတယ။
MIZZIMA / azazmf0g&D 4 ? ? ထငးႏငင နယစပၿမ႕ မေဆာကတြင အေျခစကေသာ ကရငသတငးဌာနက ထငးရႏငစစသားမားကယေန႔ နနကက ႐တတရကဝငေရာက ရာေဖြမႈျပလပသြားခသည။
ျမနမာနငင ျမဝတၿမ႕တဖကကမးရ မေဆာကအေျခစက စစ တပႏငရတပဖြ႔မ လကနကအျပညအစျဖင တပဖြ႔ဝင ၂၀ ဦးခန႔က မနက ၆ နာရခန႔မစ၍ တနာရေကာ ဝငေရာကရာေဖြၿပး မတတမးတင ဓာတပ ႐ကယသြားခသည။
“အဒအခန ႐းထမာ ဘယသမမရဘး။ ႐းထကဝငၿပးေတာ ေမႊ ၾကညသြားတယ” ဟ Karen Information Center- KIC အယဒတာ နနးေဖာေဂက ေျပာပါတယ။ ထငးလၿခေရးမားက သတငးဌာနကဝင ေရာကရာေဖြျခငးမျပမ ကရငအမးသားအစညးအရးေခါငးေဆာငတ ဥးျဖစေသာ ေဒးဗစသာကေပါ၏ေနအမကလညး ဝငေရာကစစေဆး ခေသးသည။
အခငးျဖစပြားခနကရေနခတ မသားစဝငတဥးက“ပလပေတြက အေပၚထပ ေအာကထပကဝငၿပးရာတယ။ ဘာမမေတြ႔ေတာဓါတ ပေတြ႐ကသြားတယ။ အထကဝငလာတပလပေတြမာေတာ ေျခာက လးျပးေသနကေတြပါတယ။ ေကအငစ႐းကေတာ တခါးပတထား တယ။ ေကအငစ႐းအေပၚထပ ျပတငးေပါကက လကန႔ဆြဖြငၿပး ေတာ ပလပသးေရာကဝငသြားတယ။ ေနာကၿပးေတာ ေကအငစသတငး စာေတြကထတၿပး အျပငမာပစခလကတယ” ဟ ေျပာပါတယ။
ကရငေဒသႏင ကရငလမးမားအေရး အဓကထားသတငး ထတျပနေနေသာ သတငးဌာနက ပထမဆးအၾကမဝငေရာကရာေဖြ ခရျခငးျဖစျပး မးယစေဆးဝါးႏင လကနကရ မရလာေရာကစစေဆး ျခငးျဖစသညဟ စစေဆးသမားက ေျပာသြားခေၾကာငး အယဒတာ နနးေဖာေဂက ေျပာသည။
ယခလ ၂ ရကေန႔ မနက ၉ နာရခန႔၌ ထငးစစကားတစးျဖင ႐းေရ႕မ ဓါတပ႐ကခၿပးေနာက ယခ တၾကမတြင စစေဆးခြင စာရြက စာတမးမားျဖင ဝငေရာကရာေဖြျခငးျဖစသညဟ သမကေျပာသည။
“လကနကရာတာေပါ။ ေနာကၿပးေတာ မးယစေဆးဝါးတ။ က ေနာတ႔က မးယစေဆးဝါးလးဝ လပတလေတြ မဟတဘး။ ဒါေတြက သတ႔အေနန႔ အေၾကာငးျပခကေပါဗာ” ဟ KNU ေခါငးေဆာငတဥးက ေျပာပါတယ။
rJaqmiftajcpdkufu&ifowif;Xmexdkif;&J&SmazG
Voice of Burma 748February 7, 2010 Page 15
BBC / azazmf0g&D 2 ? ? အကဥးကေနတ ကမငးကႏငန႔ ေကာငးသားေခါငးေဆာငေတြက သတ႔ေ႐ြးေကာကပြ၀ငရင လႊတေပး မယဆတ အာဏာပငေတြရ႕ကမးလမးခကက လကမခခေၾကာငး သတငးေတြထြကေပၚေနပါတယ။
အာဏာပငေတြရ႕ညႇႏႈငးမႈက အကဥးကႏငငေရးသမားေတြ အေနန႔လကခလကပါက ျမနမာျပညမႈခငးဆငရာလပထးလပနညးဥ ပေဒရ႕ ပဒမ ၄၀၁ အရ ျပစဒဏကေလာကာ လႊတေပးတတတအ စဥအလာရခၿပး ကမငးကႏငတ႔က အာဏာပငေတြက လႊတေပးမယ လ႔လာစညး႐းကာ ေ႐ြးေကာကပြက၀ငဘ႔ တကတြနးခၾကေပမယ ကမငးကႏငအပါအ၀င ေကာငးသားေတြက လကမခခေၾကာငး သရ ရပါတယ။ ၈၈ မးဆကေကာငးသားမားအဖြ႕အေနန႔ ႏငငေရးအကဥး သားေတြ လြတၿငမးခမးသာခြငေပးေရး၊ ေ႐ြးေကာကပြမာအားလးပါ ၀ငခြငေပးေရး စတအခက ၂ ခကက လကခ႐မန႔ ျမနမာျပညဒမက ေရစေရးက တကလမးႏငမယလ႔ မယဆေၾကာငးန႔ ဒမကေရစေရး တကလမးတ လမးေၾကာငးမာ အတားအဆးျဖစေနတာက ၂၀၀၈ ဖြ႕စညးပအေျခချဖစေနေၾကာငး ဗကသ ႏငငျခားေရးရာေကာမတ တာ၀နခ ကမငးႏငက BBC ကေျပာျပပါတယ။
အရငတေလာက ၈၈ မးဆကေကာငးသားအဖြ႕က ေခါငး ေဆာငတဥးျဖစသ ကလမးေနာငက အကဥးေထာငတြငးကေန ထတေပးလကတစာတေစာငရတယဆတ သတငးန႔ အဒစာထမာ ၈၈ မးဆကေတြရ႕သေဘာာထားက အေထြေထြလြတၿငမးခမးသာ ခြငေပးေရးန႔ ေ႐ြးေကာကပြမာ အားလးပါ၀ငေရးဆတာ ေရးသားထား တယဆတ သတငးေတြထြကေပၚခအၿပး အခလ ကမငးကႏငတ႔လ ေခါငးေဆာငေတြရ႕ ေ႐ြးေကာကပြအေပၚသေဘာထားသတငး ထြက ေပၚလာခတာပါ။
rif;udkEdkif etzurf;vSrf;r_vufrcH
MIZZIMA / azazmf0g&D 2 ? ? အေမရကန သမၼတအဘားမားက ျမနမာႏငငအတြငးႏင ျမနမာ-ထငးနယစပတေလာကရ ဒမကေရစ ႏင လသားခငးစာနာမႈဆငရာ အကအညလပငနးစဥမားအေထာက အပအတြက အေမရကန ေဒၚလာ ၃၆.၅ သနးေပးရန လႊတေတာသ႔ အဆတငသြငးလကသည။
စးပြားေရး အေထာက အပရနပေငြ Economic Support Fund ၏ ၂၀၁၁ ခႏစ ဘတဂကက လႊတေတာသ႔တငသြငးရာ၌ သမတ အဘားမားက ႏငငတြငးႏင ျမနမာ-ထငးနယစပတေလာကရျမနမာဒမကေရစေရးႏငလသားခငးစာနာမႈဆငရာအကအညလပငနးမား အတြက အေထာကအပေပးႏငရန ယငးေငြပမာဏက အသးျပသင သညဟ ထညသြငးအဆျပျခငးျဖစသည။ ၂၀၁၁ ခႏစ ဘတ ဂကသည ၂၀၁၀ ေအာကတဘာလတြင စတငအသက၀ငမညျဖစ သည။
ျပညပအေျခစက ျမနမာေကာငးသားအဖြ႕မားႏင တျခားအဖြ႕ အစညးမား၏လပငနးေဆာငတာမားႏငနယစပမားတေလာကရ ျမနမာဒကၡသညမားအတြက လသားခငးစာနာမႈဆငရာ အကအည မားသည ဤေထာကပမႈ၌ အၾကး၀ငေၾကာငး သရသည။
သမတအဘားမား၏အစးရအဖြ႕သည ေရႊ႕ေျပာငးေနထငသ မားႏင ဒကၡသညမားဆငရာအကအည Migration and Refugee
Assistance ေခါငးစဥေအာကရ ျမနမာဒကၡသညမားအတြက အက အည၌ ေဒၚလာ ၄ သနး တးျမငခမတေပးရနကလညးအဆ ျပခသည။ အဆပါ ေဒၚလာ ၄ သနးမာ ျမနမာႏငငအေရ႕ပငးရ ျပညတြငးေရႊ ေျပာငးဒကၡသညမား IDP အား အစားအစာ၊ ေဆး၀ါးႏငတျခား လသား ခငးစာနာမႈဆငရာအကအညမား ေထာကပကညေနေသာ ထငးအ ေျခစက လမႈအေျချပ လ႔အဖြ႕အစညးမားက ပပးႏငရနျဖစသည။
ဤဘတဂကအဆတငသြငးမႈအရ ျမနမာႏငငအတြကခမတ ထားေသာ ေငြေၾကးအကအညမားကအသးျပ၍ လပငနးမားအေကာင အထညေဖာေဆာငရြကမည အစအဖြ႕သည အမးသားဒမကေရစ အဖြ႕ခပ၏ မ၀ါဒလမးစဥ၊ ရညမနးခကမားႏင ေသြဖမႈမရသညလပ ငနးမားကသာ အေထာကအပေပးႏငမညျဖစသည။
ယငးဘတဂကအဆတငသြငးမႈ၌ သမၼတအဘားမား၏ အစး ရအဖြ႕အေနႏင ျမနမာစစအစးရသ႔ေပးအပမည မညသည ေခးေငြႏင ေငြေၾကးအကအညမားကမဆ ႏငငတကာတြင ကန႔ကြကသြားမည ျဖစေၾကာငး ထညသြငးေဖၚျပထားသည။
“ဘ႑ာေရး႒ာန အတြငးေရးမႉးသည အေမရကနျပညေထာငစ ပါ၀ငသည ႏငငတကာ ေငြေၾကးအဖြ႔အစညးတငး၌ ျမနမာစစအစးရသ႔ ေခးေငြ သ႔မဟတ ေငြေၾကး သ႔မဟတ နညးပညာအကအညေပးရန သ႔မဟတ ဘဏတခခမ ျမနမာစစအစးရအတြက တျခားပစျဖငေငြ ေၾကး သးစြရနတငျပလာမႈမားအား ကန႔ကြကသြားရနအတြက ဥး ေဆာငညႊနၾကားေရးမႉးကလမးညႊနသြားရမည”ဟလညးအဆတင သြငးမႈတြင ေဖၚျပထားသည။
တၿပငတညးမာပင ဗအေအသတငး႒ာနႏငေတြ႕ဆေမးျမနး ခနး တခ၌ အေမရကနႏငငျခားေရး၀နႀကး ဟလာရကလငတနက ဒၚေအာငဆနးစၾကညလြတေျမာကေရးအတြက ထပေလာငးေတာငး ဆေၾကာငး၊ သမၼတအဘားမားအစးရအဖြ႔အေနႏင ျမနမာစစ အစးရက ယခႏစေႏာငးပငးတြင ကငးပရန အစအစဥဆြေနသည ေရြးေကာကပြ က လြတလပ၍တရားမတမႈရသည ေရြးေကာကပြအျဖစ ျမငေတြ႕လ ေၾကာငး ေျပာၾကားသြားသည။
“ကမတ႔ျမငေတြ႔လတာကေတာ ျမနမာျပညသေတြ သ႔တ႔ရ႕ ေခါငးေဆာငေတြက သတ႔ဘာသာ စတႀကကေရြးခယခြငရမယ လြတလပၿပး တရားမတတ တရား၀ငေရြးေကာကပြေတြပျဖစပါတယ၊ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ တျခားႏငငေရးအကဥးသားေတြ အျမနဆးလြတေျမာကလာတာကလညး ကမတ႔ျမငလပါတယ”ဟ မစၥ ဟလာရ ကလငတနက ေျပာၾကားသြားသည။
“ကမတ႔အေနန႔ ျမနမာျပညန႔ဒထကပေကာငးတ ႏစႏငင ဆကဆေရးက တညေဆာကခငတာပါ၊ အဒါန႔ပါတသကတ ျဖစႏင ေခေတြကလညး ကမတ႔ဘကကကမးလမးမႈေတြ လပၿပးပါၿပ။ ဒါေပ မယ ကမတ႔တကယေမာလငၿပး ျမငေတြ႕လတအရာက ျမနမာစစ အစးရအေနန႔ ျမနမာျပညဟာ အာဏာရငစနစေအာကက၊ အထး ကနမႈေအာကကရနးထြကလာၿပ၊ လ႕အခြငအေရးခးေဖာကမႈေတြ လညး နညးလာၿပဆတာေတြက ကမတ႔က သကေသျပဖ႔ပါပ။ အေမ ရကနျပညေထာငစအေနန႔ ျမနမာျပညန႔ ဒထကပေကာငးတ ႏစႏင ငဆကဆေရးတညေဆာကဖ႔ အဆငသငပါ၊ ျမနမာျပညက ကညဖ႔ လညး အဆငသငပါပ။ ဒါေပမယ ကမတ႔ ခငလတသကေသအ ေထာကအထားေတြက အရငေတြ႔လပါတယ”ဟ မစၥ ဟလာရက ဗအ ေအသ႔ ဆကလကေျပာၾကားသြားခသည။
tdkbm;rm; jref-xdkif;e,fpyftwGuf tultnDa':vm 36˜5 oef;tqdkwif
February 7, 2010Voice of Burma 748Page 16
DVB / Zefe0g&D 31 ? ? jrefrmjynfu EdkifiHa&;tusOf;om;awG&J@tajc
taeawGudk EdkifiHwumu od&Sdvmatmif "mwfyHk±dkuf+yD; v_yf
&Sm;r_awG aqmif&GufaewJh t*FvefEdkifiHom; *sdef;rufau;[m *syefEdkifiHudk
oGm;a&muf+yD; *syefrSm&SdaewJh jrefrmhEdkifiHa&;tusOf;om;a[mif;awGudk
"mwfyHk±dkufaeygw,f?
‘vGwfajrmufae+yDvdk@ igxifaeawmifrS igrvGwfajrmufao;ygbl;
qdkwJhacgif;pOfeJ@’ "mwfyHkv_yf&Sm;r_udkvkyfaqmifaewJh *sdef;rufau;&J@wywf
=um *syefc&D;pOftwGif; ol[m *syefudka&mufaewJh EdkifiHa&;tusOf;om;
a[mif; 7 a,mufavmufudk awG@qHkar;jref;/ "mwfyHk±dkufae wmjzpf+yD;awmh
olvkyfaqmifaewJh "mwfyHkv_yf&Sm;r_eJ@ywfowf+yD; ar;jref;cGifh&cJh&m olvkyf
aewJh v_yf&Sm;r_&J@&nf&G,fcsufudk tckvdk &Sif;jycJhygw,f?
“usaemhf&nf&G,fcsufuawmh jrefrmEdkifiHu EdkifiHa&;tusOf;om;
rsm;&J@tajctaeawGudk ydkrdkodvmatmifvdk@vkyfwmyg? urfydef;&J@tajc
cHtcsufuawmh wurBmvHk;udkvSnfhywfoGm;vm+yD;EdkifiHa&;tusOf;om;
a[mif;rsm;&J@"mwfyHkawGudk±dkuf,lumolwdk@&J@vuf&Sd tajctaeawGudk
wurBmvHk;u vlawGodvmatmif vkyfwJhtcsufyJjzpfygw,f” vdk@ ajz
=um;cJhwmjzpfygw,f? ol&dkuf,lwJh EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;&J@txJrSm
1991 uae 1995 ckESpftxd etztusOf;axmifxJrSm EdkifiHa&;tusOf;
om;jzpfcJhwJh udkzkef;jrifhxGef;vnf; yg0ifwmrdk@"gwfyHkt&dkufcHwJhtaetxm;
eJ@ywfowf+yD; ar;jref;cJh&m olu ckvdkajymygw,f?
“usaemfhudkawmh rae@u 'DyJ,if;ESpfywfvnfae@rSm 'DyJ,if; udpPeJ@
ywfouf+yD; qENjyaewJh *syefrSm&SdaewJh jrefrmjynfoljynfom;awG&J@ a&S@rSm
"gwfyHk±kduf,loGm;ygw,f/ b,fvdk±kduf xm;vnf;qdk&if nmzufvufay:
rSm EdkifiHa&;tusOf;om;a[mif;jzpfwJh usaemfu EdkifiHa&;tusOf;om;awG
vGwfajrmufzdk@ pdwfqENeJ@udk,fpdwf}udKuf udk,feJ@ywfoufwJh udk,fh&J@&J
abmf&JbufbJjzpfjzpf/ udk,feJ@twl wcef;xJaecJhwJh vlyJjzpfjzpf/ udk,f
&J@oli,fcsif;yJjzpfjzpf/ udk,feJ@ywfoufcJhwJh vludka&G;cs,f+yD;awmhvuf ay:
rSma&;cdkif;w,f/ a&;cdkif;+yD;awmhrS tJ'D[mudk usaemfwdk@u Ak'<jrwfpGmbk&m;
&J@krkj'myHkpHayghaemf +idrf;csrf;a&;qdkwJh oauFwyHkpHeJ@ nmzufvufrSma&;+yD;
vuf0g;axmif+yD;awmh tJ'gukd "gwfyHk±kdufw,f?”
“vGwfajrmufaeayr,fh igwdk@udk,fwkdif rvGwfajrmufao;ygbl;qdk
wJhacgif;pOfeJ@ olu urfydef;vkyf+yD;awmh olujyifqifaewJhvljzpfw,f/
usaemfwdk@u tJ'Dae@rSm a&G;ay;vkdufwmuawmh 2007 rsKd;qufopf
ausmif;om;rsm;tzGJ@csKyfuausmif;om;acgif;aqmifwa,mufjzpfwJh
vif;xufEdkifudk usaemfa&G;cs,fw,f/ bma=umifhrdk@ a&G;cs,f&vJqdkawmh
olwdk@u usaemfwdk@rsKd;qufopfawG&J@ acgif;aqmifawGjzpfwJhtwGuf
a=umifh a&G;cs,fvdkufwmvnf;jzpfw,f?”
tJ'Dv_yf&Sm;r_[m b,favmuftxd EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;t
wGuf axmuftuljzpfEdkifrvnf;vdk@ "gwfyHkowif;axmuf *sdef;rufau;
udkar;=unfhwJhtcg olu ckvdkajymygw,f?
“'Dt}uHtpnf[m EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;&J@ tajctaeawGudk
ukvor*~tygt0if tjynfjynfqdkif&muodatmif vkyfedkifpGrf;&Sdw,fvdk@
xifygw,f? "mwfyHkawG±kduf+yD; tckvdkjyor_awGvkyfjcif;jzifh udk,fwdkif t
usOf;uscHcJh&wJh EdkifiHa&;tusOf;om;a[mif;awGuvnf; olwdk@vdkyJ vuf&Sd
tusOf;uscHae&wJh tusOf;om;awG&J@ta=umif;udk urBmuodatmif ydkrdk
vkyfaqmifvmEdkifygw,f? wu,fhudk t"dy`gvfav;av;eufeufudk ay;yg
w,f”?
*sdef;rufau;[m ol@&J@tckv_yf&Sm;r_ "gwfyHkrsm;a=umifh 2009
ESpf wESpftwGif;rSmyJ jyifopfuay;tyfwJh Prix de la Photographie
de Paris 2009 &J@ 'kwd,qkeJ@ FOREIGN CORRESPONDENTS’
CLUB OF THAILAND 'kuQonfESifh a&$@ajymif;tvkyform;rsm;qdkwJh
acgif;pOfatmufrSm wwd,qkwdk@udk &&SdcJhygw,f?
jrefrmhEdkifiHa&;tusOf;om;tajctaeukd urBmoda&; v_yf&Sm;r_
DVB / Zefe0g&D 31 ? ? jrefrmEdkifiH armif;awmòr›udkrsufESmrlxm;wJh wmhcf
uem e,fpyfukefoG,fa&;qdyfurf;u jrefrmavSorm;awGeJ@ a'ocHt
vkyform;awGt=um;jzpfyGm;cJhwJh cdkuf&efjzpfyGm;r_jy\emudk wmhcfemv$wf
awmftrwfeJ@ a'ocHpD;yGm;a&;vkyfief;&SifawGu wm0ef,lajz&Sif;ay;ae
w,fvdk@ od&yg w,f?
jy\emajz&Sif;+yD;rS a'ocHukefwif/ ukefcstvkyform;awGtvkyf
jyefvkyf=urSmrdk@ wmhcfuemv$wfawmftrwfeJ@ a'ocHpD;yGm;a&;vkyfief;
&SifawGu wm0ef,lajz&Sif;ay;ae&ygw,f? 'Dta=umif;eJ@ ywfouf+yD;
wmhcfuema&muf &cdkiftrsdK;om;wOD;u tckvdk&Sif;jyoGm;ygw,f?
“tvkyform;awG '%f&m&awmh olwdk@u 'Djy\emudk rajz&Sif;
ay;oa&G@ 'Dukefwifukefcstvkyfudk olwdk@u rvkyf=ubl;av/ tJ'DrSm
yJG±Hkydkif&SifawGqdkwm&Sdw,f/ pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawGaygh/ aemuf+yD;awmh
wmhcfuem ygvDreftrwfawG&Sdw,fav/ olwkd@u wm0ef,lajz&Sif;ay;zkd@
vdk@vkyfaew,f?”
'DukefoG,fa&; qdyfurf;[m wmhcfuemòr›eJ@ 3 rdkifavmufa0;+yD;
jrefrmEdkifiHeJ@t"duukefoG,faewJhqdyfurf;jzpfygw,f? jy\empwifjzpf
yGm;wmuawmh +yD;cJhwJh 27 &ufnaepum+yD; qdyfurf;tvkyform;awG
eJ@ jrefrmavSorm;awG abmvHk;upm;&mu pum;rsm; &efjzpf=uwmyg?
abmvHk;yGJ+yD;wJhtcgrSmvJ jy\emxyfjzpfw,fvdk@ wmhcfuema&muf &cdkif
trsdK;om;wOD;u tckvdkajymygw,f?
“tJ'Dnaeydkif; abmvkH;yJGt+yD;rSm jrefrmu abmvHk;orm;awG a&csKd;
zdk@ toGm;rSm jyef+yD; &efpw,f/ tJ'DrSm a&rcsKd;&bl;/ aomufa&uefqkd+yD;
tJ'Duae ckduf&efjzpf+yD;awmh jrefrmu tvkyform;wa,muf&,f a'ocH
bef*gvD ig;a,mufavmuf '%f&m&w,f?”
aemufwae@ reuf 10 em&Dcef@rSmawmh qdrfurf;tvkyform;awGeJ@
a'ocH 200 avmufu jrefrmavSorm;awGudk xyf+yD;&ef&Smvdk@avSawG
udk ewfjrpftv,ftxd armif;ESifxGufajy;&w,fvdk@ tqdkyg&cdkiftrsKd;
om;u tckvdkqufajymygw,f?
“'D 28 &ufae@ 10em&DavmufrSm a'ocHtvkyform;awG[m
a'ocH vl 200 avmufeJ@ tJ'Dwhmcfuem qdyfurf;udk twif;0ifa&muf
+yD;awmhcJawGeJ@aygufw,f/ olwdk@eJ@&efjzpfwJh abmvHk;orm;awGudkowf
ykwfw,f/ tJ'DrSm jrefrmuabmvHk;orm; vl 8 a,mufavmuf'%f
&m&w,f/ a'ocHbef*gvDawGuawmh 10 a,mufavmuftemw&jzpf
w,f/ csufcsif; jrefrmabmvHk;orm;awG[m olwdk@&JŒukefwifwJhavSawmf
awmfrsm;rsm; 10 ausmfavmuf xGufajy;wdrf;a&Smifae&w,fav?”
vGefcJhwJh 2 ywfavmufuvnf; jrefrmavSorm;awGeJ@ qdyfurf;
taumufcGef0efxrf;awG pum;rsm;&mu wmhcfemqdyfurf;udk wywf
ausmfydwfvdkuf&ygao;w,f? tJ'Dvdkqdyfurf;ydwfvdkuf&wma=umifh jrefrm
avSorm; awG o,faqmifvmwJh ig;awG tukefykwfukef+yD; usyfaiGodef;
200 ausmfbdk; qHk;&H_;&w,fvdk@ pHkprf;od&Sd&ygw,f?
wmhcfqdyfurf;jy\em v$wfawmftrwfESifh pD;yGm;a&;orm;awG ajz&Sif;ae
Voice of Burma 748February 7, 2010 Page 17
a&S‹wywfrSqufvufazmfjyygrnf
cifrrrsKd;
အဒအခါမာ တပမေတာရ႕မလရပတညခကန႔ ပငမတာ၀နေတြ လညးပက၊ တပမေတာန႔ျပညသအၾကား၊ တပမေတာန႔အစးရအၾကား က အျပနအလနအသအမတျပမန႔ ေလးစားမေတြလညး ပကျပယ ရပေထြးကနမာ ျဖစပါတယ။
ႏငငေတာကာကြယေရး၊ လျခေရးအတြက မးခစစတဓာတန႔ တပမေတာထ၀ငလာတ ႏငငသားေကာငးရတနာေတြဟာလညး ကယ ကျပရမာမဟတတစငေပၚမာ အာဏာရငေတြၾကးဆြတ ရပေသး ေလးအျဖစ တကကၾကရေတာမာ ျဖစပါတယ။ ပရသတရ႕ ခန႔ေပါက မ ေတြ၊ တေထြးန႔ေထြးမေတြက ၾကားထကေနခၾကရေတာမာ ျဖစပါ တယ။
ဒလရပေသးဘ၀ေရာကျပးမ မမန႔သကဆငတ ပငမတာ၀န ေတြကျပနျပး တာ၀နထမးေဆာငျပနေတာလညး မခငတပမေတာ ၾကးအတြငးမာ ကယန႔ေကာငးအတတဆငးခသေတြက အထကလ ၾကးေတြအေနန႔ဆကဆရတာေတြ၊ သေဘာသဘာ၀မတတ ပတ၀နး ကငတခမာ သဟဇာတျဖစေအာငျပနညႇရတာေတြန႔ လကန႔လန႔ေတြ ဘ၀က ကေရာကၾကရဥးမာျဖစပါတယ။
ဒေနရာမာ တပမေတာသားေတြ ႏငငေရး၀ါသနာမပါရဘး၊ ႏငငေရးမလပရဘးလ႔ ဆလေနတာမဟတပါ။ ၀ါသနာပါရင တပက ထြကျပး ႏငငေရးသမားဘ၀က အျပညအ၀ခယလ႔ရပါတယ။ ဒါေပမယ တပမေတာသားကယစားလယအေနန႔ ႏငငေရးသမားေတြအၾကား ေရာကေနမာကေတာအျမငမေတာ၊ ဆငေတာန႔ခေလာကဆသလဘ ျဖစပါလမမယ။
တပမေတာသားကယစားလယဆတာကက အငအားျပမအ ေနအထားတချဖစေနတာေၾကာင လြတလပစြာေျပာဆေဆြးေႏြးခြင၊ တနးတညမခြင အေျခခသေဘာတရားေတြလႊမးျခေနတ ပါလမနန႔ သငေလာမမရပါဘး၊ မအပစပပါဘး။ အငအားအတတညမျပး အတ တကြကစားေနၾကတ ကေလးေတြအၾကားမာ ဗလေတာငေတာင၊ အငအားၾကးၾကး လၾကးတေယာကက ေတြ႕လကရရင ဒလၾကးက လ႕ အဖြ႕အစညးက ဘယလျမငပါသလ။
ဒလၾကးဟာ ကပမျပညတလၾကးျဖစႏငဘ႔က ရာခငႏနးေတာ ေတာမားတယမဟတပါလား။ ဒါေၾကာင တပမေတာသားေတြက ႏငင ေရးမလပရဘးလ႔ ဆလတာမဟတေၾကာငး ဆတာျဖစပါတယ။ ကပမျပညတလၾကး မျဖစေစဖ႕ အငအားအေရခြကခြာၿပး ရးရငးစြာ ႏငငေရးကစားကြငးထက၀ငလာသငပါတယ။
ဒါျဖငရင နအဖစစအပစေတြဟာ ရးရငးစြာ အရပသားပါတသစ ေထာငၿပး၊ ေရြးေကာကပြထ၀ငလာတာမဟတဘ ဘာျဖစလ႔ကလမ ကကစဥာဏေတြသးျပး ႏငငေရးအာဏာရဘ႔ လပေနၾကရသလဆ တာက စဥးစားၾကညၾကရေအာငပါ။ စစမနတေရြးေကာကပြမာ ဘာ လ႔ ၀ငေရာကယဥၿပငမမလပရသလ။ အေျဖက ရငးပါတယ၊ ဆငျဖ ရ႕မကႏာက ဆငမညးက မၾကည၀တာျဖစပါတယ။
ျပညသလထအေပၚ ရးသားေျဖာငမတစြာ အပခပမမရခပါ ဘး။ မတရားမေတြက ဥပေဒျဖစေအာငျပလပခပါတယ။ ႏငငေတာ ရ႕စးပြားေရးဖြ႕ၿဖးတးတကမကမလပဘ စစအာဏာရငေတြရ႕သား စဥေျမးဆက၊ ေဆြေတာမးေတာ ေကာငးစားေရးကသာ အေကာငအ
ppfrSefaoma¶G;aumufyGJ/ tm%m&Sifa¶G;aumufyGJESifhjrefrmjynftem*wf(tydkif;=6)
ထညေဖာခၾကပါတယ။ ျမနမာမးဆကေတြရ႕ပညာေရးက စနစတက အကြကခၿပး ဖကဆးထားခပါတယ။ ျပညသလထရ႕ကနးမာေရးက အေလးမထားတာေၾကာင နအဖလကေအာကမာ ေန႔စဥန႔အမ မေၾကြသငဘ ေၾကြေနရတအသကပနးေလးေတြ အမားၾကးပါပ။ ဒါ ေတြက သတ႔သေနၾကပါတယ။
ပါးစပကေနသာ ႏငငေတာတးတကဖြ႕ၿဖးေရးက လပေပးေန တယလ႔ထြကဆေနေပမယ ဒစကားေတြမဟတဘးဆတာ သတ႔ ကယ သတ႔သေနၾကပါတယ။ လဆတာက မနမနကနကနလပေနသ ေတြဆရင ျပတျပတသားသား ဘာကမရငဆငရမာ မစး ရမေပမယ ခးေၾကာငခး၀ကလပထားသေတြကေတာအလမေတြေပၚမာေၾကာက ျပး ဟဖး ဒဖလပတာ လေတြကမရးမသားဆကဆတာေတြလပတတ ပါတယ။
ဘယသကမရနမရာဘန႕ ရနလေနတတပါတယ။ စးရမစတ ေၾကာကရြ႕စတ တဘကသားက မယၾကညစတေတြန႔ဘ လေတြက ဆကဆတတပါတယ။ နအဖ စစအာဏာရငေတြမာလညး ဒလကၡဏာ ေတြ အမားၾကးေတြ႕ရပါတယ။ သတ႔ မေကာငးျပခတကေတြ သတ႔ဆ ျပနလာမာက စးရမစတေတြ သားစဥေျမးဆက ေဆြေတာမးေတာ ေကာငးစားေရးအတြက စေဆာငးထားတဥစၥာပစၥညးေတြန႔ စးပြားေရး လပငနးေတြ ဆး႐ႈးသြားမာက ေၾကာက႐ြ႕စတေတြ၊ လတဥးန႔တဥး အ ျပနအလနေလးစားမႈရတ ယဥေကးတလ႔အသငးအ၀ငးမာ မေနဖးဘ မဆးဘ၀န႕ သားေကာငလကပစေနတ ဘ၀မာဘ ေနဖးတာေၾကာင သားေကာငတလညျဖစလာမာက စး႐ြ႕စတေတြကသတ႔ရ႕ စတ အစဥေတြက လႊမးမးပါေတာတယ။
ဒအခါမာ ပါလမနထမာျဖင သတ႔ရ႕လကေအာကငယသား႐ပေသးႀကးဆြေလးေတြ ပါေနရငေတာ ဒလေၾကာကလန႔ရမႈေတြ ေလာ တနေကာငးပါရ႕ဆတ အေတြးေတြန႔ မၾကေကာငး မစညရာတပမ ေတာၾကးတရပလး သမငးအဆကဆကသကၡာကေစမယ၊ ပါလမန ထ တပမေတာသားေတြ သြတသြငးတအစအစဥႀကးက အေကာင အထညေဖာၾကေတာတာဘျဖစပါတယ။ သတ႔န႔ သတ႔သားစဥေျမး ဆကေတြရ႕ အနာဂတအတြက တပမေတာရ႕အနာဂတၾကးက ပဖက ဖ႔ ႀကးစားေနၾကသမားဘ ျဖစပါေတာတယ။
သတ႔ရ႕ မဟာစမကနးၾကးမာ တပမေတာသားေကာငးရတနာ ေတြ အသးခခၾကရပါမယ။ ႏငငတကာ အရပရပက အဆငျမငတပမ ေတာေတြဆတာက သ႔အဆငအတနးန႔သ သးျခားရပတညၿပး ေ႐ြး ေကာကပြဆရင တပမေတာသားေတြဟာ မေတာငေပးခြငမရပါဘး။ ဒါမလ ဘကလကမႈကငးၿပး ႏငငေတာရ႕အေရးအႀကးဆးက ျဖစတ ကာကြယေရးက႑န႕ ႏငငေတာလျခေရးက႑မာ အျပညအ၀အာ႐ စကတာ၀နထမးေဆာငႏငမာမ႔ ျဖစပါတယ။
စစအာဏာရငစနစကေန ဒမကေရစစနစက ကးေျပာငးမႈမာ ဆရင အရပဘက စစဘကဆကဆေရးက စနစတကျပနလညတည ေဆာကရမာျဖစတအတြက ပၿပးေတာင သးျခားရပတညသငပါေသး တယ။
February 7, 2010Voice of Burma 748Page 18
VOA / Zefe0g&D 31 ? ? အပစအခတ ရပစထားတ မြနျပညသစပါတဟာ စစအပစ တကတြနးထားတ နယျခားေစာငတပဖြ႕ ဖြ႕စညးေရးက လး ၀လကမခဘးလ႔ ဆပါတယ။
တခနတညးမာပ စစအပစအေနန႔ လာမယေရြးေကာကပြအ တြက ၂၀ဝ၈ ဖြ႕စညးအပခပပ အေျခခစညးမဥးဥပေဒထက တခ႕ အခကအလကေတြက ျပငဆငဖ႔လအပတယလ႔ မြနျပညသစပါတ ဥက႒ႀကးႏငေထာမြနက ၆၃ ႀကမေျမာက မြနအမးသားေန႔ အခမးအ နားမာေျပာဆလကပါတယ။
နယျခားေစာငတပဖြ႕အသြငက လကမခတ အပစရပ အဖြ႕ေတြ ဟာ တညတ ပတညခကေတြ ရေနၾကတယလ႔ မြနျပညသစပါတ ဥက႒ႀကး ႏငေထာမြနက ဗြအေအက အခလရငးျပခပါတယ။
“ကေနာတ႔ အပစအခတရပစထားတ အဖြ႕ေတြၾကားမာတည တ ဒနယျခားတပ ဒါမမဟတ ျပညသ႕စစဖြ႕ဖ႔ ေျပာလာတအေပၚမာ ကေနာတ႔အျမငေပါေလ၊ တညတမေတြက ခပၿပးေျပာရငေတာ နပါတ ၁၊ စစမနတ ျပညေထာငစ တခတညးမာ လထက ေရြးခယတင ေျမာကထားတ နအဖရ႕ေအာကမာ တပမေတာတခတညး ရရမယ ဆတာ ကေနာတ႔ မအားျဖငလကခတယ။
“နပါတ ၂၊ အဒရေနတ သတ႔ လမးစတငးရငးသားေတြရ႕ တပအသးသးကလညး မမတ႔ရ႕ဆငရာျပညနယ ဒါမမဟတ ေဒသ အစးရရ႕ ကြပကမႈေအာကမာရရမယ။ အဒအေျခခမ ၂ ခက ကေနာ တ႔ ခပၿပးေျပာရင တညၾကတယလ႔ ျမငတယ။ အဒအျမငကလညး ကေနာတ႔ပါတအေနန႔ ဒါ မအေနန႔ေတာလကခတယ။ ဒါေပမ လက ေတြ႕ေျပလညေအာငေတာ အခငးခငးအားလးညႇႏႈငးဖ႔ လမာေပါ။”
မြနျပညသစပါတဟာ စစအပစတကတြနးထားတ နယျခား ေစာငတပဖြ႕ ဖြ႕စညးေရးက လကမခဘးလ႔ ဥက႒ႀကး ႏငေထာမြနက အခလ ဆပါတယ။
“တဘကကလညး နယျခားေစာငတပဆၿပးေတာ ကေနာတ႔ တငးရငးသားတပေတြကလညး အသြငေျပာငးဖ႔ အဒလလပေနတယ။ အဒအေပၚမာ ကေနာတ႔ပါတအျမငကလညး ထငထငရားရားျပနၾကား ၿပးေတာ ေျပာထားၿပးသားျဖစတယ။ ေလာေလာဆယ နယျခားေစာင တပဖြ႕ဖ႔လညး လထေတြရ႕ အျမငအရ လကမခႏငေသးဘး။ အဒအ ေျခအေနမးျဖစေနေတာ တဘကက စစအပစက ကေနာတ႔ရ႕ရပ တညခကအေပၚေပါ၊ လကမခႏငတ ရပတညခကအေပၚမာ သတ႔ လညး သေဘာမတကဆငေတာ အဒအေပၚမာ သတ႔ကဘယလလႈပ ရားလာမလဆတာ ကေနာတ႔က တဘကက သတထားေစာငၾကည ေနရတာေပါ။”
လကရအေျခအေနမာ မြနျပညသစပါတန႔ စစအစးရအၾကား ဆကဆေရးအပငးေတြမာ ေအးစကမႈရလာသလ မြနျပညသစပါတ အေနန႔ ၂၀ဝ၈ ဖြ႕စညးအပခပပအေျခခစညးမဥး ဥပေဒထကတခ႕ အခကအလကေတြကမျပငရင လကမခႏငဘးလ႔ ဥက႒ႀကးႏငေထာ မြနက အခလ ေျပာပါတယ။
“ကေနာတ႔က အပစအခတရပၿပးေတာ ႏငငေရးအရေဆြးေႏြး
ၿပးေတာ အေျဖရာခငတယ။ ဒကေန႔ ကေနာတ႔ႏငငရ႕ အေျခအေနက လညး ဒမကေရစအေရးေရာ၊ တငးရငးသား အေရးေရာေျပလည ေအာငအေကာငးဆးနညးက ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးၿပးေတာ အခငးခငး ညႇႏႈငးၿပး အေျဖရာေရးပလ႔ ကေနာတ႔ျမငတယ။ ဒေန႔ ဒအခနထ လညး အခနကရေနေသးတယလ႔ ျမငတယ။ အဒအျမငန႔ပ ကေနာတ႔ ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးပြ ျဖစေပၚေရးအတြက ႀကးစားေနဆျဖစပါတယ။
“တခနတညးမာ စစအစးရကလညး ေရြးေကာကပြအတြက ၂၀ဝ၈ ဖြ႕စညးပက အေျခခၿပးေတာႀကးပမးေနတယ။ ၂၀ဝ၈ ဖြ႕ စညးပကလညး သငေလာတအခကေတြကမျပငရင ကေနာတ႔လက မခႏငဘး။ ဒါေပမ ကေနာတ႔အျမငက ဘယလျဖစျဖစေပါ၊ အေျခအ ေနက အဒလရေနသညတင ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးေရး ျဖစရငေတာကေနာ တ႔ႏငငရ႕ျပနာေရာ၊ ကေနာတ႔ တငးရငးသားျပနာေရာ ေျပ လညမာျဖစလ႔ အဒျဖစေရးအတြကအေပၚ ဆကၿပးေတာ ႀကးစားၿပး တကပြဝင တငျပေနဆ ျဖစပါတယ။”
မြနျပညသစပါတကေန ဦးေဆာငၿပးေတာ ၆၃ ႀကမေျမာကမြန အမးသားေန႔အခမးအနားက ထငး၊ ျမနမာနယစပၿမ႕ျဖစတ ဘရား သးဆၿမ႕နယ ဂပနေရတြငးေကးရြာမာ ဇနနဝါရလ ၃၀ ရကေန႔နနက မာကငးပခပါတယ။မြနအမးသားတပမေတာရ႕ စစေရးျပအခမးအနား ေတြန႔ စညကားသကၿမကစြာ ကငးပခပါတယ။ အဒအခမးအနား က ျပညတြငးျပညပက မြနျပညသေတြ အမားအျပားတကေရာကခ သလ ဘရားသးဆၿမ႕က ေဒသခအာဏာပငေတြလညး တကေရာကခပါ တယ။
မြနအမးသားေန႔ဟာ သမလကမၼာန႔ ဝမလကမၼာ မငးသား ႏစပါး ဟသာဝတ မြနေနျပညေတာက တညေထာငခတ တပ႔တြလ ျပညေကာ ၁ ရကေန႔က အစြျပၿပး သတမတခတာျဖစပါတယ။
typf&yf rGefjynfopfygwDrS e,fjcm;apmifhwyfzGJ@a&; vkH;0vufrcH
DVB / azazmf0g&D 2 ? ? a[mvd0k'fuae0ifvmwJh owif;awG
t& tckESpftwGuf aemufqkH;pumwif atmfpumqk 5 ckpm&if;rSmusrwdk@
'DADGbDu xkwfv$ifhcJhhwJh bm;rm;-ADGa*s rSwfwrf;&kyf&Sifum; yg0ifaew,fvdk@
od&ygw,f?
taumif;qkH;&kyfoHrSwfwrf; 5 ckpm&if;rSm tckvkdyg0ifaewmjzpf+yD;
t+yD;owf a&G;cs,fr_udkawmh rwfv 7 &ufae@rSm usif;yr,fvdk@od&
ygw,f? bm;rm;ADGa*s&kyf&Sif[m 2007 pufwifbma&$0ga&mifawmf vSefa&;
udk t"du&dkuful;xm;wmjzpf+yD; &dkuful;olawG usrwdk@'DADGbD&J@owif;
axmufawGjzpfygw,f? qka&G;cs,fa&;tzGJ@&J@rSwfcsufukd ajym&r,fqkd&if
bm;rm;AGDa*s[m zdESdyfcsKyfcs,fr_}uD;vSwJhetzppftkyfpkatmufrSm&J0HhvSwJh
owif;axmufawGu 'DrSwfwrf;ADG'D,kdudk oufpGef@qHzsm;&dkuful;cJh+yD; EdkifiH
wumowif;XmeawGqDvsLd@0SufpGmay;ykd@EdkifcJhw,fvdk@azmfjyxm;ygw,f?
'DZmwfum;udk urBmwv$m;rSm jyoaeqJjzpf+yD;xdyfwef;rSwfwrf;
&kyf&Sif 15 ckxJrSm pm&if;0ifaew,fvdk@+yD;cJhwJh Edk0ifbmvua[m vd0k'fu
a=unmcJhygw,f? tckawmh 15 ckuae 5 ck pm&if;xJygvmwmjzpf+ydD;
wu,f atmfpumqk&r&udkawmh rwfv 7 &ufae@rSm od&rSmjzpfyg
w,f?
bm;rm;-ADGa*satmfpumqkar#mf
Voice of Burma 748February 7, 2010 Page 19
February 7, 2010Voice of Burma 748Page 20
oice urma
VB of APTO 502
7-18-1 Takinogawa Kita Ku, Tokyo Japan. 114 - 0023
Tel/Fax: 81 3-3949-3919 E-mail: [email protected] [email protected]
1995 ck atmuf wdk bm v rS p wif I t ywf pOf xkwf a0 onf
PRINTED MATTERAIR MAIL
RFA / azazmf0g&D 1 ? ? ၂၀၀၉ ခႏစ ၾသဂတလကနန႔ စက တငဘာလဆနးပငးက အဖမးခရသ ၈ ဥးထက ေရ႕ေနမပါဘ အမႈစစ ေနတသဃာေတာသးပါးန႔ လႏစဥးက မၾကာေသးခငရကပငးက အငးစနေထာင အထးတရားရးကေန အျပစဒဏေတြ ေပးလကၿပလ႔ RFA က စစမးသရရပါတယ။
ျပစဒဏခမတခရတ သဃာေတာ သးပါးကေတာ ေရနေခာငး ၿမ႕ ေ႐ႊေစတေကာငးက လကေထာကဆရာေတာ ဥးဝါယမ၊ ေခာက ၿမ႕အေနာက ေငြေတာငပါဠတကသလက ဥးေရ၀တ၊ ပခကၿမ႕သာ သနာဝပလာရာမ အေနာကတကက ဥးဝသဒၶ တ႔ျဖစၿပး လပဂၢလေတြ ကေတာ မႏေလးၿမ႕က ဥးရျမငန႔ ပခးၿမ႕က ဥးေကာခငတ႔ျဖစၾက ပါတယ။
သဃာတပါးအပါအ၀င ကနသးဥးထက မႏေလးၿမ႕က ကည န႔မသႏာထြနးတ႔က ေရ႕ေနအျဖစေဆာင႐ြကေပးေနတဥးေကာဟး က သသခရပကအခလေျပာျပပါတယ။
“ဆရာေတာသးပါးန႔ ဒအရပသားကေတာ အကနလးအျပစ ဒဏေပးလကၿပ။ ေရ႕ေနမပါေတာ ျမနသြားတယေပါေလ။ သတ႔က ေတာ ေသေသခာခာေတာမသဘးဗာ။ အသငးအဖြ႔ပဒမ ၁၇ ရယ၊ နယစပျဖတေကာ ၁၃-၁ ရယ၊ ေနာက ႏငငျခားေငြေၾကးပါတယ။ စ သျဖငေပါေလ။ တေယာကပဒမ ႏစခ သးခန႔ အျပစေပးလကတယ လ႔သာသတယ။ တေယာကကေထာင ၆ ႏစ ၇ ႏစ ပတ၀နးကင ေလာကကသြားတယ။ ၉ ႏစတခ႕က ဒါဘသရတယ။ ေသာၾကာေန႔ ကမသတာ။”
အမန႔မခေသးဘ ကနေနတ၊ ေဟာငေကာငကအျပန ေလ ဆပမာအဖမးခရတ ဆရာေတာဥးေဃာသတအတြက ေရ႕ေနဥးေကာ
'Drkdua&pDa&;v_yf&Sm;ol oHCmawmfoHk;yg;eJ@vl2 OD;tjypf'%fawGay;csrSwf
ေဌးက လကပါေဆာက႐ြကေပးေနတယလ႔ေျပာပါတယ။ ေရ႕ေနဥး ေကာဟးကဆကလကၿပး အစးရအၾကညညပကေစမႈပဒမန႔စြခက တငထားတအဂၤါေန႔တငး ရနကနမာႏငငေရးအကဥးသားမားလြတ ေျမာကေရး၀တျပဆေတာငးပြ လပသေဒၚေနာအနးလအပါအ၀င ေလးဥးအမႈက ဒကေန႔သကယတငေနာကဆးေလာကလခကေပးခရ ေၾကာငးန႔ဥပေဒေၾကာငးအရ သတ႔အမႈက တကယတမးအမႈမေျမာက ဘးလ႔ ေျပာျပပါတယ။
“ေလာကလခကေပးတာက တဘကက ဥပေဒအရာရက ျပန မေျဖဘး။ သက ေရးသားေလာကလခကေတြ တငသြားတယေလ။ သတ႔စြခကတငတအထမာ ကမၼ၀ါစာေတြ မေကြးေကာငးတကဆရာ ေတာက ကပတယ မကပဘးဆတာမာ အေထာကအထားမရဘးေလ။ သတ႔မာမကျမငသကေသလညးမရဘး။ ဒါေၾကာငမ႔လ႔ ဒါကမခငလ ဘး။ တရားေသလႊတေပးဘ႔ ကေနာတ႔တငျပခတယေပါေလ။ ဥပေဒ အရေတာ ဒဟာေတြကမေပၚေပါကဘး။ မရေတာ သတ႔ကလႊတေပး ရမာေပါေလ။ ဥပေဒအရကေတာေပါ။”
ေဒၚေနာအနးလတ႔က သတငးကၽႊတလျပညေန႔ မနကပငးက ဒဂၿမ႕သစအေရ႕ပငးမာရတ မေကြးပရပတစာသငတကကေန အ႐ဏ ဆြမးကပၿပးအျပန ပတနကဇနကေဆာငတ ကမၼ၀ါစာကငေဆာငတ အတြက ရနကနတငးရတပဖြ႕က ဖမးဆးခတာျဖစပါတယ။
RFA က ေနာကထပတဆကတညးရရတ အငးစနေထာငက သတငးကေတာေဖာကခြေရးပဒမေတြန႔အဖမးဆးခထားရၿပးABSDF ျမနမာႏငငလးဆငရာ ေကာငးသားမားဒမကရကတစတပဥးရ႕အဖြ႕၀ငေတြလ႔စြပစြခထားရတ ကေအးမငးႏငအပါအ၀င ၇ ဥးရ႕အမႈေတြ က ဒကေန႔စတငစစေဆးခတယလ႔ သရပါတယ၊