union daily_27!7!2014 newpapers

8/12/2019 Union Daily_27!7!2014 Newpapers

1/23

rSefaomowif ;pum;aeYwd kif;Mum;NyD;yd kif;jcm;Ed Iif;,SOf

t&S dtwd kif;jrifzd k Y

www.uniondaily.comwww.uniondaily.net 1376 ckES pf? 0gacgif vqef; 1 &uf twG J 2? trS wf 108 (27-7-2014) we*F aEG

jynfolYygwDr[mAsazmfaqmifa&;oifw;zGif UyG J

c&rf;jrdKYe,fusif;y &ef ukef Zl vd kif 26&efukef wd kif ;a'oBuD ;awmif

ydkif;cdkif c&rf;jrdKUe,f jynf axmifpkMuH h cdkif a&;ES if h zG H Ujzd K;a&;ygwD jynf ol UygwD r[mAsL[m

azmf aqmif a&; qif hyG m;oif wef ; (7^2014) zG if hyG J tcrf ;tem;ukd ,aeUusif ;y&mjynf axmif pk MuH h cd k if a&;ES if h zG H UNzd K;a&;ygwD taxG axG twG if ;a&;rS L; OD ;armif armif od rf ; wuf a&muftm;ay;onf/

jynfolUygwD r[mAsL[m azmf aqmif a&;oif wef ;zG if hyG J tcrf ; tem;od kY taxG axG twG if ;a&;rS L;

OD ;armif armif od rf ;ES if h twljynf ol U vTwf awmfud k,f pm;vS ,f OD ;om 0if ;?wd k if ;a'oBuD ;vT wf awmfud k ,f pm;vS ,f rsm;?cd k if aumf rwD 0if rsm;?jrd KUe,f aumf rwD rsm;? oifwef ;

enf ;jyrsm;?oif wef ;om;oif wef ; ol rsm;ESif h ouf qd kif&mwm0ef&S d ol rsm; wuf a&muf cJh Muonf/

]]uRef awmh f taeeJ U c&rf ;rS m a'ozG H Ujzd K;a&;vkyf ief ;awGud k0ef BuD ; wm0ef,lwJh tcsd efuwnf;u pvkyf cJ h w,f /wwfEd k if wJ h tcsd ef rS m a'ozG H Ujzd K;rI awG?a'ovd ktyf csuf

aqG;aEG;ndEd Iif;jcif;,Ofaus;rItopfjzifU rwluGJjym;rIudkwefzdk;xm;onfU

Ek difiHopfwnfaqmuf&ef NCCT OD;aqmifaumfrwDwdkufwGef; vd kif Zm Zl vd kif 26Ekd if iHa&;tcsd ef onf rnf ol U

ud krQrapmif hjcif ;ud k wpfEkd if iH vH k; qd kif&mtypf tcwf&yf pJ a&;nd Ed I if ; aqmif&Guf rI tzG J UNCCT acgif ; aqmif rsm;ES if h tzG J U0if rsm;taejzifh owdjyKMuvsuf aqG ;aEG ;

n dEd I if ;jcif ; ,Of aus;rI topf jzif h rwluG Jjym;rIud k wef zd k;xm;onf hEkd if iHopf wnf aqmuf a&;wGif

tjyKoabmjzifh wuf


2/23

2 twG J 2? trSwf 108 (27-7-2014) we*FaEG ?TOP NEWS

NzdK;apwemtcrJUusef;rma&;apmifUa&SmufrItzGJUomauwNrdKUe,ftwG if;&Sdrsufpd a0'em&S ifrsm;udkukoay;

,l 'D ae &ef ukef Zl vdkif 26

Nzd K;apwemtcrJ husef ;rma&; apmif Ua&S muf rI tzG J Uonf omauw Nrd KUe,f twG if ;&S d rsuf pd a0'em&S if rsm;ud k Nrd KUe,fjynf axmifpkMuH h cd kif a&;ES if h zG H UNzd K;a&;ygwD H k;,aeU eHeuf 8 em&D rS nae 5 em&D txd tcrJhukoay;cJ honf/

tqdkygtcrf ;tem;od kY jynf axmif pk MuH h cd k if a&;ES if h zG H UNzd K;a&;ygwD taxG axG twG if ;a&;rS L; OD ;armif armif odrf ;? jynf ol UvT wfawmf

ud k,fpm;vS ,f OD ;om0if;? cdkif

ES if h Nrd KUe,f aumf rwD 0if rsm;wuf a&muf cJ h Muonf/

]]jynf ol UvT wf awmfusef ;rm a&;jrifhwifrIaumfrwDtwGif; a&;rSL; jynf ol UvT wf awmfud k,f pm;vS,f a'gufwmaevif ; OD ;aqmif wJ h tzG J Uq&m0ef? ol emjyK q&mr pkpkaygif; 14 OD;u ppf aq;ukorI awGud k aqmif&Guf ay;wmyg}}[k jynf axmif pkMuH h cd k if a&;ES if h zG H UNzd K;a&;ygwD 0if wpf OD ;uajymonf/

rsuf pd a0'em&S if aygif ; 500

ausmfudk prf;oyfay;EdkifcJhNyD;

rsufrSefwyfqif&ef vdktyfol 200 ausmfud k wef zd k ;usyf 6500&S dyg0grsuf rS ef rsm; wyf qif ay;

ouJ h od kY cG J pd wfuk o&ef vd k tyf aom rsuf pd a0'em&S if rsm;ud k Nrd KUawmf aq;cef;odkYoGm;a&mufjyoum tcrJ h cG J pd wfuk oay;rnf jzpf onf /

]]cG J pd wfuk or,f h vl emawGud k 'D Nzd K;apwemtcrJ husef ;rma&; apmif h a&S muf rI tzG J UuyJ oGm;a&; vma&;utp pDpOf ay;oGm;rS myg}}[kusef ;rma&;apmif h a&S muf rI

ay;vsuf&S d onf h ygwD 0if wpf OD ;

ujynf axmif pk aeY pOf od k Y ajymonf/

a&SUzkH ; aZ,smoD &d rS tqk dygoif wef ;zG if hyG J tcrf ;tem;od kY jynf axmif pkMuH h ckd if a&;ES if h zG H UNzd K;a&;ygwD Ou |ol &OD ;a&T ref ;?

jynfaxmifpke,fajrtwG if;a&;rSL; trsKd;om;vT wf awmfudk,fpm;vS ,f OD;cifarmifaX;? jynf olU vT wf awmfud k,f pm;vS ,f OD ;aX;0if ;? trsKd ;om;vT wf awmfud k,f pm;vS ,f OD ;rS wf BuD ;? jynfaxmif pk e,fajraumf rwD0if a':oD wmaxG;? cd kifygwD twG if ;a&;rS L; OD ;aztH h armifESif h aumf rwD0ifrsm;? tMuH ay;OD ;cif armifxG ef ;? aejynfawmf &S pf NrdKUe,f rS ygwDtwGif ;a&;rS L;rsm;ES if h oif wef ;om; oif wef ;ol 64 OD ; wuf a&muf Muonf/

tcrf ;tem;wG if jynfaxmif pkMuH h ckd ifa&;ES ifh zG H UNzdK;a&;ygwDOu| ol&OD ;a&T ref ;u trSmpum; ajymMum;&mwGif rd rdwdkYjynf axmif pkMuH h cdkifa&;ES if hzG H UNzd K;a&;ygwD zGJ Upnf ;wnf axmif xm;onfrS m vlyk * d Kvf wpf OD ;wpf a,muf twGuf r[kwf aMumif ;? jynf ol awG twGuf? Ek d if iH awmf twGuf tusKd ;pD ;yG m;jzpf xG ef ;a&;vkyf ief ;pOf rsm;ud k aqmif&Guf ay;&ef zG J Upnf ;wnf axmif xm;onf hygwDjzpf aMumif ;? rd rd wd k YygwD 0if rsm;uvnf ; jynf ol rsm;ES if h wpf om;wnf ;jzpf aeNyD ; jynf ol rsm;\axmuf cH rI ,H kMunf tm;ud k;rI rsm;udk&&Sd&ef vkd tyf aMumif; ponfjzif h tus,f w0if hajymMum;NyD ; jynf axmifpkMuH h ckd ifa&;ES if h

zG H UNzd K;a&;ygwD jynf axmif pke,f ajrtwG if ;a&;rS L; OD ;cif armif aX;u oif wef ;zG if h vS pf&jcif ; &nf&G ,f csufrsm;ud k &Sif ;vif;ajymMum;um zGif hyGJ tcrf ;tem;ud k kyf od rf ;cJ honf/

a&SUzkH ; typf tcwf rS

&S d w,f / tem*wfwpf csdef csd ef rS m taumif;bufudk OD;wnfvm r,f h &nf&G ,f csuf awG trsm;BuD ;ygygw,f/ oabmwl nD rI&wJh

txd aqG ;aEG ;Mur,fqd kwmvJ&Sd w,f }}[kNCCT tzG J U0if a':apmjr&mZmvif ;uajymonf/

]]'Dwpfcsufwnf;eJY Mum rMumqdk&ifawmh tm;vHk;u vlBuD;awGyg/ MumoifhrMum oif h qd kwm odygw,f/ ud k,f vd k

csif wmBuD ;yJ vJ b,fawmh rS r& bl ;/ aemuf ol vd kcsif wmBuD ;yJ vJ b,fawmhrSr&bl;/ OD;aqmif aumf rwD&J UqH k;jzwf csuf eJ Y tm;vH k; oabmwl r,f / ol wd kYu ygwD tm;vH k;&J U vl BuD ;awGyJ/ 'D pmcsKyf NyD;oG m;&if vJ vuf rS wf ol wd kYyJ oGm;xd k;&rS m}}[kNCC tzG JUrS OD ;cG ef Oumuajymonf/

wpfEkd if iH vH k;typf tcwf &yf pJ a&;oabmwlpmcsKyfSingle

Text 'kwd ,(rl Murf ;)tcef ; ckepf cef ;yg&S d NyD ; ,aeUwG if 10 &mcd kif

ap&efEd kif iH a&;OD ;aqmif oif wef ;? tkyf csKyf a&;pG rf ;&nfjr if h oif wef ; rsm;tjyif jyifyenf ;jy oif wef ;? a&&S nf zG H Ujzd K;wd k ;wuf aomvl UtzG J U tpnf ;oif wef ;rsm;ES if h vlUpG rf ; tm;t&if ;tjrpf zG H Ujzd K;wd k;wuf a&;oif wef ;rsm;ud k ygwD XmecsKyf wG if zG if h vS pf oif Mum;ay;cJ h aMumif ; taxG axG twG if ;a&;rS L;uajym Mum;onf/

xd kUtwl &yfuGuf? jrd KUe,f pnf ;H k ;a&;rS L;rsm;twGuf vuf awG U pnf ;H k;a&;oif wef ;ud k e,f ajr

a'otoD ;oD ; pOf quf rjywf zGifhvSpfoifMum;ay;cJhaMumif;? XmecsKyf wG if oif wef ;om;aygif ;ES pf axmif ausmfud k avhusif h oif

Mum;ay;ouJ Uod k Ujynf e,f ES if h wd k if ; a'oBuD;rsm;twGuf &yf ^aus;

pnf;H k;a&;oifwef ;om; av; aomif ;ausmfud kavhusif h oif Mum; ay;cJ h aMumif ; taxG axG twG if ; a&;rS L;OD ;armif armif od rf ;u ajym onf /

]]oif wef ;u oif Mum;yd kUcs rIawGeJUjynf olud k rd rd wdkUygwD&J U taMumif ;t&mawG?rd rd wd kUygwD&J U oabmxm;ud k ajymapcsifygw,f/jynf ol eJ U xd awG Uapcsifygw,f/

pnf ;H k ;apcsifygw,f/ pnf ;H k ;wJ h tcgrS mvJ taumif ;qH k;u pd wf&S nf onf ;cHEd kif zd kUvd kw,f/ ud k,f

eJ Uqef Uusif buf vljzpf&if vJ&efjyK &ef rvd kbJEI wf quf jy&ef vd k w,f }} [k 4if;u oif wef ;om;rsm;ukd rSmMum;onf/

tqd kyg jynf olUygwD r[m AsL[mazmf aqmif a&;oif wef ;od kU aus;&G m65tkyf pkrS oif wef ;om; 130wuf a&muf NyD ;oif wef ;q&m 15OD ;uoif Mum;yd k Ucsrnfjzpf onf /

quf vuf jynf axmif pk MuH h cd kif a&;ES if h zG H Ujzd K;a&;ygwD taxG axG twG if ;a&;rS L; OD ;armif armif od rf ;ES if h tzG JUonf c&rf ;jrd KUe,f twG if ;&Sd jrd KUe,f aq;H kod kU oG m; a&mufum aq;0g;ukorI cH ,l aeaomvlemrsm;tm; awGUqH tm;ay;cJhjyD;aemufa'ozGHU rI twGuf aqmif&Guf vsuf&S d onf h vrf ;wHwm; wnfaqmufaerI rsm;ud k vS nf h vnf Munf h I cJ h onf /

a&SUzkH ; jynf ol UygwD rS awGud k vkyf ay;r,f qd kjyD ; ajymcJ hygw,f/ toif ;zGJ Uuwnf;u

wpd kuf rwf rwf vkyf cJ h w,f /rd rd wd k U vkyf cJ h wJh trsKd;om;Ed kif iH a&;[m 'gud k tajccHjyD ;vkyf cJ h w,f }}[k OD ;armif armif od rf ;u tzG if h trS m pum;ajymonf/

xd k Uaemuf jynf ol UygwD r[m AsL[m oif wef ;zG if h vS pf&jcif ;ES if hywf ouf &S if ;vif ;ajymMum;&mwG if 2012 ckES pf aemufyd kif ;ygwD XmecsKyf \ vrf ;nT ef rIjzif h

&yfaus;aumfrwDrsm;zGJUpnf;cJh aMumif ;? jrd KUe,f aumf rwD? cd k if aumf rwD?wd k if ;a'oBuD ;aumf rwD wd kUud k jyef vnf zGJ Upnf ;umygwD nD vmcHud kusif ;ycJ h aMumif ;?ygwD 0if rsm;\ t&nf taoG ;wd k;wuf

a&S UzkH; aqG ;aEG ;nd EI dif ;jcif ; rS a&SmifMuOf&ef vdktyfygw,f/ wpf zuf vl&J Uae&mrS mvJ0if Munf h

pOf ;pm;&rSmjzpf ovd k vuf awG YuswJ h vkyf ief ;? rS efuef wJ h ,E&m; azmf xkwf&rS mjzpfygw,f/awG UqH k aqG ;aEG ;n dEdI if ;rI obm0twd kif ; tavQmhtwif; jyKvkyfMuwJh twGuf ES pfzufpvH k;vd kcsif wm&mEI ef ;jynf h r&Muayr,f h &v'f

aumif ;jzpf wJ h ES pf zuf vH k; rI H ;wJ hwin-win jzpfygw,f}}[k rl wl ;

ap;zd k;u ajymonf/ wd kif ;&if ;om;rsm; vd kvm;ae

onf h zuf '&,f jynf axmif pkud k 0dkif;0ef;azmf aqmifEkd if onfh zG JU pnf ;yH ktajccH Oya' jyKjyif ajymif ; vJ a&;qd kif&m Ekd if iH a&;aqG ;aEG ;yG J rsm;onf tcsd efumvvd ktyf csufES if htnDjzpf ay:aMumif;? Ekd ifiH

twG if;rS jyKjyif a&;vkyf vdkonf h acgif;aqmifrsm;\ yHhydk;rI rsm;?jynfolvlxk\yg0ifrI? EkdifiH

wum\pd wf 0if pm;rI?yx0DEkd if iH a&;\ yuwdtajctaewdkYud k xnf h oG if ;pOf ;pm;vsuf wd k if ;&if ;

om;wkd Y\ vd kvm;csufud k t& ,lEkd if&ef tm;vH k;twGuf tcsd ef tuef Y towf &S d aeonf ud k owdjyKapvd k aMumif ;4if ;uajymonf/

ucsifjynf e,fvd kif ZmNrd KUwG if ,ref aeYupwif NyD ; wpfEk d if iH vH k; typf tcwf &yf pJ a&; oabmwl pmcsKyf Single Text 'k wd ,(rl Murf ;) aqG ;aEG ;cJ h&m 10 &mcdkifEI ef ;cefY omNyD ;pD ;cJ haMumif ; NCCT tzGJ Y acgif ;aqmifEk d if [H omuajymonf/

wpfEk d if iH vH k ;typf tcwf &yf pJ a&;twGuf NCCT udk zG JY pnf ; aqmif&Guf cJ h&m&S pf vausmf NyDjzpf NyD ; quf vuf aqG ;aEG ;n dEd I if ;&ef rl Murf ;jzpf onf h (1) a0g[m& toH k ;jyKrI (2)yg0if onf h taMumif ; t&mES if h (3)t,l tqyd k if ;qd kif&m rsm;ud k tcsd ef rnf rQMum aqG ;aEG ;&OD ;rnfud ktm;vH k;wyf tyf rajym

EI ef;cef Y aqG ;aEG ;NyD;pD;cJh aMumif;? tpnf ;ta0;rS m 27 &uf wGif em;rnfjzpfjcif;? aqG;aEG;rI MumEkd ifjcif ;wd k Y aMumif h &uf xyf rH wdk;zG,f&SdaMumif; od&onf/ tcef;(1)onf tpd k;&ES if h n dEd I if ;&cuf cJ onf h tcef ;jzpf aMumif ;?

awmf vS ef a&;[l onf h toH k;EIef ;ES if hywfouf NyD ; OD ;aqmif aumf

rwDrS,ref aeYnwG if quf vuf aqG;cJh&mqHk;jzwfcsufrcsEkdifcJh aMumif ;od&onf/

EkdifaMumif;? wyftyfajymEkdif onf rS m wd k ;wufjzpf xG ef ;rI r&S d bJjzpf pOf Mum&S nf &yf wef Yjcif ;onf

tm;vH k;twGuf raumif ;Ekd ifjcif ; omjzpf aMumif ; NCCT OD ;aqmif aumf rwDacgif;aqmif rl wl ;ap;zd k ; (,aeY obmywd )u quf vuf ajymMum;oGm;cJh onf/

"mwf ykH - vd I if rsKd ;xG ef ;

&ef ukef Zlvd kif 26 aEG?rd k;?aqmif ;oH k ;&moD pvH k;

avhusif hupm;Ek d if onf hEk d if iH wum

tqif h rDjruf cif ;wk abmvH k;uG if ;ES pfuG if ;ud k {&m0wD azmif a';&S if ;u wnfaqmuf NyD ; jref rmEkdif iH

abmvHk;tzJ GUcsKyfod kY vT Jajymif ; ay;tyf vS L'gef ;yJ GES if h rsKd ;quf opf abmvH k ;orm;uav;rsm;ay:xG ef ; vmap&ef &nf&G ,f taxmuf tuljyKonf hGrassroots Foot-

ball Festival 2014 Lacnching

abmvH k;yG J awmf zG if hyG J tcrf ;tem;ud k,aeY eH euf 8em&Du&efukef Nrd KU

oCF ef;uRef;NrdKUe,f (ok0P)jrufcif;wkabmvHk;uGif;opfusif;y&m jrefrmEdkifiH tdkvHypf

aumf rwD Ou|tm;upm;0ef BuD ; Xme jynf axmif pk0ef BuD ; OD ;wif h qef ;wuf a&muf zG ih f vS pf ay;onf/

tqdkyg tcrf ;t em;odkY&efukef wkd if ;a'oBuD ;tpd k;&tzJ G U

0ef BuD ;csKyf OD ;jrihf aqGESif h ZeD ; a':cif ouf aX;?jref rmEk d if iH td kvHypf aumf rwD 'kwd ,Ou| tm;upm;0ef BuD ;Xme 'kwd ,0ef BuD ;

OD ;aomif ;xd kufES if h wm0ef&S d yk *d Kvf rsm;?&efukef wkd if ;a'oBuD ; tpd k;&

tzG J U0ef BuD ;rsm;? jref rmEkd if iH abm vH k;tzJ G UcsKyf Ou| {&m0wD azmif a';&Sif;Ou| OD;aZmfaZmfESifh

jref rmae&S if e,f vd *fuvyf toif ;yd k if&S if Ou|rsm;? jref rmh vuf a&G ; pif abmvH k ;orm;a[mif ;BuD ;rsm;? {&m0wD azmif a';&S if ; Ou|ES if h tzG J U0if rsm;?abmvH k;0goem&S if? tEkynm&S if rsm;? cd k ifES ih f Nrd KUe,fynma&;rSL;rsm;? tajccHynm

ausmif ;rsm;rS q&m q&mrrsm;ES if h ausmif ;om;ausmif ;ol rsm;? zd wf Mum;xm;onf h {nf h onf awmf rsm; wuf a&muf Muonf/ pm-3

jruf cif;wkuGif;opfzGif hyG Jusif ;y


3/23

? twG J 2? trSwf 108 (27-7-2014) we*FaEG 3TOP NEWS

&cdk ifjynfe,fwG ifvlom;csif;pmemrIqdk if&mvkyf ief;pOfrsm;tjrefqHk;jyefp&efBudK;yrf;rnf[k e,fpnf;rjcm;q&m0efrsm;tzGJ Yowif;xkwfjyef

jynf h Nzd K;Ed kif &ef ukef Zl vd kif 26

e,fpnf;rjcm;q&m0efrsm; tzG J Uu jref rmtpd k;&buf rS &cd kifjynf e,f wG if vl om;csif ;pmemrI

qd kif&mvkyf ief ;pOf rsm; jyef vnf aqmif&Guf&ef cG if hjyKcsuf ay;cJ h NyD ; aemuf &cd k ifjynf e,f wG if vl om; csif ;pmemrI qd k if&mvkyf ief ;pOf rsm; tjref qH k ;jyef pEd k if&ef Bud K;yrf ;oG m; rnf[k owif;xkwfjyefvdkuf aMumif ; pD tif ef atowif ;Xmeu ,aeY azmfjyonf/

e,f omvefEdkif iH trfpwm 'rfNrdKUwGiftajcpdkufxm;aom e,f pnf;rjcm;q&m0efrsm;tzGJU onf ,ref aeYu &cd kifjynf e,f

vl om;csif ;pmemrI qd kif&m vkyf ief;pOf rsm; jyef vnf pwif rnfh tpDtpOfrsm;ESifh ywfouf owif ;xk wfjyef&mwG if tjref qH k ;jyef pEkd if&ef Bud K;yrf ;oG m;rnfjzpf

aMumif ;? od kY aomf vkyf ief ;rsm;jyef vnfpwifrnf h&ufud k Bud K

wif owf rS wf&ef rvG ,f ul aom aMumifh twnfjyKEdkifOD;rnf r[k wf aMumif ;azmfjyonf/ jref rm tpdk;&onf azazmf0g&Dvu e,f pnf ;rjcm;q&m0ef rsm;tzG J Utm;&cd k ifjynf e,f wG if vkyf ief ;aqmif&Guf cG if hyd wfyif cJ hjcif ;jzpf NyD ; ,ck

v 24 &ufwGif vkyf ief ;aqmif&Guf cG if hjyef vnf ay;tyf cJ hjcif ;jzpf

onf /

e,fpnf;rjcm;q&m0efrsm; tzGJU\ 'gdkufwmMarcel

Langenbach u e,f pnf ;rjcm; q&m0ef rsm;tzG J Utaejzif h &cd kifjynfe,f vlom;csif;pmemrI

qd kif&mvkyf ief ;pOf rsm; jyef vnf aqm if&GufcGifh&&Sdjcif; tay : owdBuD;BuD;xm;oGm;rnfjzpf aomfvnf; taumif;jrifrItjynf h&S d aMumif ;?&cd kifjynf e,f onf

vl rsKd ;a&;y#dyu rsm;aMumif h t vG eftuJ qwf onf h tajctae rsKd ;wG if&Sd aeonf [k em;vnf o abmaygufNyD;jzpfaMumif ;? t a&;tBuD ;qH k ;tcsuf rS m vG wf vyf aomEd kifiH wumtzG JUtpnf;rsm; taejzif h 'ku onf rsm;ud ktrS ef

wu,f uk pm;ay;Ed k if a&;jzpf onf [k ,HkMunf aMumif ;ajymonf/

1994ckES pf rS pwifum jref rmEkdifiHwGif vlom;csif;pme

vkyf ief ;pOf rsm; aqmif&Guf cJ h onf h e,fpnf;rjcm;q&m0efrsm;tzGJU onf NyD ;cJ h onf hESpfu &cdkifjynf e,f wG if ck cH tm;usqif ;rI a&m*g cH pm;ae&aom a0'em&S ifrsm;? wD bD a&m*gcH pm;ae&aoma0'em&Sif rsm;ES if h tm[m&csKd UwJ h rIMuHK

awGUaeolr sm;udk ukorIES axmufyHhrIrsm;jyKvkyf cJhNyD; vl av;odef ;ausmfud k vl om;csif; pmemrIqdkif&m vkyfief;pOf aqmif&Gufay;cJhonf[k od& onf/

t*FvefEdk if iHwG ifvloHk;rsm;aom c&D;oG m;vrf;Tefrd kbd kif;vfzkef;Application wGifjrefrmEd k if iHES if h ywfoufonf h taMumif;t&mrsm;xnf h oGif;

jynf hNzd K;Edkif &ef ukef Zlvd kif 26

t*F vefEd kif iH wG if vl oH k;rsm;

onf h c&D ;oG m;vrf ;T ef rkd bd kif ;vf zkef ;Application wG if jref rmEd k if iHES if hywf ouf aom taMumif ;t&mrsm;ud k yxrqHk;tBud rf xnf h

oG if ;vd kuf onf [k w,f vD *&yf zf owif ;pmu ,aeY azmfjyonf/

tqdkyg c&D;oGm;vrf;T efApplication ud k w,f vD*&yf zf

owi f;pm\ OD;aqmifrIjz ifh t*F vef owif ;pmrsm;uowif ; tcsuftvufrsm;pkaqmif;um zef wD ;cJ hjcif ;jzpf NyD ; tcrJ h Down-

load &&S dEd kif&ef pD pOf xm;onf [k qdkonf/ xnh f oG if;vdkufaomjrefrmEdkifiHESifhywfoufonfh

taMumif ;t&mrsm;xJ wG if&efukef Nrd KUES if h ywfouf onf h tao; pd wf taMumif ;t&mrsm;? jref rmEdkifiH&Sdc&D;oGm;e,fajrrsm;ESifh

quf pyf aomtaMumif ;t&mrsm;?

w,f vD zkef ;eHygwf rsm;? Bud Kwif pm&if ;ay;rIjyKvkyfEk d if aom0uf bf qd kuf rsm;\vdyf pmrsm;yg0if onf

[k od&onf/ tqd kygApplication wGifyJ&pf? a&mr? Aif ;epf? bmpD vd k em?

trf pwm'rf? e,l ;a,muf wd kYuJ h od kY c&D;oGm;{nh fonfrsm;Mum; wG if a&yef ;pm;aomNrd KUBuD ;rsm;yg0ifaeNyD; ,ckESpftwGifGoogle Play Store ES ifh AppleiTunes Store wd k Y wG if Download

vkyf cJ h onf h tBud rf aygif ;wpf od ef ; ausm f&Sdon f[k od&o nf /jrefrmEd kif iHonf t*F vefEd kif iH

omru Oa&mywG ifyg c&D ;oG m; vkyf ief ;ESifhywf ouf pdwf 0if pm;cH&rIjrifhwufvmonfhEd kifiHjzpf aejcif ;aMumif h c&D ;oG m;vrf ;

T ef Application wG if jref rmEd k if iHESifhywfoufaom taMumif;

t&mrsm;xnf h oG if ;cJ hjcif ;jzpf onf [k w,fvD *&yf zfuqd konf/

tvH krd k;aumif;opfqdyf0if;twGif;rSusL;ausmfrsm; tjrefqH k;z,f&S m;ay;&eopfawmXmerSac:,lawGUqH k

nGef Y 0if ;? a&T tmum &ef ukef Zl vd kif 26

&efukef wd kif ;a'oBuD ; tvH k NrdKUe,f apm&efyd kif taemuf&yfuGuf rd k ;aumif ;opf qdyf 0if ;twG if ;

rSusL;ausmfaexdki folrsm;udk ae&mrS z,f &S m;&ef opf awmXmeu,ref aeY naeyd kif ;wG if ac:,l

awG UqH kcJ h aMumif ;od&onf/ tvH kNrd KUe,f opf awmH k;wG if ac:,l awG UqH kcJ hjcif ;jzpfumjref rmh opf vkyf ief ;rS wm0ef&S d ol rsm;? Nrd KU e,f tkyf csKyf a&;rS L;? &yfuGuf tkyf csKyf a&;rS L;ES if h wm0ef&S dol rsm;?usL;ausmfaexdkifolrsm;? {'ifukr PD rS wm0ef&S d ol rsm;ES if h awG U

qH kcJ hjcif ;jzpf aMumif ; opf qdyf 0if ; twGif; usL;ausmfaexdkifol a':wif wif atmifuajymonf/

]]uRef rwd kYud k avsmf aMu;ay; r,f ? NyD ;awmh tm;csif ;z,f oG m; apcsifw,faygh/ uRefrwdkYu awmhrz,fEkdifygbl ;/'DrSmaeae w,f qd k wmepf emaMu;? avsmf aMu;ud karQmf rS ef ;NyD ;aeaewmr[kwfyg

bl ;/ aep&mr&S d vd kYud kaeaewm/uRefrwdkU awmif;xm;wmu

awmh aep&myJ/ aqG ;aEG ;cJ Y wkef ;u olwd kYu avsmf aMu;aiGtarmif h xnf h rajymayr,f h tem;u opf awm&yfuGufu usL;ausmf awGud k wpf tdrf usyfig;odef;yJay;NyD; z,fcdkif;cJhwm/ tckolwdkY'ku a&muf aeMuw,f}}[k 4if;u ajymonf/

4if ;wdkY aexd kif onf h ajrae&mrSm jref rmh opf vkyf ief ;yd kif ajr [kod&S d&aomf vnf ; csKH awmrsm;ud k 4if ;wd kY bmomck wf xG if&S if ;NyD ;

aecJhjcif;jzpfaMumif;? 1987 ckES pfu tqd kygae&m rD ;avmif rIjzpf NyD ;aemufyd kif ; 0ef xrf ;rsm;yg

pkaygif;aexdkifMujcif;jzpfum&yfuGuf tkyf csKyf a&;rS L;? Nrd KUe,f

tkyf csKyf a&;rS L;rsm;u tod trS wfjyKxm;onf h usL;ausmf&yfuGuf

wpfckjzpf aMumif ; a':wifwif atmifu ajymonf/

opf awm0ef BuD ;Xmeu ,if ; ajrae&mud k jref rmh pD ;yG m;OD;yd kif od kY vT Jajymif ;ay;cJ hNyD; 4if ;rS wpf qif h {'if ukrPDtkyf pkod kYvuf vT J ajymif ;ay;cJ h onf [kusL;ausmf rsm;uajymonf/ ,if ;ajruGuf

ay:&S d jref rmh opf vkyf ief ; 0ef xrf ; vdkif;cef;opfom;wef;vsm;rsm;ud k,ref aeYu aemuf qH k;tBud rf

vmzsuf oG m;aMumif ; od&onf/ tqd kygusL;ausmf&yfuGuf wG if

aexd kif ol OD ;atmif qef ;xG ef ;u]]usL;ausmfaexd kifol awG qd kay

r,fh wjcm;uvmaewJh ol awG

r[kwfygbl ;/ opf awm0ef xrf ;uaeyifpif ,l NyD ;awmh aep&m r&S dvdkYcsKH awG&S if;NyD ; aecJ hMuwmyg/ uRef awmfh rd bu opf awm

0ef xrf ;qd k awmhyif pif&NyD ; 'D rS myJ td rf aqmuf aecJ h wm/ aemufyd kif ;uRef awmf wd kYu quf aexdkif ae

wmyg}} [k ajymonf/ tqd kyg apm&efyd kif taemuf

&yfuGuf rd k;aumif ;opf qdyf 0if ; twG if ;usL;ausmf aexd kif ol td rf axmifpk 272pkwGif vlOD;a&

1115 OD;&Sdum ,if;teuf ausmif;wufaeonfh uav; i,f 263OD ;&S d aMumif ; od&onf/

rdk;ukwfNrdKUe,fjynfol YygwDr[mAsL[mazmfaqmif a&;qif h yG m;oifwef;rSoifwef;om;jynfcd kifNzdK;ygwD0ifrsm; rJqE&Sifjynfolrsm;ES if h tdrfwd kif&ma&muf awGUqkH

okw rd k;ukwf Zl vkd if 26

rd k;ukwf Nrd KUe,f jynf cd kif Nzd K;ygwDuBuD ;rS L;zG if h vS pf onf h jynf ol YygwD r[mAsL[m azmf aqmif a&;

qif hyG m;oifwef ;trS wf pOf (1^ 2014)rS oif wef ;om;rsm;onf ,refaeYu oifwef;q if;yGJ vufawGUuGif;qif;rItaejzifh

rd k;ukwf Nrd KUe,f ArG ef pHjyaus;&G mrS rJ qE &S ifjynf ol rsm;ES if h td rf wd kif&ma&muf awG UqkHcJ h aMumif ; od&

onf / vuf awG UuG if ;qif ;rI rsm; jyK

vkyf NyD ;aemuf jynf ol YygwD r[m AsL[mazmfaqmifa&; qifhyGm; oifwef ;trS wf pOf (1^2014) oifwef;qif;yGJtcrf;tem;udk ,refaeY nae 3em&Du rdk;ukwf

Nrd KUe,f jynf cd kif Nzd K;ygwD kH ;wGifusif ;ycJ haMumif ; od&onf/

oif wef ;qif ;yG Jtcrf;tem; wG if rd k;ukwf Nrd KUe,fjynf cd kif NzdK;ygwD NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;

OD ;atmifpd k;u tzG if htrS mpum; ajymMum;cJ humoif wef ;om;rsm;ud k,f pm; oif wef ;om;wpf OD ;u

aus;Zl ;wif pum; ajymMum;NyD ; aemufoifwef;om;rsm;tm;

oifwef;qif;vufrSwfrsm;ay; tyfcsD ;jr ifh cJ h onf /

oif wef ;qif ;yG J od kY rd k;ukwf Nrd KUe,fjynf cd kif NzdK;ygwD NrdKUe,f twGif;a&;rSL;OD;atmifpdk;ESifh twl Nrd KUe,fygwD aumf rwD 0if rsm;? oif wef ;enf ;jyq&mrsm;? zdwfMum;xm;aom {nfhonf rsm;ES ifh oif wef ;om;rsm; wuf a&mufcJ h aMumif ;od&onf/

tar&dueftajcpdkuf SAP ukrPD a&;qJ G aomt&if;tjrpfpDrH cefhcJ Ga&;aqmh zf0J toH k;jyKrnf

jynfh Nzd K;Ed kif &ef ukef Zl vdkif 26

jref rmEd kif iH tajcpd kuf 0g&if h enf ;ynmukr PD wpf ckjzpf aom

MCC ukrPDonf tar&duef tajcpdkuf SAP ukr PD rS a&;

qJ G xkwf vkyf aom t&if;tjrpf pDrH cef Y cJG a&;aqmh zf0J vf toHk;cs a&;twGuf tusKd;wlyl;aygif; aqmif&Guf&ef oabmwlnDrI&,l cJ h aMumif; qif[G mowif;

Xmeu ,aeY azmfjyonf/SAP ukr PD \ tif 'd kcsKd if;

em;a'oqd kif&m ref ae*sif ;'gd kuf wm Liher Urbizu Sierra ESif h

MCC ukr PD Ou| OD ;wif 0if; atmif wd kYonfSAP rSa&;qJG xk wf vkyf cJ h onf h t&if ;tjrpf pD rH cef Y cJ Ga&;aqmh zf0J tusKd ;wlyl;wJ G toH k;csa&;oabmwl nD rI pmcsKyfud k &ufyd kif ;twG if ;u &efuk ef Nrd KU

wGif vuf rSwf a&;xd k;cJ h onf[k qdkonf/ tusKd;wlyl;aygif; aqmif&Guf&ef oabmwl nD rI&

,l cJ h aom t&if ;tjrpf pD rH cef Y cJ G a&; aqmh zf 0J onf pD ;yG m;a&;vkyf ief ; BuD ;rsm;wG if pDrH cefY cJG rIvkyfief ; rsm;aqmif&Guf&ef oif h avsmf onh f aqmh zf 0Jjzpf onf [k od&onf/

SAP uk r PD onf tar&duef

Ekdif iH tajcpdkuf aqmhzf 0Jukr PD rsm;xJ wG if tiftm;BuD ;ukrPD wpf ckjzpf NyD ; Microsoft ukr PDES if h Oracle uk r PD wd kYuJ h od kY urm

ausmfaqmhzf0J ukrPDrsm;xH pD ;yG m;a&;vkyf ief ;BuD ;rsm;wG if toH k ;jyK&ef oif h avsmf aom aqmh zf 0J rsm;ud ka&mif;csaeonh f ukr PDjzpf

onf [k od&onf/ 1986 ckES pfu pwif wnfaxmif cJ h aom MCCukr PD onf uG efysLwmbmom&yf oifMum;a&;vkyfief;rsm;

aqmif&Guf&ef wnf axmif cJ h onh fuk r PDjzpf aomf vnf ; 1989 ckES pf

rS pwifum jref rmEd kif iH wG if enf ;ynmzGH UNzd K;a&;vkyf ief ;pOf rsm;ud k

tom;ay;aqmif&GufcJhonf[k qif[G mu azmfjyonf/

arG;aeYqkawmif; ajr;OD ; td rf h yef ;csD aomf 27-7-2014&uf (we*F aEG aeY )

\ (3)vjynf harG ;aeYrSonf aemifESpf aygif ; (100) wkd if jynf hpkHaysmf &T if csrf ;ajrhaomb0av;ukd ykd if qkd ifEkd if ygap/

bkd;bd k; -OD;ausmf aqG

bG m;bG m; -a':oif ;oif ;vS azaz -ukd aumif ;jynf haomf arar -rapmpkpH

pm-2 jruf cif ;wk rS

{&m0wDazmifa ';&Si f;u wnfaqmuf vS L'gef ;ay;cJ honf hEkd if iH wumtqif h rD jruf cif ;wkuGif ;opfESpfuG if;twGuf tar&duefa':vm wpfoef;ausmfukefuscJ h aMumif ; ?&efuk ef Nrd KUawmf

pnfyifom,ma&;aumfrwDu vnf; jrufcif;a tmufcHESifh

avQmuf vrf ;rsm;twGuf uG efu&pfrpvmpwkef;rDwm 2600 vS L'gef ;yH hyd k;ay;ygaMumif ;? ,ckjrufcif;wk uG if;opfESpfuGif ;

wG if ae&S if e,f vd *fuvyf toif ;

rsm;ESifh vufa&G;pi fto if; tqihfqifhwdkYtvSnfhus avhusih f rI rsm;jyKvkyfEkd if aMumif ; od&

onf /Grassroots Football Festi-

val ud k 2010 ckES pf wGifpwifumtajccHynmOD ;pD ;Xmeausmif ;

rsm;pkaygif;usif;ycJhjcif;jzpf NyD ; 2014 ckES pf wGif &efukefwkd if ; a'oBuD;twG if ;rS ausmif ;om;

uav;i,f aygif ; 1200 ausmfyg0if qifET JEkd if cJh onh f abmvH k;yJ G awmfjzpf vmcJ h NyD ; ,aeY rS pwifumpufwif bmvtxd usif ;y

oG m;rnfjzpf aMumif ; od&onf/


4/23

4 twG J 2? trSwf 108 (27-7-2014) we*FaEG ?TOP NEWS

oD [ukd udk(rEav;) rEav; Zl vd kif 26

tdEd,orwEkdifiH udkvfuw m;Nrd KU uk ef onf BuD ;rsm;toif ;

ES if h rEav;wd kif ;a'oBuD; ukef onf rsm;ES if h puf rI vuf rI vkyf ief ;&S if rsm;toif ;wd k Y yl ;aygif ;usif ;y

aom tdEd,-jrefrme ,fpyfukefoG,frI zGHUNzdK;wdk;wufa&;

aqG;aEG ;yG Jukd ,refaeY rG ef ;vG J 2 em&Du rEav;NrdKU csrf ;at; ompH Nrd KUe,f 26vrf ;ES if h 66vrf ; axmifh&Sd qD 'dk; em;[ kdw, f tr&yl&cef ;rusif ;y&m rEav; wd kif;a'oBuD ; ukef onf rsm;ES if h pufrIvk yfrIvkyfief; &Sifr sm;? nD aemiftoif;rsm;rS pD ;yG m;a&; vkyfief;&S if rsm;? ppfud kif ;wdkif; a'oBuD; rkH&GmjrdKU pD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;ESifh zdwfMum;

xm;o lrsm; wufa&mufMu onf /

tdEd,-jrefrme,fpyfukef oG ,f rI zG H UNzd K;wd k ;wuf rI aqG ;aEG ;yG Judk qDrD;xGef;zGifhvSpfay;NyD;

tdEd ,-jrefrme,fpyfukef oG,frIzGH Y NzdK;wkd;wufa&;aqG;aEG;yG Jusif;y

rEav;wdkif;a'oBuD;tpdk;& tzG J U0ef BuD ;csKyf OD ;&Jjrif hu Bud Kqd kEIwfcGef;qufpum;ajymMum;

onf/ quf vuf jref rmEd k if iH qd k if&m

tdE d ,or wEd kif iH oH trwf BuD ;H.E. Gautan Mukhopadhaya u

tdE d ,-jref rmtusd K;wl yl ;aygif ; aqmif&Guf a&;udprsm;udkvnf;

aumif;? tdEd, ta&SUajrmuf a'o ukefoG,frIjrifhwifa&; OD;pD;XmetwGif;a&;rSL; H.E.

Mr.Ameising Luikhan u e,fpyfukefoG,frIvkyfief;rsm; zG H UNzd K;a&;twGuf rEav;-rkH&G m-uav;-wrl ; ukef oG ,frI vrf;

aMumif;aumif;rGefa&;? bPf vkyfief;rsm; zGHUNzdK;a&;? ykHrSefuk ef oG ,f rI vrf ;aMumif ; ajymif ;vJ

a&;wd k Yud k vnf ;aumif ;? uk ef oG ,f a&;nGefMum;rIOD;pD;Xme nTef Mum;a&;rS L;csKyfu pD ;yG m;a&;ES if hul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;

XmerS ukefoG,frIvkyfief;rsm; wd k;wuf apa&; ajzavQmh aqmif

&Guf ay;aerI rsm;ud k vnf ;aumif ;? tdEd,-tmqD,HukefoG,fa&; Xme nT ef Mum;a&;rS L;Ms.Amrit

Raj u v,f,mxG ufukefrsm;

a&mif;0,fr Iudkvnf;aumif;? rEav;wd kif ;a'oBuD ; ukef onf rsm;ESif hpufrIvufrI vkyfief;&Sif rsm;toif; 'kwd,Ou| OD;pd k;jrif hu aps;uGuftajctaeESif hESpfEdkifiH ajzavQmhaqmif&Guf

ay;oif h onf h ukef oG ,f rI qd kif&m pnf ;urf ;csuf rsm;ud k vnf ;aumif ; tMuHjyKaqG ;aEG ;onf /

2013 ckES pf wG if ukefyp nf ; 62 rsKd;udk ykHrSefukefoG,frI vrf;aMumif;rS 1 'or 9 bD vD ,H cef Uukef oG ,f cJ h NyD ; 2014 ckES pf wG if 2 'or 1 bDvD ,H zd k;cef Utxd wd k;jr if hukef oG ,f &ef&S d aMumif;od&onf/

0d kif ;0d kif ; &ef ukef Zl vdkif 26

*syefEdkifiHtpkd;&ulnDrnfh tao;pm;pD rHud ef ;rsm; axmufyH h a&;tpDtpOf(GGP) udk t aumiftxnfazmfaqmifEkd if&efjref rmEdkifiH qd kif&m *syef oH H k;rS

oH tr wf BuD ;Mr. TateshiHIGUCHI ES ih f pD rHud ef ;aumf rwD

0d kif ;0d kif ; &ef ukef Zl vdkif 26 [dkw,fESifhwnf;cdk&dyfom

vkyf ief ;? c&D ;vS nf h vnfa&;vkyf ief ;rsm;taejzif h omref xuf vG ef

rsKd ;rif ;yd kif &ef ukef Zl vdkif 26

jref rmEd kif iH twG if ;vuf &S djzpf ay:vsuf&S d aom puf H k tvkyf&S ifES ifh tvkyform;rsm;tMum; jzpf

ay:vsuf&S d aomvkyf ief ;ES if h ywf ouf onf h tjiif;yG m;rIjyem rsm;rS m wd k if ;jynf twG if ;0if a&muf vmrnf h Ed kif iHjcm;&if ;ES D ;jr KyfES HrI rsm;udk t[ef Y twm;jzpf apEd kif aMumif ; tvkyf orm;? tvkyf tud kifES if h vl rI zl vH ka&;0ef BuD ;Xme 'kwd,0efBuD;a':0if;armfxGef;uajymonf/

tqd kygtvkyf orm;udpES ifhywfouf r&rf;ukef ;Nrd KUe,fjynf vrf ;&S d wd k if ;a'oBuD ; tvk yf

orm;ES if h tvkyf tud kif T ef Mum; rI OD ;pD ;XmewG if ,ref aeYujyKvkyf aom rD 'D ,mrsm;ES if h awG UqH kyG J wG if ajymMum;cJ hjcif;jzpf onf /

tvkyf orm;tjiif ;yG m;rI rsm;ES if hywf ouf jynf yEd kif iH rsm;rS&if ;ES D;jrKyfESHrIrsm;0ifa&muf vmygu tvkyf orm;rsm;pG mtvkyf

tudkiftcGifhtvrf;rsm;&ap&ef

,if ;ud prsm;udk wwfEdkiforQ tenf ;qH k;taetxm;txd ajz&S if ;aqmif&Guf&ef vd ktyf aMumif ;?

qif;&JrGJawrIwdkufzsufa&;udk xd a&muf pG m aqmif&GufEd kif&ef twGuf EdkifiHtwGif;&Sdtvkyf orm;rsm;\ tvkyf tud kif&&S d rIES if h t"duouf qd k if vsuf&S d aMumif ;

'kwd,0efBuD;u qufvuf ajymMum;cJh onf /

tvkyf orm;tjiif ;yG m;rIud p rsm;ud k trI vd kuf aqmif&Guf vsuf&S d aoma&S UaeOD;aX;u ]]pufH k

trsm;pku ES pf rsKd ;&S dygw,f/ wpf cku tvkyf orm;tzGJ Utpnf ;awG

zG J YNyD ;vkyf&if ;eJ Y tvkyf orm;ud p awG aqmif&Guf wmeJ Y aemuf wpf ckutvkyf orm;tzG J Ur&S d bJ aqmif&Guf wm&,f b,f vd kyJ vkyf vkyf

tvkyf orm;ud p awGud k ajz&S if ; ay;&if tvkyf xkwfawmh wmyJ/

tvkyform;tzGJUtpnf;qdk&if xkwf wmyJ/ tJ 'gawGud k &if qd kif ae&w,f/ acgif;aqmifawmf awmf rsm;rsm;u puf H k rS mr&S d awmhygbl ;/ tJ 'D awmh ol wd k Y rS m tcuf

tcJu aemufxyfpuf H k0ifwJ h tcgrSm tqifrajyawmhbl;/ cH k orm"d aumif pDuvJ tJ 'D twd k if ; qHk;jzwf w,f/ tJ'DuqHk;jzwf csufu ta&;BuD;ygw,f/ olu 0ef BuD ;Xme&J Uud k ,f pm;vS ,fjzpf aevd kYyg}}[k ajymonf/

]]tvkyf orm;or* acgif ; aqmif awG a&G ;vd kuf wmeJ Y yd kif&S if awGuol wd kYud k tjrif rMunf awmh bl ;/ tvkyfjzKwf zd kY pOf ;pm;aeNyD/ tJ 'D vd k rjzpf zd kY twGufyd kif&S if rsm;ud k tzGJ Utpnf ;rsm;zG J YwmeJYywf ouf NyD ; em;vnf atmif uRef rwd kYu&S if ;jyzd k Y vd k tyf w,f }} [k 'k wd ,

0ef BuD ;a':0if ;armf xG ef ;u ajym onf /

tvk yf orm;? tvkyf tud k ifES if h vl rI zl vHka&;0ef BuD ;Xme 'kwd , 0efBuD;onf vmrnfhwpfywf twG if ; atmuf ajcwG ifjzpfysuf

vsuf&Sd aom tvkyf orm;udp rsm;ES if hywf ouf tvkyf orm; acgif ;aqmif rsm;? tvkyf orm; or* rsm;ES if h awG UqH koG m;rnfjzpf aMumif;od&onf/

tvkyform;ta&;jyemrsm;u Ed kifiHjcm;&if;ESD;jrKyfES HrIudkt[ef htwm;jzpfvmapEdk if aMumif; 'kwd,0efBuD;ajymMum;

uJaom0efaqmif rI rsm; aqmif&Gufjcif ;rjyKvkyf&ef [d kw,fES if h c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD; Xmeu ,refaeYu xkwfjyef vkduf onf /

[dkw,fESifhwnf;ckd&dyfom vkyfief;rsm;taejzif h rd rdwkdY\ {nf h onf rsm;tay:wG if {nf h Mud K? tdyf cef ;aqmif xd ef ;? tpm;tpmES if h tazsmf ,rum ponf wd kY tyg

t0if 0ef aqmif rI rsm;aqmif&Guf&mwG if vG efuJ aom0ef aqmif rI

rsm; rjyKvkyf apa&;aqmif&Guf oGm;&efESifh c&D;vSnfh vS nf a&;ukrPD rsm;taejzifh pif ;vH k;iS m;

av,mOf rsm;? taysmf pD ;oabF m rsm;? e,f pyfjzwf ausmf ,mOf wef ; rsm; ponfhc&D ;pOf 0efaqmif rI rsm; {nf honfrsm;tm;BudKqd k&mwG if omrefxuf vGefuJ aom

0ef aqmif rI rsm; rjyKvkyf rd apa&; aqmif&Guf&ef tqkdyg0ef BuD ;Xmeu owd ay;xm;onf/

NyD;cJhonfh umvtwGif; vkyfief;vkdifpif&,lxm;aom [d kw,f wpf cktaejzif h {nf hBud K aumifwmwG if {nf h onf udk [d k w,f0efxrf;rsm;u 'l ;axmuf Bud Kqd kum 0efaqmifrI ay;onf h "mwfyHkrsm ;udk vlrIuGef& pmrsufESmwGif aMumfjimx oG if ;cJ hjcif ;twGuf [d kw,f taejzifh xkdodkYomrefxufvGef

aom? jref rmh ,Of aus;rIES if h vkduf avsmnD axG rI r&S d aom 0ef aqmif rIrsm;udkrjyKvkyf&ef [dkw 'gd kuf wmtzG J U0ifES if h taxG axG refae*smwkdYudk 0efBuD;X ac:,l owd ay;wm;jrpf cJ h aMumif ; od&onf/

omrefxufvGefuJaom0efaqmifrIrsm;rjyKvkyf&ef[d kw,fESifUc&D;oG m;vma&;vkyfief;0efBuD;Xmeow

Ou| OD ;oef ;jrwd kY onf ,ckv 18&uf wGif taxmuf tyH hay; a&; oabmwl pmcsKyf vuf rS wf a&xkd;cJhaMumif; *syefoHHk;\ xkwfjyef csuft& od&onf/

*syefEd k if iH tpk d ;&\ GGP tpD tpOf t& u&ifjynf e,f bm;tH trS wf (2) tajccHynmrl vwef ; vG ef ausmif ;twGuf ay 18_30 oHuluGefu&pf wpf xyf ausmif ;

aqmif wpf aqmifES ih f ay 120_ 30 oHuluGefu&pfausmif; aqmif wpf aqmif? td rf omES ihf ausmif ;oH k;xd kif cH k? y&d abm*rsm; twGuf tar&duefa':vm 222913 ud k yH hyd k;ay;&ef qH k;jzwf cJ haMumif ; od&onf/

GGP pDrHudef;jzihf 1993 ckES pf rS pwifum pD rHud ef ; 689ckud kaxmufyH h ay;cJ h NyD ;jzpf&m ynm

a&;axmufyHh a&;pDrHud ef ;aygif; 312ck? usef ;rma&;apmifh a&S muf rI tqihfjrihfwifa&;pDrHudef; aygif ; 175ckES ih f vl rI zl vH ka&;ES ih fywf 0ef ;usif pD rHud ef ;aygif ; 136

ck? tajccH taqmuf ttH kpD rHud ef ; aygif; 31ckES ih f tjcm;trsKd ;rsKd ; aom pD rHud ef ;aygif ; 35ckwd kYud k aqmuf vkyful nD cJ hjcif ;jzpf aMumif ; od&onf/

u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU rlvwef;vGefausmif;aqmifopf aqmufvkyf&eftwGuf*syefEdkifiHtpd k;&u tar&duefa':vm 222913 axmufyH U

obm0ywf 0ef ;usif xd ef ;od rf ;a&;vI yf &S m;rI taejzif h aumf zD rpf td wf cG H rsm;jzif h trS wf w&yp nf ;xkwf vkyf a&mif ;csaeol wpf OD ;udk rif ;uG ef ;a&S;a[mif ;,Ofaus;rI e,fajrwG if Zlvd kif 25&uf u awG U&pOf/

Zl vd kif 27&uf &efukef Nrd KU wG if rd k;&G moG ef ;NyD ; tyl csd ef 77 'D *&D zm&if [d kuf&S d rnf / aejynf awmf wG if wd rf toif h oif h&S d NyD ; tyl csdef 91 'D *&D zm&if [d kuf&S d rnf/ rE av;wG if aeomrnf/

tyl csdef 91 'D*&D zm&if [d kuf&S d rnf/ &rnf ;oif ;? yif avmif ;?

ppf awG? *ef Y a*g? yJ cl ;ES if hud kud k;uRef;wdkYwGif wpfem&D

5rd kif rS 10rd kifEI ef ;txd avjyif ; wd kuf cwfEd k if rnf / &rnf ;oif ;? oxHk? a&Tusif? yif avmif;? oD ayg? xref oD? *efY a*gES ifh zmyG ef wd kY wG if rd k;xpf csKef ;&G mEd k if onf/ tjrifhqHk;tylcsdefrsm; taejzif h anmifOD ;wGif 94 'D *&D zm&if [d kuf? rif ;bl ;wG if 92'D *&D zm&if [d kuf? rif ;jcH wG if 91'D *&D zm&if [d kuf &S dEd k if onf /

rd k;av0ocefh rSef;

owif ;"mwf yH k- eE rif;


5/23

? twG J 2? trSwf 108 (27-7-2014) we*FaEG 5REGIONAL AFFAIRS

pmwrf ;tusOf ;csKyf- jrefrmEkdifiH\ jyKjyif

ajymif;vJ a&;ES ifh vuf &S d pD;yG m; a&;zG H Y Nzd K;rIEI ef ;xm; 8 &mckd ifEI ef ;udk qufxdef;xm;Edkifygujref rmEkd if iH onf 2030 jynf hES pf

wG if vl wpf OD ;csif ;0if aiG od od omomjrif hrm;vmum 0if aiG

tv,f tvwf &S dEkd if iH wpf ckjzpf vmrnf [k OD ;od ef ;pd ef tpkd ;&ES if h tjynfjynf qkd if&mtvS L&S if tzG J U tpnf;rsm;u taumif;jrif xm;Muonf/

- okd Y&mwG ifo,H Zmwwl ; azmf a&;wG ifEk d if iHjcm;&if ;ES D ;jr KyfES H rIrsm;0ifa&mufrIESifh tpkd;& tD vpf vl wef ;pm;rsm;uaumuf cH aom o,HZmwvkyfief;rsm; twGuf iS m;&rf ;crsm;onf wk d if ;jynf \ ajro,HZmwrsm;ESifh

tajccH pm;aomufuk ef wif oG if ;rI aps;uGufokdY oHo&mvnfaejcif ;onf wkd if ;jynf \ pD ;yG m;

a&;wkd;wufrItvm;tvmukd arS ;rS d ef f apNyD ; o,H Zmwusd ef pm oif h rIukd Mum&Snfapvd rfh rnf/

- wkd if;jynf\ pD;yGm;a&; zGHYNzdK;rIonf tvkH;pkHzGHYNzdK;NyD; wm&S nf cH&ef tvkyf tukdif ay; tyfEkd if rIukd tajccH aom jynfyykd Yukef f xkwf vkyf a&;vkyf ief ;rsm;ES if h ukduf nD rI&S d ap&ef wkd if ;jynf

\pD ;yG m;a&;wG if zG J Upnf ;ykH qkd if&m tajymif ;tvJ rsm;jyKvkyfoG m;& rnf jzpfonf/ usyf aiG wefzkd; owf rS wf ay;jcif ;jzif h pD ;yG m;a&; e,f y,f wG if Nyd Kif qkd ifEkd if rI wG ef ; tm;ay;Ek d if vmrnfjzpf NyD ;tajccH taqmuf ttkH zG H Y Nzd K;wkd ;wuf rIES if h wpfygwnf ; usyf aiG wef zkd ;

owf rS wf rIukd jyKvkyf oG m;&ef vkd tyf onf/

pifumylEkd f if iHtajcpkduf Institute of Southeast Asian Studies (ISEAS) rS {nf h okawoDStuart Paul Larkin a&;om;aom Myanmar: Between Economic Miracle and Myth pmwrf ;ukd jyefqkdjcif ;jzpfonf / pmwrf ;wGif jrefrmEkd f if iH\ vuf &S dpD;yG m;a&;tajctaeESif h vmrnfh ESpf 20 twGif ; pD ;yGm;a&;wkd ;wufEkdifrI tvm;tvmrsm;ukd okH ;oyf wif jyxm;jcif ;jzpf onf /

jrefrmhpD;yGm;a&;\ vuf&Sdtajctaersm;uk dausmfoGifuk d

Ed kif iH wumtvS L&S if rsm;u OD ;aqmif aom aumif ;rG ef aom tkyfcsKyfrIvkyfief;pOftwGuf OD ;pm;ay;rI wG if vkyf ief ;pOf tay: wG if om tav;xm;aqmif&Guf vsuf&SdNyD; zGHYNzdK;rI&v'frsm; tay: tav;xm;rIwG if tm; avsmh vsuf&S d onf / 0ef BuD ;Xme

rsm;u OD ;aqmif vkyfukd if&ef vkd tyf onf h vQyf ppf pG rf ;tif ES if h ykd Y aqmif a&;uJ h ok d Y tajccH taqmuf ttk Hu@rsm;wG if xk duJ h ok d Y aom vkyf ief ;pOf rsKd ;aMumif h pd ef ac:rI rsm;jzpf ay:vmEk d if onf / pD ;yG m;a&;

e,f y,f \ tuef Y towf rsm;ud k vnf ; wduspG mowf rS wfjy|mef ;Ekd ifrI tm;enf;vmvdrf hrnf/

- jrefrmtpkd;&taejzifh b@ma&;t&axmufyH hEk d if onf h tBuD ;pm; tajccH taqmuf ttk H pD rHud ef ;rsm;wnf aqmuf&mwG ifjynf wG if ;&S d tBuD ;pm;pD ;yG m;a&;

vkyfief;BuD;rsm;ESifh teD;uyf aqmif&Guf oG m;&ef vkd tyf onf / xkdY tjyif wkd if ;jynf \ tajccH taqmuf ttkH qkd if&m pd ef ac:rI rsm;ukd ajz&Sif ;&ef wkd if;jynf \ t


6/23

6 twG J 2? trSwf 108 (27-7-2014) we*FaEG ?LOCAL

2013-2014 ynmoif ES pfwG if ajcmuf bmom*kPfxl;&&S d cJ h aom rcsrf ;ajrh odrf h pkd ;tm; Nrd KUe,f rd cif ES if h uav;apmif h a&S muf a&;toif ;Ou| a':armf armf atmif u Zl vkd if 18 &uf rG ef ;vG J 1 em&D wG if tif ;awmf Nrd KU rd cif ESif huav;apmif ha&S mufa&;toif ;kH ; *kPfjyKqkaiG csD ;jrif h pOf/ armifaus;vuf

oDaygNrdKY txu(1)ausmif;om;ausmif;olrsm;tm;EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;&&dSa&; tcrJ UuGif;qif;aqmif&ufay;

oD aygud kvwf oDayg Zl vd kif 26

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)

oD aygNrd KUe,f wG if rd k;yG if h (6)pD rH csuf t& oD aygNrd KUe,f vl 0if rI BuD ;Muyf a&;ES if h trsKd ;om;rS wfyH k wifa&;OD;pD;Xmeu EkdifiHom; pdppfa&;uwfjym;rsm; jyKvkyf ay;vsuf&dS onf /

txuf ygrd k;yG if h (6)pD rH csuf t& Ekd if iH om;pd ppf a&;uwfjym; rsm; jyKvkyf ay;&mwG if ,ckv 23&ufu oD aygNrd KU trS wf (1) tajccHynmtxuf wef ;ausmif ;jrwfnDvmcef;r ausmif;ol

ausmif ;om;rsm;tm; EdkifiH om; pdppfa&;uwfjym;rsm; tcrJh

aqmif&Guf ay;cJ h onf / ausmif ;ol ausmif ;om;rsm; tm; Ekd if iH om;pd ppf a&;uwfjym; tcrJ hjyKvkyf ay;&mod k UoD aygNrd KUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;OD;rsKd;wifhaZmf? Nrd KUe,f taxmuf tul jyKaumf rwD Ou| OD;atmifcif? NrdKUe,f

pnfyif om,ma&;aumf rwD Ou | OD;cifarmif0if;ESifhtzGJU0ifrsm;? NrdKUe,f vl0ifr IBuD;Muyfa&;ES if h trsKd ;om;rS wfyH kwif a&; OD ;pD ;

XmerSL; OD;pdkif;xGef;a t;ESifh wm0ef&dS ol rsm;wufa&muftm; ay;MuNyD; 'kwd,NrdKUe,fOD;pD; XmerSL; OD ;ausmfEd kifES if h 0ef xrf ;

rsm;u Nrd KUe,f taxG axG tkyf csKyf a&;OD;pD;Xme pma&;0efx rsm;\ tul tnDjzif h pepf wusjyKvkyfay;cJ haMumif ;od&onf/

qdyfBuD;caemifwd kwG if Ed kif iHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;;qif;aqmif&Gu 0if ;jrif h OD; &ef ukef Zlvd kif 26

&efukef awmifyd kif ;cd kif qdyf BuD ;caemif wd k Nrd KUe,f vl 0if rI BuD ; Muyf a&;ES ifh trsKd ;om;rSwfykHwif a&;OD ;pD ;XmerS OD ;pD ;t&m&S d OD ;aiG aomif ;ES if h 0ef xrf ;rsm;onftxu ausmif;rsm;wGif Ed kif iH om;pd ppf a&;uwfjym;uG if ;qif ;aqmif&Guf ay;jcif ;vkyf ief ;rsm;udk pD rHcsuf toG if ajzavQmh enf ;jzif h ,ck v 15&ufESifh 16&ufu txu caemif wd kausmif ; ausmif ;ae ausmif ;om; ausmif ;olrsm; touf (10) ES pfjynf h Ed kif iH om;

pdppfa&;uwfjym;r&Sdolrsm; tqdkygausmif;rsm;wG iftajcjyK tcrJ hjyKvkyfay;cJ honf/

vkyf ief ;pOfES if hywf ouf vd k tyf onf rsm;ud k &yfuGuf tkyf csKyf a&;rS L;rsm;? ausmif;tkyf q&mr BuD ;rsm;? &yfuGuf taxmuf tuljyKtzG J U0if rsm;u yH hyd k;ul nD rI ay;

cJ h MuNyD; Edkif iHom;pd ppf a&;uwfjym;jyKvkyf&mwGif ukefus

aoG;ppf cESifh "mwfykH zdk;ponf wd kYud k qdyf BuD ;ta&S U&yfuGuf ae OD ;&if armif armifES if h caemif wd k taemuf&yfuGuf ae OD ;oef ;Ed kif wd k YuvS L'gef ;cJ h aMumif ;od&onf/

acsmufMum;aus;&Gmtm[m&auR;arG;? pma,mES ifU

ausmif;aqmifopf aqmufvkyf a&;tvSLaiG ay;tyf Ed kif 0if ; awmif wG if;BuD ; Zl vd kif 26

awmif wG if ;BuD ;Nrd KUe,f uifyG ef ;acsmif ;d k;q&mq&mrrsm;? Nrd KU

ay:q&mq&mrrsm; pkaygif ; acsmuf Mum;aus;&G m vl i,f zG H UNzKd ; a&;y&[d wa*[mrS rd brJ h wd kif ;&if ;om;ausmif ;om; 54 OD ;wd kY

tm; tm[m&'geauR;arG;yGJES if h pma&;ud&d ,mrsm;?ausmif ;aqmif opfaqmufvkyfa&; tvSLaiG ay;tyfyG Jud k ,ref aeY eH euf 10

em&D cGJuusif ;y&m ausmif ;xd kif q&mawmf OD ;ok r*F vxH rS tvS L&S if rdom;pkrsm;u ig;yg;oDvcH,l aqmuf wnf MuNyD;ausmif;om; rsm;tm;ausmif ;ok H ;pma&;ud&d ,m rsm;toD;oD ;ay;tyf cJh onf /

,if ;y&[d wa*[mausmif ; BuD ;rS m ES pf aygif ;60ausmf&S d NyD ;jzpf a[mif ;EG rf ;ysuf pD ;aeNyDjzpf&m tvsm; 63ay? teH 45ay? tjrif h ay 20 &S d ES pf xyf ausmif ; aqmifopf BuD ;ukd aiGusyf odef ;

40 0 ausm f tuke ftus cH aqmuf vkyf vS L'gef ;oG m;rnfjzpf&m tvS L&S if 13OD ;wd k Yu wpf cef ;

vQif usyf 250000EI ef ;jzif h aiGusyf 8250000? ausmif ;aqmif

opf trkd ;rd k;&ef oGyf tcsyf 70 twGuftvS LaiGusyf okH;od ef ;ukd OD ;vS aomif yG ifh vSBuD ;aus;&Gmu ay;tyf vS L'gef ;&m aumf rwD

Ou|OD ;pd k;vG ifu vuf cH&,l NyD ; *k PfjyKrS wf wrf ;vT mrsm; jyef vnf ay;tyf cJ h onf /

jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&; qifUyGm;oifwef; trSwfpOf(1)zGifU azxG Pf ;aZmf a&pBudK Zlvkd if 26

rauG;wkdif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,f jynf axmifpk MuH h ckd if a&;ES ih f zG H UNzd K;a&;ygwDu BuD ;rS L; jynf ol UygwD r[m AsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;trSwfpOf(1)zGifhyGJ tcrf ;tem;ukd ,ckv 22 &uf eH euf 9 em&Du jynf ckd if Nzd K;ygwD tpnf ;ta0;cef ;rjyKvkyf onf /

oif wef ;zGih f tcrf ;tem;wG if yckuLckd ifjynf axmifpk MuH h ckd if a&;ES ih f zG H UNzd K;a&;ygwD aumf rwD 0if OD ;vS 0if ;OD ;u ,aeY vl i,f rsm;onf t&nf tcsif ;aumif ;rsm; jynf h0aeaom vl i,f rsm;jzpf aerS om rd rd wd kYygwD onf tajcckd if cH h NyD ; Ekd if iHES ih f vl rsKd ;tusKd ;ukd taumif ;qkH ;azmf aqmif ay;Ekd if rnf jzpf

aMumif ;? odkY twGuf vl i,f rsm; t&nf tcsif ;aumif ;rsm;jynf h 0ap&ef oif wef ;ukd zG ih f vS pf&jcif ;jzpf aMumif ; tzG ih f

trS mpum;ajymMum;onf/ xkd Y aemuf Nrd KUe,f twG if ;a&;rS L;OD ;od ef ;vG ifu oif wef ;

pnf ;rsOf ;pnf ;urf ;ES ih f oif wef ;ESih fywfoufonfrsm;ukd&S if;vif ;ajymMum;onf/ tqkdyg jynf ol UygwD r[mAsL[mazmf aqmif a&;qif hyG m;

oif wef ;trS wf pOf (1)od kY &yfuGufES ih f aus;&G mtkyf pk 89 pkrS oif wef ;om;oif wef ;ol 100 wuf a&muf MuNyD ; oif wef ;umvrSm ig;&ufjzpf aMumif ;od&onf/


7/23

? twG J 2? trSwf 108 (27-7-2014) we*FaEG 7LOCAL

r*FvmawmifGefhNrdKYe,f&JwyfzG JY0ifrdom;pkrsm;tm;wl&uDvlrIa&;tzGJY tpnf; axmufyH UvSL'gef;

t*FylNrdKYe,f vTwfawmfuk d,fpm;vS,frsm; vTwfawmftawGYtMu HK&Sif; atmif aX;0if;(ajcmuf &G m) t*F yl Zl vkdif 26

{&m0wD wd k if ;a'oBuD ; t*Fyl Nrd KUe,f aemufrD ;aus;&Gmtkyf pk aemuf rD ;aus;&G m jynf ck d if Nzd K;ygwD Nrd KUe,f aumf rwD 0if OD ;0if ;armif aetd rf ,ckv 24 &uf eH euf 10 em&D rS rG ef ;wnf h 12em&D txd vT wf awmf tawG UtMuH K&Sif ;vif ;

yG J tcrf ;tem;ukd usif ;ycJ h onf / tcrf ;tem;wG if jynf ol UvT wf

awmfud k,f pm;vS ,f OD ;armif armif pkd ;ES ih f wkd if ;a'oBuD ; vT wf awmfukd,f pm;vS ,f OD;jrwfpkd ;wdkYu

a'ozG H UNzd K;a&;vkyf ief ;rsm;ES ih f vT wf awmftawGUtMuHKrsm; &S if ;vif; cJ hMuonf/ wuf a&muf vmol rsm;u ukd ,f xlukd ,f x vQyf ppf rD;vif;a&;ESihf a&umwmrsm;jyKjyif ay;&ef wifjyMu&m vT wf

awmfukd ,fpm;vS ,f rsm;u Xme qkdifrsm;ESihfaygif;pyfndEIdif;NyD; vkdtyfonfrsm;ukd jznfhqnf;

tul tnD ay;aqmif&Guf oG m;rnfjzpf aMumif ;ajymMum;cJ h onf /tcrf ;

tem;ok d Y t*Fyl Nrd KUe,f jynf cd kif Nzd K;ygwD aumf rwD 0if e,f ajrwm0ef cH

OD ;0if ;armif? OD ;aZmf aZmf? t&ef aumfrwD0if OD ;oef;Ekd if rif ;ES ih f aemuf rD ;tkyf pk? 0uf v[mtkyf pk? ou ,f jyif (oH )tkyf pk wk d Y rStkyf csKyf a&;rS L;rsm;? &yf^aus;zG HUNzdK;wkd; wuf a&;taxmuf tul jyKaumf rwD rsm;? &yf rd&yf zrsm;? a'ocHjynf ol rsm; 218 OD ; wuf a&muf

cJh Muonf/ quf vuf vT wf awmfuk d ,f

pm;vS ,f rsm;onf Nrd KUe,fygwD aumfrwD0if OD ;0if;armif? OD ; aZmf aZmf? t&ef aumf rwD 0if OD; oef ;Ekd if rif ;ES ih f ou,f jyif (oH ) tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aiGoe vk dufygNyD ; ou ,f jyif (oH )tkyf pkunif kd ;aus;&G m obm0ab;

aMumif hurf ;yg;Nyd KrI tm;oG m;a&muf Munf h I a'ocHjynf ol rsm;ES ih f awGUqkHtm;ay;pum;ajymMuum vkd tyf onf rsm;ukd Xmeqkd if&mrsm;okd Y wifjytultnDay;

oG m;rnfjzpf aMumif ; ajymMum; cJh onf /

&rfyl&yfuGuf&S domoemh &HoDbkef;awmfBuD;ausmif;wkdufwGifwDbD a&m*gtcrJ h uGif;qif;ukoay;

rif ;rif ;(jrpfBuD;em;) jrpf BuD ;em; Zlvkd if 26

ucsifjynf e,f usef;rma&;OD;pD ;XmewDbD a&m*gwkduf zsuf a&;tzG J UES ih f ouf qkd if&m &yfuGuf aus;&G mtkyf csKyf a&;wm0ef&S d ol rsm;ES ih fyl ;aygif ; a'ocH jynf ol rsm;\ wD bD a&m*goH o,&S d ol rsm;tm;tqif hjrif h acwf rD puf BuD ;rsm;jzih f tcrJ h prf ;oyf&S mazGuko ay;jcif ;vkyf ief ;rsm;ud kuG if ;qif ;aqmif&Guf ay;vsuf&S d&m ,ckv 24 &uf eH euf 8 em&D rS pwif jrpf BuD ;em;NrdKU &rfyl&yfuGuf omoemh&HoDbkef;awmfBuD;ausmif;uGif;qif;aqmif&Gufay; aMumif;od&onf/

xkd okd YuG if ;qif ;aqmif&Guf&mwG if jynf e,f usef ;rma&;OD ;pD ; XmewD bD a&m*gwkduf zsuf a&;XmerS wD bD a&m*gtxl ;ukq&m0ef BuD ;a'gufwma':tdtd acsmES ih f wDbDa&m*gwkdufzsufa&;tzG JU acgif ;aqmif a'guf wmoG ,f oG ,f pd rf ;wkd Y OD ;aqmif usef ;rma&; 0ef xrf ;rsm;onf &rfyl&yfuGuf tkyf csKyf a&;rSL;OD ;wif 0if ;ESih f wm0ef&S d ol rsm;? &yf rd&yf zrsm;\yH hyk d ;ul nD rIjzih f &yfuGuf twG if ;&S d wD bD a&m*g oH o,&S d ol rsm;tm;acwf rD puf BuD ;rsm;jzih f tcrJ h prf ; oyf ppf aq;&S mazGjcif ;?a&m*gyd k;awG U&S d ol rsm;tm; aq;rsm;tcrJ h xkd ;ESH wkduf auR;jcif ;wkd Yudkaqmif&Gufay;cJ h Muonf/

,ckjyKvkyf onfh &rfyl&yfuGuf omoemh&H oD bkef ;awmfBuD ; ausmif ; &yfuGuf twG if ;&S d wDbD a&m*goHo,&S d ol "mwfrS ef d kuf ol usm; 47 OD ;? r69OD; pkpkaygif ; 116 OD ;? ovdyf ppf ol usm; 11 OD ;? rESpf OD ; aygif ; 13 OD ;wkd Ytm; acwfrD puf BuD;rsm;jzih f prf ;oyf&S mazG ay;cJ h NyD; taxG axGukool usm; 10 OD ;? r 28 OD ;aygif ; 38 OD;wkd YESihf wD bD a&m*gydk;awG U&S d ol okH ;OD ; wkd Y tm; aq;rsm;xk d ;ES H wk duf auR;cJ h Muonf/tqk dyg"mwf rS ef kduf ol? ovdyf ppf ol? taxG axG a&m*gukoolESih f wD bD a&m*gukool pkpkaygif ; 170 wkd Y tm; uG if ;qif ;ukoaqmif&Guf ay;cJ h aMumif ; od&onf/

ausmf pkd;rkd ;(r*F vmawmifnG ef Y ) &ef ukef Zl vkd if 26

&efukef wkd if ;a'oBuD ; ta&S Uykd if ;ckd if r*F vmawmif nG ef Y Nrd KUe,f

Nrd KUr&J pcef ;0if ;&S d &J wyf zG J UrS L;k H ;cef ; atmif aZ,scef ;rwG if ,ck v 24&uf rG ef;vG J 1 em&Du wl&uDEkd if iH rS vl rI a&;tzGJ Utpnf ;jzpf

onfh KIMSE YOKMU u zG ih f vS pfxm;aomHorizon In-

ternational School ausmif;u wyf zG J U0if rd om;pkrsm;ukd qef?qD?Ekd Y pd rf ;? Ekd Y qD? ukvm;yJ? MumqH?jrLpG rf? oG m;wd kuf aq;?Muuf oG ef

ponfhwkd YvSL'gef;yG Jtcrf;tem;usif ;ycJ honf/

tcrf ;tem;od kY Nrd KUe,f&J wyf zG J UrS L; &J rS L;od ef ;atmifES ih f &J wyf zG J U0if rsm;?Horizon International

School ausmif ;rSMangingDirector Dr.Aung Kyaw San

ES ih f wm0ef cH q&m(b@ma&;rS L;)Mr.Furkan ES ih f rd om;pk0ifrsm;

wuf a&muf Muonf/ a&S ;OD ;pG m Nrd KUe,f&J wyf zG J UrS L;

&JrSL;odef ;atmifu tzG if htrS m pum;ajymMum;NyD;Horizon

International School ausmif ;rSManaging Director Dr.Aung

Kyaw San u vSL'gef;&jcif; taMumif; &Sif;vif;wifjyNyD; wm0ef cH q&m (b@ma&;rS L;)

Mr.Furkan u rD;zkdacsmifokH;

yp nf ;ukd ;rsKd;ukd rd om;pk0if 37 OD;wkdYtm; ay;tyfvSL'gef;& Nrd KUe,f&J wyf zG J UrS L;&J rS L;od ef ;atmif \ ZeD;a':0g0gvG ifu aus;Zl ; wif pum;jyefvnfajymMum;NyD ; tcrf ;tem;ukd kyf od rf ;cJ h onf/

,aeY vS L'gef ;aom rD ;zk d acsmif ok H ;yp nf ;ukd ;rsKd ;twGuf wpf OD ; vQif usoif haiGusyf 15000jzpf NyD ; rd om;pk0if 37 OD ;tm;jzef Y a0vS L'gef ;ay;jcif ;jzpf aMumif ;

od&onf/

ausmfrif ;(ZD ;ukef ;) ZD;ukef ; Zl vkdif 26yJ cl ;wk d if ;a'oBuD ;(taemuf )

om,m0wDckd if ZD ;ukef ;Nrd KUe,fjynf ckdif NzdK;ygwD\jynfolYygwD

r[mAsL[mazmf aqmif a&;qif hyG m; oifwef;trSwfpOf(1)zGifhyGJudk ,ckv 24 &uf eHeufu ZD ;uk ef ;Nrd KUe,f jynf ck d if Nzd K;ygwD kH ;&J&ifhoD[cef;rwGifusif;y&m

wkd if ;a'oBuD ;ygwD aumf rwD 0if OD;oef ;aZmf xG ef;ESifh ckdifygwD twGif;a&;rSL;OD;odef;aZmfwkdYu tzG if h trS mpum;ajymMum;onf/

tcrf;tem;odkY wkd if ;^ckd ifygwD aumf rwD 0if rsm;? oif wef ;

wm0efcHNrdKUe,fygwD twGif; a&;rS L;OD ;ausmf rif;xG ef ;? wkdif ; a'oBuD ;vT wf awmfuk d ,f pm;vS ,f OD ;xl;ckd if? oif wef ;enf ;jyrsm;? NrdKUe,fygwDaumf rwD0if rsm;ES if h oif wef ;om; 68 OD ;wuf a&muf cJ h aMumif ;od&onf/

ZD;ukef;NrdKUe,fwGifjynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qih fyG m;

oifwef;zGif h

ud k&D;,m;oHH k;a&S UqExkwfazmfcJ haomtvkyform;rsm;tvkyftudkifjyefvnf&&S da&; tjcm;pufHkrsm;xH0efBuD;Xmeawmif;qd k

rsKd ;rif ;yd kif &ef ukef Zl vdkif 26 vd I if om,mNrd KUe,f puf rI Zkef

(3)&S d rmpwmpaygh pf zd eyf pufH kyd wf od rf;cJ hrI aMumif h ud k&D;,m;

oH H k ;a&S UwG if qE xk wf azmf cJ h aom tvkyf orm; 600 ausmf rS tcsKd U tm; tvk yf tud k ifjyef vnf &&S d&ef twGuf ouf qd k if&mtvkyf orm; 0ef BuD ;Xmeu tjcm;puf H k rsm;xH tvk yf cef Uxm;Ed k if&ef nd Ed I if ;aqG ;aEG ; awmif ;qd krI rsm;jyKvkyfcJh aMumif ; tvk yf orm;?tvkyf tud k ifES if h vl rI zl vH k a&;0ef BuD ;Xme'kwd ,0ef BuD ; a':0if;armf xG ef ;uajymonf/

tqd kygnd Ed I if ;aqG ;aEG ;awmif ; qd krIud k &efukef wd kif ;a'oBuD ;&S d tvkyf orm;T ef Mum;rI OD ;pD ;Xme rS wm0ef&S d ol rsm;tygt0iftjcm; puf H k aygif ; 20 tm; zd wf Mum;

tvk yf orm;rsm; tvkyf tud k ifjyef vnf &&S d a&;twGuf aqG ;aEG ;rIud k ,ckv 22 &ufu vd Iif om,m Nrd KUe,f taxG axG tkyf csKyf a&;rS L; H k;jyKvkyf cJ h aMumif ; ,ref aeY rG ef ; vGJydkif;wGif r&rf;ukef;NrdKUe,fjynf vrf ;&S d wd k if ;a'oBuD ;tvkyf

orm;TefMum;rIOD;pD;XmewGifjyKvkyf aom owif ;pm&S if ;vif ;yG J

wG if 'kwd ,0ef BuD ;u rD 'D,m rsm;tm;ajymMum;cJ h onf /

tvk yf orm;rsm;tvkyf tud k ifjyef vnf &&S d a&;twGuf aqG ;aEG ;

rI wG if wuf a&muf vmaom puf H k vkyf ief ;&S if rsm;ES if hud k,f pm;vS ,f rsm;?wm0ef&Sdolrsm;u tvkyf tud k if ay;Ed kif rIES if hywf ouf &S if ; vif ;ajymqd kcJ hNyD ; ,ckvtwG if ; puf H k 11 H krS pkpkaygif ; tvkyf orm;usm; ig;OD ;? r 210 H k;

vkyf ief ;ES pf OD ;tygt0if 217 OD ;ud k vma&muf avQmuf xm;ygu tvk yf ay;tyf oG m;rnf [k ajymMum; cJ h aMumif ;?Esquire Shoo puf H k rS vmrnfhMo*kwf twGif; tvkyf orm;cefY xm;&ef 400 ausmf&S d aMumif ;? Tion Yu puf H krS ,ck puf H kvnfywf rI rS m vkyf ief ;prf ; oyf vnfywfaeonf htwGuf vkyf ief ;pwifygu ES pf vtwG if ; tvkyf orm; 1000ausmf xyf rH cef Y oG m;rnfjzpf aMumif ; puf H krsm; buf uwif jycJ h onf [k tqd kyg owif ;pm&S if ;vif ;yG J rS od&onf/

tqd kygzd eyf puf H kud k ouf qd k if&m 0ef BuD ;Xmeu w&m;pG J trI zG if h

ta&;,l xm;NyD ; w&m;Oya't& aqmif&Guf oG m;rnfjzpf NyD ;tvkyf orm;rsm;tm; tvkyf vuf rJ hjzpf ae&jcif ;ud k wwfEd kif orQaqmif

&Guf ay;oG m;rnfjzpf aMumif ; tvk yf H kES if h tvkyf orm; Oya'ppf aq; rIXmerS TefMum;a&;rSL;csKyf OD ;0if ;&S d efuajymonf/

tvk yf orm;tvkyf tud kifES if h vl rIzl vH ka&;0ef BuD ;Xme 'kwd , 0efBuD; a':0if ;armfxGef;u]]atmufajcrSmjzpfysufaewm

awGud k od zd kY twGuf ol wd kY eJ Y awG UqH k oG m;rS myg/ 'grSajz&S if;EdkifrS myg wu,f awG Uzd kY vJ qE &S dygw,f}} [k ajymonf/ ,if ;tvk yf vuf rJ h tvkyf orm;rsm;twGuf aemuf qH k;v\ vkyf cvpmES if h tvkyfyd wf epf emavsmf aMu;aiGud kpuf H k

bufuay; tyfjcif;r&Sdao;bJ pk pkaygif ;epf emaMu;ES if h aemuf qH k; vpmwd kY rS m tvkyform; 750 ausmf twGuf od ef ;aygif ; 1900 ausmf ay;tyf&rnfjzpf onf /

jynfolYygwDr[mAsL[mazmf aqmif a&;oifwef;aygifNrdKUe,f jynfck difNzdK;ygwDzGif h

cif armif a0 aygif Zl vkdif 26

aygif Nrd KUe,f jynf axmif pkMuH h ckd if a&;ES if h zG H UNzd K;a&;ygwDu BuD ;rS L;usif ;yaom jynf ol YygwD r[mAsL[mazmf aqmif a&;oif wef ;zG if hyG J tcrf ;

tem;ud k ,ckv 21 &uf eH euf 9 em&Du tqkdyg ygwDkH;tpnf ; ta0;cef ;rusif ;y&m rG efjynf e,f jynf axmif pkMuH h ckd if a&;ES if h zG H UNzd K;a&;ygwD twG if ;a&;rS L;OD ;oef Y Zifu trS mpum;ajymMum;onf/

oif wef ;zG if hyJ G okd Y aygif Nrd KUe,f jynf axmif pk MuH h ck d if a&;ES if h zG H UNzd K;a&;ygwD twG if ;a&;rS L;OD ;jrif h xG ef ;ES if h Nrd KUe,f aumf rwD 0if rsm;?&yfuGuf?aus;&G mjynf ckd if Nzd K;ygwD pnf ;kH ;a&;rS L;rsm;ES if h oif wef ;om;oif wef ;ol 57OD ;

wuf a&muf cJ hNyD; oif wef ;umvrS m ES pf&ufjzpf aMumif ;od&onf/ Nrd KUe,fygwD twG if ;a&;rS L;OD ;jrif h xG ef ;u ,ck uJ h od k Y oif wef ;zG if h vS pf

ay;&jcif ;rS m &yfuGuf^aus;&G mjynf axmifpkMuH h ckd if a&;ES if h zGH UNzd K;a&;ygwD 0if rsm; jynf ol vl xktwG if ;t&nf tcsif ;wd k;wufjrif h rm;vmap&ef &nf&G ,f zG if h vS pf&jcif ;jzpf aMumif ;ajymMum;NyD ; tqkdygoif wef ;ud k

okH;Bud rf zG if h vS pfykdY csoG m;&ef pD pOf xm;aMumif ;od&onf/


8/23

8 twGJ 2? trSwf 108 (27-7-2014) we*FaEG ?ENVIRONMENT

obm0ywf0ef;usifukdxdckdufrIr&SdonfUtaqmufttHkvkyfief;ok H;jzKef;tkwfvkyfief;rsm; jzpfxGef;atmifjrifvsuf&S d

ud kae ausmuf yef ;awmif ; Zl vkd if 26

aetd rftaqmuf ttH krsm;? ajrae&mt&H twm;rsm;uk d ,cifu opf ^0g;wkd Yjzif h om wwfEd kif

vQif wwfEd kifovkd tvS qif aqmuf vkyf cJ h Muaomf vnf ; ,ck tcg wkd ;wuf ajymif ;vJ vmaom acwfES if h tnD opf ^0g;wkd Yae&m wGif ajrtkwfrsm;ukdajymif;vJ okH ;pJ G cJ h&mrS ,aeY tcsd ef wG ifrl rnfonf hae&ma'owGifjzpf ap ajrtkwftpm; jzKef ;tkwfrsm;ukd ajymif ;vJ okH ;pJ G vmMujyef&m opf awmo,HZmwrsm;ukdxdckdufrI r&S d bJ obm0ywf 0ef ;usif xd ef ;

odrf ;a&;ukd taxmuf tuljzpf aponf h tjyif obm0&moD OwkESifh vkdufavsmnDaxG&SdaomjzKef;tkwfrsm;ukd ykdrkdokH;pJGvm

Muojzifh rEav;wkdif;a 'o BuD; ausmufyef ;awmif ;Nrd KUe,f twG if ; tqkdygvkyf ief ;vkyfukd if ol rsm;ES if h a'ocHvkyfom;rsm; tqifajyvsuf&SdaeMuaMumif; od&onf/

jzKef ;tk wf wpf vk H ;onf tvsm; 11 vuf r? teH ig;vuf r? xk av;vuf r&S d&m jzKef ;tk wfES pf vkH ; ,SOfvkdufvQifyif wpfayywf vnf cef Y&S d aeNyDjzpf&m omref ajr tkwf xuf vkyf ief ;ykd rkd wG ifus,f rI&SdNyD; ukefusp&dwfoufom aMumif;od&onf/ jzKef ;tkwf wpf vkH ;uk d oJ Murf ;ES if h bd vyf ajr a&maESm a&jzif h oratmif arT NyD ; ykH pHcGuf wG if xnfhum zd kduf

NyD ; vkyf aqmif&jcif ;jzpf aMumif ;?jzKef ;tkwf wpf vkH ;twGuf t&if ; tESD ;ukefusrI rS m oJ wef zkd ; 15usyf? bd vyf ajrwef zd k; 55 usyf?

vkyf tm;c usyf 20 jzpf&m pkpk aygif;ukefusp&dwf usyf 90jzpf NyD ; jyef vnf a&mif ;csrI wef zkd ;

rS m tkwf wpf vkH ;vQif usyf 110

rS 120jzpf aMumif ;od&onf/ vkyf ief ;wG ifus,f vQif wG if

us,foavmuf vkyfom;tif tm;tokH;jyK&NyD ; vkyf om;wpf OD ;rS mvnf ; tul (rdom;pk) yg vQifygoavmuf vkyfief;wGifus,f rI&S d NyD ; wpf OD ;vQif wpf aeY

wmtwGuf tkwf tvkH ;a& 200 rS 400 txd NyD ;Mu&m 4if ;wkd Y \ wpf aeY0ifaiG rSm usyf 4000 rS 6000 txd &S d aMumif ;od&onf/

]]uRef awmf wkd Uu rG ef ;wnfh h 12em&D txd yJtk wf k duf wJ h vkyf ief ;uk d vkyf wmyg/aeY cif ;buf usawmh

kduf NyD ;om;?aevS ef ;NyD ;om; tkwf awGukd aeom;wusjzpf atmifjyef pD ay;&w,f/NyD ;&if aemuf aeY

tkwf kduf zkd Y vkd tyf wJ hyp nf ;awG tqifoifhjyif&w,f/ tkwf

ta&twGufuawmh tul yg&ifygoavmuf NyD ;ygw,f/okH ;av;&maygh}}[k jzKef ;tkwfvkyf ief ;rS

vkyf om;wpfOD ;uajymonf/ jzKef ;tkwfjyKvkyf&ef twGuf

oJMurf;pkaqmif ;ay;onf h vkyf om;rsm;oD ;jcm;&S d NyD; oJ a&G ;vkyf om;0if aiG rS m wpf aeYusyf 2000 rS 4000 &S daMumif ;od&onf/ukef acsmjzpf onf h jzKef ;tkwf rsm;ukd ausmufyef;awmif ;Nrd KUe,f

wG if omru anmif OD ;Nrd KUe,fES if h awmif omNrd KUe,f rsm;rS vnf ; vm a&muf 0,f ,l MuaMumif ;? wpf aeYjzKef;tkwftvkH;a& 2000 rS

3000 twGif; ykH rS efta&mif; t0,f &S d aMumif ;od&onf/]]tk wf wpf vkH ;twGuf ukefusp&d wfuusyf 90avmufjzpf NyD ; a&mif ;aps;

taeeJ Yu usyf 110 uae 120 qkdawmh wpf vkH;ukd usyf 20 eJ Y 30 usefygw,f/ 'D vkyf ief ;u obm0ywf 0ef ;usifukd rxd ckduf wJ h vkyf ief ;jzpf wJ h twGuf vkyf oif hygw,f/ bmvkd YvJ qkd awmh 'D

vkyf ief ;u wG ifwGifus,fus,f vkyfEd k if&if vkyfEd k if oavmuftusKd ; tjrwf &S d aerS myg}}[k jzKef ;tkwf vkyf ief ;&S if yky m;a'ouH Zmwfuk ef ;aus;&G mrS OD ;0if ;xG ef ;uajym

onf / ,aeY tcsd ef wGif opfES if h 0g;rS m &S m;yg;vmNyD ; aps;EI ef; BuD ;jrif h rI? tvG ,f wul 0,f ,l&efcufcJrIwkdYaMumifh tq

opfES if h 0g;wkd Y ae&mwG if ukefus p&d wf txkduf tavsmuf ouf om NyD; a&&S nfckdifcHh rI&Sd onfh tjyif tvG ,f wul 0,f ,l &&S dEd kif onf h oHESif h tkwfwkd Yukd tpm;xkd;okH ;pJ G vmMuonfh twGuf jzKef;tkwf vkyf ief ;onf umvMum&S nf pG m wG ifus,f aeOD ;rnf h vkyf ief ;jzpf NyD ; a'ocH vkyf om;rsm;twGuf vnf ; tvkyf tuk d if tcG if h tvrf ;yG if h vef ; vsuf&S d aeaMumif ;od&onf/

rdk;&moD opfyifpd kufysKd;yG Jusif;y

rsKd ;0if ;(ppf ukd if ;) ppf ud kif ; Zl vd kif 26

ppfud kif ;NrdKU trS wf (72) oH csyfumppf qifa&;uGyfuJ rIXme csKyfES if h Nrd KUe,f opf awmOD ;pD ;Xmewd kYyl ;aygif ;usif ;yaom rd k;&moD opfyif pd kufysKd ;yG Jud k ,ckv 22 &uf eH euf 8 em&Du ppfud kif ;jrd KU tkef ;awmaus;&G m&S d trSwf (72) oH csyfumppf qif a&;uGyfuJrI XmecsKyfusif ;ycJ h onf /

a&S ;OD ;pG m trS wf (72)oH csyfumppf qif a&;uGyfuJ rI XmecsKyf rS Akd vf rS L;MuD ;cif armif OD ;ES if h ZeD ;a':pef ;pef ;EG ,f ? wyf rd om;pkrsm;? cd kif opf awmOD ;pD ;XmerS vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD ;oefU Zif (2)?Nrd KUe,f opf awmOD ;pD ;XmerS L;OD ;G ef UvI d ifES if h 0ef xrf ;rsm; pkpk aygif ;tif tm; 150cef Uu ,l uvpfyif 500?refusnf ;yif 300? avQmfjzLyif 220? &S m;yif 400? ysOf ;uwd k;yif 200? ukud Kyif 150? wrmyif 800? uRef ;yif 300 pkpkaygif ;ysKd ;yif 2870ud k waysmfwyg;pd kufysd K;cJh aMumif ;od&onf/

armfvNrdKifuRef;wGif 'kwd,tBudrfpkaygif;opfyifpd kufysKd;yG Jusif;y

armf uRef ;jrif h atmif armf vNrd Kif uRef ; Zl vdkif 26

obm0ywf 0ef ;usif xd ef ;od rf ;Ed kifa&;ES if h oD ;yif pm;yif rsm;ud k

om;pOf ajr;quf pm;oH k;Ed kif a&; twGuf armf vNrd KifuRef ;NrdKUe,f

wGif 'kwd,tBudrf rdk;&moD opfyif pd kufysd K;yG J awmfud k ,ckv 23 &uf eH euf 7 em&Du armf v NrdKifuRef ;NrdKU ajrmufyd kif;t&yf ck wif (100) jynf ol Y aq;H k 0if ;usif ;yonf/

'kwd,tBudrf rdk;&moD pk aygif ;opfyif pd kufysKd ;yG J awmf wG if Nrd KUe,f tkyf csKyfa&;rS L; OD ;armif armifES if h tzG J Y 0if rsm;? Xmeqd kif&m rsm;? NrdKUe,ftrsdK;orD;a&;&m tzGJUOu| a':&D&Daomif;ESifh tzG JY 0ifrsm;? rd cifESifh uav; apmifh a&Smufa&;toif ;0ifrsm;? Nrd KUe,f opf awmOD ;pD ;rS L; OD ;ausmf nGefYESifh0efxrf;rsm;? vlrIa&; toif;tzGJY0ifrsm;? &yfuGuf aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh a'ocHjynfolrsm; pkpkaygif; 300 ausmf wdkYu opfyif rsd K;pH kysd K;yif 440 ud k waysmf wyg;

pkaygif ;pd kufysd K;Muonf/ armfvNrd KifuRef ;NrdKUe,f \

,ckES pf rd k;&moD opfyif pd kufysd K;yG J awmf wG if wpf Nrd KUe,f vH k; opfyif rsKd ;pH kysd K;yif aygif ; 62500 ud k Nrd KUe,f vH k ;uRwf pd kufysd K;NyD ;pD ;oG m; NyDjzpf aMumif;od&onf/

&S if rawmif tnma'owG if ,aeYxufwdkif aomufokH ;a&&S m;yg;aeqJjzpf onf / rd k;aumif ;

pOfumvuyif rd k;ay:usa&ES if h aomuf okH ;a&uef rsm; jyKvkyf NyD ; a&ud ktm;xm;ae&onf h&G maygif ; rsm;pG m&S d onf /

,aeY acwfumvwG if Edkif iH awmfu a&&S m;yg;rI ab; uif ; a0;atmif tpG rf ;ukef aqmif&Guf ay;aeaMumif ;od&onf/

2013-2014 b@mESpf rauG ;wd k if ;a'oBuD ;tpd k ;&tzG J U\yH hyd k;ul nD rIjzif h aqmif&Guf aom

oJ awmaus;&G m puf a&wG if;udk aiGusyf 20840000 uk efuscH NyD ;ES pf vuf r puf a&wG if ; teuf ay

400? t&S nf ay 10560 ud k wl ; azmf NyD ;pD ;cJ haMumif ;od&onf/

]]oJ awmpuf a&wG if ;vd kY om trnfcHwmyg/ wu,fawmhES pf rd k if cef Y a0;wJ h uRef awmf wd k YuG rf ;

pDuef&GmtwGuf vkyf aqmifwmyg/ ay100ausmfjrif h wJ h awmif

ajcrS m a&wG if ;wl ;NyD ; a&*gvef 1500qHhwJh tkwfuefvkyfNyD; awmif ay:ud ka&wifygw,f/tJ 'D awmif ay:rS ma&*gvef 1500qH h wJ huef vkyf NyD ; tJ 'Duef rS wpf qif huRef awmf wd kY&Gmud k a&vT wfwmyg/enf ;pepf rrS ef vd kY vm;rod bl ;

a&uuRefawmfwdkYqD ra&muf bl ;/ aiG vJukef tcsd ef vJukefum

a&vJ r&jzpf aeNyD ; uRef awmfwd kY&G mol&G mom;awG tcufayG ae&ygw,f}} [k a'ocH&G mom;

wpf OD ;uajymonf/uG rf ;pDuef&G muav;onf td rf

ajc 200cef Y&S d NyD ; xef ;i,f awm tkyf pkyg0if onf / ausmuf avSum;? oJ awm? ZD ;awm? ausmuf

xyf? tkwfuef?uG rf ;pDuef? xef ; i,f awm&G mrsm;yg0if ckES pf&G m acsmif [kac:qd konf/ yckuLES if h&Spf rd kifa0;onf/

a&S ;,cifu &G mteD; av; {ucef Yus,f 0ef ;aom r[meE muef rSa&udk aomufokH;cJ hMu

onf / tqdkyguefB uD;onfuqk ef? e,kef a&& ewf awmf?jymod kvrsm; a&jywf onf /

,cif ES pfu 0gacgif vwG if a& 0ifcJ h NyD; ,ckES pf a&vkH ;0r0if ao;aMumif ; uG rf;pDuef&G mom;ud kaZmf vif;xHrS od&onf/

]]Ed kif iHawmfu 2013 ckES pf rdk;OD ;rS m od ef ;aygif ;20840000 wef a&wG if ;wl ;ay;wm aus;Zl ; wifygw,f/ 0rf ;vJ omygw,f/ 'gayr,f h a&vkH ;0r&wJ h twGuf txl ;yJ pd wfysuf rdygw,f/ uRef awmf wd k Y a'ou a&Tud k rvd k a&ud k vd kwJ h a'oawGyg/ a'oteD ;rS m a&wG if;wl ;&if vJ a&iefyJ xGuf wmrsm;ygw,f/ a&csKd xGuf wJh

a&Tudkrvdka&udkvd konf U uGrf;pDuef&G muav;

oJawm&G mud ktajcwnf NyD ; a& wG if ;wl ;wmyg/tck awmhuRef awmf wd kY &G mol&G mom;awG ES pf rd kif cefY a0;wJ h oJ awm&G mud k a&csKd&zd kY aeY pOf oGm;a&muf ae&ygw,f}} [k a'ocH wpfOD ;uajymonf/

aeOD;armif(yckuL)


9/23

? twG J 2? trSwf 108 (27-7-2014) we*FaEG 9INTERNATIONAL

AH-5017 av,mOfysufusrIwGif touf&Sifolr&SdEd kif[kqdk td ktl tm*g'l*d k Zl vkdif 26

bmuDemzmqd kEkd ifiH rS t,f vf *sD ;&D ; ,m;Ed kif iH od kY xGuf cG mvmonf h c&D ;pOf twGif ; ysufusoG m;cJh aom t,f vf*sD ;&D;,m;avaMumif ;yd kif AH-5017 c&D;

onf wif av,mOfES if h vk dufygvmol rsm; tm;vH k;touf qH k ;I H ;&ef aocsmonf [kjyif opf or wa[mf vef 'Du twnf jyK

ajymMum;vkduf aMumif ; d kuf wmowif ; Xmeu ,aeYazmfjyonf/

av,mOfysufuscJh onh f rmvDEd kif iH e,f pyf wG if jyif opf ppf wyfjzif h tif tm; oH k;&S mazGrI rsm; jyKvkyf cJ hNyD;aemuf wG if a[mf vef 'Du touf &S ifusef cJ h ol r&S dEkd if [k twnf jyKajymMum;vk dufjcif ;jzpf onf / av,mOf ay:wG if c&D ;onf 116 OD ;

vkdufygvmcJ h NyD ; c&D;onf ta&twGuf \xuf 0uf ausmf rS m jyif opf vl rsKd ;rsm;jzpf onf [k od&onf/ &S mazG a&;tzJ G Ursm;\ owif ;xkwfjyef csuft& av,mOfysH oef ;rIrS wf wrf ;wifud&d ,mudk &S mazG

awG U&S d xm;aMumif ;? &S mazG a&;vkyf ief ;pOf rsm;wG if jyif opfppf om; 100 ausmfyg0if aeNyD ; avaMumif ;qd kif&mynm&S if

rsm;vnf ;yg0if aeaMumif ; od&onf/NG(Ref;Reuters)

tar&duefqD;edwfvTwfawmfuGefysLwmrsm;\wnf;jzwfcGif Uud k Wikipedia ydwfyif

0g&S if wef Zlvd kif 26 urmausmf tG ef vkd if ;pG ,f pH kusrf ;wpf ckjzpf aomWikipedia 0uf bf qd kuf \

pD rH cef Y cJ G rI tzJ G Uonf tar&d uef qD ;ed wf vT wf awmf &S d uG ef ysLwmrsm;rS pmrsuf ES mrsm; wnf;jzwf rI jyKvkyf jcif;udk 10 &uf Mumyd wfyif vkd uf aMumif; bDbD pDowif ; Xmeu ,aeY azmfjyonf/

ouf qd kif &m taMumif ;t&mrsm;ud k vG wf vyf pG mwnf ;jzwf jyif qif cG if h ay; xm;aomWikipedia 0uf bf qd kuf wG if ,ckuJ h okd Y wnf ;jzwf cG if h yd wf yif vkd uf jcif ;rSm tar&d uef or wa[mif; *Reftuf zf uae'D vkyf MuH cH &rI ESifh ouf qkd if aom taMumif ;t&mrsm;tygt0if EdkifiH a&;? pD ;yG m;a&;ESif h ouf qd kif aom taMumif ;t&mtcsKd UwG if rvkd vm;tyf aom jyif qif rI rsm; jzpf ay:cJ h jcif ;aMumif h jzpf onf[k od&onf/ tar&duefqD ;ed wfvT wfawmf &S d IP Address rsm;jzif h jyKvkyf vmrnf h jyif qifrI rsm;ud k yd wf yifxm;onf [k Wikipedia pD rH cefY cJG rI tzJ G Uu owif ;xkwfjyef onf/

NG(Ref;BBC )


10/23

10 t wG J2?t rSwf108 (27-7-2014) we*F aEG?

eE mrif ;vG if ppf ud kif ; Zlvd kif 26

ppf ud kif ;Nrd KU *D wmxkwf vkyf

a&;vkyf ief ;rsm;taejzif h ESpf pOf rd k ;wG if ;umvrsm;wG if *D wmxk wf vkyfa&mif ;cs&rI enf ;yg;avh&Sd aomf vnf ; ,ck ES pf wG if xk wf vk yf a&mif;cs&rIavsmhenf;jcif;r&Sd aMumif ;? ,cktcg xif ;S L;om; td k;wef zd k;jrif h*Dwmrsm;xkwf vkyf a&mif ;cs&rIrsm;jym;vmaMumif ; e,l;a0hzf*Dwmxkwfvkyfa&;rS OD ;jrif h xGef ;uajymonf/

ppf ud kif ;Nrd KUrS xkwf vkyf aom *Dwmrsm;onf aps;uGufwGif emrnf aumif ;&&S d NyD; jref rmEd kif iH t&yf &yf od k U xk wf vk yf wif yd k Ua&mif ;

csvsuf&SdaeaMumif;? ppf udkif; *D wmrsm;ud k xkH ;zd k&yf? pd ef ukef ; &yf? ompnf &yf f? rif ;pH &yf ES if h eef ; OD ;Nrd KUopf &yf uG uf wd kUrS xkwf vk yf jyD; *D wmxkwf vkyf onf h vkyf ief ; &S if aygif ; 25 OD ; &S d onf [k od & onf /

ppf ud k if ;jrd KUrS *D wmxkwf vk yf onf h qd k if rsm;onf a&mif ;wef ;0if wef zd k;enf ; txyf om;td k;*Dwm rsm;ud k trsm;qk H ;xk wf vkyf a&mif ; csMuaomfvnf; emrnf&qdkif wcsd KUonf *Dwm\xkwf vkyf rI t&nf taoG ;ud k xd ef ;od rf ;um wef zd k;jrif hxif ;SL;om;td k;*Dwm rsm;udk xkwfvkyfa&mif;csMu aMumif ;? ,cktcg xif ;S L;om;

td k;*Dwmrsm;rS m aps;EI ef ;jrif h rm; aomf vnf ;0,f ,l Bud Kuf ES pf ouf ol rsm;jym;aMumif ; od &onf/

]]qd k if rS mu txyf om;td k;eJ U xif ;&S L;om;td k ;qd k NyD ; ES pf rsd K;xk wf vkyf w,f / a&mif ;wef ;xkwf vkyf wJ h txyf om; *D wmwpf vuf ud k tjcm;qdkifawGuawmh usyf 12000? 13000 0ef ;usif a&mif ; Muw,f/ 'D rS muawmh a&mif ;wef ; rxk wf vk yf bl ;/ t&nf taoG ;ud k t"d uxm;NyD; pepf wusxkwf vkyf w,f / txyf om;td k;*Dwm wpf vuf ud kusyf 20000 uae 30000 txd a&mif ;ygw,f/ xif ;S L;om;td k;uawmh wpf vuf ud k usyf 45000 a&mif ;csw,f/ txyf om;td k ;eJ U xif ;S L;om;td k ; &JUuG mjcm;csuf u xif ;&S L;om; td k;u wm&S nf cd kif cHh w,f / toH

xG uf cef Unm;aumif ;rG ef yD ow,f / txyf om;td k ;u ES pf ES pf avmuf yJ cd kif cH hw,f/ xif ;SL;om;td k;u 10ES pf ausmf uae ES pf 20avmuf txd cdkifchHw,f}}[k *Dwm xk wf vk yf ol ud k jrif h xG ef ;u ajym onf /

ppf ud kif ;*Dwmvkyf ief ;rsm;t aejzif h *smref ykH? vef 'ef yHk? ,mr [myk H ES if h urmyk H [k ac:a0:onf h *DwmykH pH av;rsd K;ud kt"d uxm; xkwf vkyf aMumif ;? wa,mrsm; udkxkwf vkyfaomf vnf; uRrf ; usif vk yf om;&S m;yg;rI? xk wf vk yf p&d wf ESif haps;EIef ;&&SdrIwdkYrumrd jcif ;aMumif hrS mMum;rI &S d rS om oD; oef Uvkyf ay;awmh aMumif ;od & onf / uRrf ;usif *Dwmvkyf ud kif ol wpf OD ; onf wpf &uf vQif vkH; Murf;ac:tMurf;xnf*Dwmtdk; oHk;vkH;NyD;pD;atmif vkyf ud kif Ed kif aMumif ;? vuf ctaejzif h vkH; Murf ;*D wmwpf vuf vQif txyf

om;td k; usyf 3000? xif ;&S L; om;td k; usyf 4000 &&S d aMumif ;? aumf ywf pm;NyD;tMurf ;xnf td k; ud k quf vuf aq;ok wf tacsm ud kif jcif ;? uD ;? Bud K;? bm;vd kif ; wyfqif jcif ;wd kUudk qufvuf aqmif &G uf Mu&ojzif h *D wmwpf vuftwGuf vufctaejzifh usyf 5000 ay;&aMumif ;od & onf /

ppf ud kif ;Nrd KUrS xkwf vkyf onf h *D wmtrsm;pkud k jrpf BuD ;em;?Aef ; armf?rauG;?jrif;NcHESifhrEav; Nrd KUrsm;od kU t"d u wif yd kUa&mif ;cs vsuf &S d aeaMumif ;? ES pf pOf 'D Zif bm vrSZGefvtxd ta&mif ;oGuf avh &Sd NyD; Zlvd kif vwGif ta&mif ; t0,f at;avh&Sd aMumif ;? ,ck ES pf wG if Zl vd kif vyd kif ;a&muf aomf vnf ; ta&mif ;t0,f oG uf vuf aeqJjzpf jyD; wef zd k;jrif h xif ;SL; td k;*Dwmrsm;0,f ,lrIyd krd krsm;jym; aeaMumif ; od &onf/

BUSINESS

rkd;wGi f ;umvjzpf aomf vnf ;, ckESpf wGi f x i f ;SL;t kd;wef zdk;jri f h*Dwmrsm;t a&mi f ;oGuf ae

'DyJ, i f ;NrdKUe, f wGif aEGpyg;acwf rDpuf , E&m;rsm;jzi f h&dwf odrf ;

a&T aps;EIef ; &ef ukef (16yJ ) 1 usyf om; 676000 usyf rEav;(16yJ ) 1 usyf om; 675800 usyf urmY aTaps; 1 atmif p 1307 a':vm

aiGvJEIef ;rsm; aiGaMu; a&mif ;aps; 0,f aps; 1a':vm(jyif y) 972 usyf 971 usyf

1a':vm(od rf jzL) 975 usyf 970 usyf ,ld k 1308 usyf 1300 usyf pif umyl 785 usyf 781 usyf xd kif ; 30 usyf -Myanmar Exchange Business Information Service rS

Zl vd k if 26 &uf 12em&D cG J tcsd ef aps;EI ef ;rsm;jzpf ygonf/

ykym; ykpGef *rkef ; t 0, f vdkufaps;aumif ;&

rif ;quf Ekd if (rHk&Gm) rHk&Gm Zlvkd if 26

ppf ud kif ;wd kif ;a'oBuD; aTbd kcd kif 'DyJ ,if ;Nrd KUe,f onf

ozef;qdyfqnfa&aomufjzpfNyD; ESpfpOfaEGpyg;{u aomif ;ausmf ES if h rd k;pyg;{u wpf od ef ;ES pf aomif ;ausmf pd kuf ysd K; aomNrd KUe,f jzpf onf / ,ckES pf wGif aEG pyg;{u ajcmuf aomif ; ausmf pd k uf ysd K;cJ h &m txG uf EI ef ;aumif ;aom qif ;aT vD? ref ;{&m? ykvJ oG ,f pyg;rsm;ud k t"d uxm;pd kuf ysd K;cJ h onf h tjyif aEG ES rf ;ud k ygpd kuf ysd K;Ed kif cJh aMumif ; od &onf/

awmif olv,f orm;rsm;taejzif h pd kufysd K;a&;enf ;ynm rsm;jrif h rm;vmrI ES if h tnD vuf rI v,f ,mrS puf rI v,f ,mpepf od kY ul ;ajymif ;vmcJ h NyD ; rd k;pyg;tcsd ef rD tjref qkH ;jyef vnf pd kuf ysd K;Ed kif &ef twG uf aEGpyg;ud k puf ,E&m;rsm;tokH ;jyKum &d wf od rf ; a`cGavSY MuNyD ; wpf {uysrf ;rQwif ;90 xG uf &Sd onf / rd k;pyg;ud k vnf ; yG Jpm;rsm;0,f vuf &Sd aom aTbd kay:qef ;(c)ab;usm;? raemyif &S nf ESif h {&mrif ;pyg;rsd K;rsm;ud k jyef vnf pd kuf ysd K;oGm; rnf jzpf NyD ; aTbd kay:qef ;arT;(c) ab;usm;pyg;onf vuf &Sd

ayguf aps; wif ;wpf &mvSif usyf 10od ef ;jzif h a&mif ;&aMumif ; awmif olrsm;u ajymjyonf/ ,ck ES pf aEG pyg;ayguf aps;onf vnf ; wif ;wpf &mvQifusyf

400000ausmf? aEGES rf ;wpf wif ;vSif usyf 40000 a&mif ;& awmifolrsm;0ifaiGtjrwf&&Sdum pD;yGm;a&;aum aMumif ; od &onf/

vdkif pif umv vGef ajrmuf aomf vnf ; qdkif u, f t a&mif ;t 0, fyHkrSef jzpf ae ausmf (a&eHacsmif ;) ykym; Zlvd kif 26

awmawmif rsm;wG if tavhusayguf onf h ykpGef *rkef ;rsm; aps; uGuf0ifa&muf vsuf&Sd NyD; aq;zuf 0iftjzpftoHk;jyKMu&m aps; aumif ;&vsuf &Sd aMumif ; a'ocHrsm;uajymonf/

ykym;0ef ;usif (ausmuf yef ;awmif ;e,f )wG if awmBuD;opf BuD; opf yif &d yf rsm; ayguf MuNyD; ykpGef *rkef ;rSOrsm; OOavh &Sd onf / if ; Oud k ,cif uyky m;vuf aqmif tjzpf jynf wG if ;rSbk&m;zl;{nf honf rsm;ud ka&mif ;csMuaMumif ; yky m;rSaq;jrpf a&mif ;ol rvSoZif OD;u ajymonf/ vl awG uawmh yk pG ef *rk ef ;ud k ouf &S d ow0gyk pG ef ES if h wl wJ h t wG uf ac:Muwmyg/ a'otac:jzpf NyD; aA'if ud ef ;cef ;t& ykpGef ESif h pD ;yG m;"mwf wleH wlaqmif MuwmrsKd ;awG &S d MuaMumif ; yky m; a'ocH u ajymonf/ ykpGef *rkef ; tmvl;oD;t&G,f? csif ;wuf t&G ,f ESpf ckvQif usyf 1000 a&mif ;&onf/

rif ;0H rEav; Zlvd kif 26

qd k if u,f vd k if pif rsm;ukd,ck v 4 &uf aemuf qHk;owf rSwf jyK vk yf ay;cJ h ojzif hvd k if pif umvvG ef ajrmuf cJhNyD jzpf aomf vnf ; qd kif u,faps;uGufwGif ta&mif; t0,f yHkrSef jzpf aeqJjzpf aMumif; od &onf/

]]vd k if pif umv vG ef ajrmuf awmh qd kif trnf eJU vd kif pif vkyf xm;NyD ;a&mif ;ygw,f/ ta&mif ;

t0,fvJyHkrSef?aps;vJ yHkrSefyg yJ/ vd kif pif od rf ;cgeD;aemuf qH k; tcsd ef wkef ;uawmh qd k if u,f wpf pD;udktckvuf&Sd a&mif ;wJhaps; xuf usyf 10000 avmuf jrif h yg w,f/ tJ'DuGm[csufuawmh 0,f,loltrnfaygufvdkufyg aqmif &G uf zd k Y tvk yf orm;iS m;&wJ h p&d wf? tvk yf orm;awG auR;arG ; &wJ hp&d wf jzpf ygw,f / tck0,f wJh olawGuawmh trnf ayguf r&Ed kif awmh ygbl;}}[k rEav;

ajrmuf jyif &S d qd kif u,f ta&mif ; qd k if &S if wpf OD ;u ajymonf/ xd k if ; ESif h td Ed ,Ed kif iHxkwf qd kif u,f rsm;ta&mif ;t0,f yg;NyD;wkwf Ed k if iH xk wf qd k if u,f rsm; ta&mif ; oG uf um aps;uG uf wG if ta&mif ; toGuf qHk; qd kifuvkef ; usyf 820000? avmh*sm;-110 usyf 5 80000? pDZuf tkd if tkyf pk0if qdkifu,f(wHqdyftrsKd;tpm;? tif *sif yg0gay:rl wnf cGJ jcm;NyD ;) ted rf hqH k;usyf420000 rS tjrif h

qH k ; usyf 480000jzif h a&mif ;0,f vsuf&Sdonf/ qdkifu, faps; uG uf wGif wpf ywf &pf qd kif u,f rsm;vnf ;yH krS ef ta&mif ;t0,f jzpf

vsuf &S dNyD ; ta[mif ;0,f pD ;ol rsm; rSm tajccHvlwef;pm;rsm;jzpf aMumif ; od &onf/

]]wcsKd UuvJ topf 0,f pD;NyD; odyfrMumcif aemufwpfpD;eJ tvd kuf ay;NyD; jyef vJ Muw,f/ qdkifu,fqdkiftrsm;pkuawmh topf vJ a&mif ;w,f / ta[mif ; vJ 0,f a&mif ;Muw,f/ ud k ,f h qd k if u0,f wJ holu aemuf wpf pD;vJ csif &if vJ t&if tpD;ud k oif hwJh aps;jzwf NyD;tvd kuf ,lvJ ay;Mu ygw,f}}[k 4if ;u ajymonf/ Nrd KUopf? raemf [&D vrf ;&Sd qd kif u,f 0d k if ;wG if vnf ; vd k if pif rJ h qd kif u,frsm; yHkrSefta&mif;t0,f jzpf vsuf &S d NyD ; vd kif pif rJ h qd k if u,f 0,f,loltrsm;pkrSm e,f0,f vuf rsm;jzpf aMumif ;od &onf/


11/23

? twG J 2? trSwf 108 (27-7-2014) we*FaEG 11BUSINESS

acwf rif ;ud k &ef ukef Zl vdkif 26

jref rmEkd if iH \ukef oG ,f rIyrm Ponf {NyD vrS Zl vkd if vyxrywf twG if ; a':vm 6 'or785 bD vD,H cef Y&&S d cJ hNyD; ,cifumvwl b@mES pf xuf a':vm

1 'or 3 bD vD ,H ausmf cef Y yd krkd&&Sd vmaMumif ; ul ;oef ;a&mif ;

0,f a&;ES if h pm;oH k;ol a&;&m OD ;pD ; Xme 'kwd ,T ef Mum;a&;rS L;csKyf OD;G ef Yatmifuajymonf/

]]ukef oG ,f rIyrmPpH csd ef csKd ; NyD ; jrihf wuf vmwmyg/ ydkYukef a&moG if ;ukefyd kif ;rS myg jrih f wuf vmygw,f}}[k if;uquf

ajymonf/jrefrmEkd ifiHwGif rkwf okH rkd;&moD 0if a&muf csd efjzpf aomaMumif hukef oG ,f rIusqif ;csd efumv jzpf

aomf vnf ; w&m;r0ifukef oG ,f rIrsm;avsmhusvmjcif;aMumifh w&m;0ifukef oG ,f rIyrmP xl ;jcm;pG mjrih f wuf vmjcif ;jzpf aMumif ;

if ;uoH k;oyfonf/yif v,f a&aMumif ;ukef oG ,f

rI yrmPrS m Zl vdkif v 'kwd ,ywf txd a':vm 5 'or 6

bD vD ,H cef YESif h e,f pyfukef oG,f rIyrmPrS m a':vm 1 'or 14 bD vD ,HcefY&&S d aeNyD ; ,cif

umvwl b@mES pf xuf yif v,f a&aMumif;ukefoG,frIwGif 1 'or 31 bD vD,HES if h e,fpyfukefoG ,f rI wG ifokn 'or 86

bD vD ,H cef Yyd k rd k rsm;jym;vmaMumif ; od&onf/ pD ;yG m;ul ;oef ;0ef BuD ; XmerS w&m;r0ifukefoG,frI wm;qD ;xd ef ;csKyf rI aumf rwD zG J Upnf ; NyD;Mobile Team rsm;jzif h e,f pyfES if hyif v,f a&aMumif ;tygt0if avqdyf rsm;wG ifygppf aq;vQuf&S d aMumif; od&onf/

Mobile Team tzGJUrsm;ppf aq;aejcif;aMumifh w&m;0if

jzLoif ;ckd if &ef ukef Zlvdkif 26

&efukefNrd KU pHjyig;aps;&S d vkyf ief ;&S if rsm; a&Tydawmuf ig;aps;wG if ajymif ;a&T Uvkyfud kifEkd if&ef ouf qkd if &mwm0ef&S d ol rsm;u ul nD aqmif&Guf ay;oif h aMumif ; jref rmEkd if iH ig;vkyf ief ;tzG J UcsKyf \ om;ig;u@ tpnf ;ta0;wG if jref rmEkd if iH ig;vkyf ief ;tzG J UcsKyf rS 'kOu|OD ;oef ;vG ifuajymonf/

jynf wG if ;ig;a&mif ;csonf h vkyf ief ;&S if rsm;yd krd ktqif ajypG m vkyf ief ;rsm;vkyfud kifEkd if&efES if h ukef xkwf vkyf ol rsm;xk wfuk ef rsm;wifyd kY&mwG if vG ,f ul pG mwifyd kYEkd if&ef&nf&G ,f a&Tyd awmuf ig;aps;ud k

wnf aqmuf zG if h vS pf cJ h aomf vnf ; vuf &S d tcsd ef wG if vkyf ief ;&S if tenf ;i,f om ta&mif ;t0,f vkyfud kif vsuf&Sd aMumif ; od&onf/]]tckjzpf aewmu A[d kpHjyaps;uvlud k a&Tyd awmufud ka&T Uzkd Y Ekd if iH awmfu tpm;ray;bl ;/

[d kbuf rS mvJ a&mif ;vd kY&w,f/ aps;awmh zG if h ay;w,f / [d kbuf rS mol Uazmuf onf eJ Y ol a&mif ;aewJ h olu 'D buf ukd ra&T Ucsif bl ;/ acwf rD wJ h aps;BuD ;ud k zG if h NyD ;a&mif ;wm0,f r,f h ol tm;enf ;w,f }}[k OD;oef ;vG ifuajymonf/

igaps;wG if vuf &S d a&mif ;0,f vkyfud k if&rI rS m pnfum;aeaomf vnf ; ae&musOf ;ajrmif ;rI rsm;&S d NyD ; wpf aeY ig;armf awmf ,mOf yQrf ;rQ 18 pD ;rS tpD ; 20 Mum;0if a&muf ukef wifydkY rI&S d&m ig;ukef a&mif ;csd ef rS m uef Y owf xm;aomaMumif h tcsd ef rD wifyd kYEkd if&ef tcuf tcJ rsm;pG m MuH KawG Uae&aMumif ;? acwf rD wnf aqmuf xm;aom a&Tyd awmuf ig;aps;rS m qkd if cef ;ajrae&mrsm;us,f 0ef ; a&mif ;0,f vkyfud kif&ef yd krkd tqif ajyEkd if aomaMumif h a&Tyd awmuf ig;aps;wG if ig;a&mif ;0,f vkyf ief ;&S if rsm; 0if a&muf vkyfudkifEkd if&ef oufqkdif&mwm0ef&S d ol rsm;u ul nD aqmif&Guf ay;&ef vd ktyf aMumif ; if ;uajymonf/

a&Tydawmuf ig;aps;wG if A[dkpHjyig;aps;&S dvkyf ief ;&S ifrsm; ta&mif;t0,f vkyfudkifEkd if&ef

A[d kpHjyig;aps;wG if qkd if cef ;&S d aomvkyf ief ;&S if tm; a&Tyd awmuf ig;aps;wG if qkd if cef ;jyef vnf &&S d&ef aqmif&Guf ay;ygu a&Tyd awmuf ig;aps;wG if 0if a&muf vkyfud kif&ef tqif ajyEk d if rnf jzpf NyD ; wk d ;wuf vmrnf h ig;pm;oH k ;rIES if h tnD aeY pOf wkd ;wuf xk wf vkyf rnf h ig;uk ef xk wf rsm;ud k tqif ajypG mta&mif ; t0,f rsm; vkyfud k ifEk d if&ef acwf rD wnf aqmuf xm;aom a&Tyd awmuf ig;aps;wG if vkyf ief ;&S if rsm;0if a&muf vkyfud kif&ef vkd tyf onf /

ukefoG,f rIyrmP ,cifumvwlb@mESpfxu fa':vm 1 'or 3 bDvD,Hausmfyd krk d&&S d

v0ef ;csKd uav; Zlvkd if 26

ppfuk d if ;wk d if ;a'oBuD ;uav;jrd KUwGif pD;yG m;a&;wkd ;wufvm

rI\ jy,k*f wpf ckjzpf onfh bPf vkyf ief ;rsm;ES if hyk* vdu vkyf ief ; rsm;zG H UNzd K;wkd;wuf vm wpf NrdKUES if h wpf Nrd KUaiG ;aMu;yk d Uaqmif ay;&

wmawGvG ,f ul vmNyD ; vli,f awG vJ tvkyf tuk d if tcG if h tvrf ; awG wkd ;wuf vmw,f / uav; Nrd KUrS mqkdvQif ,cif u uarmZ bPf ? dk;rbPf? jref rmh pD ;yG m; a&;bPf? a&S Uaqmif bPf ? pD bD bPf ? yxryk* vdubPf qd kNyD ;&Sd cJ h w,f/ ,ckxyf NyD ; rMumrDuyJ {&m0wDbPf zGifhvmwmukd awG U&w,f [k uav;a'ocH

wpfOD ;u ajymonf/

uav;NrdKUwGifyk*vduvkyfief;ESif hbPfvkyfief;zG H UNzdK;vli,frsm;tvkyftuk diftcGif htvrf;yk drsm;vmpHjyig;aps;&S dvkyfief;&Sifrsm; a&Tydawmufig;aps;wGifvkyfud kifEk dif&efoufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ulnDaqmif&Gufay;oifU[kqdk

uav;Nrd KUe,f&S d bG J U&vl i,f rsm;onf ,cifu yk*vduukr PD rsm;ES if h 0if aiG aumif ;onh fjyifyvkyf ief ;rsm;ud k &S mazGvkyfud kif vmMuaomf vnf ;,ck aemufyd kif ;umvrsm;wG if bPf vkyf ief ;udkOD;pm;ay; a&G;cs,fvmumuav;Nrd KUay:wG if vnf ;yk* vdu

bPf rsm;tNyd Kif tqd kif zG if h vS pf ae aomaMumif h bPf vkyf ief ;cG if wG if tvkyf avQmuf ol rsm;jym;vsuf&S d aMumif ;a'ocH rsm;xHuod&onf/

]]uav;Nrd KUrS mt&if wkef ;u awmh bG J U&&if tpdk;&0ef xrf ;wkd U?ukrPDwd kU jyifytvkyfawGrS m

tvkyfavQmufMuw,f/ tck aemufyd kif ;awmh awmf awmf rsm; rsm;u bPf vkyf ief ;awGES if hjyifyukrPDwkd U? aq;ukrPDwkd UrS m

ykdNyD;vkyfukdif vmMuwmukdawGU&w,f/ jyifyukr PDES if h tpkd ;&

vcpm;tvkyf awG rS m vpmcsif ;uvJuG mqkd awmh ,ckaemufyd kif ;

vpmykdtay;aumif;wJh jyifyyk * vdutvk yf awG rS mykd NyD ; tvk yf

0if wk d ;Muwmrsm;w,f}}[k bG J U& vl i,f wpf OD ;uajymonf/

uav;NrdKUay:&Sd yk*ukrPDrsm;ESifh bPf rsm;onf

tvkyf avQmuf vT mac:,l&mwG ifuG efysLwmuRrf ;usif rI? pm&if ;

tif ;ynmwwf ajrmuf rI? quf qH a&;aumif;rGefrIwdkUudk t" xm;ac:,laomaMumifh jyifyuG efysLwmqdkif rsm;?LCCI oif

wef ;rsm;wGif vJ wuf a&muf olyd krd krsm;jym;vmaMumif ; a'ocH

rsm;xHu od&onf/

jzLoif ;cd kif &ef ukef Zlvd kif 26

2014-2015ckES pf arG ;jrLa&; qdkif&mzG HUNzd K;rI pDrHud ef ;tm; a&; qG J aeaMumif ; jref rmEd kif iH ig;vkyf ief;tzGJUcsKyf\ om;ig;u@ tpnf ;ta0;wG if jref rmEkd if iH ig; vkyfief ;tzGJ UcsKyfrS wm0ef&Sdol wpf OD;uajymonf/

jrefrmEkdifiHig;vkyfief;tzGJU csKyf rS OD ;aqmif 2014-2015 ckESpfarG;jrLa&;qkdif&mzGHUNzdK;rI pD rHud ef ;tm; a&;qG J&ef pD pOf aeNyD ;

jynfyynm&S if tzG J Utpnf ;rsm;ES if hyl ;aygif ; a&&S nf pD rHud ef ;a&;qG J&ef pD pOfaeaMumif;od&onf/

]]b,f avmuf&if ;NyD ; b,f avmufjrwfrvJ? tcsdefb,f avmuf ,l &rvJ qd k wJ h tao;pd wfud kcsNyD ; ig;arG ;wJ h awmif ol awG

rS m enf;yg;aewJhtodynmud k ay;vd kuf&ifjrwf&if vl wd kif ; vkyf rS myJ/ tpD tpOf&S d zd kY vd kw,f/ 'g aMumif h tzG J UcsKyfu 2014-2015 arG ;jrLa&;qkd if&mzG H UNzd K;rI pD rHud ef ; a&;qG J zd kY aqmif&Guf aeygw,f}}

2014-2015ckESpfarG;jrLa&;qd kif&m

[k jref rmEkd if iH ig;vkyf ief ;tzG J UcsKyf rS 'kOu|OD ;ES if ;OD ;uajymonf/

jynf wG if ;arG;jrLa&;u@zG HU NzdK;wd k;wuf&ef t&if ;tESD ;&&Sd rI onf t"dujzpf ay:aeaomaMumif h ouf qkd if&mwm0ef&S dol rsm;taejzifh arG;jrLa&;u@zGHUNz

wuf&ef? aiG aMu;t&if ;tES D ;rsm;&&Sd&ef ulnDay;oifhaMumjynf wG if ;arG ;jrLa&;u@zG H UNzd K;rS

omjynf wG if;pm;eyf&du m zl vH kEkd if rnf jzpf NyD ; yd k vQHygujynfyod kY

wifydkYa&mif;cs EkdifiHjc

aiGrsm;&&SdvmEkdifrnfjzp aMumif h jynf wG if ;arG ;jrLa&; vkyf ief;rsm;zG HUNzdK;wd k;wuf&ef pepf wustaumif txnf azmf aqmif&Guf oif h onf /

jref rmEd kif iH \ vuf &S d arG ;jrL a&;vkyf ief ;rsm;rS ukef xkwf vkyf rI rS m jynfyEkd if iHrsm;ES if hEdI if ;,S Ofyguavsmh enf ;vsuf&Sd NyD; xkwf

vkyf rI p&d wf rS mvnf ; jynfyEkd if iH rsm;ES if hEd I if ;,S Ofygu xkwf vkyf rI p&d wf rsm; jrif h rm;vsuf&S d aMumif ; od&onf/

ukef oG ,f rIyd krd krsm;jym;vQuf&S d ae aomf vnf ; w&m;r0ifukef oG ,f rI rsm; vHk;0yaysmufoG m;&efrS m rvG,fulaMumif ; od&onf/

tmqD ,HEkd if iH rsm;wG if jref rmEkdif iH onf w&m;0ifukef oG ,frIyrmPenf ;yg;aomaMumif h tcG ef

aiG&&S d rI enf ;yg;vQuf&S d NyD ; td rf eD ; csif ;b*Fvm;a'h&SfEkdifiH\ ukef oG ,frIyrmP xuf 0uf cef Yom&S d aMumif ;od&onf/

2013-2014 b@mES pf wG if wpfES pfywf vH k ;uk ef oG ,f rIyrmP a' :vm 25 bDvD,HeD;yg;

&&S d xm;NyD ; vG ef cJ h aomq,f pkES pf rsm;twGif ; ukef oG,f rIyrmP pH csd ef wG if trsm;qH k;&&S d xm;jcif ;jzpfonf/

,ckb@mES pf wG if tjynfjynf qd kif&m yif v,f qdyfurf ;ES if h

avqdyf rsm;wG if Mobile Team tzGJ Ursm;jzif h ppf aq;vQuf&S d&mukefoG,frIyrmPrSm ,cif

b@mES pf xuf yd krd k&&S dEkd if rnf [k pD ;yG m;ul ;oef ;0ef BuD ;Xmeucef Y rS ef ; xm;onf/

zGHU NzdK;rIpDrHudef;a&;qG J&efpDpOfae

"mwf yH k-tif wmeuf


12/23

OPINION OPINION? twG J 2? trSwf 108 (27-7-2014) we*FaEG 13

b0ukd ,f pD tvS ukd ,fpD qE ukd ,fpD/

ukd ,f h b0ES if h ukd ,f hqE u trsm;twG uf ygrS wu,fh tvS /

qE xJ rS vkyf Ekd if wmu]p} 'grSwu,fh tvS /

tvS

t,f 'DwmUtmabmf

Nidrfoufjcif;onf Nidrf;csrf;jcif;wnf;Ak' qdwfqdwfaewwfrIonf ud k,fawmf&efolenf;yg;jcif;uvnf; taMumif;wpf&yfjzpfayrnf/ Ak' w&m;a[m&mwGif taES mif Ut,Suf odyfrawGY &/ Ak' onf qdwfqdwfaewwfjcif;? qk H;r&m odrfarGYjcif;?

MRTV-4 wG if yg arm u csKyf

q&mawmf BuD ;\ w&m;awmf wpf ckud k eH euf apmapmH k ;roG m;rD... arQmf

vif h rxm;bJ Mum;emrd&m...? vG ef pG m "r arG UavsmfrI &owpfck&vd kufyg onf / &if xJ at;oG m;ygonf .../ w&m;&onfqd kwm 'grsm;vm;[k pOf;pm;rdonf txd / q&mawmf BuD ;u &m*aMumifh a'gojzpfwwf

aMumif ;? &m*aMumif h avmbjzpf wwf aMumif ;? &m*aMumif h arm[jzpf wwf aMumif ;? 4if ;&m*? avmb? a'go? arm[rS...acwvG wf&m od k Ur[k wf vH k;0vG wf&m yxrpsmef wG if orx enf ;ustem;& Nid rf ouf Nid rf ;csrf ;jcif ;&oud knT efjyawmf rlygonf/ q&m

awmf BuD ;u a&uodk Pf ; od kUr[kwf t&m0w Kt0d k if ;^av;axmif h ^ Bwd *H- ta&mifjzLrJ eD wpf ckckud k aocsmpd kuf Munf h? pd wfud kNid rf ouf atmifI rS wfjcif ;rS orx&oud kvnf ; nT efjy

awmfrlygonf/...0dyemtvkyf onf 'kuud k tjrJ I rS wf&jcif ; (jzpfysufjzpfysufjzpfysuf )aMumif h yifyef ;

BuD ;pG mjzpf wwf.../ xd ktcg orx enf ;jzif h tyef ;ajzem;ae&aMumif;/ 4if ;enf ;ud k &S if arm* vefud k,f awmfjrwfBuD;rMumcPoH k;aMumif ;...

nTefjya wmfrlj yefonf/ &Sifom&dykw&mud k ,f awmfjrwf BuD ;qd k vQif 44ES pf wd wd rtdyfbJ txuf ygenf ;

twk d if ; aeUaeUnnaecJ h aMumif ;? tdyf wmxufyd k aumif ;vd k U txufygenf ;udkoH k;wm[k qd kEdkifaMumif ; ...ygarmu csKyf q&mawmf BuD ;uoH k ;oyfjyygonf/

uRef awmf (wd k U)onf...? rD 'D ,m orm;? owif ;pmorm;rsm;onf... t,f 'D wmcsKyf wpf OD ; a jymouJ h od kU em&D 20 tvkyf vkyf ol rsm;jzpf&m...? rtdyf raetouf &Snf zd kU txufyg orxenf ;jzif h tyef ;ajzwwf zdk Uvd k rnf [k uRef awmf rS wf ,l vd kuf NyD ;... ,ck aqmif ;yg;jzif h Share rQa0jcif ; tvkyfudkuRef awmf vkyfygonf/ ,l wwf vQif&Ed kifygrnf... uRef awmf

ppfuk d if ;wkd if ;a'oBuD; 0uf vuf Nrd KUe,f vS awm aus;&G mwpf tkyf pk vkH ;awmif ol v,f orm;rsm;jzpf onf /

aiGyd k aiG vQH&d S orQ ajrud kom0,f cJ h Muonf/ ajrud k omruf cJh Muonf/ wpfOD ;ES if h wpf OD ; a jr{ub,f ES {uykd if qk dif onfqkd vsuf *kPf ,l wwf Muonf/

om;a&;? orD ;a&; twiftoud kyif ajr{ursm; rsm;wif awmif ;Ekd ifolud kom vuf cH ajymqkd Muonf/

ta&S Ubufyif ;Zif ;&G m? ajrmuf buf armufusKd ;&G m? taemuf buf a&xGuf a&Tusif&G mrsm;? awmifbufusD ;uef&G m? &G meD ;csKyf pyfuG if ;rsm;tm;vk H ;txd tykd if 0,f ,l

vkyfukd if Mu onf/ ajrvG wf ajrvyf qkd vQif yef ;tk d ;xJu ajrom&S d awmh

[k qkd prS wf wG if onf / awmif ol vkyf ief ;jzif h csrf ;omMuonf/ kd ;om;Bud K;

pm; vkyfukd ifMuonf/ t.x.u&S d onf? pmppf Xme&S d onf? pnfyif om,m

aps;&S d onf ? &J pcef ;&S d onf / &G mBuD ;rrnf awmh? Nrd KUav; wpf Nrd KUtoG if aqmif onf /

aus;&G mrS onf Nrd KUawmf qD okd Y/ pHjypuf rI v,f ,maus;&G m../ tpd k;&opf vuf xuf

wpf [kef xkd ;wkd ;wuf rI&vmonf/ vrf ;yef ;quf oG ,f a&; txl ;aumif ;rG ef vmygaomaMumif h tvG ef pnfum; aomvrf ;qkH BuD ;wpf ckykd ifqkd if&&S d xm;onf/

wpfES pf xuf wpfES pf ynmwwf bG J U&vl i,f rsm;vm cJ hNyD/

pD ;yGm;a&;tjrifus,f vmNyD/ rES pfu {&m0wD wkd if ;a'oBuD ;buf rS wif ; 40

qH h acwf rD pyg;&d wf puf BuD ;tiS m;0if vmonf/ wpf {uusyf 45000? wpf&uf {u 20 &d wf od rf ;ay;Ek d if onf /

tES D axmf vm*sDuyf NyD ; wif vsuf pyg;usD oG if ;Ekd if onf / vS awmom;wk d Y oabmusESpfouf cJhMuonf/

tBud Kuf awG UcJ hMuonf/ ,ckES pf aEG pyg;&d wf od rf ;&ef tqkdygpufBuD ;rsKd ;

wpf pD ; vS awmom;awmif ol BuD;wpf OD;u 0,f ,l xl axmif cJ h onf /

vS awmpk dufuG if ;rsm;tm;vkH ;&d wf od rf ;onf/ aeY wG if omru nyg&d wf od rf ;onf / vS awmom;wkd Y aemuf xyf 0,f ,l MuOD ;rnf/ uRrf ;usif ol rsm;ES if h n dEI d if ;wk d ifyif aeMuaMumif;od&Sd&

union daily_27!7!2014 newpapers

Documents