union daily_2!8!2014 newpapers

8/12/2019 Union Daily_2!8!2014 Newpapers

1/23

rSefaomowif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf

t&Sdtwdkif;jrifzdkY

www.uniondaily.comwww.uniondaily.net1376 ckESpf? 0gacgifvqef; 7 &uf twGJ 2? trSwf114 (2-8-2014) pae

jynfaxmifpkvTwfawmfem,ujynfolYvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;

owif;rD'D,mrsm;tm;vufcHawG hqHk?ar;jref;csufrsm;&Sif;vif;ajzMum;

yxrtBudrfjynfaxmifpkvTwfawmf'oryHkrSeftpnf;ta0;NyD;ajrmufonfh aehwGif

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u\vTwfawmfodkYajymMum;csuf

jynfaxmifpkvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;cifAsm;- 2014 ckESpfarv 28&ufu pwifusif;ycJhwJhyxrtBudrfjynfaxmifpkvTwfawmf'oryHkrSeftpnf;ta0;[m rMumcif

tcsdefrSm NyD;ajrmufawmhrSmjzpfygw,f/ tckvkdatmifatmifjrifjrifeJUNyD;ajrmufzkdYtwGuftpnf;ta0;umvwpfavQmufvHk;wm0efausausyl;aygif;yg0ifcJhMuwJhvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tm;vHk;ukd todtrSwfjyKaus;Zl;wifaMumif; OD;pGmajymMum;vkdygw,f/

vTwfawmftoD;oD;&JU 'oryHkrSeftpnf;ta0;rsm; usif;ywJh(66)&ufumvtwGif; jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;udk(12) &ufjyKvkyfEkdifcJhNyD; vTwfawmf&JUt"duvkyfief; wm0efjzpfwJhOya'jyKa&;tykdif;rSm Oya'(14)ck twnfjyKxkwfjyefEkdifcJhwJhtwGufyxrtBudrfjynfaxmifpkvTwfawmfujy|mef; NyD;wJhOya'pkpkaygif; (112)ck&SdoGm;NyDjzpfygw,f/ 'ghtjyifEkdifiHawmforwxHokdY vufrSwfa&;xkd;xkwfjyefEdkifzkdYay;ykdYxm;wJhOya'Murf;ig;ck&Sdygw,f/ qufvufNyD;vJEkdifiHawmfeJYjynfoltusdK;pD;yGm;jzpfxGef;

apNyD; jynfolrsm;trSefwu,fvkdufemusifhoHk;EkdifwJhOya'rsm;ukdjy|mef;ay;Ekdifa&;udkaqmif&GufMu&OD;rSmjzpfygw,f/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,utm;owif;rD'D,mrsm;\ar;jref;csufrsm;ESifhtajzrsm;

(ar;jref;ajzMum;rItjynfUtpkHukdqufvufazmfjyoGm;ygrnf)ar;/ a&G;aumufcH jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ukdvTwfawmf&yfem;csdef? oufqkdif&mrJqEe,ftoD;oD;rSm vTwfawmfa&;&mudpawGaqmif&GufzkdYtwGufem,uu toHk;p&dwftjzpfBudKwifaiGav;odef;cGifhjyKay;xm;wm&Sdygw,f/ 'DudpeJYywfoufNyD; oHk;oyfrIawG&SdaeNyD;tcsdKUukd,fpm;vS,fawGu tJh'Dp&dwfukdrxkwf,lcJhbl;vkdYod&ygw,f/ tJh'Dawmhem,uMuD;udkar;jref;vdkwJhar;cGef;u bmaMumifh'DvkdpDpOfay;cJhygovJ/ pDpOfay;&wJh&nf&G,fcsufeJYaemifvTwfawmfawG&yfem;wJhtcsdefawGrSma&m tckvkdpDpOfcGifhjyKay;OD;rSmvm;qkdwmav;odcsifygw,f/ajz/ vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; vTwfawmf

a&;&mudprsm; aqmif&GufwJhae&mrSm Oya't&cGifhjyKay;NyD;om;jzpfygw,f/ vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;xJrSm aiGa&;aMu;a&;wwfEkdifol&Sdovkd rwwfEkdifolawGvJ &Sdw,f/ tqifrajywJholawGtwGufuawmhMudKwifaiGqkdwm

vkdrSmyJjzpfygw,f/ tqifajywJhvlawGusawmhBudKwifaiGrvkdbl;/ okdYaomftJh'Dvdkay;wJhae&mrSmOya'eJYtnDjzpfatmifvkyfzkdYvkdr,f/ Oya'eJYnDzkdYtwGufvkyfenf;vkyf[efodzkdYvdkw,f/ vTwfawmfudk,fpm;vS,fawGu Oya'jyKwJhtzGJYjzpfwJhtwGufOya'ukd av;pm;vdkufemMurSmjzpfygw,f/ wcsdKUudpawGrSm'geJYywfoufNyD;awmhtrsdK;rsdK;xifaMu;jrifaMu;ay;wmawG&Sdygw,f/tcsKyfajymr,fqkd&ifvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;u vTwfawmfa&;&mudprsm;eJYvTwfawmf&yfem;wJhtcsdefrdrdwkdY&JUrJqEe,fawGrSm vTwfawmfudpawGaqmif&GufwJhae&mrSm Oya'eJYtnDoHk;pGJykdifcGifh&Sdygw,f/ aemifrSmvJOya'eJYtnDoHk;pGJ

EkdifzkdYtwGufrdrdbufuaequfvufaqmif&Gufay;oGm;rSmjzpfygw,f/ar;/ zGJY pnf; yHktajccHOya'jyifqifEk difa&;taumiftxnfazmfrIaumfrwDuowfrSwfay;xm;wJhtcsdeftwGif;

pm 22 okdY

pm 2 okdY

aejynfawmfMo*kwf 1jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;onfjynfolYvTwfawmfwdkif;&if;

om;a&;&m? aus;vufvlrIb0jrifhwifa&;&mESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIaumfrwDOu|OD;odef;aZmfESifhjynfolUvTwfawmfydkYaqmifa&;? qufoG,fa&;ESifhaqmufvkyfa&;qdkif&maumfrwDOu|OD;odef;aqGwdkYESifhtwl ,aeYrGef;vGJ 12 em&D45rdepfwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHkZrLoD&daqmif jynfwGif;owif;pm*sme,frsm;ESifhjynfwGif;tajcpdkufjynfyowif;Xmersm;rSt,f'Dwmrsm;? owif;axmufrsm;ukdvufcHawGUqHkonf/

xdkodk YawGUqH k&mwGi f jynfaxmi fpkv Twfawmfem,u ujynfwGif;owif;pm*sme,frsm;ESifhjynfwGif;tajcpdkufjynfyowif;Xmersm;rSowif;axmufrsm;\ar;jref;csufr sm;u kd jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/awGUqHkyGJodkYjynfwGif;owif;

pm *sme,frsm;ESifhjynfwGif;tajc

pdkufjynfyowif;Xme 24 ckwdkYrSt,f'DwmESihfowif;axmufpkpkaygif; 41 OD;wufa&mufcJhMuonf/

tqkdygowif;pm&Sif;vif;yGJ vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;a'owGif; vTwfawmfqdk if&maqmif&Guf&mwGiftoHk;jyKcGifhay;xm;aomBudKwifaiGudp? zGJYpnf;

yHk tajccHOya'jyifqifEkdifa&;taumiftxnfazmfrIaumfrwD\ aqmif&GufNyD;pD;rIrsm;? jynfolYvTwfawmfwGif aqG;aEG;c JhonfhtcsdK;usudk,fpm;jyKpepf(PR)qkdif&mudp?rZdr*sme,frsufESmzHk;ay:wGifyg0ifcJhonfh vTwfawmfESifhvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tm;ykwfcwfa&;om;rIrsm;tay:

oabmxm;? 'Drkdua&pDEkdifiHwGifjynfolYrsufESmESifhEkdifiHa&;AsL[mrnfonfukdykdrkdtav;xm;jcif;?a':atmifqef;pkMunfESifh jynfaxmifpkvTwfawmfem,uwkdY\qufqHa&;ponfwkdYukdar;jref;cJhMuonf/

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDESifU&Srf;jynfwkd;wufa&;ygwD^&Srf;jynfwyfrawmfrSukd,fpm;vS,ftzGJY

vufeufudkify#dyursm;avQmhcsa&;awGYqHkaqG;aEG;pm 2

trsKd;om;jyefvnf&ifMum;apha&;azmfaqmifrIqkdyguawGUqHkaqG;aEG;yGJrsm;&Sd&rnf[ka':atmifqef;pkMunfqkd

pm 3


2/23

2 twGJ 2? trSwf 114 (2-8-2014) pae ?TOP NEWS

ydkrdkaumif;rGefwJU&v'frsm;aqmifMuOf;vmEdkifwpfEdkifiHvHk;vTrf;jcHKwJhypf

cwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&mpmcsKyfcsKyfqdkNyD; yg0ifoifhyg0ifxdkufolrsm;yg0ifwJh EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJBuD;udkwufvSrf;EdkifzdkYeJYa&&SnfwnfwHhwJhjynfwGif;Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufEkdifzdkYtwGufvdktyfwJhoabmwlnDcsu fawG&&SdEdkifzdkY'DaqG;aEG;yGJrsm;uae ydkrdkaumif;rGefwJh&v'frsm; aqmifMuOf;vmEdkifr,fvdkYjynfaxmifpk

Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; A[dkaumfrwDeJYvkyfief;aumfrwDrsm;tygt0if jynfolvlxkwpf&yfvHk;u arQmfvifhaeMuygw,f/'Drdkua&pDpepftjrpfwG,f&Sifoefa&;

EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;[m tcuftcJrsm;eJYpdefac:rIrsm;pGmudk &ifqdkifausmfvTm;&if;eJY'DjzpfpOf&SifoefzdkYBudK;yrf;ae&wJhtcsdefumvjzpfygw,f/ EdkifiHa&;tiftm;pkrsm;tMum; wlnDwJhoabmwlnDcsuftaeeJY xm;&SdEdkifwJhoabmxm;&yfwnfcsufu EdkifiHa&;jzpfpOfqufvuf&Sif

oefa&;uae 'Drdkua&pDpepftjrpfwG,f&Sifoefa&;qdkwJhtcsufyJjzpfygw,f/tcuftcJawGeJYpdefac:rIawGowdcsyfapvdkwm0ef,lcJhwJhoHk;ESpfausmf

umvtwGif;rSm jypfwifa0zefrIrsm;eJY MuHKawGUcJh&wJh EdkifiHa&;tusyftwnf;rsm;&SdcJhwmvnf;trSefyJjzpfygw,f/ pepfa[mif;uae pepfopfudkul;ajymif;wJhtcg EdkifiHa&;tusyftwnf;rsm;MuHKawGU&jcif;[mtoGiful;ajymif;a&;jzpfpOfwdkif;rSm MuHKawGU&wJhtcuftcJawGeJYpdefac:rIawGjzpfw,fqdkwmudk owdcsyfapvdkyg

w,f/rrSefvkyfMuHpGyfpGJolrsm;udkazmfxkwfta&;,lrMumcifu rEav;NrdKUrSm

jzpfyGm;cJhwJhr[kwfrrSefvkyfMuHpGyfpGJrIudktoHk;csNyD; bmoma&;y#dyuawGjzpfatmif zefwD;vIHYaqmfvkyfaqmifcJholrsm;udk azmfxkwfta&;,laqmif&GufaeNyDjzpfygw,f/obif?*Dw?kyf&SiftEkynm&Sifrsm;udk

wefzdk;xm;av;pm;tzGJUtpnf;toD;oD;rS tEk

ynm&Sifrsm;&JU aqG;aEG;ajymMum;csufrsm;udk tav;xm;rSwf,l

NyD; EdkifiHawmftydkif;u vwfwavmulnDaqmif&Gufay;&rnfhudprsm;? tcsdef,laqmif&Gufay;&rnfhudprsm;udk BudK;yrf;aqmif&Gufay;oGm;rSmjzpfygw,f/ wdkif;

jynfzGHUNzdK;wdk;wufa&;rSm jynfolrsm;&JUaysmf&Tifcsrf;ajrhrI[m tpdwftydkif;wpfcktaeeJYyg0ifwmjzpfwJhtwGufobif? *Dw? kyf&SiftEkynm& Sifrsm;udk uRefawmfhtaeeJY wefzdk ;xm;av;pm;ygaMumif; ajymvdkygw,f/

tmZmenfBuD;rsm;aus;Zl;enf;vrf;rSefeJhjyefqyf

Zlvdkif19 &ufaeYudk tmZmenfaeYtjzpfowfrSwfNyD; jynfolrs m;u tmZmenf Bu D;r sm ;& JU

aus;Zl;rsm;udk atmufarhwo&if;0rf;enf;aMuuGJrIawGudkowdw& xkwfazmfjyovmcJhMuwmtckqdk&ifESpfaygif;(67)ESpfwdkifcJhNyDjzpfygw,f/ uRefawmfwdkYtm;vHk;taeeJY0rf;enf;aMuuGJaeHkrQoufoufxuftmZmenfBuD;rsm;&JUaus;Zl;rsm;udk enf;vrf;rSefeJYjyefvnfay;qyfMuzdkYvdktyfwJhtcsufudkvnf; ESvHk;oGif;Mu&rSmjzpfygw,f/

vlrsKd;bmomruGJjym;bJnDGwfpGmyl;aygif;Muzdkh

jrefrmEdkifiHom;tm;vHk;tae

eJYpdwf"mwfcGeftm;awGudk qufvuf&SifoefapzdkYBudK;pm;NyD;vuf&SdtaumiftxnfazmfaewJhjynfwGif;Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufa&;vky fief ;pO frs m;e JY 'Drd kua&pDta&;wnfaqmufa&;vkyfief;pOfrsm;rSm vlrsKd;bmomruGJjym;bJtwlwuGnDGwfpGmyl;aygi f;BudK;pm;MuzdkYwdkufwGef;ajymMum;tyfyg\/

&cdkifjynfe,fwnfNidrfat;csrf;a&;;eJhzGHY NzdK;wdk;wufa&;pDrHcsuf

ZlvdkifvtwGif;rSm tpdk;&tzGJUtaeeJY &cdkifjynfe,fwnfNidrfat;csrf;a&;eJYzGHUNzdK;wdk;wuf

a&;pDrHcsufwpf&yfudk oufqkdif&m t&yfbufvlUtzGJUtpnf;rsm;?tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;eJYzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;yg0ifulnDaeMuwJhtzGJUtpnf;rsm;qDu tMuHPfrsm;&,la&;qGJcJhygw,f/ 'DvdkpDrHcsufawGatmifjrifatmiftaumiftxnfazmfwJhtcgrSm tpdk;&tzGJUtpnf;taeeJYvkyfaqmifvdkYr&EdkifbJ&cdkifjynfe,ftwGif;rSm&SdMuwJht&yfbufvlUtzGJUtpnf;rsm;? &yfrd&yfzrsm;eJYEkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;tm;vHk; yl;aygif;aqmif&GufMuzdkYvdktyfrSmjzpfyg

w,f/ jynfe,fwnfNidrfat;csrf;a&;eJYzGHUNzdK;wdk;wufa&;udka&S;INyD; oabmxm;BuD;BuD;? tjrifus,fus,feJYaqmif&GufoGm;MuzdkYvnf; wdkufwGef;ajymMum;vdk

ygw,f/cufroHk;jzm tmPmoHk;&yf

vuf&SdtajctaerSm cufroHk; jzm tmPmoHk ;&y fjzp fwJhw&m;pD&ifa&;tmPm? tkyfcsKyfa&;tmPmeJYOya'jyKa&;tmPmwdkYudkyDjyifapwJh oD;jcm;vGwfvyfrIeJYtcsif;csif;tjyeftvSefxdef;ausmif;rIrsm; pwiftouf0ifzdkYBudK;yrf;wnfaqmuf&mrSmBuD;rm;wJhpdefac:rIwpfcktaeeJYvufawGUMuHK awGUae&wJhumv

jzpfygw,f/Oya'jyKa&;jzpfpOfrsm;touf0if&Sifoefa&;

EkdifiHom;tcGifhta&;udktumtuG,fay;EkdifwJhvGwfvyfrQwwJhw&m;pD&ifa&;pepfodkYtoGiful;ajymif;a&;? jynfaxmifpktpkd;&eJYwdkif;a'oBuD;tpdk;&rsm;?wm0ef,l&wJhtkyfcsKyfa&;,E&m;udk jynfolvlxktajcjyKwJh'Drdkua&pDenf;ustkyfcsKyfa&;pep fodkY toGiful;ajymif;a&;? vlUtzGJUtpnf;twGif; q,fpkESpfrsm;pGmvpf[mcJhwJh vTwfawmfrsm;

ay:aygufa&;? vTwfawmfpepfudktajccHonfhOya'jyKa&;jzpfpOfrsm; touf0if&Sifoefa&;[mt"duuswJhvkyfief;pOfrsm;yJjzpfygw,f/

0efxrf;&JU*kPfodumudkxdef;odrf;MuzdkYvdkw,f

jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOftwGif;tqifhqifhwm0ef,laqmif&GufcJh&wJh 0efxrf;tzGJUtpnf;rsm;taumif;qHk;jzpfatmifBudK;yrf;aqmif&Gufaeayr,fhaESmifhaES;rIrsm;? tm;enf;rIrsm;eJYvdktyfcsufrsm;&Sdaeao;wm trSefyJjzpfygw,f/vufawGUvkyfaqmif

Ekdifr,fhudpawGudk OD;pm;ay;BudK;yrf;wnfaqmufMuzdkYeJY0efxrf;&JU*kPfodumudkxdef;odrf;MuzdkYvdktyfw,fqdkwJhtajymif;tvJjzpfygw,f/

'Drdkua&pDvrf;prsm;tcGifUtvrf;rsm;udkqHk;HI;roGm;apvkdoHk;ESpfau smfumvtwGif;

uRefawmfwdkYvuf&Sd&&Sdxm;wJhtajctaersm;[m rdrdwdkYvdkvm;wJh 'Drdkua&pDpHEIef;rsm ;eJYwdkif;wmwJhtcg taumif;qHk;tajctaersm;udk ra&muf&Sdao;wmtrSefyJjzpfygw,f/ jyKjyifajymif;

vJa&;vkyfief;pOfrsm;&JU vrf;prsm;? tcGifhtvrf;rsm;udk qHk;HI;roGm;apzdkY0dkif;0ef;BudK;yrf;&r,fhtcs defumvjzpfwJhtaMumif;ajymMum;vdkygw,f/

EdkifiHawmforwajymMum;onfh2014Mo*kwfva&'D,dkrdefYcGef;aumufEkwfcsuf

&efukefMo*kwf1jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfEdkifiHawmforwOD;odef;pdefu EdkifiHawmfjyKjyifajymif;vJa&;ESifhzGHUNzdK;

wdk;wufa&;aqmif&Guf&mwGifvwfwavmjzpfay:ajymif;vJvmonfhtajctaersm;tay: jynfol

rsm; rsufjcnfrjywfod&Sdem;vnf&ef a&'D,dkrdefYcGef;rsm;udkxkwfjyefaMunm&mwGifMo*kwf1 &ufuxkwfjyefonfha&'D,dkrdefYcGef;rSaumufEkwfcsufrsm;ukdpkpnf;wifjytyfygonf/

a&SzHk; jynfaxmifpk rS

tjynfht0aqmif&GufEkdifr,fvkdYem,utaeeJYoHk;oyfygovm;/ vuf&Sdb,ftajctaexdaqmif&GufNyD;pD;aeNyDvkdYodxm;&ygovJ/ em,uodxm;&wJhaqmif&GufNyD;pD;rItajctaeukdtoday;ajzMum;apvkdygw,f/ajz/rdrdbufuawmhay;xm;wJhuwdtwdkif; aqmif&GufEkdifr,fvkdY,HkMunfygw,f/b,favmuftxdNyD;oGm;NyDvJqkdwmukdtwdtusrajymEkdifao;aomfvJavmavmq,fvTwfawmfudk wifjyEdkifzkdYtwGuf 80&mckdifEIef;cefYNyD;aeygNyD/ 'gaMumifhrdkYvmr,fhvTwfawmfumvrSm Oya'Murf;tjzpf

vTwfawmfukdwifoGif;EkdifzkdYpNyD;aqmif&GufaeygNyD/

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDESifh&Srf;jynfwkd;wufa&;ygwD^&Srf;jynfwyfrawmfrSukd,fpm;vS,ftzGJU

vufeufudkify#dyursm;avQmh csa&;awGYqHkaqG;aEG;aejynfawmfMo*kwf1

2014ckESpf Zlvkdif 31&ufeHeuf 9 em&DwGifjynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDESifh &Srf;jynfwkd;wuf

a&;ygwD^&Srf; jynfwyfrawmf(SSPP/SSA)rS ukd,fpm;vS,ftzGJUwkdYonfaejynfawmforwHk;0efBuD;Xme(4)0efBuD;Hk;tpnf;

ta0;cef;rvufeufukdify#dyursm;avQmhcsEkdifa&;twGufawGUqHkndEIdif;aqG;aEG;cJhMuonf/

awGUqHkaq G;aEG;yGJu kd jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmif

a&;vkyfief;aumfrwDrS 'kwd,Ou|rsm;jzpfMuaom OD;atmifrif;? OD;odef;aZmfESifh &Srf;jynfwkd;wufa&;ygwD^&Srf;jynfwyf

rawmf(SSPPSSA)rSwyfaygif;pkXmewm0efcHp0fpkdif;xl;wkdYOD;pD;usif;ycJhMuNyD; tjyKoabmaqmifaomawGUqHkaqG;aEG;rIrsm;rSwpfqifhESpfzufukd,fpm;vS,f

rsm;yg0ifaom y#dyuajz&Sif;a&;tzGJU zGJUpnf;aqmif&GufoGm;&ef rltm;jzifhoabmwlnDcJhMuaMumif; od&onf/

rEav;wGifyk'fr(144)kyfodrf;&eftpDtpOfr&Sdao;[kqkdbkef;vQHrif;rEav; Mo*kwf1

vDq,fwkdifwef;&mrSjzpfay:vmonfhy#dyuaMumifhrEav;NrdKUe,fckepfNrdKUe,fwGifnrxGuf

& wm;jrpftrdefY Oya' yk'fr(144)udkxkwfcJhNyD; &uf30jynfhcJhaomfvnf; nrxGuf&trdefYkyfodrf;&eftpDtpOfr&Sdao;aMumif;rEav;ck diftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;OD;aZmf0if;Ekdifuajymonf/

]]144 kyfodrf;zkdYtpDtpOfr&Sdao;ygbl;/ qufNyD;csxm;OD;rSmyg/ kyfodrf;awmhrSmqkd&ifBudKNyD;awmhtoday;oGm;rSmyg}}[kOD;aZmf0if;Ekdifuajymonf/

rEav;wGifZlvkdif1 &ufrSpwifjzpfyGm;cJh&m Zlvkdif 3&ufwGifn 9 em&DrS eHeuf5em&DtxdnrxGuf&trdefYxkwfjyefcJhNyD; Zlvkdif 21 &ufwGif n9 em&DrSeHeuf3 em&Dtxd nrxGuf&trdefYudk ajzavQmhNyD;aemufZlvkdif 29 &ufwGif n10 em&DrS eHeuf3 em&Dtxd

nrxGuf&trdefYudk xyfrHajzavQmhay;cJhonf/

]]vDq,fwk di fwef;c J hwJ hw&m;cHawGukdvJoufqkdif&muzrf;qD;xm;NyD;NyD/ tjzpfrSefukdvJtukefodoGm;NyD;uwnf;u ajz

avQmhoifhaewmaygh/ tJ'grSnaps;wef;awG? ukefpdrf;aps;awGjyefNyD;vGwfvGwfvyfvyfvkyfukdifEkdifvmr,f/ eHeuftapmBuD;yk'fr(144)tcsdefrjynfhvkdY NrdKUwGif;r0if&ao;bJNrdKUjyif*dwfrSm&yfapmifhaewJhta0;ajy;c&D;onfwif,mOfvk dif;awGvJ jyef NyD;tqifajyoGm;rSmyg/ uRefawmfwkdYtaeeJYvJyk'fr(144)udktjrefkyfodrf;csifygw,f}}[k rEav;NrdKUcHpD;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD;uajymonf/nrxGuf&trdefYaMumifhrE

av;udktajcjyKaom pD;yGm;a&;vkyfief;? ta&mif;t0,fvkyfief;?c&D;oGm;vkyfief;ponfwkdYacwaESmifhaES;cJhNyD; Zlvkdifvv,fykdif;rSp tajctaeNidrf;csrf;wnfNidrfptaetxm;odkYa&muf&Sdvm

cJhaomfvnf; 144 udk vkH;0rkyfodrf;jcif;jzpfonf/

]]rEav;rSm bmomaygif;pkHNidrf;csrf;pGmaexkdifMuwmyg/ y#dyuaMumifhvlESpfOD;aoqkH;jcif;eJYywfoufvkdYAk'bmomaow,f?

rGwfpvifaow,fvkdYrcH,lygbl;/ rEav;om;ESpfa,muf?jrefrmEkdifiHom;ESpfa,muf,kHMunfcsufrSm;,Gif;wJhvlwpfpkaMumifhqkH;IH;oGm;&w,fvkdYcH,lygw,f/yk'fr(144)xkwfawmhuRefawmfwkdYrEav;om;awGyJ epfemwmyg/ rGef;usyfw,fvkdYvJcHpm;&

w,f}} [k rEav;NrdKUcHwpfOD;u ajymonf/

y#dyuaMumifhrEav;NrdKUcHrEav;om;ESpfOD; aoqHk;cJhNyD;&Jom;wpfOD;tygt0if19 OD;'Pf&m&&SdcJhonf/ ypnf;ysufpD;qkH;IH;rIrsm;taejzifhtdrfpD;um;wpfp D;r D;avmifum zsu fqD;cH&aom um;pkpkaygif; 11 pD;ESifhqkdif;bkwf? rSefwcsKdU ysufpD;qkH;IH;cJhaMumif; wkdif;a'oBuD;&JwyfzGJUuxkwfjyefxm;onf/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,uol&OD;a&Tref;*syef0efBuD;csKyf\txl;tMuHay;tm;vufcHawGUqHk

aejynfawmfMo*kwf1jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;onf *syefEdkifiH0efBuD;csKyf\

txl;tMuHay; H.E. Mr.Hiroto IZUMIOD;aqmifonfhtzGJUtm; ,aeYrGef;vGJ1 em&DwGifaejynfawmf&Sd

vTwfawmftaqmufttHk ZrLoD&d{nfhcef;r vufcHawGUqHkonf/xdkodkYawGUqHkpOfjrefrm-*syefESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rIESifhyl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&mudp&yfrsm;ESifhywfouf &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhMuonf/

tqdkyg awGUqHkyGJodkYjynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifhtwljynfolYvTwfawmfEdkifiHwumqufqHa&;aumfrwDOu|OD;vSjrifhOD;? jynfaxmifpkvTwfawmfHk;ESifhjynfolYvTwfawmfHk;wdkYrSwm0ef&Sdolrsm;wufa&mufcJhMuonf/


3/23

? twGJ2? trSwf114 (2-8-2014) pae 3TOP NEWS

bkef;vQHrif;&efukefMo*kwf 1

yk*vduqufoG,fa&;ukrPDESpfckteufatmf&D'l;qufoG,fa&;ukrPDrSrdkbdkif;vfzkef;qif;rfuwfrsm;a&mif;csaeaomfvnf; if;\NydKifbufukrP D w,fvDaemonfqif;rfuwfrsm;? a&mif;cs&rnfh&ufrowfrSwf&ao;aMumif;w,fvDaemjrefrmrSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

w,fvDaem qufoG,fa&;ukrPDonfqif;rfuwfa&mif;csrnfh&uftwdtusrowfrSwf&ao;aomfvnf; atmufwkdbm

5 &ufrwdkifrD 0efaqmifrIay;oGm;rnfjzpfaMumif; w,fvDaemjrefrmrSajyma&;qdkcGifh&dSoludkpdk;olxGef;uajymonf/

]]qif;rfuwfawGxkwfay;r,fh&uftwdtusawmhrowfrSwf&ao;bl; / pmcsKyfc sKyfNyD;owfrSwfxm;wJh &SpfvtwGif;0efaqmifrIay;r,f/ atmufwdkbm 5&ufrwdkifcifaygh/ eD;&ifvJaMunmoGm;rSmyg/ zkef;ac:qdkcwpfrdepf25 usyfowfrSwfNyD;

Video Call eJ Y Voice mail0efaqmifrIawGyg0ifrSmyg/ tif

wmeuftoHk;jyKc b,fvdkvkyfrvJqdkwmrxkwfjyefao;ygbl;}}[k udkpdk;olxGef;uajymonf/

vuf&Sda&mif;csvsuf&Sdaomatmf&D'l;\ zkef;ac:qdkrIESifhtifwmeuftoHk; jyKcrsm;taejzi fhif;qif;rfuwftcsif;csif;zkef;ac:qdkc wpfrdepfvQif 25 usyf?

w,fvDaemqif;rfuwfa&mif;csrnfh &uftwdtusrowfrSwf&ao;

atmf& D'l;rS MPTodkYac:qd kcwpfrdepfvQif35 usyf? atmf&D'l;rSSMSwpfapmifvQif25 usyfESifh Data (1MB)vQif25 usyfjzpfNyD; jrefrmhqufoG,fa&; MPTonfzkef;ac:qdkcwpfrdepfvQifusyf50 ? tifwmeuftoHk;jyKcwpfrdepfvQifav;usyfESifhSMSwpfapmifvQif25 usyfEIef;jzpfonf/

]]wjcm;0efaqmifrIawGuawmhaumif;w,f/ tifwmeufvkdif;vJaumif;w,f/ 'gayr,fhti fwm eufuData(1MB)udk25 usyfaumufwJhtwGuftifwmeuftoHk;j yKolawGtwGu f

aiGyrmPrsm;w,f/ atmf&D'l;taeeJY b,fvdk0efaqmifrIawGygrvJqdkwmudk apmifhMunfh&r,f/ NyD;&ifqif;rfuwfESpfckudk,SOfoHk;r,f/ aps;oufomNyD;0efaqmifrIaumif;wJh[mudky JOD;pm;ay;oHk;r,f}}[k rdkbdkif;vfzkef;toHk;jyKolwpfOD;uajymonf/

jrefrmhqufoG,fa&; MPTonf NydKifbufukrPDrsm;jzifh,SOfNydKifE kdif&ef enf;ynmrsm;wdk;csJUvsuf&SdaMumif;od&onf/

w,fvDaemj ref rm qufoG,fa&;ukrPDonf2014 ESpf

ukefydkif;wGifqufoG,fa&;wm0gwdkif2400 wnfaqmufNyD;pD;&efcefYrSef;xm;NyD; jynfwGif;tESHYqufoG, fa& ;wm0gwdk ifr sm;qufwdkufaqmufvkyfvsuf&Sd&mvmrnfhpufwifbmvwGifwm0gwdkif800 ESifh1000 Mum;NyD;pD;rnfjzpfaMumif;od&onf/

EkdifiHawmforwESiUfjrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)awGhqHkpme,fZif;jyemrsm;udk aumifpDrSw&m;0ifajz&Sif;rIjzpfa&;aqmif&Gufay;rnf

rsKd;rif;ydkif? GefY0if;&efukefMo*kwf1

EdkifiHawmforwESihfjrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)wdkU vwfwavmwGif jzpfay:vsuf&Sdaom pme,fZif;qdkif&mudp&yftajctaersm;ESihfywfouf ,aeYawGUqHkaqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfcJhonf/ awGUqHkpOfwGif rD'D,mpme,fZif;avmutwGif;jzpfay:aeaom jyemrsm;xyfrHjzpfay:vmygupme,fZif;aumifpD(,m,D) taejzihfMum;0ifajz&Sif;rIrsm; w&m;0ifjyKvkyf&eftwGufaqmif&GufoGm;rnf[korwuajymMum;cJhaMumif;

od&onf/pme,fZif;qdkif&m udp&yf

rsm;ESihfywfouf ajz&Sif;aqmif&Guf&mwGifjrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)udk tpkd;&tzGJUtygt0if oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;rSulnDaqmif&GufrIrsm;w&m;0if todtrSwfjyK&&Sd&eforwESihf pme,fZif;aumifpD(,m,D)wdkYoabmwlnDrI&&SdcJhaMumif; jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)rStwGif;a&;rSL;OD;ausmfrif;aqGu ajymonf/

orwESihf awG UqH kr IwGi ftxufy gtcsu f tygt0i fowif;avmuwGifowif;orm;

rsm;vuf&Sd&ifqdkifae&aom trItcif;rsm;? jyemrsm;? jypf'Pf

csrSwfonfhudprsm;ESihfywfouf Ekd ifiHawmfor wtaejzi hfzGJUpnf;yHktajccHOya'rS jy|mef;xm;onfhtwkdif; um,uH&Sifrsm;xdcdkufepfemrIr&Sdapa&;twGufvkyfydkifcGihfabmiftwGif;rSrQwpGmaqmif& Gufay ;oGm; rnfjzpfaMumif;? tkyfcsKyfa&;r@dKif? w&m;pD&ifa&;r@ dKi f? Oya'jyKa&;r@dKifESihf pwkwr@dKifjzpfonfhowif;ESi hf pme,fZif;q kdif&myk*dKvfrsm;tMum;wGifjzpfay:vsuf&Sdaom em;vnfrIvGJrSm;jcif;?usihf0wf? pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;

em;vnfrIr&Sdjcif;ponfhudprsm;ESihfywfouf xyfrHrjzpfay:ap

a&;twGufav;yGihfqdkifaqG;aEG;rIrsm; aqmif&Guf&efESihfowif;orm;rsm;taejzihfowif;&,lrIwGifowif;twnfjyKcsuf&,l&efcufcJjcif;? owif;ar;jref;rIwGif ajzMum;ay;rnhfolr&Sdjcif;paomqufET,fa&;qdkif&mudp&yfrsm;udk ajyvnfatmifajz&Si f;ay;E kdif&ef tpdk ;&tz GJUbufrSaqmif&Gufay;oGm;rnf[kawGUqHkrIwGifEkdifiHawmforwu ajymMum;cJhaMumif;ESihfoabmwlnDrI&&SdcJhaMumif; 4if;uajymMum;onf/

EdkifiHawmforwESihfawGUqHkrI

wGifjrefrmEkdifiHpme,fZif; aumifpD(,m,D)rS'kwd,Ou|OD;cifarmifav; (zdk;aomMum? acwfrdk;)?twGif;a&;rSL; OD;ausmfrif;aqG?OD;azjrihf? OD;oD[apm? OD;&Jrif;OD;? OD;cifarmifaX;? OD;aZmfoufaxG;ESifh a':eef;uvsm0if;wdkYyg0ifaMumif; od&onf/

trIdufpGefhypfrIpepfESifUtrdIuftrsKd;tpm;rsm;taMumif;&Sif;vif;armifpdef0if;&efukef Mo*kwf1

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh oefY&Sif;a&;XmerSjyKvkyfaom ]trIdufpGefYypfrIpepfESifhtrdIuftrsKd;tpm;rsm;taMumif;&Sif;vif;wifjyaqG;aEG;jcif;}udkZlvdkif 31&uf eHeuf10em&Du yef;b Jwef;N rdKUe,ftaxGaxGtkyfcs Kyfa&;OD;pD;Xmetkyfcs Kyfa&;rSL;Hk;tpnf;ta0;cef;rusif;yonf/

tq kd yg tpnf ;ta0 ;&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh oefY&Sif;a&;XmerS'kwd,XmerSL; OD;vS0if;atmifu ]]'DvdkaqG;aEG;rIawGjyKvkyf&wmuawmh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? taxmuftulaumfrwDrsm;rSwpfqifh&yfuGuftwGif;

jynfolawGudk xyfqifhtoday;EdkifzdkYtwGufyg/ 'DvdkaqG;aEG;jcif;udktywfpOftvkdufpmoifausmif;awGeJY Hk;awGrSmjyKvkyfaeygw,f/ pmoifausmif;awGuawmh&ufrowfrSwfxm;ygbl;/ uRefawmfwdkYaqG;aEG;r,fqdk&iftcsdefra&G;ac:ygw,f/ Hk;awGuawmh Hk;tpnf;ta0;eJY

wdkufqdkifwJh&ufudktpnf;ta0;rwdkifcifuRefawmfwdkYudkay;vkyfygw,f}} [kajymcJhonf/

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS ausmif;ESihfNrdKUe,frsm;tm;vHk;twGuf,if;uJhokdY aqG;aEG;aqmif&Gufxm;aMumif;od&NyD; tqkdygaqG;aEG;yGJ rD;zdkacsmifxGuftrdIuf? NcH

xGuftrdIuf? pufHktvkyfHkxGuftrdIuf? wnfaqmufa&;vkyfief;

xGuftrdIuf? pD;yGm;a&;vkyfief;xGuftrdIuf? omreftrdIuf? pufqkyfzG,f&m trdIufESifh aq;Hkaq;cef;oHk; pGefYypfypnf;rsm;ESifhpyfvsOf;'kwd,XmerSL;OD;vS0if;atmifu todynmay;&Sif;vif;ajymMum;c Jhum aqG;aEG;y GJodkY&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDoefY&Sif;a&;Xme XmecGJrSL;OD;&efNidrf;csrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;cifarmifaxG;?yef;bJwef;NrdKUe,f'kwd, NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;aZmfvif;? NrdKUe,fOya't&m&SdOD;atmifudkjrwf?NrdKUe,fwdk;wufzGHUNzdK;a&;taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? &yfuGufBuD; 11&yfuGufrStkyfcsKyfa&;rSL;rsm;E Sifh &yfuGuftaxmuftuljyKtzGJU0ifrsm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/

trsKd;om;jyefvnf&ifMum;apUa&; azmfaqmifrIqkdyguawGhqkHaqG;aEG;yGJrsm;&Sd&rnf[ka':atmifqef;pkMunfqdk

bausmfaejynfawmf Mo*kwf1

Ek difiH\ jyemrsm;ukdajz&Sif;&ef trSefwu,ftrsKd;om; jyefvnf&ifMum;apha&;azm faqmifr Iqk dygu awGUqkHaqG;aEG;yGJrsm;&Sd&rnfjzpfouJhokdYtcsKd;usukd,fpm;jyKpepf(PR)ukdusifhokH;aom wjcm;EkdifiHrsm;

wGif,if;pepfaMumifhtrsKd;om;&ifMum;apha&;&&SdoGm;onfukdwpfcgr QrMum;zl;yg[ k trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf (NLD)Ou|a':atmifqef;p kMunfu,aeYwGi f aejyn fawmf& SdvTwf awmfaumfrw Daqmifowif;rD'D,mrsm;ESifhawGUqkHpOf4if;\tjrifudkajymMum;cJhonf/

av;yGifhqkdifawGUqkHaqG;aEG;a&;tay: ]]av;yGifhqkdifqkdwmav;a,mufxkdif pum;ajymjyD;xrif; pm;c sifvk dY r[kw fbl;/EkdifiHwpfEkdifiH&JU jyemawGukdaemufqkH;usawmhb,fvkdbufuvSnfhywfauGUaumufjyD; ajymajym? rndEdIi f;bJb,fawmhrSoabmwlnDcsufr&bl;/aqG;aEG;ndEdIif;wkdifyifjyD;&wJhoabmwlnDcsufuom EkdifiHwpfEkdifiHrSm

wu,fjyefvnf&ifMum;apha&;?wu,fy#dyursm; ajyNidrf;a&;ukdvkyfEkdifr,f/ 'g[mtawGUtMuHKt&ajymaewm/ pdwful;,OfjyD;ajymaewm r[kwfbl;/t"duarQmfvifhcsufu tckjzpfaewJhjyemawG? pkd;&drfrIawGukdpm;yGJ0kdif;xkdif aqG;aEG;ndEdIif;tay;t,lvkyfjyD; tajz,lwJh

enf;[m wu,fh jyn folaw GtwGufarQmfvifhcsufyg/ jynfolvJoabmusrSmyJ/xkdifNyD;aqG;aEG;&rSmukdbmrvkdvm;p&m&SdovJ/wu,faqG;aEG;jyDqkd&ifuRefruvGefw,fqkd&ifvJ vGefwmay:rSmyJ/ [kdbufuvGefw,fqk d&ifvJ vGe fwmay:rS my J/wpfzufuvkdufavsmnDaxGr&SdbJrQrQww rpOf;pm;bl;qkd&ifvJay:rSmyJ/ ukd,fhapwemtay:ukd,f,kHMunfrI&Sd&ifbmjzpfvkdYraqG;aEG;&J&rSmvJ/ 'gaMumifhraqG;aEG;csifwJh pdwf"mwfuk dvkH; 0em;rvnfbl;/ wu,fharQmfvifhcsufu wu,fhukdowd&Sd&Sd? apwem&Sd&SdeJY 'DEkdifiHu&ifqkdifae&wJhEkdifiHa&;jyemawGukd aqG;aE G;NyD; ajyvnfr I&SmzdkYyJ/ pkd;&drfrI&Sd&ifvJpkd;&drfrI

&Sdwm wifjyvkdY&wmyJ/ 'g[mwkdif;jynftusKd;twGufMunfhNyD;

pmrsufESm 22 odkY


4/23

4 twGJ2 ? trSwf114 (2-8-2014) pae ?TOP NEWS

ausmfpdk;rdk;(r*FvmawmifGefY)&efukef Mo*kwf 1

ukefpnfjyyGJ zGif hyG Jtcrf;tem;udk Zlvdkif31 &ufeHeuf9 em&Du &efukefNrdKU OD;0dpm&vrf;&Sdwyfrawmfcef;rusif;y&mzGifhyGJtcrf;tem;odkY&efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihfaqGwufa&muftm;ay;csD;jrihfonf/

a&S;OD;pGm zGihfyGJtcrf;tem;odkY&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyfOD;jrihfaqG? wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUpDrHudef;ESihfpD;yGm;a&;

&efukefwkdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;jrifUaqGINTERNATIONAL LIFESTYLE SHOW 2014ukefpnfjyyGJwufa&muftm;ay;

0efBuD; OD;oef;jrihf? KBZ BankLimitedrS AGM a':MunfMun frm? Myanmar Mobile

MoneyrSCEOOD;ausmfpGmOD;wdk Yu zGih fvSpf ay;N yD; txl;zdwfMum;xm;aom {nfhonfawm frs m; vSn fhvnfMunh fItm;ay;cJhaMumif;od&onf/

tqdkyg jyyGJw Gif (ZARA)

aiGa&puftrsKd;rsKd;udk jyoxm;NyD; yGJawmf&uftwGif; txl;aps;EIef;jzihfa&mif;csoGm;rnfjzpfNyD;Art of Stone, Semi- Precious

Stone Gift Shop rS pvif;ausmufrsm;jzihfjyKvkyfxm;aomyef;ykkyfrsm;? Ak'kyfyGm;awmfrsm;?ausmufykwD ;r sm ;? &i fx dk ;?ausmufb,uftvSrsKd;pHkudk jyoxm;NyD; tjcm;tvSukefrsm;?vQyfppfypnf;rsKd;pHk? vloHk;ukefypnf;rsKd;pHkudkvnf; jyoxm;Muonf/ jyyGJudk Zlvdkif31&ufrS

,ckv 3&uftxdukrPDaygif;60? jycef;aygif; 120jzihfeHeuf9em&DrSnae 5 em&DtxdjyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

atm&rf;vdkifZm Mo*kwf1

ucsifjynfe,f vdkifZmNrdKUwGif jyKvkyfonfhwpfEkdifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;oabmwlpmc sKyfr lMurf; a&;qGJ a&;tzG JU(NCCT)xdyfoD;tpnf;ta0;ukd,refaeYuusif;yNyD;pD;cJhonf/

tpnf;ta0;udkESpf&ufMumjyKvkyfcJhjcif;jzpfNyD;wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&; oabmwl

pmcsKyfudk vufrSwfa&;xdk;&efydkrdkeD;pyfvmNyDjzpfaMumif;udk,fpm;vS,frsm;u ajymonf/

]]tpnf;ta0;uawmh NyD;oGm;ygNyD/ tifrwefatmifjrifwJhtpnf;ta0;wpf&yfvdkYajymcsifygw,f/ta&;BuD;wmu NCCTeJY PWC qufvufaqG;aEG;wJhtcg rlydk if;qdk if&mtcuftc J&Sd&ifndEdIif;Ekdifr,fht&mawGudkzefwD ;vdku fEdki fygw,f}} [k

NCCT tMuHay; a'gufwm

qvdkif;vsefrIef;qmacgif;uajymonf/

tpdk;&ESifhaqG;aEG;onfhtcgwGif rlydkif;qdkif&majz&Sif;p&mjyemay:vmyguwdkif;&if;om;tzGJUtpnf;toD;oD;\ Ou|(odkY) twGif;a&;rSL;csKyfrsm;yg0ifonfh xdyfoD;tpnf;ta0;udkvdktyfvQifvdktyfovkdtjrefqHk;ac:,l&efESifhtzGJU0iftopfyg0ifvmyguzGJUpnf;ydkifcGifhNCCTudkay;xm;aMumif;? ,if;qHk;jzwf

pdk;pdk;pH&efukefMo*kwf1

jrefrmEkdifiH (tv,fydkif;)a'orsm;jzpfaom ppfudkif;wdkif;a'oBuD;(atmufydkif;)ESifhrEav;wkdif;a'oBuD; ae&mtcsKdUwGifrkwfoHkrkd; rsm;aeaomfvnf;rkefwdkif;rdk;enf;aeqJjzpfonf[k

rdk;av0oynm&Sif a'gufwmxGef;vGifuqdkonf/xdkodkYjzpf&jcif;rSm b*Fvm;

yifv,fatmfxJwGif rkefwkdif;jzpfay:jcif;r&Sdao;aomaMumifhjzpfNyD; ta&SUbuf&Sd rkefwkdif;t


5/23

? twGJ2? trSwf114 (2-8-2014) pae 5REGIONAL AFFAIRS

pifumylEkdfifiHtajcpkdufInstitute of Southeast Asian Studies (ISEAS) rS{nfhokawoD Stuart Paul Larkin a&;om;aom Myanmar: Between Economic Miracle andMyth pmwrf;ukd jyefqkdjcif;jzpfonf/ pmwrf;wGifjrefrmEkdfifiH\ vuf&SdpD;yGm;a&;tajctaeESifhvmrnfhESpf20 twGif; pD;yGm;a&;wkd;wufEkdifrItvm;tvmrsm;ukdokH;oyfwifjyxm;jcif;jzpfonf/

jrefrmhpD;yGm;a&;\ vuf&Sdtajctaersm;ukdausmfoGifukdokH;oyfavhvmjcif;

zGHYNzdK;a&;qkdif&m b@maiGaMu;&if;jrpftjzpfwkwftpkd;&ESifhqufq Ha&;udk wkd;wufvmatmif jyKvkyfEdkifygu PfynmBuD;rm;&musygvdrfhrnf/wkwfEkdifiHtaejzifhupm;yGJtwGif;okdYjyefvnf0ifa&mufvmygu aqmufvkyfa&;pDrHudef;acs;aiGrsm; ay;tyfjcif;xuf

ykdrkdaomacs;aiGrsm; ay;tyfEkdifonfhz dtm;u kd urm hbPf\tjynfjynfqkdif&m b@ma&;aumfykda&;&Sif;(IFC)uod&Sdvmygvdrfhrnf/ txl;ojzifhtqifhjrifhaqmufvkyfa&;pDrHudef;rsm;onf tajccHtaqmufttkHykdif;ESifhEIdif;,SOfygu tvGefyiftuefYtowf&Sdaom zGHYNzdK;a&;qkdif&m tpktay:tjrwfrsm;ukdom&&SdapEdkifonf/ jrefrmEkdifiHtwGuf(IFC)rSif;wdkYxHwGift"duuRrf;usifrIrsm;&Sdxm;NyD;jzpfonfhe,fy,fwpfckjzpfaomwefzkd;&SdonfhtajccHtaqmufttkHykdif;qkdif&mb@ma&;qkdif&merlemykHpHrsm;ukd(IFC) u OD;aqmifOD;&GufjyKay;Ekdifygvdrfhrnf/xkdokdYay;tyf&mwGifvnf;(IFC)onfif;ESifhtNydKifwkwftpkd;&u acs;aiGrsm;ay;tyfvmjcif;udkod&SdvmrSomOD;aqmifOD;&GufjyKEdkifygvdrfhrnf/

jrefrmtpkd;&taejzifhjrefrmEkdifiH\ tajccHtaqmufttkHykdif;wGifb@maiGaMu;axmufyHhjcif;ukdwkwftpkd;&u tkyfpkvkdufb@ma&;tzGJUtpnf;rsm;taejzihfcsOf;uyfjcif;rsKd;aqmif

&Gufay;&ef&nfrSef;csufBuD;rm;

pGmjzifhvkyfaqmifEkdifzG,f&Sdaeygonf/ wkwf0efBuD;csKyfvDcusef;onf pD;yGm;a&;ynm&SifwpfOD;taejzifhwkwfuGefjrLepfygwD aygvpfAsLkdwGif wdefYa&Smifzdefvufxufu i,farG;jcHayguftif*sifeD,mrsm;xdef;csKyfxm;jcif;ukdz,f&Sm;EkdifcJholjzpfNyD; t,ltqopfrsm;twGufwHcg;zGifh ay;E kdifo ljzp fonf/tif*sifeD,mrsm;onfaqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;vkyfaqmifvkdpdwf&SdMuaomfvnf; ,cktcgwkwfEkdifiHonf aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;vkyfukdifa&;ukdtjcm;olrsm;u tNyD;owfvkyfaqmifEkdifap&efb@maiGaMu;axmufyHhjcif;ESifh BuD;MuyfuGyfuJa&; tykdif;wGifom yg0ifaqmif&Gufay;&efvkdawmhonf/

wkwfEkdifiHrSukrPDrsm;onf

(,refaeYrStquf)orwtaejzifh ajz& Sif;

aqmif&Guf&rnfhta&;ygaomwwd,ajrmufe,fy,fwpfckvnf;&Sdaeonf/taemufEdkifiHrsm;ESifhqufqHa&;tvsiftjrefaumif;rGefvm&ef aqmif&Gu f&mwGifOD;odef;pdeftpdk;&onf wkwftpdk;&udk ausmcdkif;um tcsK dU

aom tBuD;pm;pDrHudef;rsm;udk qdkif;iHhvdkufjcif;jzifhwkwftpdk;&tm; b0ifrusjzpfapcJhonf/ ,ciftpdk;&rSAdkvfcsKyfrsm;ESifhwkwfuGefjrLepfygwD0g&ifhwm0ef&Sdolrsm;onf yk*dKvfa&;t& &if;ESD;rI&Sdaomfvnf;t&yfom;tpdk;&tjzpfajymif;vJNyD; rl0g'rsm;csrSwf&mwGifwpfqpfcsKd;oGm;cJhonfhaemufydkif;wkwfuGe fjrLepfy gwD 0g&ifhwm0ef&Sdo lrsm ;onf 4if;wdkYtay: uwdrwnf[kcHpm;cJhMu&onf[k 2012 ckESpf atmufwdkbmvwGifJournal of De-

mocracywGifazmfjyonfh pmwrf;wpfapmifwGif a&;om;xm;onf/ wkwftpkd;&ESifh,cifu&SdcJhaom txl;qufqHa&;ukdjrefrmEkdifiHtaejzihfjyKjyifzmax;um jyefvnftoufoGif;&rnfjzpfonf/ *syefEd kifiHrSvGJtjcm;tvS L&SifE kdifiHrsm;onftkyfcsKyfa&;ykdif;wGiftMuHjyKcsufrsm;ay;tyfjcif;ukdxdef;csKyfvdrfhrnfr[kwfaomfvnf; trSefwu,fb@maiGaMu;rsm;pkdufxkw fok H;p GJrn fhyr mPtay:pdwfwkdif;rusjzpfcsif jzpfMuyg

vdrfhrnf/ jrefrmtpkd;&taejzifh

jrefrmEkdifiHtaejzifhwkdif;jynf\

tvm;tvmukdtoGifajymif;vJ&efwkwfEkdifiHESifh

txl;qufqHa&;ukdjyeftoufoGif;jcif;jzifhaqmif&GufoGm;&rnf

jzpfonf/

a'owGif;Ek difiHrsm ;rS ykdrk dxd

a&mufaom ukefMurf;ypnf;

rsm;udk xkwf,ljcif;jzifhtusKd;tjrwf&&SdcJhMuNyD; wkwfEkdifiHrSukefxkwfvkyfief;rsm;twGufukefMurf;ypnf;rsm;csdwfquf&,lEkdifrIukdwkd;wufapcJhonf/tpkd;&tcsif;csif;Mum; awGUqkHaqG;aEG;rIjzifhtajccHtaqmufttkHvkyfykdifcGifhtykdif;wGifEkdifiHykdifbPfrsm;u pDrHudef;b@maiGaMu;axmufyHhrIjzifhEkdifiHykdifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;tm;vkyfykdifcGifhay;tyfjcif;onfvuf&SdwGifjrefrmEdkifiH EdkifiHa&;t&yGJqlapv su f&S donf/ tvm;wlawmifwkwfyifv,fwGifwkwfEkdifiH\aqmif&Gufc sufaMumifha'owGif;EkdifiHrsm;wGiftvm;wlEdkifiHa&;t&yGJqlvsuf&Sdonf/jynfwGif;Ed kifiHa&;orm;rsm;taejzifh EdkifiHom;tm;vk H;u

wkwfEkdifiH\ Ekd;xvmrIukdpkd;

&drfaeMujcif;tm; owd&Sdxm;oifhonf/ wkwfEkdifiH&Sd zGHYNzdK;a&;bPfrsm;ESifhb@ma&;tzGJUtpnf;toD;oD;ukdtokH;jyKum

a'owGif;EkdifiHrsm;wGiftajccHtaqmufttkHtaumiftxnfazmfrItwGuf &if;ESD;jrKyfESHjcif;onftv,ftvwfumvwGifoufqk difol tm;vkH;twGufckdifrmaom ESpfOD;ESpfzufatmifjrifrIukdjzpfay:aprnfjzpfonf/jrefrmEkdifiHtaejzifhwkdif;jynf\tvm;tvmukdtoGifajymif;vJ&efwkwfEkdifiHESifhtxl;qufqHa&;ukdjyeftoufoGif;jcif;jzifhaqmif&GufoGm;&rnfjzpfonf/

jrefrmEkdifiH\ jynfyEkdifiHrsm;ESifh ,SOfNydKifEkdifpGrf;ukdxl

axmif&mwGiftvSL&SifEkdifiHrsm;\ tm;vkH;ukdoufa&mufaomukefoG,fa&;ESifh&if;ESD;jrKyfESHrIrl0g'ajzavQmhjcif;tay: tajccHNyD; ykdtao;pdwfusaompufrIvkyfief;qkdif&mrl0g'ukdcsrSwfoGm ;&rn f/ jynfwGif;tajcwnfppufrIvkyfief;rsm;udk umuG,fay;&rnfjzpfaomfvnf;b@ma&;tulaiGrsm;&&Sd&efykdYukeftwGuf tm;jznfhEkdifa&;onf ,if;pufrIvkyfief;rsm;twGuf pGrf;aqmif&nfpHcsdefpHnTef;jzpfoifhonf/ pGefYOD;wDxGifvkyfief;&Sifrsm;tm; enf;ynmzGHYNzdK;a&;twGufenf;ynmopfrsm ; avhvmoif,lapjcif; ?atmifjrifaomvkyfief;&Sifrsm;ukda&G;Ekwfjcif;xufratmifjrifonfhvkyfief;&Sifrsm;ukda&G;Ekwfz,f&Sm;oGm;jcif;ukd tpkd;&uaqmif&Gufoifhonf/ jrefrmEkdifiHtaejzifha'owGif;EkdifiHrsm;\atmifjrifaom pufrIvkyfief;qdkif&m rl0g'rsm;xHrSavhvmoif, lEkd ifon f/ b@ma&;vkyfief;e, fy,fonf wdusaompnf;rsOf;Oya'rsm;jy|mef;owfrSwfay;&rnfhe,fy,fjzpf

onf/

,lu&def;EkdifiH(ta&SYykdif;)&Sdolykefrsm;ajcukyf,l&mokdhpm;eyf&dumykdhaqmifa&;vrf;aMumif;rsm; jzwfawmufcH&

udAf?'dk;eufZlvdkif31,lu&def;EkdifiH(ta&SUykdif;)&Sd

olykefrsm;ajcukyf,l&m vl[efYpfNrdKUwGif tpdk;&wyfrsm;u xdk;ppfqifwkdufckdufrI jyKvkyfpOftwGif; olykeffrsm;xHokdYpm;eyf

&dumay;ydkYonfhvrf;aMumif;rsm;ukd jzwfawmufcJhonf[ka'oqkdif&mwm0e f&Sdolrsm;uajymonf/

,lu&def;ppfwyfu vl[efYpf

NrdKU wpfNrdKUvkH;eD;yg;ukd 0ef;&HydwfqkdYcJhNyD; xkdNrdKUrSNrdKUaersm;ab;vGwf&mxGufajy;Edkif&efvlvlc sif ;pm emaxmu fxm;a& ;vrf;aMumif;wpfckukdzGifhay;cJhaMumif;od&onf/ ,lu&def;ppf

wyftaejzifh t&yfom;rsm;aexkdif&ma'orsm;ukd wkdufckdufjcif;rjyKaomfvnf; NyD;cJhonfh24em&DtwGif; vufeufBuD;ypfcwfrIaMumifhvlokH;OD;aoqkH;

cJhaMumif;od&onf/{NyDvtv,fykdif;rSpwif

,lu&def;EkdifiHwGif y#dyujzpfyGm;rIaMumifhvl1000 ausmfaoqkH;cJh&aMumif; ukvor*u xkwfjyefaMunmonf/

k&Sm;pum;ajymolrsm;trsm;pkaexkdif&m ,lu&def;(ta&SUykdif;)wGifk&Sm;tpdk;&vkdvm;onfhcGJxGufa&;orm;rsm;u ykefuefx


6/23

6 twGJ 2? trSwf114 (2-8-2014) pae ?

ajym Mum; tcrf;tem;ud keHeuf 9 em&DwGif kyfodrf;cJhaMumif;od&onf/

LOCAL

a0gNrdKYe,fjynfaxmifpkMuUHckdifa&;ESifzGHY NzdK;a&;ygwDjynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;(qifUyGm;)oifwef;zGifUyGJusif;y

wifpdk;(yJcl;)a0g Mo*kwf1

yJcl;wkdif;a'oBuD; a0gNrdKU

e,fjynfaxmifpkMuHhckdifa& ;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;(qihfyGm;)oifwef;trSwfpOf2^2014zGifhyGJudk Zlvkdif 30 &uf eHeuf8 em&DcGJu a0gNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhck difa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDkH;cef;rusif;yonf/tcrf;tem;odkY yJcl;ck dif

jynfckdifNzdK;ygwDaumfrwD0ifOD;aX;atmif? OD;rif;cefYausmf? a0gNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNz dK;a& ;ygwD NrdKU e,fwGJzu ftwGif;a&;rSL;OD;ausmfaZm? NrdKU

e,faumfrwD0ifrsm;ESifhoifwef;om; oifwef;olrsm; pkpkaygif;tiftm; 75 OD;wufa&mufonf/

tcrf;tem;wGif yJcl;ckdif

jynfckdifNzdK;ygwDaumfrwD0ifOD;aX;atmifu tzGihftrSmpum;ajymMum;NyD; a0gNrdKUe,fjynfckdif

NzdK ;ygw DwGJzuftwGif;a&;r SL;OD;ausmfaZmu oifwef;zGifhvSpf&jcif;taMumif;rsm;udk&Sif;vif;

ausmif;usef;rma&;ppfaq;jcif;ESifUusef;rma&;qdkif&mtodynmay;a[majymyGJ

&dacg'g&fjyKvkyfcsif;wGif;om;

&dacg'g&fMo*kwf1csif;jynfe,f &dacg'g&fNrdKU

usef;rma&;XmeESihf rdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;toif;wdkU ylaygif;ausmif;usef;rma&;ppfaq;jcif;ESihfusef;rma&;qdkif&m todynmay;a[majymyGJudkZlvdkif30&ufeHeuf9em&Du &dacg'g&fNrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;usif;ycJhonf/

ausmif;usef;rma&;ppfaq;&mwGifusef;rma&;Xmewm0efcHq&m0ef a'gufwmaygif&Sef;vsefESihfolemjyKq&mrrsm;?rdcifESihfuav;

apmihfa&Smufa&;toif;0ifwdkUutajccHynmrlvwef;ausmif;om;ausmif;olrsm;\wpfudk,fa&oefU&Sif;a&;ESifhusef;rma&;tajctae

wdkYudkppfaq;um vdktyfonhfaq;

0g;rsm;wdkufauG;ay;NyD; ausmif;aps;rsm; ? ausmif;t* Fg&yfE Sihfhywfouf ausmif;usef;rma&;qdkif&mrsm; ppfaq;onf/

xdkhtjyifusef;rma&;Xmeuausmif;om;ausmif;olrsm;twGufta&;ay:tcsdefwGiftoHk;jyKonhfaq;0g;rsm;ESihfypnf;rsm;tm;txufwef;ausmif;odkYvSL'gef;ay;NyD;usef;rma&;qdkif&m todynmay;a[majymyGJudkqufvufusif;y&m &dacg'g&fNrdKU jynfolUaq;Hkwm0efcHa'gufwmaygif&Sef;vsefuvli,fvl&G,frsm;rl;,pfaq;0g;tE&m,f?

ul;pufa&m*gtaMumif;ESihfumuG,fjcif;rsm;udk a[majymcJhaMumif; od&onf/

ausmfausmf(rvIdif)rvIdifMo*kwf 1

EkdifiHawmftpdk;&onfaus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifhqif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;udktxl;tav;xm;aqmif&Gufay;aeouJhodkYoufqkdif&m0efBuD;Xmersm;uvnf; yl;aygif;yg0ifrIjzifh

r[mAsL[mrlabmif\ axmifpkESpfzGHUNzdK;rIyef;wkdif&nfrSef;csufrsm;ESifhtnD trsKd;om;&nfrSef;csufjzpfonfh qif;&JrI 32&mckdifEIef;rS16&mckdifEIef;txdavQmhcsEkdifa&;twGufrvIdifNrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xmeu 4if;pDrHudef;ukdaqmif&Gufvsuf&Sd&m t&if;raysmufvnfywf&efykHaiGjzifhvkyfukdifMuonhf&Gmig;&Gmteuf Zlvkdif21 &ufrGef;vGJ2 em&DwGifjrif;OD;vSnftkyfpk acgif;aq;uefaus;&GmodkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;atmifodef;vIdif? NrdKUe,fzGHUaxmufOu| OD;armifarmif? NrdKUe,faus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;t&m&SdOD;atmifAkdvf Adkvf(enf;ynm)OD;aqmif tqkdygaus;&Gm&Sdrdom;pk0ifaiGwkd;yGm;apa&;twGuft&if;raysmufvnfywf&efykHaiGjzifharG;jrLxm;onfhwpfykdifwpfEkdifEGm;? odk;? qdwf? Muuf?0ufponfharG;jrLa&;tajctaersm;udk MunfhIppfaq;cJhonf[kod&onf/

rvIdifNrdKUe,f jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;taumiftxnfazmfaqmif&GufrIrsm;MunfU Ippfaq;

bodef;&efukefMo*kwf 1

vSnf;ul;NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerSNrdKUe,fOD;pD;rSL;ESifh0efxrf;rsm;onfZlvkdif25 &ufwGifjrpdrf;a&mifpDrHudef;ygaus;&GmjzpfaomwHcGefw kdif(v Snf;ul ;)aus ;&Gm ?xef;yifacsmifaus;&Gm? *kHrif;vQKdaus;&Gm? u&if0g;wmaus;&Gmrsm;odkY uGif;qif;ppfaq; aiGaMu;pm&i f;Z,m;jyKpkxm;&SdrItm; oifwef;ydkYcsay;cJhaMumif;od&onf/

jrpdrf;a&mifpDrHudef;aus;&Gmrsm;odkYuGif;qif;ppfaq;

tDcrf;bm;tHMo*kwf1

bm;tHNrdKUe,ftdEKaus;&Gmtkyfpk&SdjynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifhzGHUN zdK; a&;y gwD0i f 100ausm f

awGUqHkaqG;aEG;yGJudk Zlvdkif29&ufeHeuf10em&DwGifaus;&Gmpnf;Hk;a&;Ou| OD;apmatmifausmfode f;\aet drfwGi f usif; y&mu&ifjynfe,fA[dkaumfrwD0ifjynfe,fjynfckdifNzdK;twGif;a&;rSL;OD;apmxm;vHk? A[dkaumfrwD0ifjynfe,fwGJzuftwGif;a&;rSL;OD;pef;udkESifhjynfe,fygwDaumfrwD0ifOD;cGef0if;aemif? bm;tHNrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;OD;cGefoef;0if;ESifh NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm; wufa&mufcJhMuonf/

jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&; qifU yGm;oifwef; 4^2014 ESifU5^2014 oifwef;qif;yGJav;rsufESmNrdKUe,fwGifusif;y

oD[(av;rsufESm)av;rsufESm Mo*kwf1

{&m0wDwkdif;a'oBuD; av;

rsufESmNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDrSBuD;rSL;zGifhvSpfaom jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;(qi fhyGm;)oifwef; 4^2014ESifh5^2014oifwef;qif;yGJrsm;udk Zlvkdif29&uf rGef;vGJ1 em&Du e,fajr5?6?7 \ 4^2014 oifwef;udk tkdifojyKwkdufe,ftkdifojyKjynfckdifNzdK;kH;vnf;aumif;?nae 3 em&Dw Gif 5^2014oifwef;ukdcarmufpkwkdufe,fcarmufpkaus;&Gmvnf;aumif;usif;y&moifwef;qif;yGJtcrf;

tem;odkYav;rsufESmNrdKUe,f rJqEe,ftrSwf(2)wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fNrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;

OD;odef;xGef;ESifhNrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrs m;? oifwe f;enf ;jyrsm;? oifwef;rSL;rsm;ESifhoifwef;om;oifwef;olrsm; wufa&mufMuonf/

oifwef;qif;yGJtcrf;tem;wGife,fajrrSL;rsm;jzpfMuaomOD ;oef ;j ri fh ? OD ;Mun fo de f; ?a':usifEk? a':pef;pef;csKdwdkYuoifwef;qif;trSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;OD;pD;aumfrwDOu| NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL;OD;odef;xGef;u jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;rsm;

udk Zlvkdif 19 &ufrS 29&uftxd1^2014 rS5^2014txdudk NrdKUe,fkH;ESifhwkdufe,fBuD;av;ck aygif;ig;ckqufwkdufzGifh

vSpfEkdifcJhaMumif;? Zlvkdif29 &ufwGif 4^2014 ESifh 5^2014oifwef;rsm;atmifjrifpGmzGifhvSpfEkdifcJhNyD; pkpkaygif;oifwef;ig;ae&mwGifoifwef;om;oifwef;ol333 OD;ukdoifwef;ydkYcsEkdifcJhaMumif;? ,ckoifwef;rSydkYcsvkdufaom ydkYcscsufrsm;udk vufawGUvlxke,fy,fwGif us,fus,fjyef Yjyef YtokH;cswwf&efvkdtyfaMumif; oifwef;enf;jyrsm;ESifhoifwef;rSL;wdkYu oifwef;qif;vufrSwfrs m;ay;tyfcJhaMumif;od&onf/

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\vrf;nTefrIt& &efukefwkdif;a'oBuD; ajrmufydkif;cdkifvdIifom,m NrdKUe,fvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU tkyfcsK yfa& ;rSL ; OD;aX;E kdi fuBu D; Muyf tr Sw f(15 )&yfuGuf ocifjrvr f;ESifhawmifilvrf;axmifh KV-200x& ef pazm fr mt m;Zlvkdif 15&ufu vSJvS,f

wyfqifay;onfukdawGUjrif&pOf/

rif;xufykdif (vIdifom,m)

aus;&GmjynfcdkifNzdK;ygwD0ifrsm;awG UqkHaqG;aEG;


7/23

? twGJ2? trSwf114 (2-8-2014) pae 7LOCAL

anmifwkef;NrdKYe,fwGif rdk;pyg;pkdufysKd;a&;tqifajyapa&;twGufrkd;pyg;pkdufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;tcsdefrDxkwfay;

aevif;(anmifwkef;)anmifwkef; Mo*kwf1

anmifwkef; NrdKUe,f jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfuanmifwkef;NrdKUe,fawmifolv,form;rsm;tm; rdk;pyg;p kdufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;udk tcsdefrDxkwfay;cJhaMumif; od&onf/

]]anmifwkef;NrdKUe,frSm&SdwJhaus ;&G mtk yfp k 42 tkyfp kuawmifolv,form; 9115 OD;

wkdY&JUrdk;pyg;pkduf{u 49373{utwGuf wpf{uusyfwpfodef;EIef;eJYaiGusyf 49373 odef;udkrkd;pyg;pkdufysKd;csdeftrD tm;vkH;xkwfay;NyD;jzpfygw,f}}[kjrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfNrdKUe,frefae*sm OD;jrifhpef;uajymonf/

]]uRefawmfwkdY awmifolv,form;awG[m rdk;pyg;pkdufysKd;csdefrSm aiGaMu;tcuftcJjzpfMu&w,f/ 'DvkdtcsdefrsKd;rSmqkd&ifaiG&SifaMu;&SifawGu twkd;EIef;

BuD;BuD;eJYaiGacs;NyD; pkdufysKd;Mu&w,f/ tcsKdU awmifolv,form;awGv J rwefwqaps;e JYpyg;ay;,lMu&w,f/ tck pkdufbPfu rdk;pyg;pkdufysKd;csdeftrDxkwfay;wJhtwGuftqifajyygw,f/ wpf{u wpfodef;EIef;aiGusyf100 wpfESpfig;usyfEIef;qkdawmhydkNyD;tqifajyygw,f/aus;Zl;vJwifygw,f}}[kawmifolv,form; OD;xGef;atmifuajymonf/

anmifOD;NrdKUe,fusefppfrif;BuD;wnfxm;udk;uG,fcJh aom bk&m;apwDatmufajcrSXmyemrsm;awGU&Sd? a'ocHrsm;utjyifxkwfNyD;MunfndKylaZmfvdkMu

ausmfaX;(anmifOD;)

anmifOD; Mo*kwf1rEav;wdkif;a'oBuD; anmifOD;NrdKUe,fopfaxmifhajrmuf&GmwGifusefppfrif;BuD;wnfxm;udk;uG,fcJhaom apwDawmfjrwfwpfql&Sdonf/ xdkapwDudk&Sifyif*leDjrwfpGmbk&m;[k bGJUtrnfwGifac:apcJhonf/ tqdkygapwDawmfjrwfatmufajcyvifae&mrsm;wGifjyKjyif&efoefYpifrIjyKvkyf&m tkwfvdkPf*ltwGif;odkYyef;&efq&mu oHwl;&Gif;ESifhxdk;rd tkwfuRHNyD; vdkPfacgif;twGif;rSa&S;vuf&mjzpfaom uRef;om;kyfwkaygif;pHk? yk*HacwfrS[k,lq&aom tao;trTm;ypnf;rsKd;pHk? aMu;kyfwk[k,lq&aom bk&m;yHkawmfav;rsm;? a&S;yk*H,Ofaus;rIyHk[k,lq&aom oHk;aytjrifh&Sd yk*Hom;yHkESifhyk*HolyHkwdkYudkawGU&Sd&onf/ apwDvdkPf*ltwGif; arSmifrnf;aeonfhtwGuf"mwfrD;tvif;a&mifESifhomjrif&onfhkyfyHkrsm;vnf; awGU&Sd&onf/

tqdkygXmyemypnf;rsm;udk a&S;a[mif;,Ofaus;rIOD;pD;XmerSwm0ef&Sdolrsm;u jyefydwf&efnTefMum;oGm;onf[kajymonf/ xdkodkYnTefMum;oGm;aomfvnf; aus;&Gmolaus;&Gmom;rsm;ESifha'ocHjynfolrsm;u Xmyemawmfrsm;udk

tjyifxkwfNyD; rSefaumifwmESifh oHqefcgcwfMunfndKylaZmfvdkonfhqE&SdaMumif; od&onf/

0if;atmif0dkif;armfMo*kwf 1

tao;pm;ESihf tvwfpm;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;aqG;aEG;yGJukd Zlvkdif 22 &ufrGef;vGJ 1 em&DcGJu 0dkif;arm f

NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH; qrm;cef;rusif;y&mjynfe,ftpkd;&tzGJU0ifjynfe,fvQyfppfESihfpufrIvufrI0efBuD;OD;pkdif;armifa&TESihfjynfe,fpufrIBuD;Muyfa&;ESihfppfaq;a&;OD;pD;Xme 'kw d,nTefMum; a&;rSL ;OD;[def;aZmfwkdYu trSmpum;ajymMum;NyD; jrpfBuD;em;ckdifpufrIBuD;Muyfa&;ESihfppfaq;a&;OD;pD;XmerSL; a':,rif;oefYutao;pm;ESihftvwfpm;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&modaumif;p&mrsm; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif;

od&onf/

xdkufarmfOD;atvm Mo*kwf 1

aejynfawmfatvmNrdKU&dSrdkbdkif;vfzkef;ESifhtydkypnf;a&mif;0,fa&; atmifurmESifhae0if;qkdif ,aeYeHeufydkif;wGifatmf&D'l;

(Ooredoo)qufoG,fa&;atmfya&wmvkyfief;rSzkef;qif;rfuwfrsm;udk aiGusyf 1500 jzifha&mif;cscJhaMumif;od&onf/

tqdkyg zkef;qif;rfuwfa&mif;cs&m vkdifpif"mwfyHkwpfyHk?rSwfyHkwifodkYr[kwf,mOfarmif;vkdifpifrdwL ay;aqmif&onfhtjyifaiGjznfhuwfusyf3000 wefwpfuwfyga&mif;csay;NyD;

qif;rfuwfonf,ckESpfMo*kwf14 &uftxdprf;oyfumvjzpf aiGjznfhoGif;&efrvdkbJ,ckv 15 &uftxdtcrJhzkef;ajymqdkEdkifaMumif;ESifh ImB.3G. internettcrJhoHk;EdkifaMumif;ESifh

T.secrieszkef;oHk;r&bJU.secrieszkef;rsm;om toHk;jyK&aMumif; od&onf/

atvmNrdK YwGifatmf&D'l;zkef;qif;rfuwfrsm;a&mif;csay;vsuf&dS

tao;pm;ESifhtvwfpm;vkyfief;rsm;

zGHUNzdK;wkd;wufa&;aqG;aEG;

a';'&JNrdKUe,fusm;acsmif;truwGiftm[m&wkdufauR;

'DarmqdkNrdKYe,fjynfol hygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifUyGm;oifwef;qif;

vDydk;ajr-a*suvuf'Darmqdk Mo*kwf 1

'DarmqdkNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu OD;aqmifzGifhvSpfaom jynfolUygwDr[mAs L[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;trSwfpOf1^2014qif;yGJtcrf;tem;udk Zlvdkif30&ufeHeuf 10 em&Du NrdKUe,f

ygwDH k; tpnf;ta0;cef;r

usif;y&m jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDA[dkaumfrwD0ifOD;vl&,fbdk;vlwufa&muftrSmpum;ajymMum;&mwGif,aeYEdkifiHawmftpdk;&taejzifhNidrf;csrf;a&;udk rjzpfrae&,lwnfaqmufNyD; a'ozGHU NzdK;w kd;wufap&efaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? jynfe,ftpkd;&taejzifhvnf; Nidrf;csrf;

a&;&,lcJhNy D;aemufydki f; vrf;?

wHwm;rsm;udk OD;pm;ay;aqmif&GufcJhojzifh,aeYjynfe,ftwGif;oGm;vmrIjre fqefvG,fu lvsuf&SdaeNyDjzpfaMumif;? ygwDtaejzifhjynfolUtoHudk tjrJrjywfem;axmifNyD; jznfhqnf;ay;&ef

oifwef;udk zGifhvSpfoifMum;cJhNyD;jzpf vufawGUe,fy,fwGiftoHk;csaqmif&GufMuapvdkaMumif;ajymMum;onf/

,aeYtcrf;tem;odkY jynfe,faumfrwD0ifOD;a*suvuf?OD;ausmfjrifh? OD;wifOD;? a':armfarmfcdkifESifhvGdKifaumfcdkifaumfrwD0ifrs m;? 'Darmqdk NrdK Ue, ftwGif;a&;rSL; OD;ausmfoef;av;ESifhaumfrwD0ifrs m;? &yfuGuf

wpfck? aus;&Gmtkyfpk 26 ckwdkYrSoifwef;om; oifwef;ol56OD;pkpkaygif; 70 wufa&mufcJhMu

aMumif; od&onf/

EkdifiHawmf\jyKjyifajymif;vJrIrsm;wwd,tqifUt&dSeft[kefjrifUwifrItaumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;

tvkyfHkaqG;aEG;

ausmfpdk;rdk;(r*FvmawmifnGefY)&efukefMo*kwf1

r*Fvmawmifn GefU Nrd KU e,fzqyv&yfuGuf NrdKUe,ftaxGaxGt kyfcsK yfa&;O D;p D;Xmew GifZlvdkif27 &ufnae 3 em&DEkdifiHawmf\jyKjyifajymif;vJrIrsm;tm; wwd,tqifht&dSeft[kefjrifhwifrI(Third Wave)vkyfief;pOf (1) taumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif; aqG;aEG;yGJusif;ycJhaMumif; od&onf/

aqG;aEG;yGJodkYr*FvmawmifnGefUNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;odef;atmif? 'kNrdKUe,frSL; 'k&JrSL;0if;aX;? 'kNrdKUr&Jpcef;rSL; &Jtkyfoef;EdkifwdkYu EkdifiHawmf\jyKjyifajymif;vJrIrsm;tm;wwd,tqifht&dSeft[kefjrifhwifrI(Third Wave)vkyfief;pOf(1) taumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;tm; csjy&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/

tqdkygaqG;aE G;yGJodk Y Xmeqdkif&mr sm;? &yfuGuf 20 &dS&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?NrdKUe,f

taxmuftuljyKtzGJUrsm;? &yfrd

&yfzrsm; pkpkaygif;tiftm; 80wufa&mufcJhonf/

tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGifwm0efodrI? wm0ef,lrI? aygif;pyfndEdIif;pDrHcefYcGJa&;qkdif&mrsm;aqG;aEG;cJh&m wufa&mufvmolrsm;u 4if;wdkY\aq G;aEG;tMuHjyKcsufrsm; ?&JwyfzGJU\tm;omcsuf?tm;enf;csuf?jynfolESifhyl;aygif;aqmif&Guf&eftcsufrsm;? xyfrHjznfhpGuf&efvdktyfcsufrsm;? &JwyfzGJUwpfckwnf;raqmif&GufEkdifaom udp&yfrsm;udk oufqkdif&mXmersm;ESifhaygif;pyfaqmif&Gufapjcif;rsm;jzifh aqG;aEG;aqmif&GufcJhonf/

aZmfBuD;(a';'&J)a';'&J Mo*kwf 1

{&m0wDwkdif;a'oBuD; zsmykHckdifa';'&JNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDwGJzuftwGif;a&;rSL; OD;pdefrif;? NrdKUe,faumfrwD0ifOD;atmifpkd;vIdif? e,fajrwm0efcHOD;rsKd;rif;aZmfESifha':tdrfhrsufcs,fwkdYonf,aeYeHeuf9 em&DcGJrS 11 em&DcGJtxd e,fajr(2) "EkH;acsmif;aus;&Gmtkyfpkusm;acsmif;aus;&GmokdYuGif;qif;oGm;a&muf &yfrd&yfzrsm;? aus;&Gmjynfolrs m;?aus;&Gmjynfck difNzdK;ygwD0ifrsm;pkpkaygif; 60 ESihf awGUqkHjynfolUtusKd;jyKvkyfief;rsm;jzpfaomu,fq,fa&;t0wftxnfrsm;a0iSjcif;E Sihf usm;acsmif;tru&Sd rlvwef;ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; tm[m&EkdYqefjyKwfauR;arG;jcif;rsm;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/


8/23

8 twGJ 2? trSwf 114 (2-8-2014) pae ?LOCAL

EdkifiHjcm;om;rsm;ESpfNcdKufoabmusonfherfh wkwfobm0a&wHcGefodkYausmufacsmvrf;cif;rnf

oDaygudkvwfoDayg Mo*kwf 1

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)oDaygNrdKUodkY jynfwGif;jynfyc&D;oGm;{nfhonfrsm; um;? &xm;wdkYjzifhaeYpOfvma&mufvnfywfvsuf&SdMuonf/ tqdkyg jynfwGif;jynfyc&D;oGm;{nfhonfrsm;onfoDaygNrdKU a&S;a[mif;ordkif;0ifae&mXmersm;ESifhoufwrf;ESpf

90(1924-2014)&SdoDayga[mftaqmufttkHodkYoGm;a&mufavhvmMunfhIcJhMuonf/qufvuf vSyaom acsmif;qkHa'oESifhaus;&Gmrsm;odkYoGm;a&mufcJhMuNyD;oDaygNrdKU\taemufbufokH;rdkifcefY&Sd erfhwkwfobm0a&wHcGefodkYvnf; ta&mufoGm;avh&SdMuonf/

tqdkyg erfhwkwfobm0a&wHcGefESifh teD;ywf0ef;usifaus;vufrsm;odkY jynfy{nfhonfrsm;ESi fha'ocHrsm; &moDra&G;vG,fulpGmoGm;vmEdkifa&;twGufoDaygNrdKUe,f taxmuftuljyKaumfrwD&efykHaiGrSusyfodef; 60wefausmufacsmvrf;cif;oGm;rnf[k od&onf/

,if; erfhwkwfa&wHcGefoGm;ausmufacsmvrf;cif;usi f;ay;

Edkifa&;twGuf oDaygNrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDOu|OD;atmifcif?NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOu| OD;cifarmif0if;ESifhtzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyiftrIaqmift&m&SdOD;pdkif;0if;jrifhESifh0efxrf;rsm;onfpuf,E&m;rsm;jzifhpGefYypftrIdufuefrsm;&Sif;vif;jcif;? ajrwl;?ajraumf?vrf;&Sif;jcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdMuonf/

jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;tkwfwGif;NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDzGifhvSpf

MunfvGifyJcl; Mo*kwf 1

yJcl;wdkif;a'oBuD;tkwfwGif;NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzKd;a&;ygwDuBuD;rSL; Zlvdkif31 &uf eHeuf 9 em&DwGiftkwfwGif;NrdKU NrdKUe,fygwDcef;rjynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef; 4^2014 zGifhyGJ jyKvkyfcJhonf/

oifwef;zGifhyGJwGifrJqEe,fajrtrSwf(1 ) wdkif; a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESi fhzGHUNzKd;a&;

ygwDOu| OD;oef;xdkufu tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ xdkY

aemufoifwef;wm0efcHNrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL; OD;0if;NrdKifuoifwef;zGifhvSpf&jcif;&nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/

oifwef;zGi fhyGJwGif tcrf;tem;rSL;tjzpfNrdKUe,faumfrwD0ifa':vIdifvIdifjrifhESifha':oDoDOD;wdkYu aqmif&GufMuNyD; NrdKUe,faumfrw D0ifrs m; jzpfMuaomOD;vGifrif;odef;? OD;oefYpif0if;?OD;vGifjrifh?a':cdkifoZif?a':,rif;

axG;wdkYu ydkYcsMuonf/oifwef;zGifhyGJodkYwdkif;a'o

BuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f?NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;ESifhNrdKUe,faumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,ftwGif;&Sdoifwef;om;oifwef;ol62 OD;?kH;tzGJU0ifrsm; pkpkaygif;tiftm;70 cefY wufa&mufMuonf/oifwef;umvrSm Zlvdkif 31&ufrSMo*kwf2 &uftxd okH;&ufMum zGifhvSpfrnfjzpfNyD; ,ckzGifhvSpfaom oifwef;onfav;BudrfajrmufjzpfaMumif; od&onf/

yckuLwuokdvf 2013-2014 ynmoifESpf MuufajceDa&S;OD;jyKpkjcif;(tajccHtqifh)oifwef; 1^2014 oifwef;qif;yGJusif;y

atmif(ref;wuodkvf)yckuL Mo*kwf1

acwfrDzGHU NzdK;wkd;wufaompnf;urf;jynfh0onfh'Drkdua&pDEdkiHawmfBuD; wnfaqmufa&;twGufvkdtyfonfht&nftcsif;jynfh0aombGJU&vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; arG;xkwfay;&ef&nf&G,fyckuLwuokdvf\2013-2014 ynmoifESpf MuufajceDa&S;OD; jyKpk jcif;(tajccHtqifh)

trSwfpOf 1^2014 oifwef;qif;yGJukdZlvkdif31 &ufeHeuf9 em&DwGif tqkdygwuokdvfbGJUESif;obifcef;r usif;ycJhaMumif; od&onf/

oifwef;qif;yGJwGif'kwd,ygarmucsKyfa'gufwmukdukdBuD;uoifwef;qif;pum;ajymMum;NyD; oifwef;qif;vufrSwfrsm;ukday;tyf&m oifwef;om;wpfOD;udk'kwd,ygarmucsKyfuvnf;aumif;? oifwef;olwpfOD;udkckdifMuufajceDOD;pD;rSL;('kwd,wef;)OD;odef;atmifuvnf;aumif;

oifwef;qif;vufrSwfrsm;ukday;tyfcJhonf/

,if;aemufyckuLwuodkvfu NrdKUe,fMuufajceDtoif;okdYtvSLaiGusyf50000ukd'kwd,ygarmucsKyfa'gufwmukdukdBuD;u ay;tyfvSL'gef;&m NrdKUe,fMuufajceDtoif;twGif;a&;rSL;OD;vGef;a&TuvufcH&,lcJhaMumif;ESifhoifwef;om; oifwef;olrsm;u enf;jyq&m q&mrrsm;tm;*kPfjyKvufaqmifrsm;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/

]]'DuaeYusif;ywJhMuufajc

eDa&S;OD;jyKpkjcif;(tajccHtqifh)trSwfpOf1^2014 oifwef;ukdwufa&mufcJh&vkdYrsm;pGmtusKd;aus;Zl;&&Sdygw,f/ 'kua&mufaeolukdu,fwifwJhvkyfief;jzpfvkdYtvGefrGefjrwfygw,f/ aemufNyD; tmqD,Hvli,fzkd&rfeJY*syef-jrefrmvli,fzkd&rfawGukd,cifu'DyckuLwuokdvfausmif;awmfBuD;&JU aemifawmfausmif;om;wpfO D;[m xl;c RefMuufajceDtjzpfeJYwufa&mufaqG;aEG;cGifh&&SdcJhw,fvkdYod&Sd&ygw,f}}[koifwef;om;wpfOD;uqkdonf/

{&m0wDjrpfurf;yg;NydK vlaetdrfrsm;ajymif;a&TUa&;aqmif&Gufay;qDrD;ckH-eef;&DucsifMo*kwf 1

ucsifjynfe,f vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;xGef;&Sdef?Aef;armfNrdKUe,ftky fcsKyfa&;rSL;OD;pGrf;xufa0? NrdKUe,ftaxmuftuljyKtzGJYOu| OD;vSa&T? NrdKUe,ftqihfwm0ef&Sd0efxrf;rsm;onfZlvkdif29 &ufrGef;vJG1 em&DuAef;armfNrdKUrS uefom(&Gmopf)aus;&GmodkYpufavSjzihfoGm;a&mufcJhNyD; {&m0wDjrpfurf;yg;NydKvlaetdrfrsm;ajymi f;a&TUa&;vkyfief;ukd aqmif&Gufay;cJhaMumif;od&onf/

uefom(&Gmopf) aus;&Gm

onftdrfajc 54? tdrfaxmifpk55 &Sd Aef;armfatmuf{&m0wDjrpftv,f ajrEkuRef;ay:wGifwnf&SdonfhuRef;ajr&Gmuav;jzpfonf/ vlOD;a& usm;135OD;?r 135 OD; pkpkaygif; 270 wkdYonf v,f,mpdkufysdK;a&;vkyfief;vkyfudkifpm;aomufMuonf/

{&m0wDjrpftaemufbufurf; uefom(&Gma[mif;)wGifaexkdifcJhMu&mrS vGefcJhonfhESpf20 cefUu urf;yg;NydK xdckdufaomvlaetdrfrsm;onfuefom(&Gmopf)odkYajymif;a&TUvmcJhMuonf/

2013 ckESpfrSp {&m0wD

jrpfa&wdkufpm;rIcHcJh&NyD; ,ckESpfwGif {&m0wDjrpfurf;yg;NydKvlaetdrfrsm; xdckdufysufpD;rI&SdvmcJhonf/

jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESihftzGJYwdkYonfvlaetdrf15 vHk;NzdKzsufxm;& SdrI? NzdKzsufaerI?urf;yg;NydKrIrsm;udk MunfhIppfaq;cJhMuNyD; vlaetdrfrsm;ajymif;a&TUrnhf anmifyifomaus;&Gmtaemufbuf ESpfrkdifcefYtuGmajruGufae&mrsm;udkpufavSjzihfoGm;a&mu fMunhfIppfaq;cJhNyD;vlaetdrfrsm; tjrefqHk;ajymif;a&TUa&;pDpOfaqmif&Gufay;cJhonf/

ynma&;&ufowywf ynm&yfqkdif&mvIyf&Sm;rIa[majymyGJokawoepmwrf;zwfyJGESifUynm&yfjyyGJzGifUyGJtcrf;tem;jyKvkyf

0if;ausmfausmf[oFmw Mo*kwf1

[oFmw wuokdvfynma&;&ufowywf?ynm&yfqkdif&mvIyf&Sm;rIa[majymyGJ? okawoepmwrf;zwfyJGESifh ynm&yfjyyGJzGifhyGJtcrf;tem;ukdZlvdkif30&ufeHeuf10 em&DcGJu [oFmwwuokdvftm;upm;cef;rusif;y&m [oFmwwuokdvf'kwd,ygarmucsKyf a'gufwmatmif0if;?[oFmwenf;ynmwuokdvfausmif;tkyfBuD; a'gufwmpkd;rkd;xGef;ESifh NrdKUe,f zGifh^axmuf

twGif;a&;rSL; OD;rif;PfwkdYuzJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhNyD;[oFmwwuokdvf' kwd,ygarmucsKy f

a'gufwmatmif0if;u tzGifYtrSmpum;ajymMum;onf/

xkdYaemufwufa&mufvmMuaom Xmeqkdif&mrsm;? NrdKUe,fzGifh^axmufaumfrwDrsm;ESifh[oFmwNrdKUay:&Sd txuausmif;rsm;rS

q&m q&mrrsm;ESifhausmif;om;ausmif;olrsm ;tm; tm;upm;cef;rtwGif; cif;usif;jyoxm;onfhynm&yfjyyGJrsm;ubmom&yftoD;oD;rSygarmu(XmerSL;)rsm;? q&m q&mrrsm;u &Sif;vif;Muonf/

qufvuf [oFmwwuokdvfbmom&yftoD;oD;rSokawoepmwrf; 12 apmifukda[majymzwfMum;jcif;? wufa&mufvmolrsm;u aqG;aEG;ar;jref;jcif;jyKvkyf&m bmom&yftoD;oD;rSq&m q&mrrsm;u

jyefvnfajzMum;ay;cJhonf/ynma&;&ufowywf?ynm

&yfqkdif&mvIyf&Sm;rIa[majymyGJ ?okawoepmwrf;zwfyJGESifh ynm&yfjyyGJukd Zlvdkif 28 &ufrSMo*kwf3 &uftxd cif;usif;jyooGm;rnfjzpfNyD; a'gufwmwifvIdif(tNidrf;pm;nTefMum;a&;rSL;csKyf)trsKd;om;pmayESpfqk&pma& ;q&m(bkd ;vIdi f)u a&S;wuokdvf? acwfwuokdvf(University, ancient and Mod-

ern) acgif;pOfjzifh a[majymoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

&efukefwkdif;a'oBuD; ajrmufykdif;ckdif r*Fvm'HkNrdKUe,fr*Fvm'Hkaps;&yfuGufjynfckdifNzdK;ygwDHk; tqkdjyKvTmay;tyfyGJtcrf;tem;usif;y&m &yfuGufygwDOu|OD;jrifh0if;u NrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwD twGif;a&;rSL; OD;cifarmifwifhxHokdY ygwD0iftqkdjyKvTm 50 tm; ay;tyfpOf/ jrifhOD;


9/23

? twGJ2? trSwf114(2-8-2014) pae 9

72em&Dtypftcwf&yfpJ&eftpa&;ESifh [m;rwftzJGUoabmwl

e,l;a,mufMo*kwf1

tpa&;ESifh[m;rwftzJGUonf*gZma'owGif 72 em&Dtypftcwf&yfpJ&efoabmwlnDrI&&SdcJhaMumif; bDbDpDowif;Xmeu,aeYazmfjyonf/

tpa&;ESifh [m;rwftzJG Uonf ygvufpwdkif;tpdk;&tzJGU\aphpyfndEdIif;ay;rIaMumifh72em&Dtypftcwf&yfpJ&efoabmwlnDrI&&SdcJhjcif;jzpfNyD; tNyD;owfoabmwlnDrI&&Sd&efaqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfoGm;rnf[k [m;rwftzJGUu twnfjyKcsufxkwfjyefonf/ tpa&;ppfwyfu *gZma'owGi f [m;rwftzJ GUtm;

ESdrfeif;&efqifETJcJhaomxdk;ppfrsm;aMumifh ygvufpw dkif ;vlr sKd;1460 OD;aoqHk;cJh&NyD;jzpfonf/tpa&;tpdk;&u typftcwf&yfpJaMumif;owif;xkwfjyef&m

wGif *gZma'orStpa&;EkdifiHbufo dkY qufo G,fxm ;aomvdkPfacgif;rsm;zsufqD;Ekdifonftxdxdk;ppfqifETJoGm;rnfhtpDtrHudk pGefYvTwfrnfr[kwf[kaz mf jyon f/ [m ;rwftz JG Uacgif;aqmifwpfOD;u tD*spfEkdifiH&SdbDbDpDowif;axmufESifhawGU

qHk&mwGif*gZma'oESifhe,fjcm;

a'orsm ;ud k tpa&;E kdi fiHuydwfqdkYxm;jcif;tm; pGefYvTwfrS

omtNy D;owftypftcwf&yfp Ja&;udk pOf;pm;oGm;rnf[k ajymonf/ ukvor* tax GaxGtwGif;a&;rSL;csKyfbefuDrGef;utar&duefEkdifi Hjcm;a&;0ef BuD;*Refu,f&DESifh yl;wJGxkwfjyefcJhonfhowif;xkwfjyefcsufwGiftypftcwf&yfpJa&; oabmwlnDrIudktNyD;owf&,l&efESpfbufvHk;rS tavQmhay;aqG;aEG;rIrsm;

jyKvkyfoifhaMumif; wkdufwGef;cJhonf/

befuDrGef;ESifh*Refu,f&DwdkYonf*gZma'owGi f tpa&;bufrSxdk;ppfqifEJTaejcif;rsm;udk&yfwefY&efoD;oefYndEdIif;aqG;aEG;

rIrsm;jyKvkyfcJhjcif;jzpfNyD; ESpfbufvHk;rSacgif;aqmifrsm;yg0ifaomaqG;aEG;yJGwpf&yfusif;ya&;tqdkudkvnf; aqG;aEG;cJhonf[k od&

onf/tD*spfE kdifiH udkifdk NrdKUw Gif

AD,uferfodkha&wyfoabFmrsm; *syefay;tyfrnf

tDbkdvmAdkif;&yfpful;pufcH&oltar&duefwGifukoay;rnf

[dkcsDrif; Mo*kwf1AD,uferfa&wyftiftm;

wdk ;cs JUE kdi f&ef *syefEd kif iHua&wyfoabFmajcmufpif;ay;tyfoGm;rnf[kdkufwmowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

*syefEk difiHjcm ;a&;0ef BuD;uD&SDwmESifhAD,uferfEdkifiHjcm;

a&;0efBuD; Pham Binh MinhESifhawGUqHk&mwGifAD,uferf

a&wyfwdk;csJUa&;twGuf*syef

twvEm Mo*kwf1

taemuftmz&duwGifvlom;csif;pmemrIvkyfief;pOfrsm;aqmif&GufaepOftwGif; tDbdkvmAkdif; &yfpful;pufjcif;cHcJh&onhftar&duefEkdifiHom;wpfOD;udk tar&duefEdkifiHwGifukoay;&eftar&duefusef;rma&;0efBuD;Xmeu qHk;jzwfvk dufaMumif; pDtifeftifefowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

NEWS

a&m*gul;pufjcif;cH&olESifh

ywfouf wdusaomtwnfjyKcsuf xkwfjyefjcif;r&Sdaomfvnf;&ufydkif;twGif; twvEmNrdKUwGifukorIjyKvkyfoGm;rnf[kod&onf/ tmz&dua'owGifjyefYEYSHvsuf&Sdaom tDbdkvmAdkif;&yfpfaMumifhaoqHk;ol729 OD;&SdoGm;aMumif; urmhusef;rma&;

tzJGUu owif;xkwfjyefonf/NG(Ref;CNN)

EdkifiHu tultnDay;&efoabmwlnDrI&&SdcJhjcif;jzpfonf[k od&

onf/ *syefEdkifiHrStultnDay;rnfhoabFmrsm;\ wefaMu;rSmtar&duefa':vm 4 'or 86oef;&Sdonf[k qdkonf/ *syefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; uD&SDwmu

tm&Sa'ovHkjcHKa&;wnfaqmufEkdifrIjrifhwif&ef tultnDay;jcif; jzpfonf[k ajymonf/

NG(Ref;Reuters)

INBRIEF

qefz&efppudk Mo*kwf 1azhpfbkwfukrPDuxkwf

jyefonhfowif;xkwfjyefcsufwpf&yfwGif ZrfbD,mEkdifiHtcrJhtifwmeuf0ef aqmi frIay;oGm ;&e f oabmwlnDr I&,lEkdifcJhaMumif; azmfjyonf/

azhpfbkwf\ owif;xkwfjyefcsufwGifukrPDrSa&;qGJcJh

aom internet.org Applicai-tonjzifhZrfbD,mEkdifiHwGiftif

wmeuftcrJhoHk;pJGEdkifrnhf0efaqmifrIay;tyfoGm;&efoabmwlnDrI&&SdcJhaMumif;? ZrfbD,m

EkdifiHwGiftifwmeufoHk;pJGEkdifrIjrifhwif&ef,ckuJhodkYoabmwlnDrI&,lcJhjcif;jzpfaMumif;? ueOD;wGif0efaqmifrIay;&m vkdtyfcsufrsm;&SdEkdifaomfvnf; ,ckESpfukefydkif;wGiftqifhjrifh0efaqmifrIrsm;ay;Ekdif&efBudK;pm;oGm;rnfjzpfaMumif; azmfjyonf/

NG(Ref;CNet)

ZrfbD,mwGiftcrJhtifwmeuf0efaqmifrI

ay;rnf[kazhpfbkwftwnfjyK

wkwf(wdkifay)wGif"mwfaiGYydkufvkdif;aygufuJGrIjzpfyGm;ayusif; Mo*kwf1

wkwf(wdkifay)&SdKaohsiungwGif"mwfaiGUydkufvkdif;aygufuJGrIjzpfyGm;cJhNyD; vl25 OD;aoqHk;cJh

onf[k dkufwmowif;Xmeu,aeYazmfjyonf/

aygufuJGrIjzpfyGm;cJhjcif;ESifhywfouf wdusaomowif;

xkwfjyefrIrsKd;r&Sdao;aomfvnf;"mwfaiGUydkufvkdif;jyifqifrI jyKvkyf&mrSaygufuJGrIjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf[krsufjrifrsm;u ajym

onf/ aygufuJGrIonf Cianj-hen cdkifodkY ydkYvTwfaeonhf"mwfaiGUydkufvkdif;wpfae&m jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; 'Pf&m&&Sdol

267 OD;&Sdonf[k wm0ef&Sdolrsm ;u twn fjy Kxm;onf /wkwf(wdkifay) trsKd;om;rD;owfOD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u]]ta&;ay:rD;owif;wkdifMum;

rI0ifa&mufvmvkdYoGm;a&mufcJh&mrSm "mwfaiGUydkufvkdif;aygufuJG

rIjzpfyGm;aew,fvkdYawGU&SdcJhwm

yg/ "mwfaiGUydkufvkdif;aygufuJGrIjzpfpOfrsKd;[m uRefawmfwdkYqDrSm&Sm;yg;wJhjzpfpOfrsKd; jzpfwmaMumifhu,fq,fa&;eJYrD;Nidrf;owfa&;

awGaqmif&Guf&mrSm cufcufcJcJBudK;pm;cJh&ygw,f/ rD;awmufawG&JUtjrifhu oHk;rDwmavmuf&SdcJhygw,f/ aoqkH;cJhwJhvlawG

[m ydkufvkdif;jyifqifaeolawGxJu trsm;pkjzpfygw,f/ ywf

0ef;usi frSm &Sdaeolaw GxJuwcsKdUvJaoqHk;cJhygw,f}} [kajymonf/

aygufuJGrIjzpfyGm;cJh&jcif;udkppfaq;rIrsm;pwifjyKvkyfaeaomfvnf; rawmfwqjzpfpOfaMumifhvrf;r sm; ysufpD ;oGm; jcif;ESifhrD;avmifrIaMumifh xdcdkufrIrsm;jzpfay:cJhjcif;udk ppfaq;a&;

vkyfief;pOfrsm;aqmif&Gufae&mwGif MuefY Mumvsuf&Sdonf[kod&onf/ ,ckjzpfpOfrSm wkwf(wdk ifay) wGifj zpfyG m;c JhaomrawmfwqjzpfpOfrs m;x JwGi ftqdk;&Gm;qHk;jzpfpOfwpfck jzpfcJhNyD;'Pf&m&&Sdolrsm;xJwGiftajctaeqdk;&Gm;olrsm;vnf; yg0ifaeaomaMumifh aoqHk;olOD;a&wdk;vmzG,f&Sdonf[k qdkonf/

NG(Ref;Reuters)

ygvufpwdkif;acgif;aqmiftcsKdUESifhtD*spftpdk;&tzJGU0ifrsm;aqG;aEG;yJGwpf&yfusif;yum *gZma'o

wGiftNyD;owftypftcwf&yfpJa&;oabmwlnDrI&,l&efaqG;aEG;aeonf[k tD*spfrD'D,mrsm;uazmfjyonf/ ygvufpwdkif; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;onftpa&;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmeodkYqufoG,fumndEdIif;rItcsKdUjyKvkyfcJhonf[k

od&onf/NG(Ref;BBC)

INTERNATIONAL

wpfywftwGif; 0ifaiGtaumif;qHk;kyf&SifZmwfum;rsm;

tqifh Zmwfum;trnf wpfywftwGif;

0ifaiGpkpkaygif;0ifaiG

jyoaeonfhkyf&SifHkaygif;

HkwifonfhoDwif;ywf

MH -17pHkprf;a&;tzJGU,mOfwef;wdkufckdufcH&udAf Mo*kwf1

,lu&def;ppfwyfrS wyfzJGU

0iftcsKdUvkdufygvmaom MH-17av,mOfysufusrIpHkprf;

a&;tzJGU,mOfwef;udk,lu&def;cJGxGufa&;tzJGUrsm;u wdkufcdkufrIjyKvkyfcJhaMumif; ,lu&def;tpdk;&uowif;xkwfjyefonf/

wdkufcdkufrIaMumifh,lu&def;ppfom; 10OD;aoqHk;cJh& NyD;,mOfwef;w Gif vdkufygvm

aom ,mOf 10pD;ysufpD;oGm;onf[k ,lu&de f;ppfwyfu

owif;xkwfjyefonf/ pHkprf;a&;tzJGUwGif MopaMw;vsESifh e,fomvefEdkifiHrSynm&Sifrsm;vkdufygvmNyD; MH-17ysufuscJhonhf

ae&mteD;wGif wdkufyJGjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf[k od&onf/ tzJGU

wGifyg0ifvmaom ynm&Sifrsm;xdcdkufcJhjcif;r&Sd[k qdkonf/

NG(Ref;AFP)

tavQmhay;rIrsm;jzifh ndEdIif;aqG;aEG;&ef befuDrGef;wdkufwGef;


10/23

10 t wGJ2?t rSwf114 (2-8-2014) pae ?

BUSINESS

jrefrmha&mfbmjynfy0, fvkdt m;avsmhenf;vmEdki fiHawmfu aps;EIef;xdef;odrf;ay;&eft cuft cJrsm;&Sdae[ kqdk

t&nft aoG;jrifhay:qef;t rsKd; tpm;vufvDvufum; a&mi f;tm;jrifhwufae

a&Taps;EIef;

&efukef(16yJ) 1 usyfom; 667500 usyfrEav;(16yJ) 1 usyfom; 667000 usyfurmYaTaps; 1 atmifp 1284 a':vm

aiGvJEIef;rsm;

aiGaMu; a&mif;aps; 0,faps;1a':vm(jyify) 973 usyf 972 usyf

1a':vm(odrfjzL) 975 usyf 970 usyf,ldk 1309 usyf 1291 usyfpifumyl 782 usyf 772 usyfxdkif; 30 usyf -

Myanmar Exchange Business Information ServicerSMo*kwf1 &uf12em&DcGJtcsdefaps;EIef;rsm;jzpfygonf/

, ckESpf\ t rsm;qHk;EdkifiHjcm; &if;ESD;jrKyfESHrIrSmqufoG, fa&;u@jzpfvmEdkif

ukefMurf;&Sm;yg;v mjci f;ESi fht wljynfwGi f;aps;uGuf

x ef;v sufaps;jri fhwufae

wifwifat;&efukefMo*kwf1

jrefrmEdkifiH\jynfyydkYukefwpfrsKd;jzpfNyD; EdkifiHjcm;0ifaiGarQmfudk;Edkifaoma&mfbmudk vuf&SdwGifjynfyrS0,fvdktm;avsmhenf;vmojzifhEdkifiHawmftpdk;&ua&mfbmaps;EIef;xdef;odrf;ay;&efrSm tcuftcJrsm;pGm&SdaeaMumif; pufrI0efBuD;XmerS 'kwd,0efBuD;OD;rsKd;atmifu Zlvkdif29&ufu trsKd;om;vTwfawmfwGifajymonf/

]]jrefrmEdkifiHtwGif; rddk;zvmtap;xkwfa&mfbmvkyfief;jzpfwJhaevSef;jym;eJY a&mfbmrIdif;cHjym;awGomxkwfvkyfvsuf&SdNyD; tqifhjrifh

a&mfbmvkyfief;jzpfwJhTechnic-

ally Specified Rubber (TSR)

xkwfvkyfrIenf;yg;NyD; a&mfbmxkwfukeftoifhtwifhomxkwfvkyfEkdifao;wmawGU&ygw,f}}[kjrefrmha&mfbmrsm;udk jynfyrS0,f,lrIavsmhenf;vm&jcif;ESifhywfoufNyD; 'kwd,0efBuD;uoHk;oyfajymMum;onf/

xkdodkYjynfyrS0,f,lrIavsmhusjcif;udkjyefvnfjrifhwifEdkif&eftwGuf jrefrmha&mfbmt&nftaoG;tqifhtwef;jrifhrm;vmap&efjrefrmEdkifiHa&mfbmpdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;toif;ESifhoufqdkif&mwdkif;a'oBuD;? jynfe,ftpkd;&tzGJUwdkYyl;aygif;aqmif&GufoifhaMumif; if;uxyfavmif;

tMuHjyKajymMum;onf/jrefrmEdkifiHwGif NyD;cJhonfh

2013-2014 b@mESpftwGif;a&mfbmtap;vSD; &moDa&mfbmaps;EIef;rSm wpfaygifvQifusyf500 rSusyf850 txd&SdcJhNyD;vuf&SdtcsdefwGifpufrI0efBuD;XmerSxkwfvkyfa&mif;csaom aps;EIef;rSmwpfaygifvQifusyf 500rSusyf790 twGif;om&SdaMumif;od&onf/

]]a&mfbmaps;u usaeawmhaeYpm;ac:NyD; tap;vSD;? tap;jcpf&ifaeYpm;czdk;yJ&NyD; jcH&SiftwGuftydkrusefvdkYtap;rjcpfbJxm;

wJh a&mfbmjcHawGawmif&SdvmNyD}}[krGefjynfe,frSa&mfbmpdkufawmifoltcsKdUu vuf&Sda&mfbmaps;uGufysuf,Gif;vmrIESihfif;wkdY\ tcuftcJrsm;udkajymonf/

jrefrmEdkifiHtwGif; a&mfbmpdkuf{u 15 odef;ausmf&SdNyD;tap;vSD;{u ig;odef;ausmf&SdaMumif;?pufrI0efBuD;Xme? trSwf(2)tBuD;pm;pufrIvkyfief;? trSwf(27)pufrIukefMurf;Xme (usKdufxdk)BuD;MuyfrIatmufwGifa&mfbmpdkuf{u 22053'or51 &SdNyD; tap;vSD;{u 11272 &SdaMumif;od&onf/

rif;vGifopf&efukefMo*kwf1

,ck&ufowywftwGif; jynfwGif;qefaps;uGuf t&nf

taoG;jrifhay:qef;qeftrsKd;tpm;rsm; vufvDvufum;ta&mif;t0,fjrifhwufvsuf&SdNyD; ,cifua&mif;tm;aumif;cJhaomtv,ftvwfwef;pm;qeftrsKd;tpm;rsm;rSm a&mif;tm;usqif;vsuf&SdaMumif; qefvkyfief;&Sifrsm;xHrS od&onf/

vuf&Sdqefaps;uGufwGift&nftaoG;jrifhqeftrsKd;tpm;rsm;jzpfonfh zsmyHkay:qef;? a&Tbdkay:qef;ESifh bkduav;ay:qef;trsKd;tpm;rsm;rSm a&mif;tm;jrifhwufvmNyD; tv,ftvwfwef;pm;qeftrsKd;tpm;rsm;jzpfonfhawmifjyefqef? qif;oG,fqefESifhZD,m(&S,f)qeftrsKd;tpm;rsm;rSm a&mif;tm;jyefvnfusqif;vmaMumif; od&onf/

]]t&nftaoG;jrifhay:qef;qefawGtdwfvdkufa&m jynfvdkufyga&mif;tm;aumif;aeovkday:qef;(vwf)qefudkvJNrdKUwGif;rSm0,f,lolrsm;vmygw,f/ a&Tbdkay:qef;uawmhjynfwGif;rSmtjyifwkwfEkdifiHbufudk wifydkYwJhtcgrSm wifydkYcawGu t&ifuxufenf;vmwJhtwGufjynfwGif;a&mif;tm;eJYjynfywifykdYrIawGrSmyg

tm;aumif;aeygw,f}}[kqefvkyfief;&SifOD;rkd;rif;uajymonf/vuf&SdjynfwGif;qefaps;uGufwGifa&mif;tm;jrifhwufaeaom

ay:qef;qeftrsKd;tpm;rsm;teufa&Tbdkay:qef;qeftrsKd;tpm;tdwfvdkufaps;EIef;jrifhwufvsuf&SdNyD; NrdKUwGif;0,f,lolrsm;jym;vmonfh ay:qef;vwfqeftrsKd;tpm;rSm ,cifuxuftdwfvdkufa&mif;aps;ESifhjynfvdkufa&mif;aps;tenf;i,fjrifhwufvmaMumif;NrdKUwGif;&SdqefvufvDvufum;ta&mif;qkdifrsm;rSod&onf/

NrdKUwGif;qeffaps;uGuf t&nftaoG;jrifhay:qef;qeftrsKd;tpm;wGifa&Tbdkay:qef;qefwpftdwfvQifusyf44000ESifhwpfjynfvQifusyf1900? zsmyHkay:qef;wpftdwfvQifusyf38000 ESifhwpfjynfvQifusyf1700? bdkuav;ay:qef; wpftdwfvQifusyf34000 ESifhwpfjynfvQifusyf 1400? ay:qef;(vwf)wpftdwfvQif usyf28000ESifhwpfjynfvQifusyf 1200wdkYjzifh a&mif;csvsuf&SdaMumif;od&onf/

rif;vGifopf&efukefMo*kwf1

,ckvuf&Sd xef;vsufaps;uGuftaetxm;t& ukefMurf;xGuf&SdrIenf;yg;vmaomfvnf; yHkrSef0,f,lrIrsm;ESifh e,fpyfwifydkUrIrsm;aMumifhxef;vsufaps;EIef;rsm; jynfwGif;aps;uGufaps;jrifh

wufaeaMumif;ukefonfrsm;xHrS od&onf/rMumrDwGifxef;vsufukefMurf;xGuf&Sdonfh&moDukefqHk;awmhrnfjzpfaomaMumifh jynfwGif;aps;uGufwGifxef;vsufukefpnfrsm;&Sm;yg;vmaMumif;? okdY&mwGife,fpyfokdYwifykdYEkdif&ef0,f,lrIrsm;yHkrSef&dSaeaomaMumifhxef;vsufta&mif;t0,fydmcsdefaps;EIef;rsm;jrifhwufvmaMumif; xef;vsufukefonfOD;rkd;BudKifuajymonf/

]]tnmrSmxef;wufwmawG enf;oGm;ovkdrkd;rsm;vmawmhxef;vsuf&moDcsdefukefawmhr,fhoabm&Sdygw,f/ 'gayr,fhe,fpyfykdYzkdUtwGuf0,f,lrIawGu&Sdaeygw,f/ tJh'gaMumifh aps;uGufrSm&Sm;yg;vmwJhxef;vsufaps;u wpfydmukdusyf810 uaeusyf850avmuftxdjrifhwufoGm;ygw,f}}[k4if;uajymonf/

,if;aemufe,fpyfokdYwifykdU onhfukefonfwpfOD;u ]]jynfwGif;xef;vsufaps;u aps;EIef;jrifhwufaeawmhoabFmeJUwifykdUwJhae&mrSm t&ifuwpfacgufudktdwfa& 400avmufykdYEkdifwmuae tckqkd&iftdwfa& 200 avmufyJwifykdYEkdifygawmhw,f/ e,fpyfa&muf&ifawmh yHkrSeft0,f&Sdaeygw,f}}[kajymonf/

NrdKUwGif;aps;uGufrSxef;vsufukefpnfrsm;ukde,fpyfokdYwifykdUa&mif;cs&m oabFmwifp&dwfrsm; avsmhusjcif;r&dSaomaMumifhe,fpyfta&mif;t0,faps;EIef;rSm xef;vsufwpfydmvQifusyf950 0ef;usiftxd&SdaeaMumif;od&onf/

acwfrif;udk&efukefMo*kwf1

jrefrmEdkifiH\ EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrItrsm;qHk;u@rSm qufoG,fa&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;jzpfvmEdkifaMumif; &if;ESD;jrKyfESHrIESifhukrPDrsm;qdkif&mTefMum;rIOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyfOD;atmifEdkifOD;uajymonf/

2014-2015 b@mESpftwGif;

EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrItar&duefa':vm av;bDvD,HrS ig;bDvD,HtwGif;a&muf&SdEdkifNyD; vGefcJhaomESpfrsm;xufydkrdkjrifhwufvmEkdifaMumif; od&onf/

]]'DESpf&JU EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI20 &mcdkifEIef;u qufoG,fa&;u@xJudka&mufoGm;ygw,f/*syefEdkifiHuvJvma&muf&if;ESD;jrKyfESHzdkYjyifqifaeygw,f/ aemifESpfawGrSm ydkrsm;vmr,fvdkY,lq&ygw,f}}[k &if;ESD ;jrKy fESHrIaumfr&SiftwGif;a&;rSL;OD;atmifEdkifOD;u ajymonf/

2013-2014b@mESpftwGif;EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrItjzpfEdkifiHwumw,fvDzkef;ukrPD ESpfcku jrefrmEdkifiHwGifvkyfudkifcGifh&&SdcJhNyD; EdkifiHawmfb@maiGtjzpftar&duefa':vm 1 'or 7bD

vD,H&&SdcJhaMumif; od&onf/,ckb@mESpftwGif; jynfyrS

&if;ESD;jrKyfESHrIjyKvkyfonfh EdkifiHaygif; 37 EkdifiHtxd&SdNyD; ,cifb@mESpfu 33EdkifiHom&SdaMumif;od&onf/

2011-2012 b@mESpfwGifEdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrItar&duefa':vmoef; 300 &SdcJh&mrS2012-2013 b@mESpfwGif a':vm1 'or 3 bDvD,HtxdjrifhwufcJhNyD; 2013-2014 b@mESpfwGifa':vm 3 'or 5bDvD,Htxda&muf&SdcJhaMumif; od&onf/

jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif(MIC)\ pm&if;rsm;t&vkyfom;tiftm;txl;jyKonfh pufrIukefxkwfvkyfa&;u@odkYEdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrItrsm;qHk;0ifa&muf

cJhaMumif;od&onf/jrefrmEdkifiHw Gif EdkifiH a&;

tajctae wnfNidrfrIr&SdaomaMumifh EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI

rsm;rjyKvkyfbJ2015 a&G;aumufyGJtvGeftxd apmifhqdkif;aeMuonfqdkonfhxifjrif,lqcsufrsm;udkvufrcHaMumif; OD;atmifEdkifOD;uajymonf/

tmqD,HpD;yG m;a&;todkuft0ef;xlaxmif&ef jrefrmEdkifiHrSpD; yGm;a&;tajccHtaqmufttHkzGHUNzdK;a&;twGufEkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udk ydkrdkzdwfac:vsuf&Sd

&m 2015-2016 b@mESpfwGifEkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrItar&duefa':vm 10 bDvD,Htxda&muf&Sd&efarQmfrSef;xm;aMumif; od&onf/

"mwfyHk-tifwmeuf

"mwfyHk-tifwmeuf

"mwfyHk-tifwmeuf


11/23

? twGJ2? trSwf114 (2-8-2014) pae 11BUSINESS

aexufa0?jzLoif;cdkif&efukefMo*kwf 1

KNU/KNLAcspfMunfNidrf;csrf;ukrPDu oHk;ESpftwGif; pD;yGm;a&;vkyfief;ig;&yfudk taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; cspfMunfNidrf;csrf;ukrPDzGifhyGJESifh KNU/KNLAaumfol;avukrPDrsm; tiftm;(3)rdwfqufjcif;ESifhKNLApD;yGm;a&;qkdif&mndEIdif;rIHk;zGifhyGJtcrf;tem;wGifcspfMunfNidrf;csrf;ukrPDtkyfcsKyfrI'gdkufwm'kAkdvfrSL;BuD;apmMo*wfuajymonf/

KNU/KNLAcspfMunfNidrf;csrf;ukrPDrSNrdKUjypDrHudef;? "mwfowKwl;azmfa&;? pdkufysdK;a&;vkyfief;? 0efaqmifrIvkyfief;ESifhEkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;wkd;wufa&;? w&m;Oya'pdk;rkd; 'kpdkufyaysmufa&;vkyfief;pOfrsm;udk aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

]]a&SUvkyfief;pOfudk bmqufvkyfr,fqkdawmh ukrPDtaeeJYvkyfief;pOfig;&yfudk wduspGmcsrSwfNyD; oHk;ESpftwGif;atmifjrifatmifaqmif&GufrSmjzpfygw,f}}[k 'kAkdvfrSL;BuD;apmMo*wfuajymonf/

cspfMunfNidrf;csrf;ukrPD\ a&SUaqmif&Gufrnfhvkyfief;pOfrsm;

wGifKNU/KNLAwyfzGJU0if350 u 0ifa&mufwm0ef,laqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; vuf&SdwGift"duaqmif&Gufrnfhvkyfief;pOfig;&yfrSowKwl;azmfa&;vkyfief;ESifh pdkufysdK;a&;vkyfief;rsm;udk pwifazmfaqmifaeNyDjzpfaMumif;? pdkufysdK;a&;vkyfief;wGifbdef;tpm;xkd;pdkufysdK;Ekdifonfhrmax;rD;,m;rsdK;tm; pdkufysdK;&efpDpOfaqmif&GufaeaMumif;wmarGNrdKUe,f(154)vrf;rS(163)vrf;wpf0uftxdajr{u 13'or 89 wGifvnf; cspfMunfNidrf;csrf;ukrPDu azmfaqmifrnfhNrdKUjypDrHudef;udk taumiftxnfazmf&efpOfaeaMumif; 4if;uajymonf/

KNU/KNLAcspfMunfNidrf;csrf;ukrPD\ a&SUaqmif&Gufrnfhvkyfief;pOfrsm;wGifwkdif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfa&;vkyfief;pOfrsm;ESifhtwlvlxkA[dkjyKaom pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk t"duxm;vkyfaqmifoGm;rnfhtjyifw&m;Oya'pdk;rkd;a&;? 'kpdkufyaysmufa&; vkyfief;pOfrsm;udkvnf; tpdk;&ESifhyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

aejynfawmfMo*kwf1pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmh

a&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;ESifhBritish Virgin Islands wGifrSwfykHwifxm;aom MPRL E

& P Pte.Ltd ESifhMyanmar Pe-troleum Exploration & Pro-

duction Company Ltd.wdkYonf

ukef;ykdif;vkyfuGufIOR 4(jynf)ESifhIOR 6(jrefatmif)wkdY\ a&eHwkd;wufxkwf,l&&Sda&;pmcsKyf

(Improved Petroleum Recov-

ery Contract)rsm;ukdZlvdkif30&ufrGef;vJGykdif;wGifaejynfawmf&SdLake Garden Hotel vufrSwfa&;xkd;csKyfqkdcJhMuonf/

tqdkyg vufrSwfa&;xkd;yJGtcrf;tem;okdYjrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifOu| pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;aZ,smatmif? jrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif'kwd,Ou|[kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD ;Xme jynfaxmifp k0efBuD; OD;aX;atmif? yJcl;wkdif;a'oBuD;?{&m0wDwkdif;a'oBuD;?rEav;wkdif;a'oBuD;?rauG;wkdif;a'oBuD;wkdYrSpGrf;tifu@qkdif

&m0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;?MPRL E& P Pte Ltd.rSC.E.OjzpfolOD;rkd;jrifh? Country Man-ager jzpfol Mr. Terence JohnHowe? Myanmar PetroleumExploration & Production Co.

LtdrSGeneral ManagerjzpfolOD;rsKd;wifESifhXmeqkdif&mwm0ef

&Sdolrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;wuf&mufMuonf/vufrSwfa&;xkd;yJGwGifjynf

axmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmifu tzGifhtrSmpum;ukdvnf;aumif;? MPRL E& P Pte Ltd.rS C.E.O jzpfol OD;rkd;jrifhESifhjrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;OD;aqmifTefMum;a&;rSL;OD;rsKd;jrifhOD;wkdYu EIwfcGef;qufpum;rsm;ukdvnf;aumif; ajymMum;Muonf/

qufvuf ESpfzufoabmwlpmcsKyfrsm;ukdjrefrmha&eHobm0"mwfaiGUvkyfief; OD;aqmifTefMum;a&;rSL; OD;rsKd;jrihfOD;? MPRL

E& P Pte Ltd. rS CountryManagerjzpfol Mr. TerenceJohn HoweESifhMyanmar Pe-troleum Exploration & Pro-

rsKd;rif;ydkif&efukefMo*kwf1

jrefrmEkdifiHtwGif;odkYEk difiHjcm;bPfrsm; bPfcGJzGifhvSpfcGifhrsm;&&Sdvmygu jynfwGif;&SdpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;twGufaiGaMu;ESifhyw fouf tcGifhtvrf;aumif;rsm;jzpfay:vmEkdifaomfvnf; jynfwGif;,ckvuf&Sd bPfvkyfief;0efaqmifrIrsm;aqmif&Gufvsuf&Sdaom yk*vdubPfrsm;taejzifhEkdifiHjcm;bPfrsm;ESifh,SOfNydKifEdkifrIr&Sdygu vkyfief;vkyfaqmifrIwGif tcuftcJrsm;&SdvmEkdifaMumif; jrefrmhpD;yGm;a&;bPfrS OD;aqmifTefMum;a&;rSL; OD;pdk;wifuajymonf/

bPfvkyfief;rsm;ESifhywfouf

vuf& Sdj zpf ay:vsu f&S daomtajctaersm;udkZlvdkif27 &ufujyKvkyfaom &efukefpD;yGm;a&;wuodkvfa&T&wkESifhabm*aA'ESpf(90)jynfhtxdrf;trSwftBudKa[majymyGJtcrf;tem;wGifvuf&Sdjzpfay:vsuf&Sdaom bPfrsm;taMumif; Current Bankingacgif;pOfjzifh &efukefpD;yGm;a&;wuodkvf(yifr) a[majymyGJwGifajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

EkdifiHjcm;bPfrsm;jynfwGif; bPfcGJzGifhvSpfcGifhvkyfudkifcGifhtwGufavQmufvTmac:,l&mwGif

bPfig;ckrS10cktwGif; zGifhvSpfcGifhay;rnfjzpfaMumif; A[dkbPfrSwm0ef&SdoluajymMum;cJhonf/

EkdifiHjcm;bPfrsm;0ifa&mufvmygujynfwGif;yk*vdubPfrsm;taejzifh jyefvnfoHk;oyfrIrsm;jyKvkyf&efvdktyfvmNyD; EkdifiHjcm;bPfrsm;u jynfwGif;bPfrsm;xuftiftm;ydkrdkaumif;rGefjcif;? 0efaqmifrIydkrdkaumif;rGefjcif;? qufoG,frIrsm;ydkrdkaumif;rGefjcif;ESifhenf;ynmrsm;ydkrdkaumif;rGefj cif;wdkY aMumifh jyn fwGif ;yk*vdubPfrsm;twGufrsm;pGmtcuftcJ&SdvmE kdifNyD; vuf&Sd

EkdifiHjcm;bPfrsm;0ifa&mufvmygu pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;twGuftcGifUtvrf;aumif;rsm;jzpfay:vmEkdifaomfvnf;jynfwGif;bPfrsm;twGufpdk;&drf&[kqdk

jynfwGif;bPfvkyfief;aqmif&Gufaeaomvkyfief;&Sifrsm;taejzifhpdk;&drfrIrsm;&SdaeaMumif; twdk;EIef;

ESifhywfoufvnf; EkdifiHjcm;bPfrsm;ESifh,SOfNydKif 0efaqmifrIrsm;ay;&eftcuftcJ&Sdaeojzifhvkyfief;vnfywf&ef tcuftcJrsm;&Sdvmrnfudk pdk;&drfvsuf&SdaeaMumif;OD;pdk;wifuoHk;oyfajymMum;cJhonf/

pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;taejzifhEkdifiHjcm;bPfrsm;0ifa&mufvmyguoufomaomtwdk;EIef;rsm;jzifh aiGacs;Ekdifjcif;rsm; jzpfay:vmrnf[karQmfvihfcsufrsm;&SdaeNyD; twdk;EIef;oufomaomaMumifhacs;aiGacs;,lvdkolrsm;

twGufvJtqifajyaom aqmif&GufrIrsm;&SdEkdifaomfvnf; jynfwGif;bPfrsm;rSm tjcm;yifpifpm;rsm ;? aiGpkaqmi f;rItenf;i,fjyKvkyfvdkolrsm;taejzifhvkyfief;aqmif&GufrIrsm;&Sdaernfjzpfaomfvnf; jynfwGif;bPfrsm;taejzifhvkyfief;vnfywf&efacs;aiGjyefvnfxkwfay;onfhtydkif;wGiftcuftcJjzpfay:EkdifojzifhbPfvkyfief;vnfywf&eftcuftcJrsm;&SdvmrnfjzpfaMumif; if;uqufvufajymMum;cJhonf/

jre frm hp D ;y Gm;a&;bPfrSOD;aqmifTefMum;a&;rSL; OD;pdk;

wifu ]]E kdifiHjcm;bPfawGa&mu fvmwm[m aumi f;wJhtydkif;awG&Sdovdktjcm;jynfwGif;

bP fawGtw Gu fu sawm hv Jpdk;&drfp&mawG&Sdvmw,f/ if;bPfawG0ifvmr,fqdk&ifjynfwGif;bPfawGtaeeJY Market&S,f,mtydkif;rSmusoGm;Ekdifw,f/EkdifiHjcm;bPfawG&JU aqmif&GufrIeJYaiGaMu;tiftm;r,SOfEkdifwJhtwGuf avsmhoGm;r,f/ A[dkbPftaeeJYwwfEkdiforQjzpfEkdifw,fvdkY ol,lqwJhtydkif;awGumuG,fay;xm;w,f/ OyrmwpfOD;csif;aiGacs;vdkYr&bl;qdkwJhtydkif;awGu'gumuG,fay;xm;wmawGygyJ}}[kajymonf/

vuf&SdtcsdefwGifta&SUawmiftm&SE dkifi Htrsm ;pk tygt0ifrav;&Sm;EkdifiHrS'kwd,tBuD;qHk;bPfjzpfaom CIMB GrouprSjrefrmEkdifiHonf ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;wGifpD;yGm;zGHUNzdK;rItjrifhrm;qHk;tajctaeodkYa&muf&SdEdkifaom tvm;tvmaumif;rsm;ydkifqkdifaeaomaMumifhbPfvkyfief;0efaqmifrIrsm;jyKvkyfEkdif&efpDpOfvsuf&SdaMumif;if;bPftrIaqmift&m&Sdcs Kyf emZm&mZmwfu uGmvmvrfylNrdKUwGifjyKvkyfonfhowif;pm&Sif;vif;yGJ ajymMum;cJhjcif;udk rav;&Sm;

aeYpOfxkwfowif;pmrsm;u azmfjycJhonf/

EdkifiHjcm;bPfrsm;0ifa&muf

vmygujynfwGif;&SdbPfvkyfief;udk pdwf0ifpm;olrsm;ESifhvuf&Sdvkyfudkifaeolrsm;twGif;rSvli,fvl&G,frsm;\ wwfuRrf;rIay:rlwn f tvky ftud kiftcGif htvrf;rsm;&&SdvmEkdifrnfjzpfNyD;jynfyEkdifiHrsm;rSbPfcGJzGifhvSpf&efvma&mufavQmufxm;aombPfaygif; 25ck&SdNyDjzpfaMumif;bPfcGJzGifhvSpfcGifh&&Sdygu bPfwpfckzGifhvSpf&eftwGuf A[dkbPfwGiftmrcHaMu;tar&duefa':vm 75 bDvD,Hudkxm;&Sd&rnfjzpfaMumif; od&onf/

duction Co., LtdrS GeneralManagerjzpfolOD;rsdK;wifwdkYuvufrSwfa&;xdk;cJhMuonf/

,ckvufrSwfa&;xdk;jcif;onf2013 ckESpf'kwd,tBudrfukef;ydkif;vkyfuGufrsm;tjynfjynfqdkif&m wif'gac:,lcJh&m a&G;cs,fcH&onfhukef;ydkif;vkyfuGuf16

uGufteufrS ESpfuGufjzpfaomIOR 4 ESifhIOR 6 wdkYtwGufyxrOD;pGmvufrSwfa&;xdk; csKyfqdkjcif;jzpfaMumif; od&onf/

tqdkygpmcsKyfESpfckudk vufrSwfa&;xdk;jcif;rSSignature Bo-

nus tar&duefa':vm 13'or 81 oef;&&Sdrnfjzpfonf/EdkifiHjcm;a&eHukrPDrsm;taejzifhywf0ef;usifxdcdkufrI? vlrIa&;xdckdufrIqef;ppf avhvmjci f;vkyfief;rsm; (EIA/SIA)udkoufqdkif&mwdkif;a'oBuD;rsm;&SdvkyfuGufa'orsm; pwifaqmif&GufMurnfjzpfonf/ aemufydkif;wGifa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udkwdkif;a'oBuD;rsm;ESifhyl;aygif; qufvufaqmuf&GufrnfjzpfaMumif; od&onf/

a&eHwkd;wufxkwf,l&&Sda&;pmcsKyf

vufrSwfa&;xkd;

KNU/KNLAcspfMunfNidrf;csrf;ukrPDoHk;ESpftwGif; pD;yGm;a&;vkyfief;ig;&yftaumiftxnfazmfaqmif&Gufrnf

aejynfawmfMo*kwf1

2014-2015 ckESpfZGefvtwGif; jrefrmEdkifiH\ykHrSefydkYukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm 567'or 63 oef;? e,fpyfydkYukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm 325'or22 oef;ESifhpkpkaygif; ydkUukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm 892 'or 85 oef;jzpfNyD; ykHrSefoGif;ukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm1129 'or 99 oef;? e,fpyfoGif;ukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm 168 'or 34 oef;ESifhpkpkaygif;oGif;ukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm 1298'or33 oef;jzpfojzifh2014-2015 ckESpfZGefvtwGufpkpkaygif;ukefoG,frIvdkaiGrSm tar&duefa':vm 405'or48oef; jzpfay:cJhonf/

2014-2015 ckESpf {NyDvrSZGefvtwGif; jrefrmEdkifiH\ ykHrSefykdYukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm1838'or36oef;? e,fpyfydkYukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm 588'or39oef;ESifhpkpkaygif;ydkYukef

wefzdk;rSm tar&duefa':vm 2426'or 75oef;jzpfNyD; ykHrSefoGif;ukefwefzdk;rSmtar&duefa':vm3293'or79oef;? e,fpyfoGif;ukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm 492'or10oef;ESifhpkpkaygif;oGif;ukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm 3785'or89 oef;jzpfojzifh2014-2015ckESpf{NyDvrSZGefvtwGif;pkpkaygif;ukefoG,frIvdkaiGrSm tar&duefa':vm 1359'or14 oef;jzpfay:cJhaMumif;A[dkpm&if;tif;tzGJUrSvpOfwifjyaomydkYukef? oGif;ukeftajctaetpD&ifcHpmt&od&onf/

2014-2015 ckESpf {NyDvrSZGefvtwGif; jrefrmEdkifiH\ydkYukef?oGif;ukeftajctae

"mwfyHk-tifwmeuf


12/23

OPINION OPINION? twGJ 2? trSwf114 (2-8-2014) pae 13

b0ukd,fpDtvSukd,fpDqEukd,fpD/

ukd,fhb0ESifhukd,fhqEutrsm;twGufygrSwu,fhtvS/

qExJrSvkyfEkdifwmu]p}'grSwu,fhtvS/

tvS

t,f'DwmUtmabmf

pdwf"mwfusw,fqkdwmutcsdefjzKef;jcif;wpfrsKd;ygyJ/

tJU'gaMumifUudk,fUukd,fudk,fpdwf"mwfrusatmiftm;ay;yg/

taumif;qHk; tm;ay;enf;uawmhudk,fMuHKzl;wJUudk,fMuHKawGYae&wJU'kuokuawGudkolrsm;awGvnf;

awGY cJUMuHKcJUw,fqkdwmygyJ/

jynfolUorwEkdifiHukdxl axmifcJhwJh a'gufwm

qGef,ufqiftaeeJY,kHMunfrIwpfck&Sdw,f/ tJ'guawmhtouf&Sif&yf

wnfzkdYtwGufvlawGtaeeJYtvkyftauR;jyK&r,fqkdwmygyJ/ t&nftcsif;&SdwJh vlyk*dKvfwpfOD;taeeJ Yvloef;aygif;rsm;pGmukdtvkyftauR;jyKEkdifw,f/ wcsKdUvlawGuawmh

olwdkY&JU t&nftaoG;twkdif;twmuefYowfrIt& vl&maygif;rsm;pGmukd

tvkyftauR;jyKEkdifwJhol&SdovdkwpfOD;ESpfOD;ukdyJtvkyftauR;jyKEkdifwJhol

awG&SdMuw,f/ bmyJjzpfjzpfukd,fhtaeeJYEkdif&mEkdif&mwm0efukdxrf;aqmifNyD; tvkyftauR;jyK&rSmyJjzpfw,f/

tvkyfuae uRefawmfxGufvmcJhwJhtcsdefwkef;u pdwf"mwfusNyD;aiGukdb,fvkd&Sm&rSef; uRefawmfpOf;pm;vkdYr&cJhbl;/ aemufxyfbmvkyf&r,fqkdvkdYvnf; uRefawmfqkH;jzwf

vkdYr&bl;/ aemufxyftvkyfwpfckukd&Sm&if; uRefawmfhtwGuftm;vyfcsdef

awG&vmcJh w,f/ tJ'Dt csde fawGtwGif; [kdtdrf'DtdrfawGukduRefawmfoGm;cJhw,f/vrf;wumvSnhfNyD; oGm;cJhw,f/ b0rSmpdwf0ifpm;p&mr&SdovkdrsKd; uRefawmfaerdcJhw,f/ uRefawmfh&JU rdwfaqGawG? oli,fcsif;awGuawmhuRefawmfhukdtMuHPfawG

tultnDawG ay;cJ hMuygw,f/touf30 0ef;usif&SdwJhuRefawmfhvkdvli,fwpfOD;taeeJYaiGa&;aMu;a&;t& wnfNidrfrI&SdwJhtvkyfwpfckukdjyefvkyfoifhw,fvdkYajymMuqkdMu

w,f/ tJ'gukduRefawmfvnf;odygw,f/ 'gayr,fhxJxJ0if0ifrpOf;pm;rdbl;/ wpfckckukdvkyfukdifzkdYtwGufcsDwkHcswkHjzpfaecJhw,f/ tJ'DvkdtajctaerSm uRefawmfbmukdrSrawG;cJhrdbl;/ tJ'DtcsdefrSmyJnaps;wpfckrSmrarQmfvifhwJhtawGUtMuHKwpfckukd&cJhw,f/

tanmif;tnmajy uRefawmfvrf;avQmufxGuf&if; vlwpfa,mufukd uRefawmfowdjyKvkdufrdw,f/

tJ'Dvlu vrf;wpfavQmufrSm olU&JUvufukdtokH;jyKNyD; a&GUvsm;oGm;vmaewmyg/ tJ'DvlrSm ajcaxmufESpfzufpvkH;r&Sdbl;/ vufwpfzufqD

rSm acG;ajctao;av;wpfckpDukdif

urmrSma&m jrefrmrSmyg ,kHMunfrIaysmufNyD;oHo,awGBuD;pdk;cJhvdkYy#dyuawG? tjiif;yGm;rIawGuwpfqifh aoG;acsmif;pD;cJh&wJhtjzpftysufawGtrsm;BuD;&SdcJhygw,f/ wu,fawmhtJ'DjyemawGudk ,kHMunfrIuyJajyvnfatmifajz&Sif;Ekdifwmyg/ oHo,

awGyaysmufa&;twGuf,kHMunfrI&SdzkdYqkdwmav;eJYajymkHwifrNyD;ygbl;/ vufawGUtaumiftxnfazmf&r,fhudpyg/ ,kHMunfrIqkdwm ae&mwkdif;rSm tvGefta&;BuD;ygw,f/ rdbeJYom;orD;? vifeJYr,m;? rdwfaqGwpfOD;

eJYwpfOD;u aetpjyK NyD; tpdk;&e JYjynfolawGMum ;rSm,kHMunfrI&SdzkdYvkdygw,f/ ,kHMunfrIaysmufNyD; oHo,awGom a&mufaecJhr,fqkd&if rdbeJYom;orD;Mum;?vifeJYr,m;Mum;? rdwfaqGwpfOD;eJYwpfOD;Mum;? tpdk;&eJYjynfolawGMum; b,fawmhrSNidrf;csrf;wJhb0udkykdifqkdif

rSmr[kwfovkd bmyJvkyfvkyf wpfOD;eJYwpfOD;vnf;taumif;jrifawmhrSmr[kwfygbl;/ tJ'Dtcg oHo,awGBuD;pdk;NyD; y#dyuawGeJYaemufqkH;NydKuGJysufpD;&wJhtxdjzpfoGm;rSmyg/

uRefawmfwkdYjrefrmEkdifiH[m oHo,pdwfawG? r,kHMunfrIawGwpfpxufwpfprsm;vmatmifMuHpnfvkyfaqmifrIawG&SdcJhwmaMumifhy#dyuawG[m b,fvkdrS&Sif;vkdYr&bJESpfaygif;&SnfMumcJhwJhtwGufae&mwum

rSm zGHUNzdK;wdk;wufrIawGu aemufaumufusNyD; tqif;&JqkH;EkdifiHxJrSmawmifygcJh&ygw,f/ EkdifiHa&;y#dyu?jyemawGukdvJ EkdifiHa&;enf;vrf;eJYtajzr&SmbJ

Akdvfuspdk;rkd;rIawG? tpGef;a&mufqefYusifrIawGeJYwpfzufowfvkyfaqmifcJhwmaMumifhjynfwGif;Nidrf;csrf;a&;[m'DuaeYxdyDyDjyifjyifr&ao;ygbl;/ tmPmukdvkdovkdtokH;cszdESdyfrIawGaMumifhtpdk;&eJYjynfol? wkdif;&if;om;awGtcsif;csif;Mum;rSm tjyeftvSef,kHMunfrIqkdwmtNyD;ty kdifaysmuf uG,foGm;cJh &ygw,f/ 'DtwGufjynfolvlxkukd t rSefwu,fukd,fpm;jyKNyD; jyn fol

awG&JUvkdvm;csufawGudkxda&mufatmifaqmif&Gufay;

r,fhjynfolYtpkd;&wpf&yfppfrSefay:xGef;zdkYjrefrmEkdifiHrSmvkdtyfaecJhwmyg/'gaMumifh2010 jynfhESpfrSm a&G;aumufyGJwpf&yf pm 22 okdY

CARTOON

NyD; olU&JUcEmukd,fukda&SUbufa&mufatmiftm;pdkufoGm;ae&wmukdawGU&w,f/olUvufrSmukdifxm;wJhacG;ajcav;awGukdwpfckNyD;wpfcka&SUa&mufatmifBudK;p m;&if; tm;pkdu foGm;ae&wmyg / tJ'DvkdoGm;NyD; ol&JUbD;wyfukvm;xkdifqDa&mufat mifoGm;cJhw,f/ uRefawmfu olUukdMunfh&wm awmif;&rf;pm;aomufwJhqif;&JEGrf;yg;olwpfOD;vkdYxifrdw,f/ uRefawmfu olUukdaiG100ay;vkdufw,f/ olu uRefawmfh&JUaiGukd,lNyD; zswfceJvSrf;Munfhw,f/

NyD;awmhuRefawmhukdvufrSwfwpfapmifay;w,f/

]]uRefawmfu awmif;pm;wJholwpfOD;r[kwfygbl;Asm}}vkdY jyHK;NyD;

ajymygw,f/ NyD;awmholuqufNyD;ajymvkdufw,f/]]uRefawmfu xDvufrSwfawG

u cEmudk,foefpGrf;wJhol? ynmwwfwJhol? toufarG;0rf;ausmif;zdkYaumif;rGefwJht&n ftcsif ;&SdwJho l?tJ'Dvdkvlu b0rSm tcsdefawGjzKef;aerdw,f/ ajcESpfzufpvHk;r&SdwJholuaocsifpdwfr&SdbJ uRefawmf pdwfua,mifacsmufcsm;jzpfaewmav/

bD;wyfukvm;xdkifudkjznf;nif;pGmwGef;NyD;oGm;vmaewJ holudkMunfhNyD;uRefawmfh&JU&ifxJtonf;xJu olYukd

aus;Zl;wifaerdw,f/atmifjrifjcif;qkdwm trsm;BuD;

a&muf&SdrS&&SdrSyJatmifjrifw,fvdkYowfrSwfEdkifwmr[kwfygbl;/ yHkjyif

wpfyk'fajymjyyg&ap/ Mum;zl;csifvnf; Mum;zl;ygvdrfhr,f/ olawmfpifwpfO D;udk olaX;Bu D;wpfOD;utojymaiG 1000 vSL'gef;owJh/tJh'DolaX;BuD;vSL'gef;NyD;wJhaemufrSmolqif;&Jr tbGm;tdkwpfOD;u olawmfpifBuD;udk tojymESpfjym;vSL'gef;owJh/ olawmfpifBuD;u tbGm;tdkudk BuD;rm;wJhpGefYvTwfrIyJqkdNyD;ajymqkdcsD;rGrf;owJh/ olawmfpifBuD;&JU aemufvkdufawGtzdkYya[Vdjzpfae

Muw,f/taMumif;uawmhtojym1000 vSL'gef;wJholudk csD;rGrf;pum;bmrQrajymqdkbJtojymESpfjym;omvSL'gef ;wJh qif;&Jw JhtbGm;t dkudkcsD;rGrf;pum;ajymMum;vdkYygyJ/ tJh'DtcgrSm olawmfpifBuD;u tojym1000 vSL'gef;wJholaX;BuD;twGuftJh'DaiGaMu;yrmP[m bmrQajymyavmufwJh yrmPr[kwfaMumif;?qif;&JEGrf;yg;wJhtbGm;tdktwGuftoj ymE Spfj ym;[ m r

union daily_2!8!2014 newpapers

Documents