union daily_14!6!2014 newpapers

8/12/2019 Union Daily_14!6!2014 Newpapers

1/23

rSefaomowif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf

t&Sdtwdkif;jrifzdkY

www.uniondaily.comwww.uniondaily.net1376 ckESpf? e,kefvjynhfausmf 2 &uf twGJ2? trSwf65 (14-6-2014) pae

tmqD,HjyefMum;a&;0efBuD;rsm;tm;EdkifiHawmforwvufcHawGYqHk

rdrday;onfU rJonfaxmufcHrJ? uefhuGufrJ? Mum;aerJponfjzifUrnfonfU rJtrsdK;tpm;okdha&muf&SdoGm;onfudkrJay;onfESifUwpfNydKifeufod&SdEkdifaompepfajymif;vJ&efpDpOfaeaMumif;ol&OD;a&Tref;ajymMum;

]]tawGUtMuHKt&ajymr,fqkd&iftar&duefuGef*&ufrSm rJay;wJhtcg uRefawmfwkdYqDrSmvdkyJtpdrf;&,f? teD&,f? t0g&,f&Sdygw,f/ axmufcHrJudk tpdrf;ay;ygw,f/ Oyrm- *RefuaxmufcHr,fqdk&if cvkwfESdyfvdkufwmeJYwpfNydKifeufbkwfrSmwpfcgwnf; emrnfeJYwuGay:ygw,f/ olrJay;wmrSefrrSefMunfhEkdifatmifvkyfxm;wmyg/

]]rpwmbvufu uefYuGufw,fqkd&ifteDrSmolYemrnfay:ygw,f/ 'gaMumifhukd,frJay;wm b,fa&mufovJqk dwm

wpfcgwnf;MunfhvkdY&ygw,f/]]uRefawmfwkdYEkdifiHrSmawmh

tJh'Dvkdr&Sdao;ygbl;/ udk,fhrJraysmufatmif? udk,fhrJb,fudkay;vJod&atmifvkyfay;zkdYpwifaqmi f&Gufa eNyDj zp fy gw,f/b,fawmh b,ftcsdefrSmvJqkdwmuawmh tajctaeay:rlwnfNyD;awmhvTwfawmfOu|&JU

tqHk;tjzwfyJjzpfygw,f/]]rvGJraoGvQKdU0SufrJay;&r,fh

udpus&ifawmh'DOya'twkdif;vTwfawmfOu|eJYudk,fpm;vS,fawGvkdufemMu&rSmjzpfygw,f}}[kajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

,aeYusif;yonfh jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;wGif ajryHkrJqEe,frS jynfolYvTwfawmf

udk,fpm;vS,fOD;azoef;ar;jref;aom pufcvkwfudktoHk;jyKvQKdU0SufqErJay;&mwGif tcsufjyrD;pepftm;jyK jyifajymif;vJay;Ekdifjcif;&Sdr&SdESifh pyfvsOf;aomar;c Gef; ar;j ref; ajz Mum;rIrs m;tNyD; Ou|ol&OD;a&Tref;u,if;okdYtoday;aqG;aEG; ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

aejynfawmfZGef13

vTwfawmftwGif;rJay;&mwGiftar&duefuGef*&ufuhJokdYrdrday;onfhrJonfaxmufcHrJ? uefYuGufrJ? Mum;aerJponfjzifhrnfonfhrJtrsdK;tpm;okdYa&muf&SdoGm;onfudk rJay;onfESifhwpfNydKifeufod&SdEkdifaompepfodkYajymif;vJusifhoHk;&efpDpOfaeNyD[k jynfolUvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;u ,aeYjynfolYvTwfawmftpnf;ta0;wGif today;ajymMum;onf/

aejynfawmfZGef13EdkifiHawmforwOD;odef;pdefonfjrefrmEdkifiHusif;yonfh

(12)BudrfajrmuftmqD,HjyefMum;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;ESihfokH;BudrfajrmuftmqD,HESifhaqG;aEG;zufoHk;EdkifiHjyefMum;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;wdkYodkYwufa&muf&ef aejynfawmfa&muf&Sdaeaom tmqD,HEdkifiHrsm;ESihfaqG;aEG;zufoHk;EdkifiHrSjyefMum;a&;0efBuD;rsm;tm; ,refaeYnae 4 em&DwGifEdkifiHawmf

orwtdrfawmfoHwrefaqmif{nhfcef;r vufcHawGUqHkonf/awGUqHkyGJwGifEdkifiHawmforwOD;odef;pdefu ,ckusif;yonhftmqD,HjyefMum;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;ESihfqufpyftpnf;ta0;rsm;onftmqD,Ha'otwGif; owif;jzefYcsda&;qdkif&mtjyeftvSefem;vnfrI? ,HkMunfrIrsm;udk jrihfrm;vmaprnfjzpfygaMumif;? ,ckaqG;aEG;yGJrSxGufay:vmaomtMuHPfaumif;rsm;? tawGUtMuHKaumif;rsm;onfjrefrmEdkifiH\jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;wGifrsm;pGmtaxmuftuljyKaprnfjzpfygaMumif;jzihfajymMum;cJhonf/

xdkYaemuftmqD,HESihfaqG;aEG;zufoHk;EdkifiHudk,fpm;zdvpfydkifEdkifiHqufoG,fa&;ESifhjyefMum;a&;0efBuD; H.E. Herminio B.Coloma, JR.u pm 22 okdY

wkwf-jrefrmrD'D,myl;aygif;aqmif&Gufa&;aqG;aEG;&efukefZGef13

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifMunfonfwkwfEkdifiHjyefMum;a&;0efBuD;Xme0efBuD; Cai MingzhaoESifhaejynfawm fwGif ,refaeYuawGUqHkNyD; rD'D,mu@tjyeftvSefyl;aygif;aqmif&Gufa&;aqG;aEG;cJhaMumif; qif[Gmu ,aeYowif;azmfjyonf/

tqdkygaqG;aEG;yGJodkYodyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme 0efBu D;a'gufwmudkudkOD;vnf; wufa&mufcJhonf[kod&onf/wkwfjyefMum;a&;0efBuD;onfjrefrmEdkifiHwGifusif;ycJhaomAsean+3

aqG;aEG;yGJodkYwufa&muf&efa&muf&Sdaejcif;jzpfonf/ aqG;aEG;yGJwGifjrefrmEkdifiH\toGifajymif;jzpfpOfrsm;udkaqG;aEG;jcif;? rD'D,mu@wkd;wufa&;twGuf tem*wfwGiftjrifcsif;zvS,fNyD; ESpfEkdifiHyl;wGJaqmif&Gufrnfhvkyfief;pOfrsm;azmfaqmifa&;? ESpfEkdifiHzGHUNzdK;wdk;wufrIESifh cspfMunf&if;ESD;rIwdkYudkwkd;jrifhEdkifrnfhrD'D,mu@wdk;wufa&;qdkif&mvkyfief;pOfrsm;azmfaqmifa&;? ESpfEkdifiHrD'D,mu@ESifhqkdifaom tjrifcsif;zvS,frIrsm;ESifhyl;aygif;aqmif&Gufa&;wkdYudk aqG; aEG; cJhonf[kqif[Gmuazmfjyonf/

pm 2 okdY

aiGaMu;azmif;yGrIxdef;csKyffa&;rl0g'csrSwfaqmif&GufEdkifonfU A[dkbPfukefaps;EIef;xdef;csKyfjcif;qdkif&mrsm;udkaqmif&GufEdkifpGrf;&Sd&efvdktyf[kqkd

aejynfawmfZGef13

ukefaps;EIef;jrifhwufjcif;aMumifhaiGaMu;azmif;yGrIavsmhusap&efvkyfaqmifr&EdkifonfhtwGufukefaps;EIef;jrifhwufrIESifhywfouf rl0g'rsm;csrSwfvsuf taumifqHk;tajctaeodkUa&muf&Sdatmifaqmif&GufEdkifonfhtzGJUtpnf;onfA[dkbPfjzpfaMumif;? A[dkbPftaejzifhukefaps;EIef;xdef;csKyfrIqdkif&mudp&yfrsm;aqmif&Gufay;&efvdktyfaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(8)rSa'gufwmjrifhMunfu ,aeUtrsdK;om;vTwfawmf aiGaMu;azmif;yGrIwnfNidrfap&ef rl0g'csrSwfaqmif&Gufay;yg&eftqdkudkwifoGif;&majymMum;onf/

tqdkwifoGif;&jcif;ESifhpyfvsOf; ]] uRefawmfwdkUEdkifiHrSm&SdaeMuwJhaus;vuf?NrdKUjyaejynfoljynfom;awGtm;vHk; oHk;pGJaeMuwJhukefaps;EIef;awG[m wa&GUa&GUwufvmygw,f/ 'Dvdk 'Dukefaps;EIef;jrifhwufjcif;aMumifhaiGaMu;azmif;yGrIawGjzpfvmwmyg/ 'gaMumifhukefaps;EIef; CPIudk EdkifiHawmfrSm wpfvwpfBudrfxkwfjyefay;NyD;aqmif&Gufoifhw,f/ 'D[mawGudk CSOaumufNyD; aqmif&Gufaeovm;? 'grSr[kwf'D[mawGudk b,ftzGJUtpnf;uaeNyD; avhvmoHk;oyfaeovJ? tJh'Dtcsufu aiGaMu;azmif;yGrIeJUukefaps;EIef;jrifhwufrIrSm ta&;ygwJhtcsufjzpfygw,f}} [l a'gufwmjrifhMunfu ajymonf/vuf&SdjrefrmEdkifiH\ukefaps;EIef; jrifhwufvmonfhEIef;xm;udkcsKyfxdef;Edkif&efrSm rl0g'rsm; cdkifrmpGm

csrSwfaqmif&Guf&efvdktyfojzifh xdkodkUaqmif&Guf&m EdkifiHjcm;aiGvJvS,frIEIef;? pm 2 okdY


2/23

2 twGJ 2? trSwf 65 (14-6-2014) pae ?OPINION

a&SUzHk; tmqD,H rS2015 ckESpfwGiftmqD,Htodkuft0ef;xlaxmifEdkifa&;twGufjynfolrsm;tm;todynmjrihfwifa&;vkyfief;rsm;aqmif&GufoGm;&efoEd|mefcsxm;ygaMumif;? ,aeYtpnf;ta0;wGifNidrf;csrf;


3/23

? twGJ2? trSwf65 (14-6-2014) pae 3TOP NEWS

wkdufcef;a&mif;? 0,f? iSm;vkyfief;tcGefaumufrnfacwfrif;udk&efukef ZGef13

tdrfESifhwkdufcef;rsm; wpfcef;

xufydk aom iSm;&rf;r Irsm;udktdrfiSm;0efaqmifrIvkyfief;tjzpfowfrSwf tcGefpnf;Muyfrnfjzpf&m ukefoG,fvkyfief;cGefESifh

0ifaiGcGefrsm; ay;aqmif&rnfjzpfaMumif; jynfwGif;tcGefrsm;

OD;pD;Xme wdkif;nTefMum;a&;rSL;OD;ausmfausmfu ajymonf/

]]tdrfjcHajrwdkufcef;a&mif;?0,f? iSm;vkyfief;awGu tcGeftjynfht0raqmifygbl;/ wHqdyfacgif;cGefudkvJowfrSwfxm;wJhOya'udkvdkufemNyD; awmif;jcif;r&Sdao;bl;}}[k4if;uajymonf/

tdrfjcHajrvkyfief;rsm;ESifhuGef'kdwdkufcef;rsm; iSm;&rf;a&mif;0,frIrsm ;wGif wHq dyfacgi f;c Gefu dkiSm;&rf;olbufu ay;acs&rnfjzpfNyD; ydkif&SifjzpfolrSm tdrfjcHajr

wkdufcef;wpfckxufydkaomvkyfief;vkyfudkifygu0ifaiGcGefESifhukefoG,fvkyfief;cGefrsm; ay;aqmif&rnfjzpfaMumif; od&onf/

rdom;pk wpfydkifwpfE dki fwdkufcef;rsm; iSm;&rf;jcif;onfvkyfief;vkyfukdifjcif;r[kwfaomf

vnf; rdom;pkydkifajrae&mwGifuefxkdufwdkufcef;rsm; aqmufvkyf&ef iSm;&rf;jcif;? a&mif;csjcif;ponfhvkyfief;rsm;vkyfudkifygu tcGefaqmif&rnfjzpfonf/

&efukefNrdKUESifh rEav;NrdKUponfhNrdKUBuD;rsm;wGifuefxdkufpyfwlaqmufvkyfjcif;tygt0iftdrfjcHajraps;EIef;rsm; ododom

om jrifhrm;aeaomfvnf; tcGef&&SdrIenf;yg;vsuf&SdaMumif; od&

onf/

tdrfjcHajra&mif;0,frItwGuf0,f,lolrsm;rSm tcGefoufomcGifhtusKd;&v'frsm; ay;tyfxm;NyD; 0ifaiG&ayguf&vrf;azmfjyEdkifyguodef; 500 wefzdk;&Sdaom

ta&mif;t0,ftxdtcGefokn&mcdkifEIef;cHpm;cGifh&SdaMumif; od&

onf/]]2014 ckESpfjynfaxmifpk\

tcG eft aumufOya't& 'Db@ma&;ESpfrSm a&mif;?0,f?iSm;aewJholawGudk 0ifaiG&ayguf&

vrf;azmfjyEdkif&iftcGefoufomcGifh&&SdrSmyJ}}[k tcGef0efaqmifrIkH;rSOD;pD;t&m&Sduajymonf/

jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerS&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&SdtcGefxrf;opfrsm; &SmazGjcif;jyKvkyfaeaomfvnf; trsm;pkrSm

tcGefvma&mufay;aqmifjcif;r&SdaMumif;od&onf/ 2014-2015b@mESpftwGufjynfwGif;tcGeftygt0if tcGeft&yf&yfrSusyfbDvD,H4890 ausmfcefYvsmxm;aumufcHvsuf&Sdonf/

EdkifiHjcm;om;tjrJwrf;aexkdifcGifh Oya'Murf; xGuf&Sda&;jyifqifat;csrf;rdk;&efukefZGef13

jrefrmEdkifiHwGifEdkifiHjcm;om;tjrJaexkdifcGifh(PR)pepfudkvm

rnfhav;vtwGif; taumiftxnfazmfEdkifa&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolUtiftm;OD;pD;XmerSod&

onf/atmu fwkdbmv rwkdifrD

EdkifiHjcm;om; tjrJwrf;aexkdifcGifhOya' Murf ;xGu f&Sda& ;twGufjyifqifvsuf&SdNyD; 4if;Oya'

Murf;udk 2013ckESpfZlvdkifvwGifa&SUaecsKyfkH;ESifhpufwifbmv

wGif orwxHodkY wifjycJhNyD;vTwfawmfokdYwifjyaqG;aEG;&mvTwfawmfu 2014ckESp fwGiftwnfjyKcJhjcif;jzpfonf/

vuf&Sd aqG;aEG;rIr sm;t&EdkifiHjcm;om;tjrJwrf;aexkdifcGifh

oufwrf;udkig;ESpftjzpfvsmxm;NyD; xyfrHoufwrf;wdk;umvudk ig;ESpftjzpfowfrSwf&ef&Sd

aMumif;od&onf/ xkdowfrSwfcsufrsm;rSm twnfrjyK&ao;bJ

xyfrHaqG;aEG;rnf jzpfaMumif;od&onf/

PRpepf Oya'xGuf&SdNyD;avQ mufxm;Edk ifonfh tcs def

a&mufygu 0ufbfqkdufrsm;rSwpfqi fh w&m;0ifxkwfj yefaMunmo Gm; rnfjzp faMumif;od&onf/

vmrnfhav;vtwGif; taumiftxnfazmfrnfhvkyfief;rsm;wGifEdkifiHjcm;om;tjrJwrf;ae

xkdifcGifhpepf(PR)tjyiftD;ADZmpepfudkvnf; toHk;jyKEdkif&efjyifqifaqmif&Gufvsu f&SdaMumif;od&onf/

EdkifiHjcm;om;tjrJwrf;aexdkifcGifhpepfwGifpHowfrSwfcsufav;rsKd;jzifhEdkifiHjcm;ynm&Sif? &if;ESD;jrKyfESHol? EdkifiHom;a[mif;ESifhEdkifiHjcm;om;ESifhaoG;aESmxm;ol

rsm;jzifhcJGjcm;a&;qJGaeaMumif;od&onf/

aq;kHrsm;wGif toHk;jyKonfhEsLuvD;,m;enf;ynmoHk;pufrsm;vdkifpifrjyKvkyfygu ta&;,lrnf

vJheEmausmf

&efukefZGef 13aq;Hkaq;cef;rsm;wGiftoHk;jyKaom EsLuvD;,m; enf;ynm

oHk;pufrsm;jzpfonfhX-raypufCD Scanner puftp&Sdaom

pufrsm ;tm; toHk; jyKaeaomyk*vduaq;kH? aq;cef;rsm;

taejzifh,ckv30&ufaemufqHk;

xm; vdkifpifavQmufxm;&rnfjzpfNyD; vdkifpifavQmufxm;jcif;r&Sdygu tPkjrLpGrf;tifOya't& ta&;, lrnfjzpfaMumif;tPkjrLpGrf;tifOD;pD;Xmeu owday;csufxkwfjyefxm;onf/

tqdkygpufypnf;rsm; oHk;pGJ&mwGifrSwfyHkwif&efvdktyfNyD;

wpfESp fwpfcg ppfaq;r Irs m;jyKvkyfjcif; oufwrf;wdk;jcif;rsm;jyKvkyfoihfaMumif; 0dwdk&d,aq;kH

tkyfBuD; a'gufwmwifri f;uajymonf/ ,ckvuf&SdtoHk;jyKaeaompufrsm;onftPkjrLpGrf;tifOD;pD;XmewGifvdkifpifwifxm;jcif;?oufwrf;wdk;xm;jcif;r&SdbJtoHk;jyKaeonfudk ppfaq;awGU&Sd

aMumif; tPkjrLpGrf;tifOD;pD;XmeuTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmcifarmifvwfu ajymonf/

pufud&d,mrsm;udk toHk;jyK&mwGifurmhusef;rma&;tzGJUcsKyfu owfrSwfxm;aom"mwfa&mifjcnfyrmPxufydkrdktoHk;jyKygu

csufcsif;odomaom qdk;usKd;rsm;rjzpfaomfvnf; tcsdefMumvmvQiftE&m,f&SdaMumif; 4if;uajymonf/

at;csrf;rdk;&efukef ZGef 13

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef&if;ESD;wnfaqmufoltpk&S,f,moufaocHvufrSwfrsm;udk ,ckv 30 &ufrSpwif xkwfay;oGm;awmhrnfjzpfaMumif; jrefrmoDv0g SEZtrsm;ydkifukrPDvDrdwufrSod&onf/ rlvu tpk&S,f,moufaocHvufrSwfrsm;udkar 28 &ufwGifpwifxkwfay;&efpDpOfxm;cJhaomfvnf;oufaocHvufrSwfvHkjcHKa&;twGufaqmif&GufaeaomaMumifh

&ufa&TUqdkif;vdkufjcif;jzpfaMumif; od&onf/oufaocHvufrSwfrsm;udk vHkjcHKpdwfcsEdkifap&efElectronicQR SystempepfxnfhoGif;jyKvkyfvsuf&SdaMumif;? tpk&S,f,m

0,f,lxm;oltm;vHk;udk ukrPDrSwfyHkwifHk;wGiftpk&S,f,m&Sifrsm;tjzpfyHkpH-6jzifhpepfwusrSwfyHkwifNyD;jzpfaMumif; od&onf/

yxrOD;qHk; taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdaomoDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef\ jrefrmukrPDrsm;ydkiftpk&S,f,m41&mcdkifEIef; tpk&S,f,mESpfoef;ausmfudktrsm;jynfolodkYrwfvrSpwifa&mif;cscJh&m a&mif;cs&efowfrSwfxm;onfh 0,f,lvdkolyrmPydkrdkrsm;jym;cJhaMumif; od&onf/

a&mif;csEdkifonfhtpk&S,f,myrmPxufydkrdkaom ydkaiGrsm;udkvnf; oufqdkif&mbPfrsm;rSwpfqifhjyefvnfxkwfay;NyD;jzpfaMumif;od&onf/

rMumrDxkwfay;oGm;rnfh tpk&S,f,moufaocHvufrSwfrsm;ay:wGifyif&S,f,mrsm;a&mif;? 0,fjcif;? xyfwdk;? xyfavsmh

jcif;rsm;udk aqmif&GufoGm;EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefonfG to Gpepfjzifhtaumif

txnfazmfaom pDrHudef;wpfckjzpfNyD; jrefrmbufrS51&mcdkifEIef;?*syefbufrS49&mcdkifEIef;ydkifqdkifxm;NyD; xdkxJrSESpfEdkifiHtpdk;&rsm;u&S,f,m 10 &mcdkifEIef; ydkifqdkifxm;aMumif;od&onf/

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkeftpk&S,f,moufaocHvufrSwf,ckvukef xkwfay;rnf

jrefrmEkdifiHroefpGrf;olrsm;nDvmcH aMunmpmwrf;xkwfjyefvrif;

&efukefZGef13jrefrmEdkifiHvHk;qkdif&m roefpGrf;olrsm;nDvmcHudk,ckv 10&ufrS 12 &uftxd&efukefNrdKU

qD'dk;em;[dkw,f usif;ycJh&mnDvmcHrS aMunmpmwrf;ud ktcsufajcmufcsufjzifhxkwfjyefvdkufonf/

,if;tcsufajcmufcsufudkThe Leprosy Mission Myan

marrSCountry DirectorOD;aZmfrdk;atmifu nDvmcHwufa&mufvmolrsm;tm; zwfMum;wifjycJhNyD; roefpGrf;o lrsm;udk,fwdkifuvnf; xyfrHtMuHjyKwifjyjcif;rsm; jyKvkyfcJhonf/

jrefrmEkdifiHvHk;qdkif&m roefpGrf;olrsm; nDvmcHaMunmpmwrf;rSm ukvor*roefpGrf;olrsm; tcGifhta&;ygjy|mef;csuf

rsm;ESifhtnDjynfaxmifpktqifh

jrefrmEkdifiHroefpGrf;olrsm;aumifpDwpf&yfzGJUpnf;NyD;aMumif;wifjyNyD; ,if;aumifpDtm; jrefrmEkdifiHvlrIa&;tzGJUtpnf;wpf&yftjzpfw&m;0ifowfrSwfcsuf&&Sdapa&;EkdifiHawmftpdk;&xH wifjy&ef?

aumifpDtm; jrefrmEkdifiHtwGif;&SdroefpGrf;olrsm;twGufumuG,fapmifha&Smufa&; tcGifhta&;rsm;ESifhtusKd;jyKvkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGifMum;cHtzGJUtpnf;tjzpf

wm0efay;toHk;jyK&ef? aumifpDonf oufqdk if&m0e fBuD;XmetoD ;o D;w dkYtm; ukvor*roefpGrf;olrsm; tcGifhta&;qkdif&moabmwlpmcsKyfyg tcGifhta&;rsm; trSefwu,fjzpfxGef;vmapa&;twGufoifhwifhavsmufywfaom b@maiGvsmxm;a&;ESifhroefpGrf;rIqkdif&m tzGJUtpnf;

rsm;yg0ifaqmif&Gufa&;udkvufcH

usifhoHk; taumiftxnfazmfay;a&; wdkufwGef;EdI; aqmf&efjzpfonf/

,if;tjyifaumifpDtaejzifhtpdk ;&0efBuD;Xmersm ;? ukvor*at*sifpDrsm;? tjynfjynfqdkif&mESifha'ocHtpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;tm; roefpGrf;o lrsm;tm;v Hk; tusKH ;0ifonfhroefpGrf;olrsm;ESifhif;wdkY\ tzGJUtpnf;rsm;udk,fwdkifyl;aygif; yg0ifaqmif&GufEkdifonfhqif ;& JrI avQ mhc sa&;qdk if& mvkyfief;pDrHcsufrsm;udkpepfwuspDrHuGyfuJtaumiftxnfazmfaqmif&Gufay;a&; wkdufwGef;EdI;aqmf&efjzpfonf/

nDvmcHodkYwufa&mufvmolroefpGrf;olrsm;uvnf;xyfrHaqG;aEG;wifjycJhonfhtcsufESpf

csufrSm jrefrmEkdifiHroefpGrf;ol

rsm;aumifpDonfroefpGrf;A[dkjyK ab;tE&m,favQmhcsa&;ESifh&moDOwkajymif;vJrIjzpfpOfwpfck

vufawGUtaumiftxnfazmfaqmif&GufE kdifrI aocsmap&efoufqdkifonfhqufpyfywfoufolrsm;ESifhvufwGJaqmif&Guf&efESifhroefpGrf;rItopfrsm; jzpf

ay:aponfhppfyGJwdkufckdufaerIrsm; &yfqdkif;a&;ESifhajrjrKyfrdkif;tE&m,frsm; yaysmufa&;vkyfief;rsm; tvsiftjrefaqmif&Gufa&;wdkufwGef;&efwdkYjzpfonf/

tqdkyg jynfaxmifpktqifhjrefrmEdkifiHroefpGrf;olrsm;aumifpDudkOu|ESifhtzGJU0if20 pkpkaygif;

21 OD;jzifh zGJUpnf;vdkufjcif;jzpfNyD; rJvufrSwfjzifh rJay;jcif;?uGefysLwmjzifh rJay;jcif;ESpfrsKd;jzifha&G;cs,fxm;jcif;jzpfonf/

jynfhNzdK;Edkif&efukef ZGef13

jrefrmEkdifiHvlukeful;rIwdkufzsufa&;&JwyfzJGUrSxkwfjyefaom owif;xkwfjyefcsuf

t& ,ckESpfyxrig;vywftwGif; vlukeful;rIusL;vGefol32 OD;udk zrf;qD;EdkifcJhonf[ktwnfjyKcJhaMumif; qif[Gmowif;Xmeu ,aeYazmfjy

onf/ tqdkygumvtwGif;vlukeful;cH&ol66OD;&SdcJhNyD;udk;OD;rSm uav;i,frsm;jzpfonf[kqdkonf/ 2006

ckESpfrS 2013 ckESpftwGif;jrefrmEdkifiHwGif vlukeful;rI

999 rIjzpfyGm;cJhNyD; vlukeful;ol2757 OD;zrf;qD;ta&;,lEdkifcJhonf[k od&onf/

,ckESpftwGif;

vlukeful;ol32 OD;zrf;rd


4/23

4 twGJ2 ? trSwf65 (14-6-2014) pae ?TOP NEWS

Munfjym&efukefZGef13

urmhEkdifiHaygif; 117 EdkifiHrSudk,fpm;vS,frsm; wufa&mufaom ppfjzpfaeonfhumvtwGif;vdifydkif;qdkif&mtMurf;zufrIrsm;wdkufzsufa&;aqG;aEG;yGJudk jrefrmEdkifiHrSudk,fpm;vS,frsm;yg wuf

a&mufaqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/wpfurmvHk;rSEkdifiHrsm;\

ppftwGif; vdifydkif;qdkif&mtMurf;zufrIwdkufzsufa&;tpnf;ta0;udk NAdwdefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;

0DvsH[d*fESifha[mvD;0k'fMu,fyGifhtif*svDem*sKdvDwdkYwufa&mufcJhMuNyD; av;&ufMumaqG;aEG;yGJ

ukdNAdwdefEdkifiHvef'efNrdKU jyKvkyfcJhonf/

tqdkygaqG;aEG;yGJudk jrefrmEkdifiHrS vlrItzGJUtpnf;rsm;rSWLBrStaxGaxGtwGif;a&;

rSL;a':wifwifndK? u&iftrsKd;orD;zGHUNzdK;wdk;wufa&;tpnf;tHk;rSaemfplZefemvSvSpdk;? KWOrS0gcl&Sd (Wahku Shee)? KWATtzGJUrSa':rGefaevD(Moon Nay

Li) ? ucsifNidrf;csrf;a&;uGef&ufrSa':arpHy,fjzL? &Srf;trsKd;orD;zGHUNzdK;wdk;wufa&;uGef&ufrSa':eef;qefrGef(Nang Hseng Moon) ?

&Srf;trsKd;orD;twGufvIyf&Sm;a&;uGef&ufrS a':aX;aX;? KWOtzGJUrSa':aemfaumfazm (Naw

K'Nyaw Paw)wdkYwufa&mufNyD; jrefrmEkdifiHtwGif; wdkufyGJjzpfyGm;&ma'orsm;wGifvdifydkif;qdkif&mtMurf;zufcHae&rIrsm;ESif hywfouf aqG;aEG;cJhonf/

,ckxdyfoD;aqG;aEG;yGJonfuGef*dk'Drdku&ufwpf jynfolU

orwEk difiHESifh abmhpeD;,m;EkdifiHrSppfyGJtwGufvdifydkif;qdkif&mtMurf;zufcH&olrsm;ESifhoGm;

a&mufawGUqHkcJhol ukvor*txl;oHwref*sKdvDESifh[d*fwdkY\

vdifydkif;qdkif&mtMurf;zufrItqHk;owfwdkufzsufa&;jrefrmEkdifiHu yg0ifulnD&efvufrSwfa&;xkd;

ESpfESpfMumvIyf&Sm;rI\ tusKd;&v'fwpfckjzpfaMumif;od&onf/

NAdwdef EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rpwm0DvsH[d*fu ppftwGif; vdiftMurf;zufrIrsm;udk wdkufzsuf&eftwGuf BudK;pm;tm;xkwfrI

rsm;? aqG;aEG;yGJrsm;? qHk;jzwfcsufrsm;udk ,cifuxufydk tmHkpdkufNyD;jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;,ckaqG;aEG;yGJwGifajymonf/

,cktpnf;ta0;rSm jrefrmEkdifiHtygt0ifEkdifiHaygif; 150uvnf; vdiftMurf;zufrItqHk;

owfwdkufzsufa&;twGufw&m;0ifaMunmcsufudkvufrSwfa&;xdk;cJhMuonf/

]]jrefrmjynfrS trsKd;orD;udk,fpm;vS,ftzGJUu 'Dtpnf;ta0;udk wufa&mufjcif;[mjynfwGif;rSmjzpfaewJh vdifydkif;

qdkif&mtMurf;zufrIawGudk EkdifiHwumu tpDtpOfeJY b,fvdkaqmif&Gufr,fqdkwmudk aqG;aEG;cJhw,f/ NyD;awmhudk,fpm;vS,ftzGJU[m jrefrmtpdk;&eJYvdifydkif;qdkif&mtMurf;zufrIawG&yf

oGm;atmifyl;aygif;aqmif&Guf&r,fhenf;vrf;rsm;udk &SmazG

avhvmw,f/ NyD;awmhvdifydkif;qdkif&mtMurf;zufrItqHk;owfwdkufzsufa&;aMunmcsufrSmvJvufrSwfa&;xdk;cJhw,f}}[kaqG;

JAGUAR LAND ROVERum;ta&mif;jycef;zGifhyGJudk ZGef12&uf nae 3 em&Du ta&mif;jycef;wnf&Sd&m ordkif;vrf;qHkteD; trSwf(3) tifpdefvrf;rBuD; (12)&yfuGufvIdifNrdKUe,f&efukefNrdKU usif;ypOf/

"mwfyHk-oufxGef;Ekdif

Photo

GefY0if;&efukefZGef13

trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyfESifh88 rsKd;quf(Nidrf;csrf;a&;ESifhyGifhvif;vlUtzJGUtpnf;)wdkYucsifjynfe,fjrpfBuD;em;NrdK h ,ckv

14 &ufwGifjyKvkyfrnfh 2008zJGUpnf;yHktajccHOya' yk'fr 436jyifqifa&; vlxka[majymyJGudk

cGifhjyKcsufr&aomfvnf; qufvufjyKvkyfoGm;rnf[k 88 rsdK;quf(Nidrf;^yGifh)rSod&onf/

NLDA[ dk aumf rw D0if

OD;Pf0if;u ]]uRefawmfwdkYucGifhjyKcsufawmif;wmr[kwfbl;/today;wm/ Oya'eJUtnDyJvkyfwmjzpfvdkYqufvkyfrSmyg}}[k ajymMum;onf/

,refaeYeHeuf9 em&DwGifjrpfBuD;em;NrdKU trsKd;om;'Drd kua&pDtzJGUcsKyfHk; jyKvkyfonfhyl;aygif;tpnf;ta0;\ qHk;jzwf

csuft&cGifhjyKcsufr&aomfvnf;rlvtpDtpOftwdkif; qufvufjyKvkyfoGm;Mu&efqHk;jzwfcJhaMumif;

od&onf/tqdkyga[majymyJGudk NrdKUe,f

Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;bufrScGifhjyKcsufray;ao;aMumif; od&onf/

2008zJGUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 436jyifqifa&; vlxka[m

ajymyGJudk,ckv 14 &ufeHeuf9em&DwGifjrpfBuD;em;NrdKU&SdCity

Park Royal Hotel rlvtpDtpOftwdkif; jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; ,if;ae&mudk xyfrHydwfyifwm;qD;cJhygu jrpfBuD;em;NrdKUe,ftrsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyfHk;a&SU usif;yoGm;&efpDpOfxm;aMumif; od&onf/

aEG;yGJodkYwufa&mufcJhol jrefrmtrsKd;orD;tpnf;tHk;(WLB)rStaxGaxGtwGif;a&;rSL;a':wifwifndKuajymonf/

jrpfBuD;em;wGifjyKvkyfrnfU436 jyifqifa&;vlxka[majymyJGcGifUjyKcsufr&aomfvnf;qufvufjyKvkyfrnf[kqdk

GefY0if;? a&Ttmum

&efukefZGef 13oCFef;uRef;NrdKUe,fZâjrmuf

&yfuGuf&Sdw&m;HI;ajruGufay:wGifaexdkifonfh tdrfajc 62vHk;rSw&m;EkdifxHjyeftyf&rnfh&ufukdxyfrHa&TUqdkif;vkdufaMumif;

od&onf/tqkdyg zsufodrf;rnfhaetdrf

rsm;rSm &efukefw kdif;a'oBuD;oCFef;uRef;NrdKUe,f Zâjrmuf&yfuGuf o&ufawmvrf;ajr

wkdif;&yfuGuftrSwf(26) ajr{&d,m okn 'or 762{u&SdjcHajruGufay:wGifaqmufvkyfxm;

aomtdrfrsm;jzpfonf/ajrtyf0&rf;ukd,ckv 6&ufwGifNrdKUe,fw&m;kH;uxkwfjyefcJhNyD; ,ckv 13&ufwGifw&m;EkdifxHokdY aemufqkH;xm;tyfESH&

rnfjzpfaMumif; od&onf/,aeYeHeuf11 em&DcefYwGif

tyf0&rf;udptwGuf oCFef;uRef;NrdKUe,fw&m;kH;rSbDvpfpm

a&; a':EkdifEkdifatmifwdkYESifhtwloCFef;uRef;NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;ESifh&JwyfzGJU0iftiftm; 100ausmf

,if;ajruGufae&modkUvma&mufonfudk w&m;HI;ajruGufwGifaexdkifolrsm;u wm;qD;cJhonf/

tqdkygz,f&Sm;cHaetdrfrsm;yg0ifolOD;pef;0if;xGef;u]]0&rf;

wm;r,fh[mudk NrdKUe,fw&m;Hk;uae xHk;yHkusqdkwJhpm&Gufvdk

wJhtwGuf tcuftcJjzpfaeygw,f/ trIaMumif;t& qufvuf&ifqdkifzdkUwGufa&SUaeoHk;OD;vJw&m;0ifiSm;xm;ygw,f/toufaowJhtxdumuG,foGm;zdkYyJ&Sdygw,f/bmrSrjzpfbJvuf&Sdae&mrSmyJ aeoGm;csifw,f/

wjcm;ae&mu usL;ausmfawGudkz,f&Sm;wmawmifajrae&mtpm;avsmfaMu;ay;w,f/ uRefawmfwdkYudk bmrSaqmif&Gufray;bJ

z,f&Sm;wm obm0rusbl;xif

w,f/ 'DrSmuav;awG? ausmif;om;awGtrsm ;BuD;&Sdw,f}}[kajymonf/

txufygajruGuf aetdrf62 tdrfvlOD;a& 300ausmf&SdNyD;if;wdkUwGifausmif;om; 100ausmfyg0ifaMumif; od&onf/

tqkdyg okn 'or 762{u&Sd ajruGuftrIudpjzpfyGm;aecJh

onfrSm 1984 ckESpfuwnf;uyifjzpfNyD; ESpfaygif; 30 cefY&SdNyDjzpfum vuf&Sdaexdkifvsuf&Sdol

rsm;tm; w&m;Hk;uqifhac:aomfvnf; a&SUaeiSm;trI&ifrqdkifcJh

onfhtwGuf&efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmfu 4if;wdkYonfajr,mydkifqdkifcGifh r&SdaMumif;2009ckESpfwGifrsufuG,ftrdefYcsrSwfcJhonf/

,if;ajruGufydkifqdkifonf[kw&m;Hk;rS qHk;jzwfay;xm;olOD;oefYZifu ]]tyf0&rf;xkwfNyD;qufvkyfoGm;rSmyg]] [k ajymonf/

tqkdygajruGufay:wGifaexkdifaeMuonfhtdrfaxmifpkrsm;onfajr*&efykdifqkdifrIr&Sdaomfvnf; rD;cGef? a&cGefponfhtcGefrsm;ukday;aqmifum aexkdifMu

jcif;jzpfaMumif; aexkdifMuonfhtdrfaxmifpkrsm;xHrSod&onf/

xdkuJhokdY ajrtyf0&rf;tm;{NyDvwGifwpfBudrf? arvwGifwpfBudrfcscJhNyD; {NyDvaetdrfrsm;zsufodrf;rnfhtpDtpOfrSm tiftm;rrQwonfhtwGufa&TUqkdif;vkdufjcif;jzpfonf[k oCFef;uRef;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;odef;GefYxHrS

od&um arvwGifzsufodrf;rnfhtpDtpOfrSmvnf; rauG;q&mawmf\ arwm&yfc HrIaMumif ha&TUqkdif;cJh&jcif;jzpfaMumif; od&onf/

oCFef;uRef;NrdKYe,f Zâjrmuf&yfuGufw&m;HI;ajruGuf

w&m;EkdifxHtyf&rnfU&ufxyfrHa&TYqdkif;

a0a0NzdK;? pdk;pdk;pH&efukefZGef13

pm;eyf&dumzlvHkrIyl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJUuusif;yonfh&moDOwkajymif;vJjcif;tm;zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf aygif;pyf

aqmif&Gufapjcif;acgif;pOfjzifha[majymyGJudk ,aeYeHeuf10

em&DwGifpm;eyf&dumzlvHkrIyl;aygif;a&;tzGJUHk;usif;ycJhonf/tqdkygyGJwGif&moDOwkajymif;vJjcif;udkt"duxm;a[majym

cJhNyD; ,cktcg &moDOwkajymif;vJrIaMumifhobm0ywf0ef;usif,dk,Gif;ysufpD;vmum xdkobm0ywf0ef;usifudktrSDjyK toufarG;0rf;ausmif;jyKaeaom vltrsm;pkrSm tem*wfwGifjyemrsm;pGm&ifqdkifvm&Edki fzG,f&SdaMumif; a'gufwmxGef;vGifuoHk;oyfajymMum;onf/

]]20 &mpkuae 21&mpkudk0efxkyf0efydk;ESpfckay;cJhw,f/ tJ'gawGuawmhqif;&JrGJawjcif;eJY&moDOwkajymif;vJjcif;wdkYyJjzpfygw,f/ urmay:rSm qif;&JrGJawolaygif; oef;wpfaxmifausmf&Sdygw,f/ tckqdkurmBuD;ylaEG;vmygNyD/ 'DurmBuD;ylaEG;vm

atmifvkyfwJhtxJrSm t"dutusqHk;u GDP yg/ 'DGDP udktaMumif;jyNyD; vkyfwJhtvkyfwdkif;u tjypfuif;w,fvdkYajymvdkYr&ygbl;}}[kif;uajymonf/

&moDOwkajymif;vJrIaygif;pyfaqmif&Gufapjcif;a[majymyGJjyKvkyf


5/23

? twGJ2? trSwf65 (14-6-2014) pae 5REGIONAL AFFAIRS

ykdhukefwifykdhrIqkdif&mbufvkdufrIrsm;r&SdonfU

a&SYaemufnDnGwfaom pD;yGm;a&;rl0g'rsm;onf

jrefrmUqefwifykdhrI?

jrefrmv,form;rsm;ESifU jrefrmaus;vufae

qif;&Jom;rsm;tm;vkH;twGuftusKd;tjrwfjrifUrm;pGmay;tyfEkdifvdrfUrnf

jrefrmEkdifiHonfjynfyokdYqefwifykdYrIukdESpfqwkd;jrifhoGm;Ekdif&efjyKvkyfEkdifonfhtvm;tvmrsm;&Sdaeonf/ xkdokdYqefwifyk dYrI ESpfqwkd; jrifhEk difrnfhenf;vrf;rsm;teufqefxkwfvkyfrIukdwkd;jrifhapjcif;ESifh enf;vrf;rsm;ykdrkdwkd;yGm;vmapjcif;? qefBudwfcGJrIu@

wGifEkdifiHjcm;wkdufkduf&if;ESD;jrKyfESHrIukdvrf;zGifhay;jcif;? qefwifykdYrIvkyfxkH;vkyfenf;rsm;twGufukefusp&dwfrsm;ukdavQmhcsay;jcif;wkdYyg0ifonf/

txufygenf;vrf;rsm;ukdusifhokH;jcif;jzifhaus;vufae vlqif;&Jtrsm;

tjym;ukdqif;&JrGJawrIrSvGwfajrmuf&eftultnDjyKEkdifvdrfhrnf[k urmhbPfESifhtoufarG;0rf;ausmif;ESifh pm;eyf&dumvkHjcHKa&;&efykHaiGtzGJU (LIFT)wkdYu

xkwfjyefonfhtpD&ifcHpmwGifazmfjyonf/ pkdufysKd;a&;xGufukefwkd;jrifha&;ESifhqefwifykdYrIjrifhrm;vmapa&;wkdYonfjrefrmtpkd;&\ xdyfwef;OD;pm;ay;udp&yfrsm;jzpfonf/

2020jynfhESpfwGifjynfyqefwifykdYrIukdwefcsdefav;oef;okdYa&muf&Sdvm&ef jrefrmtpkd;&u pDrHudef;a&;qGJ

xm;aomfvnf; NyD;cJhonfhESpftenf;i,ftwGif; jrefrmEkdifiH\ ESpfpOfjynfyqefwifykdYrIonfwefcsdef 1 'or 3oef;om&SdaecJhonf/

vuf&SdjynfyqefwifykdYrIr[mAsL[mt& t&nftaoG;edrfhqefrsm;xkwfvkyfa&;ukdom OD;pm;ay;vsuf&SdNyD; xkdqefrsm;ukdtmz&duwkdufESifhwkwfEkdifiHwkdYokdYt"duwifykdYvsuf&Sdonf/ tusKd;quftaejzifh v,form ;rsm;onftedrfhqkH;EIef;xm;jzifhtjrwftpGef;rsm;

jrefrmh qef jynfywifykdY rItcGifU tvrf;rsm;wGif&if;ESD;jrKyfESHjcif;

jrefrmEkdifiH\ qefxkwfvkyfa&;ukdcsJUxGif&ef qefwifykdYrIr[mAsL[mukdjyefvnfokH;oyfa&;ESifhv,form;rsm;\ toufarG;0rf;ausmif;b0rsm;ykdrkdwkd;wufvmapa&;taxmuftuljyK&ef urmhbPfu tMuHKjyKwifjyxm;onfh Myanmar: Capitalizing on Rice Export Opportunities tpD&ifcHpmygaumufEkwfcsufrsm;ukdjyefqkdjcif;jzpfonf/

ausmfoGifukd

ukdom&&SdaeMuNyD; pkdufysKd;a&;ukdtajccHaom pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGifvnf;vkdtyfonfh&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;r&SdbJjzpfaeonf/ t&nftaoG;edrfhqeftusKd;tyJhrsm;ukdwpfurmvkH;\ 0,fvkdtm;usqif;vmonfESifhtrQ jrefrmhqef

wifykdYrItajctaeonfvnf; qkd;&Gm;vmrnfjzpfonf/

vuf&SdtcsdefwGifjrefrmtpkd;&taejzifhqefwifykdYrItcGifhtvrf;rsm;tay:

wGift"du tav;xm;vkyfaqmifumajr,mtenf;i,fykdifqkdifonfhv,form;rsm;twGufvkHavmufaom0ifaiG&&Sdatmifvkyfaqmif&rnfjzpfaMumif;urmhbPf\ jrefrmEkdifiHqkdif&mXmae

refae*sm uefoef&Sefumuajymonf/vlOD;a&pkpkaygif;\ 70 &mckdifEIef;cefYtwGufqefxkwfvkyfa&;onftoufarG;0rf;ausmif;qkdif&m t"dut&if;tjrpfwpfckjzpfaeaMumif; if;uajym

onf/ jynfyqefwifykdYrIjrifhwufvmjcif;ESifh,if;okdYwifykdY&mrStjrwftpGef;ykdrkd&&Sdvmjcif;onf aus;vufae

qif;&Jom;rsm;\ pm;eyf&dumvkHjcHKa&;ESifhv,f,mvkyfief;rsm;0ifaiG&&SdrIukd

wkd;jrifhvmaprnfjzpfaMumif; uefoef&Sefumuajymonf/ wkdif;jynfwpfck

vkH;\ pD;yGm;a&;wkd;wufrIESifhqif;&JrGJawrIavQmhcsa&;wkdYukdvmrnfhq,fpkESpftwGif; vkyfaqmif&m qefwifykdYrI

wkd;yGm;vmjcif;onft&Sdeft[kefwkd;yGm;apvdrfhrn fjzpfaMumif; if;ua jymonf/

vmrnfh10 ESpfrS15 ESpftwGif;jrefrmEkdifiHrSqefwifykdYrIenf;vrf;rsm;ykdrkdcsJUxGifvmonfESifhtnDaps;uGuf

tvm;tvmaumif;rsm;vnf; wnf&Sdaeonf/ txl;ojzifhOa&myor*ESifhtm&Sa'o&Sd0ifaiGjrifhrm;aomEkdifiHrsm;okdYqefwifykdYrIaps;uGuftwGufpGefYpm;&rIukd uGJjym;jcm;em;onfhaps;uGu f

toD;oD;okdY jzefYa0csxm;Ekdifrnfjzpfonf/ tqkdygaps;uGufrsm;okdY qefwifykdYa&;twGuf tcuftcJtwm;tqD;

jzpfEkdifonfht&mrsm;wGifukefxkwfvkyfrIusqif;jcif;ESifhv,f,majrtqifhwGifqeft&nftaoG;usqif;rI? t&if;tESD;enf;yg;NyD; xda&mufrIr&Sdaomqefpufrsm;ESifhukefusp&dwfrsm;onfh

ykdYukeftajccHtaqmufttkHESifhvkyfxkH;vkyfenf;rsm;yg0i faeonf/

urmhbPf\ tpD&ifcHpmwGifazmfjycsuft& qefpufvkyfief;rsm;wGifEkdifiHjcm;wkdufdkuf&if;ESD;jrKyfEHSrIudkvrf;

zGifhay;vkdufjcif;onfjynfyqefwifykdYrIyrmPESifh t&nftaoG;wkd;yGm;vm

ap&efvkyfaqmif&rnfht"duajcvSrf;

jzpfaMumif;od&onf/ tajccHtaqmufttkHykdif; ykdrkdaumif;rGefvmatmifjyKvkyfjcif;? ykdYukefvkyfxkH;vkyfenf;rsm;twGufukefusp&dwfrsm; avQmhcsjcif;wkdYukdjyKvkyfEkdifygu jrefrmhqefwifykdYrIonf

,SOfNydKifEkdifpGrf;ykdrkdtm;aumif;vmrnfjzpfaMumif; tpD&ifcHpmwGifazmfjyonf/

xda&mufjrefqefpGmvnfywfEk difonfh qefpufrsm; tokH;jyKjcif;ESifhqefwifykdYrIokdYr[kwfa&mif;0,fazmufum;rIukefusp&dwfrsm; enf;yg;vm

apjcif;wkdYonfv,f,majrtqifhwGiftajymif;tvJrsm; jzpfay:vmapumpkdufysKd;a&;xGufukefukdwkd;jrihfvmap

&ef taxmuftuljzpfapvdrhfrnfjzpfonf/ xkdYtjyifqefwifoGif;onfhEkdifiHrsm;\ 0,fvkdtm;ajymif;vJvmrIESifhukdufnDaprnfhqefrsKd;aumif;rsKd;oefY

rsm;a&G;cs,frItygt0ifv,f,mvkyfief;v kyfaqmifrItqifhqifhuk dvnf;tajymif;tvJjzpfay:vmaprnfjzpfonf/ jrefrmEkdifiH\ qefpyg;pkdufysKd;xkwfvkyfa&mif;csrIpepfrsm;acwfrDvmap&eftaxmuftuljyKonfhpkdufysKd;a&;qkdif&mrl0g'onfvnf; ta&;BuD;aMumif; tpD&ifcHpmwGifazmfjyonf/

tajymif;tvJjyKvkyfEkdif&efr&SdrjzpfvkdtyfaeonfhtcsufonfqefwifykdYrI

u@ukdjyefvnftmkHpkdufvmjcif;tm;taxmuftuljyKaprnfhrl0g'0ef;usifjzpfaMumif;LIFT\ 'g dku fwm

tif'l;umh0k' fuajymonf/ tpkd;&tokH;p&dwfrsm;ukd rqkH;IH;apbJqefpyg;rl0g'tajymif;tvJukdBuD;rm;pGmpwifjyKvkyfEkdifaMumif; if;uajymonf/ jrefrmtpkd;&\ vuf&SdusifhokH;aeonfhv,form;rsm;tm; b@ma&;vkyfief;ESifhcsdwfqufEkdifrI ykdrkdaumif;rGefvmatmifBudK;yrf;rIESifhtwlykdYukefwifykdYrIqkdif&m bufvkdufrIrsm;r&Sdonfha&SUaemufnDnGwfaom pD;yGm;a&;rl0g'rsm;onf jrefrmhqefwifykdYrI? jrefrmv,form;rsm;ESifhjrefrmaus;vufae

qif;&Jom;rsm;tm;vkH;twGuftusKd;tjrwfjrifhrm;pGmay;tyfEkdifvdrhfrnf[ktif'l;umh0k'fuqkdonf/

urmhbPf\ tpD&ifcHpmwGift"duawGU&Sdcsufrsm;tjyifa&wkdumvESifha&&SnfumvtwGuftMuHjyKcsuf

rsm;udkvnf;azmfjyxm;onf/

t"duawGU&Sdcsufrsm;

vmrnfh10 ESpfrS15 ESpftwGif;jrefrmhqefjynfywifykdYrIwkd;jrifhvmonfESifhtnDaps;uGuftvm;tvmaumif;

rsm;&Sdaeonf/ wkwfEkdifiHonfjrefrmhqefukdt"duwifoGif;onfhEkdifiHjzpf

vmNyD; Oa&myor*onfvnf; jrefrmEkdifiHrSykdYukefrsm;twGuf ,if;\aps;uGufrsm;wGiftcGefuif;vGwfcGifhrsm;

cHpm;cGifhay;xm;onf/qufvufazmfjyygrnf/


6/23

6 twGJ 2? trSwf65 (14-6-2014) pae ?LOCAL

jynfaxmifpkMuU Hcdkifa&;ESifU zGHY NzdK;a&;ygwDvli,fwm0efay;tyfyGJ

anmifwkef;ESifU rtlyifwGifusif;yoef;vGif? NzdK;armifarmifanmifwkef; ZGef13

{&m0wDwkdif;a'oBuD; rtlyifcdkifanmifwkef;NrdKU jynfcdkifNzdK;ygwDcef;rwGifjynfcdkifNzdK;ygwDvli,fwm0efay;tyfyJGESifhvli,f

awGUqHkyJGtcrf;tem;udk ,ckv 7 &uf eHeuf 9 em&DcJGuusif;y&m vli,foDcsif;jzifh oHNydKifoDqdk tcrf;tem;udk zGifh

vSpfNyD; obmywdjynfcdkifNzdK;ygwDNrdKUe,ftwGif;a&;rSL; jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;atmifjroef;ESifhygwDA[dkaumfrwD0ifrtlyifcdkifygwDtwGif;a&;rSL;?trSwf(8)rJqEe,fajr trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;oufvif;wkdYu tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/

qufvufNyD;obm0wdu NrdKUe,fygwDvli,fwm0efcHwpfOD;ukdygwDtvHay;tyfjcif;? wdkufe,ftvkdufvli,facgif;aqmif

10 OD;wkdUu uwdopmqkdjcif;ESifhygwDvli,foDcsif;oHNydKifoDqdkMuonf/

'kwd,ydkif;tcrf;tem;udk rGef;wnfh12 em&DwGifjyefvnfpwifum obmywdtzGifhrdefYcGef;ajymMum;jcif;? NrdKUe,fygwDvli,fwm0efcHOD;oef;vGifu vli,frsm;udk tzJGUvdkufaqG;aEG;Mu&mwGifpmwrf;rsm;jyKpkjcif;yHkpHESifhaqmifyk'frsm;jyKpkjcif;yHkpHrsm;udk&Sif;vif;wifjyNyD; vli,frsm;u tpktzGJUvdkufaqG;aEG;MuNyD;

vli,frsm;pHknDaqG;aEG;yGJudk qufvufusif;ycJhaMumif;od&onf/qufvuf{&m0wDwkdif;a'oBuD; rtlyifckdifrtlyifNrdKUe,f

jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygw DHk; rsKd;quftm;rmefcef;rwGifvnf; ,ckv 10&ufeHeuf10em&Du vli,fwm0efay;tyfyGJESifhvli,faqG;aEG;yGJtcrf;tem;usif;ycJh&m wufa&mufvmaomvli,frsm;u &moufyefjynfaxmifpkoDcsif;ukdpkaygif;oHNydKifoDqkdNyD; obmywdNrdKUe,ftwGif;a&;rSL; OD;apmaomif;'efutzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ xkdYaemuf obmywdu

NrdKUe,fvli,fwm0efcHOD;pef;yGifhESifhwkdufe,fajcmufckrSvli,fukd,fpm;vS,fajcmufOD;wkdUtm; vli,fygwDtvHrsm;vTJajymif;

wm0efay;tyfcJhNyD; &yf^aus;ygwD0ifvli,frsm;u uwdopmukd&GwfqkdMuNyD; auo&mZmtm;rmefoDcsif;jzifhoHNydKifoDqkdMuonf/qufvufNyD;tpDtpOf'kwd,ykdif;ukdusif;y&m obmywd

{&m0wDwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; rtlyifckdif jynfckdifNzdK;ygwDem,uO D;oef;xGef;utzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhaMumif;od&onf/

rdk;oD;ESHpdkufysKd;p&dwfacs;aiGay;tyfyGJ rdk;nif;usif;yrdk;nif; ZGef13

rdk;nif;NrdKUe,f or0g,rOD;pD;Xmeu BuD;rSL;NyD; rdk;nif;Nr dKU e,ftwGif; &Sd or0 g,r

toif;rs m;odkY rdk;oD;ESHpdkufys Kd;p&dwfyHhydk;acs;aiGay;tyfyGJtcrf;tem;udk ,ckv 10 &ufeHeuf10 em&Du rdk;nif;NrdKUe,for0g,rOD;p D;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/

tcrf;tem;wGifrdk;nif;NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme Nr dKU e, ftk yfc sKyfa &;rSL ;OD;ausmfpGmatmifu aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifhqif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;atmifjrif&eftwGufor0g,rvkyfief;onft"duyg0ifaeaMumif;? aus;vufa'o

zGHUNzdK;a&;ESifhqif;&JrIavQmhcsa&;udkor0g,rvkyfief;jzifhjrifhwif

aqmif&Gufay;oGm;&efjzpfaMumif;

&Sif;vif;ajymMum;NyD; rdk;n if;Nrd KU e,f or0 g,rOD;pD;XmeNrdKUe,fOD;pD;t&m&SdOD;wifhvGifuor0g,rvkyfief;rsm ;\ &nf&G,fcsufrsm;? acs;aiGxkwfacs;

ay;onfhvkyfief;pOfrsm; &Sif;vif;ajymMum;onf/

qufvufNyD; rdk;nif;NrdKUe,ftwGif;&Sdor0g,rtoif; 24oif;rS toif;om; 552 OD;twGuf rdk;oD;ESHpdkufys Kd;p&dwfyHhydk;acs;aiG(EXIM Bank)usyf

aygif; 52440000 tm; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfpGmatmif?

NrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;t&m&SdOD;wifhvGif? rdk;nif;NrdKUe,for0g,rtoif;pkOu|OD;xGef; pde f? 'kwd,Ou|OD;atmif&DwdkYuor0g,rOu|rsm;xHod kY toD;oD;ay;tyfcJhaMumif;od&onf/

csif;jynfe,fwuodkvf0ifcGifhpmar;yGJatmifcsuf8 &mcdkifEIef; ausmfom&Sd

csif;wGif;om;[m;cg; ZGef13

2013-2014 ynmoifESpfwuodkvf0ifwef;pmar;yGJatmifpm&if;rsm;udk oufqdkif&mjynfe,fESihfwdkif; a'oBuD;toD;oD;&Sd

pmppfXmersm;wGif ,ckv 7&ufu xkwfjyefaMunmvdkufNyD;

csif;jynfe,f\ atmifcsufrSm8 'or 07 &mcdk ifEIef;om&SdaMumif;od&onf/

NrdKUe,ftvdkufatmifcsuf&mcdkifEIef;taumif;qHk;rSm uefyufvuf13'or 41? zvrf; 12'or 15? wD;wdef11 'or7? rif;wyf 9 'or 26?

[m;cg; 9 'or 22? rwlyD4 'or 60? wGef;ZH4 'or80? yvuf0 2 'or 71?xefwvef 2 'or 67 ESihf

ausmif;tvdkufatmifcsuf&mcdkifEIef;taumif;qHk;rSmzvrf;NrdKUe,f&dacg'g&fNrd K Ue,fcG J txu?

'kwd,rSm [m;cg;NrdKU txu(1)ESihfwwd,rSmzvrf;NrdKU txu

(1)wkdYjzpfaMumif;csif; jynfe,f

ynma&;rSL;H k;rS wm0ef&S dolwpfOD;\ ajymjycsuft& od&onf/

csif;jynfe,f\ atmifcsufyrmPonf ,cif 2012-

2013 ynmoifESpfuwuodkvf0ifcGifhpmar;yGJatmifcsuf&mcdkifEIef; 16 'or 52 &SdaMumif;?

,ck 2013-2014 ynmoifESpfwGifcsif;jynfe,frSwuodkvf0ifpmar;yGJajzqdkolausmif;om;OD;a&pkpkaygif; 8721 OD;&SdNyD; 704OD;om atmifjrifcJhaMumif;od&onf/

EkEkaEG("n0wD)ppfawGZGef13

&cdkifjynfe,fppfawGNrdKUwGifzJGYpnf;yHktajccHOya'yk'fr 436eJYyk'fr59(C)(p) rjyifqifa&;twGufaxmufcHqEazmfxkwfyJGudkr[m&udwtzGJUu OD;aqmif

,refaeY rGef;vGJ1 em&DujyKvkyfcJYonf/

qEazmfxkwf&jcif;ESihfywfouf r[m&udwtzJGYacgif;aqmifOD;atmifoef;Eku ]]wcsKdUtrsKd;om;a&;tjrifr&SdwJholawGu txl;ojzihf&cdkifjynfe,fudk

wdkif;wpfyg;vufatmufa&mufatmifwGef;ydkYaew,fvdkY,lq&ygw,f/ 'ghtjyifrsKd;apmifhOya'udk

uefYuGufMuwJhtaMumif;awGudkvJvufcHEdkifp&mtaMumif;r&Sdygbl;/ aemufNyD; tckvuf&SdorwOD;odef;pdefudk trsKd;om;a&;pdwf"mwf&SdolawGbufu &yf

wnfwJhtpdk;&vdkYcH,lwJYtwGuf?&cdkifjynfe,fwnfwHha&;twGuf

eJY&cdkifjynfta&;udkarQmfawG;NyD;

tckvdk yk'fr 436 eJY59(C)(p)udk rjyifqifa&;twGufqEazmfxkwfaxmufcH&wmjzp fygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/

qEazm fxkwfo l a'ocHjynfolrsm;u yk'fr 59(C)(p)

vHk;0(vHk;0)rjyifa&;? yk'fr 436vHk;0(vHk;0)rjyifa&;? &cdkifjynfe,fwnfwhHa&;? trsKd;apmifhOya'tjrefqHk ;ay:x Gufa&; ?Ak'bmomurmwnfoa&GU t"GefY&Snfa&;? jrefrmjynftrsKd;om;

opmazmufrsm ; yaysmufa&;?EdkifiHawmfysufpD;a&; tNidK;BuD;

rm;vGef;ol? vlxkacgif;aqmif

(twkta,mifrsm; )usIH;ygappaom tcsuf13csufygpmwef;rsm;udk udkifaqmifum qEazmfxkwfcJhMuonf/ qEazmfxkwfyJGjyKvkyf&efar 31 &ufu NrdKUe,f

&Jpcef;odkY w&m;0ifpmwifcJhayr,hfy,fcscH&wmaMumifhjynfe,fudkxyfwifcJhaMumif;? jynf

e,fucGifhjyKcsufusonfhtwGufqEazmfxkwfyJGjyKvkyf&wmjzp faMumif; OD;atmifoef;Eku qufajymonf/ qEazmfxkwfaom

a'ocHjynfol 500 ausmfcefYonfppfawGNrdKUbk&m;BuD; 0uFyguGif;pka0; NyD; OD;Owrvrf;?

vrf;rBuD;? xef;yif;&if;vrf;rESifhrif;bmBuD;vrf;rsm;twdkif;Nidrf;csrf;pGm pDwef;vSnfhvnfqEazmfxkwfcJhMuaMumif;od&onf/

ppfawGNrdKUwGif yk'fr 436ESifU yk'fr 59(C)(p)rjyifa&;qExkwfazmf

txu(arsmufacsmukef;)ausmif;tqifUwkd;jrifUa&;aqmif&Guf

atmifqef;0if;(MuHcif;)MuHcif; ZGef 13

MuHcif;NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;ygwDNrdKUe,faumfrwD0ifrsm;onfMuHawmaus;&Gmtkyfpk? arsmufacsmukef;aus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ)tm; txufwef;ausmif;tjzpftqifhwkd;jrihfay;cJhNyD;jzpf tqifhjrifhwifzGihfvSpfyGJaqmif&GufEkdif&efBudKwifjyifqifrIrsm;ukd,ckv 9 &ufeHeufykdif;u oGm;a&mufaqmif&Gufay;cJhonf/

OD;pGmNrdKUe,faumfrwD0ifrsm;onfausmif;tkyfBuD;kH;cef;twGif;aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? ausmif;tkyfq&mrBuD;? ausmif;tusKd;awmfaqmiftzGJU? &yfrd&yfzrsm;ESihfawGUqkHum zGihfyGJatmifjrifpGmusif;yEkdifa&;twGufndEIdif;aqmif&GufcJhMuonf/


7/23

? twGJ2? trSwf65 (14-6-2014) pae 7LOCAL

jrpfBuD;em;cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 0efxrf;om;orD;rsm;tm;ynmoifp&dwfaxmufyHUay;tyfyGJusif;y

rif;rif;(jrpfBuD;em;)jrpfBuD;em; ZGef13

jrpfBuD;em;ckdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme&Sd 0efxrf;om;orD ;rs m;tm; ynmoifp&dwf axmufyhHay;tyfyGJtcrf;tem;udk cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk; tpnf;ta0;cef;r ,ckv 10 &ufnae5 em&DwGifusif;ycJh&m tqkdygtcrf;tem;odkY cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ckdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;acgifvef' D;ESifhZeD;?0efxrf;rsm;ESihf 4if;wkdY\om;orD;rsm;wufa&mufcJhMuonf/

tpDtpOft& 0efxrf;om;

orD;rs m;tm; ynmoi fp&dwfaxmufy Hhay;tyfyGJtcrf;tem;wGifcdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;acgifvef'D;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhonf/xkdYaemufjrpfBuD;em;cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme XmecGJpma&;BuD;OD;aX;atmifu rlvwef;tqifh

uav;wpfOD;vQifusyf7500EIef;jzifhig;OD;? cdkiftaxGaxGtkyf

csKy fa&; OD;pD;XmeOD;pD;t&m&SdOD;pnfolvif;u tv,fwef;tqifhuav;wpfOD;vQifusyf10000 EIef;jzifhudk;OD;? ckdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;r SL;\ZeD;a':bl;&rfu txufwef;tqifhuav;wpfOD;vQifusyf15000

EIef;jzifh udk;OD;? ckdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmetkyfcsKyfa&;

rSL;OD;acgifvef'D;u wuodkvftqifh ausmif;om;ausmif;olwdkYtm; wpfOD;vQifusyf 20000EIef;jzifh av;OD;ESihf ,ckESpfwuokdvf0ifwef; atmi faomwpfbmom*kPfxl;& Sif armifOumZifcefYtm; csD;jrifhaiGusyf

30000wdkYudk toD;oD;axmufyhHay;tyfcJhNyD; tcrf;tem;udkkyf

odrf;vdkufonf/rlvwef;?tv,fwef;? txufwef;? wuokdvftqifhESihfwpfbmom*kPfxl;&Sifpkpkaygif; 28 OD;wkdYtm; ynmoifp&dwfaxmufyHhaiGrSm usyfodef; 372500 jzpfaMumif;od&onf/

&moDOwkajymif;vJrIaMumifhaomufokH;a&&Sm;yg;aomaus;&Gmrsm;wGif

a&Tyg&rDawm&q&mawmfa&wGif;a&uefvSLrnfa&Tnmom;

a&eHacsmif; ZGef13

&moDOwkajymif;vJrIaMumifhtnmajrvwfa'oaus;&Gmrsm;aomufokH;a&uefrsm; a&&SnfwnfwHhatmifxdef;odrf;&efvdktyfNyD;aus;vufa'oaomufokH;a&twGuf a&Tyg&rDawm&q&mawm ft&SifqEm"duu a&wGif;a&uefvSLrnfjzpfaMumif;od&onf/

]]a&eHacsmif;NrdKUe,f aus;vufa'oawGu aomufokH;a&twGufa&uefawGvdktyfr,fqdk&if OD;yOif;wdkYvSLay;csifygw,f/a'ocHawGyl;aygif;yg0ifzdkYawmhvdkwmaygh/ a&wGif;qdk&ifvJvSL&wm bmrSrcufayr,fh 'Da&wGif;udka&&SnfwnfwHhatmifxdef;odrf;zdkYvdkw,f/ a&wGif;ysuf&ifq&mawmfjyifvdrhfr,fpdwfxm;rsKd;eJYqdk&ifawmh a&&SnfwnfwHhrSmr[kwfbl;/ tJh'Dawmhq&mawmfvSLxm;wJha&wGif;vJa&&SnfwnfwHhrSmr[kwfbl;/apmifha&Smuf&r,fhtMuHPfeJYvltm;?aiGtm;a&m arwm?apwemeJYygxdef;odrf;apmifha&SmufoGm;r,f

qdk&if OD;yOif;vdktyfwmrSeforQ vSLcsifygw,f/ vuf&SdvSLwmawGawmh&Sdw,f/ a&pkyfpuf? a&wGif;vSLay;vdkufygw,f/tcsKdU a&wGif;uusyfodef; 120uae usyfodef; 130 cefYukefusw,f/ q&mawmfa&twGuf tjrJvSL'gef;ay;ygw,f}}[k q&mawmfurdefYMum;onf/

&cdkifjynfe,f ajrmufOD;cdkifjynfcdkifNzdK;ygwDkH;wdk;csJY zGifUEkEkaEG("n0wD)ppfawGZGef 13

&cdkifjynfe,fajrmufOD;cdkif

jynfcdkifNzdK;ygwDkH;tm; wdk;csJUzGifhvSpfcJhaMumif;od&onf/ ajrmufOD;cdkifwGifausmufawmfNrdKUe,f?ajrmufOD;NrdKUe,f? rif;jym;NrdKUe,fESifh ajryHkNrdKUe,fwdkYyg0ifonf/,cifu 4if;N rdKUe, frsm;onfppfawGcdkifjynfcdkifNzdK;ygwDwGifyg0ifcJhNyD; tkyfcsKyfa&;u@t&

ajrmufOD;cdkiftjzpfzJGUpnf;cJhjcif;aMumifY ygwD\pnf;kH;a&;vkyfief;rsm; vG,fulpGmaqmif&GufEdkif&efajrmufOD;cdkifjynfcdkifNzdK;

ygwDtjzpf &cdkifjynfe,fwGifwdk;cs JUzJGYpnf;cJhjcif; jzpfaMumif;od&onf/

ajrmufOD;cdkifjynfcdkifNzdK;ygwDzJGUpnf;jcif;ESifhtwl cdkifygwDaumfrwD0ifrsm;ESifhkH;0efxrf;rsm;udkvnf; wdk;csJUwm0efay;tyfcJhaMumif;od&onf/ ajrmufOD;

cdkifwGifyg0ifaom rif;jym;NrdKU e,f&Sd jynfolYv Twfawmfudk,fpm;vS,fae&mESifhtrsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fae&mrsm;

rSmvpfvyfvsuf&SdNy D; ,ckESpfwGifusif;yrnfh Mum;jzwfa&G;aumufyJGjyKvkyfoGm;&ef&SdaMumif;od&onf/

ucsifjynfe,frdcifESifh uav;apmifh a&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU2013 ckESpf ESpfywfvnftawGUtMuH K rdk;nif;cdkifwGifxyfqifh &Sif;vif;

yef;a&Tpif(rdk;nif;)rdk;nif; ZGef 13

rkd;nif;cdkifrdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUuusif;yaom ucsifjynfe,frdcif

ESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyf

a&;tzGJU\2013ckESpfESpfywfvnftawGUtMuHKxyfqifh&Sif;vif;jcif;tcrf;tem;udk ,ckv 10&ufeHeuf10em&DwGifrdk;nif;cdkifrdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;

Muyfa&;tzGJUkH;cef;r usif;ycJhonf/

a&S;OD;pGm rdk;nif;cdkifrdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzG JUOu|a':pk pkx Gef;utrSmpum;ajymMum;NyD; rdk;nif;cdkifrdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU0ifa':MunfMunfat;u qkH ;jzwfcsufajcmuf&yfESifha&SUvkyfief;pOf17

&yfudk &Sif;vif;zwfMum;onf/qufvufNyD; rdk;nif;NrdKUe,f

toi f;c GJr sm ;o dkY &moufye ftoif;0ifuwfESifh&ifxdk;wHqdyfrsm;jyefvnfay;tyfonf/ tcrf;

tem;udk tpDtpOfckepf&yfjzifhusif;yNyD; cdkifrdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tz GJUOu|u aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;cJhonf/

tcrf;tem;tNyD;wGif cdkiftrsKd;orD;a&;&mtzGJUrSNrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtoif;cGJrsm;odkYjynfe,fuaxmufyhHaomausmif;0wfpkHrsm;ay;tyfcJhaMumif;od&onf/

2014-2015 b@mESpftwGif; rdwDvmcdkif pdkufysdK;a&&&Sda&;pufa&wGif;aygif; 328wGif;wl;azmfay;rnf

armifarmif(xDvm)rdwDvm ZGef13

2014-2015 b@mESpftwGif; rEav;wdkif;a'oBuD; rdwDvmcdkifrdk;vdkrdk;enf;a'orsm;wGifpdkufysdK;a&&&Sdapa&;twGufwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU vsmxm;&efyHkaiGjzifhpufa&wGif; 328 wGif;udkcdkifa&t&if;tjrpfOD;pD;Xmeu wl;azmfaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; vufaxmufTefMum;a&;rSL;OD;jrifhat;xHrSod&onf/

]]tck 2014-2015 b@mESpftwGif; rdwDvmcdkiftwGif; rdwDvm? 0rf;wGif;? ompnfNrdKUe,fawGxJu rdk;vdkrdk;enf;aus;vufa'orsm;pdkufysdK;a&&&Sda&;twGuf pufa&wGif;aygif; 328 wGif;wl;azmfay;oGm;rSmyg/ rdwDvm 128 wGif;? 0rf;wGif; wGif; 100? ompnfwGif; 100 jzpfygw,f/oufqdkif&mNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? NrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwD0ifrsm;? pnfyifom,ma&;aumfrwDrsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;eJYtjrefqHk;ndEdIif;wdkifyifNyD; wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGUudk qufvufwifjyvdkYcGifhjyKcsuf&NyDqdkwmeJYwpfNydKifeufpufa&wGif;awGudk wl;azmfay;oGm;rSmjzpfygw,f}}[k rdwDvmcdkifa&t&if;tjrpfOD;pD;XmevufaxmufTefMum;a&;rSL;OD;jrifhat;uajymonf/

xdkYtjyif&rnf;oif;cdkiftwGif; &rnf;oif;NrdKUe,ftwGufwGif; 130ESifhaysmfbG,fNrdKUe,ftwGufwGif; 100 wl;azmfay;oGm;rnfjzpfNyD; 2013-2014 b@mESpftwGif; rdwDvmcdkif&SdrdwDvm?rvdIif?0rf;wGif;?ompnfNrdKUe,fav;ck pdkufysdK;a&&&Sda&;twGufpufa&wGif;aygif; 855wGif;? &rnf;oif;cdkif&SdaysmfbG,f? &rnf;oif;NrdKUe,fESpfck a&wGif;aygif; 276 wGif;wl;azmfay;cJhaMumif;od&onf/

izJNrdKY e,fawmifolrsm;twGuf

oD;ESHaxmufyHUaMu;aiGay;tyfausmfaZ,sizJZGef 13

rauG;wdkif;a'oBuD; izJNrdKUNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH;tpnf;ta0;cef;rwGif,ckv 10&ufeHeuf10 em&Duta&SUawmiftm&Sa&eHESifhobm0"mwfaiGUykdufvdkif;pDrHudef;aqmif&GufpOf tqkdygvkyfief;cGifKP130rS KP 1460txdydkufvdkif;vrf;aMumif;wpfavQmufjyifyajrpmusonfhawmifolrsm;twGufoD;ESHaxmufyHhaMu;aiGay;tyfyGJtcrf;tem; usif;ycJhonf/

tqdkygtcrf;tem;wGifwpf{uvQifusyf39 odef;EIef;jzifhpkpkaygif;awmifol65 OD;\ pkaygif;ajr 41 'or 08 {utwGuf pkaygif;oD;ESHavsmfaMu;aiGusyf 163134709 tm;aus;&Gm 11 &GmrSawmifolrsm;xHodkY ay;tyfcJhaMumif;od&onf/

,if;ay;tyfyGJodkYNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;Edkif0if;aZmf? NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;rSL;OD;jrifhol? pGrf;tif0efBuD;Xme (MOGE)rStaxGaxGrefae*smOD;apm&ef&Sif;? ta&SUawmiftm&S a&eHESifhobm0"mwfaiGUydkufvdkif;pDrHudef;rS wkwfEdkifiHom;av;OD;ESifhawmifolrsm; pkaygif;tiftm; 100ausmfwufa&mufcJhMuonf/

aZ,smoD&dNrdKUe,fwGifaEGpyg;ykvJoG,fpHuGuf&dwfodrf;

rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)aejynfawmfZGef13

aejynfawmfaumifpDe,fajrOw&cdkif aZ,smoD&dNrdKUe,faEGpyg;ykvJoG,f pHuGuf&dwfodrf;jcif;tm; ,ckv 10 &ufeHeufydkif;u ausmufcsufaus;&Gmtkyfpk uGif;trSwf 1608?OD;ydkiftrSwf20? {&d,m{u 3'or 88 {u awmifolOD;wdk;\ aEGpyg;ykvJoG,fpHjypdkufcif;wGifusif;ycJhonf/

xdkodkU pHuGuf&dwfodrf;&mwGif wpf{uxGufEIef; 136'or 56wif;xGuf&dSNyD; pHuGuf&dwfodrf;yGJodkU aZ,smoD&dNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL ;? vufaxmufnTefMum;a&;rSL;OD;jrwfodef;xGef;?pdku fysK d;a& ;OD; pD;X me 'kw d,nTefMum;a&;rSL;csKyfOD;EdkifMunf0if;? wkdif;pdkufysKd;a&;OD;pD;rSL;?cdkifOD;pD;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;wufa&mufcJhMuonf/


8/23

8 twGJ2? trSwf65 (14-6-2014) pae ?SAGAING REGION

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;twGif; jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;rkdifaygif; 2786 rdkif1 zmvkH&Sd 72vrf;ukd wm0ef,laqmif&Guf

rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)rkH&Gm ZGef13

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;twGif;jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;uvuf&Sdwm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdaom vrf;rdkifaygif;rSm 2786rkdif1 zmvkH&SdNyD; jynfaxmifpktpkd;&tzGJUu pDrHcefYcGJonfhvrf;rSm rdkifaygif; 1042 rkdif2 zmvkHESihfppfukdif;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUu pDrHcefYcGJonfh vrf;rSmrkdifaygif; 1743 rkdif7 zmvkH&SdaMumif;od&onf/ &mckdifEIef;tm;

jzifhjynfaxmifpktpkd;&tzGJUu pDrHcefYcGJonfhvrf;rSm 37 &mckdifEIef;?ppfukdif;wdkif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUu pDrHcefYcGJonfhvrf;rSm 63&mckdifEIef;jzpfaMumif;?jynfaxmifpktpkd;&tzGJUu pDrHcefYcGJonfhvrf;rsm;wGifBOTpepfjzifh wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdaom vrf;ta&twGufckepfvrf;ESihfvrf;

rkdifaygif; 243 rkdif 2 zmvkH&mckdifEIef;tm;jzifh23 &mckdifEIef;yg0ifaMumif; od&onf/2013-2014 b@mESpfwGif

&efykHaiG&&SdrIrSm jynfaxmifpkaiGvkH; aiG&i f;(rlv+jznhfpGuf)rSm23701 'or 550 oef;? jynfaxmifpktx l;jyifrSm 8853'or 479 oef;ESihfjynfaxmifpkomrefjyifrSm 733 'or 275oef; pkpkaygif; 33288 'or304 oef;&&SdaMumif; od&onf/

xkdYtjyifppfukdif;wkdif;a'oBuD; txl;jyif(rlv)rSm usyfoef;

29722 'or 476oef;ESihfwkdif;a'oBuD;txl;jyif(jznhfpGuf)rSmoef; 3600 &SdaMumif;od&onf/

2013-2014 b@mESpfwGif1042 rkdif4 zmvkH&Sdjynfaxmifpkvrf; 20 ESihf1707 rkdif2zmvkH&Sd ppfukdif;wkdif;a'oBuD;48 vrf; pkpkaygif; 2749 rkdif6 zmvkH&Sd84 vrf;wGifuw&m

vrf; 1257 rkdif 2 zmvkH?ausmufvrf;rSm 345 rkdif 3zmvkH? trmcHvrf;rSm 455 rdkif6 zmvkHESihfajrom;vrf;rSm 691rkdif4 zmvkH&SdNyD; 2013-2014b@mESpfukefqHk;csdef2014 ckESpfrwf31 &ufwGifpnfyifom,ma&;tzGJUu vTJajymif;vufcHcJhonfhvrf;wpfvrf;tygt0ifvrf;rkdift&Snf 2786 rkdif 1zmvkH&SdaMumif; od&onf/

2014 ckESpfrwf31 &uftxduw&mvrf;opftjzpf62rkdif3 zmvkHwkd;wufcJhNyD; uGef

u&pfwHwm;tjzpf tqifhjrifhwifjcif; (Box Culvert) 601pif;aqmif&GufEkdifcJhonf/2013-2014 b@mESpftwGif; ppfukdif;ckdifwGif tvuy-ajrmif-y&drrusD;bkwfvrf;wGif uw&mcif;&ef? usefonfhy&dr-rusD;bkw fvr f; uw&mvrf;opfaqmif&GufEkdifojzifhajrmifvrf;cGJrS rusD;bkwftxd c&D;oGm;rsm; tqifa jypGmoGm;vmE kdif

aeNyDjzpfouJhodkYrusD;bkwfrSwpfqifh rkH&GmESihfyckuLNrdKUrs m;ok dY

tcsdefwkdtwGif; oGm;vmEkdifNyDjzpfaMumif; od&onf/xkdYjyifjrif;rl-t&mawmf-

aemifBuD;tkdifvrf;ukdtrmcHvrf;yckH;rsm;jyKvkyfjcif;ESihfausmufpDajrumeH&Hrsm;jyKvkyfcJhNyD; rEav;-ppfukdif;-rkH&Gmvrf;ay:&Sd,mOfrsm;wpfpD;ESihfwpfpD;a&Smifwdrf;&mwGiftqifajypGmoGm;vmEkdifNyDjzpfaMumif; od&onf/rkH&GmckdiftwGif;rkH&Gm-t&m

awmf-a&Tbkdjzwfvrf;onfajrom;wmaygifwifjcif;ESihfvrf;auGUajzmifhuw&mcif;jcif;? rkH&Gm-ykvJ-*efYa*gvrf;onf18 aytus,fuw&mcsJUjcif;ESihfrlvvrf;udk xyfy kd;vTmwifjcif;?,if;rmyif-ueDvrf;wGifajrom;aygifwifjcif;? uw&mvrf;opfcif;jcif;rsm;aqmif&GufcJhonf/

jrif;rl-t&mawmf-aemifBuD;tkdifvrf;onfuw&mvrf;opfcif;jcif;ESihftwlajrom;wmaygifwifjcif;? a&ausmfESihfwHwm;rsm;wnfaqmufum rkH&Gm-ompnf-aemifBuD;tkdif-rl;urf;BuD;-qdyfcGef-a&Tbkdvrf;tm;pnfyifom,ma&;tzGJUu jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfie f;ykdifvrf;tjzpf vTJ

ajymif;vufcHcJhNyD; ajrom;wmaygifwif uw&mvr f;opfcif;um wHwm;rsm;ukdygwnfaqmufchJaMumif; od&onf/

bkwvif-aemifBuD;tkdifvrf;wGif ausmufacs mvrf ;cif ;uGefu&pfwHwm;wnfaqmufumbkwvif-anmifuef-ueJ-ueDvrf;wGif uw&mvrf;opfcif;um uGefu&pfwHwm;rsm;wnfaqmufEkdifcJhaMumif; od&onf/

&mjynfUuyfausmfr*FvmapwDawmf&Sdbk&m;wpfqludk taeuZmwif

rif;qufEkdifrHk&Gm ZGef13

rHk&GmNrdKU uefom,ma&v,fuRef;&Sd a&Twd*HkapwDawmfyHkpHwl

&mjynfhuyfausmfr*FvmapwDawmf ,ckv 9 &uf eHeufydkif;utvSL&SifuarmZbPfvDrdwuf(rHk&Gm)bPfcGJ(1)? aiGaMu;Xme0efxrf;rsm;ESifhpm&if;Xme0efxrf;wdkYvSL'gef;onfhmPffawmfudk;ay&Sd&yfawmfrlAk'kyfyGm;awmfwpfqludktaeuZmwifvSLylaZmfyGJjyKvkyf&myifhoHCmawmfig;yg;tm; tkPfqGrf;qufuyfvSL'gef;NyD; zdwfMum;xm;olrsm;udk eHeufpmjzifh{nfhcHauR;arG;cJhMuonf/

&mjynfhuyfausmfr*FvmapwDawmf\ t&yfav;rsufESmwGifOmPfawmfudk;ay&Sd&yfawmfrlAk'kyfyGm;awmf&Spfql&SdNyD;wpfqlvQiftvSLaiGusyfudk;odef;?apwDawmf\axmifhav;axmifhwGifmPfawmf12 ay&Sd&yfawmfrlAk'kyfyGm;awmfav;qludk wpfqlvQifaiGusyfodef;30jzifhtvSL&Sif&SdNyD;jzpfaMumif;? xdkYtjyif apwDawmf\taemufbufwGifmPfawmfajcmufay&Sd&yfawmfrl&[EmkyfyGm;awmf 24qltm; wnfvsuf&Sd&m tvSL&Sifrsm;taejzifhwpfqlvQiftvSLaiGusyfajcmufodef;jzifhvSL'gef;EdkifaMumif; bk&m;a*gyutzGJU0if

wpfOD;uajymMum;onf/

uomcdkifjynfcdkifNzdK;ygwDOu|tif;awmfwGifpnf;Hk;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf

cifOD;NrdKYe,fra'gif;vStvu(cGJ) pma&;ud&d,mrsm;vSL'gef;atmifrif;(cifOD;)cifOD; ZGef13

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; cifOD;jrdKUe,fra'gif;vSaus;&GmtajccHynmtv,fwef;ausmif;(cGJ)ausmif;oHk;Avmpmtkyf? pma&;ud&d,mrsm;vSL'gef;yGJudk ,ckv11 &ufeHeuf9 em&Du usif;y&m wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;atmifrsdK;Nidrf;?NrdKUe,fzGHUNzdK;a&; taxmuftuljyKaumfrwDOD;wifatmifESifhOD;0if;udk?aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;OD;0if;cdkifwkdYwufa&muf aus;Zl;wifpum;ajymMum;Muonf/

tcrf;tem;wGif tvSL&SifOD;zkef;ausmf? ZeD;a':ndKMunf?om;armifausmfrdk;a0?orD;rat;at;rm? ajr;pH&wDrSL;a0wdkYu

ausmif;om;ausmif;olrsm; ynmoifMum;a&;twGuf Avmpmtkyf'gZif50? azmifwdef cJwHrsm;

udk ausmif;tkyfq&mrBuD;a':trmwifxHay;tyfvSL'gef;cJhaMumif;od&onf/

armifaus;vufuom ZGef13

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;uomcdkifjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDOu|OD;rsKd;oefYOD;aqmifaom cdkiftvkyftrIaqmifaumfrwD0ifrsm;onf,ckv 5 &uf eHeuf 9 em&DcGJutif;awmfNrdKUe,f jynfaxmifpk

MuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDHk;odkYa&muf&Sdum NrdKUe,ftvkyftrIaqmifaumfrwD0ifrsm;ESifhawGUqHkNyD;pnf;Hk;a&;vkyfief;rsm;wkd;csJUaqmif&Guf&efaqG;aEG;rSmMum;onf/NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;OD;cspfaqG

u pnf;Hk;NyD;tajctae? ygwD0ifvkdolrs m;\ rSwfyHkwifr&Sd?aysmufqHk;? tjcm;NrdKUe,frsm;rSajymif;a&TUvmrIaMumifhawGU&Sd&aom tcuftcJrsm;udkwifjy&m

cdkifOu|u ,if;tajctaersm;udk wpfOD;csif;pm&if;wifjya&;? ygwDydkifpm&if;rsm; pepfwusxdef;o drf;xm;&Sda&;? Hk;vkyfief;rsm;udk tcsdefESifhwpfajy;nDvIyf&Sm;aqmif&Gufa&;? tcuftcJrsm;udk cdkifuulnDaqmif&Gufay;rnfhtajctaersm;udktao;pdwfaqG;aEG;rSmMum;oGm;

aMumif;od&onf/

wefhqnfrdk;pyg;pdkufysKd;p&dwfxkwfay;

rsKd;0if;nGefYwefYqnfZGef13

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&TbkdcdkifwefYqnfNrdKUe,f jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfu 2014

ckESpf rdk;&moDpk dufysKd; p&dwfacs;aiGrsm;udk Zefe0g&D1 &ufrSpwifxkwfacs;ay;cJh&m Zefe0g&D11 &uftxd10 tkyfpk xkwfacs;NyD;jzpfonf/

,ckESpfwGif ,re fESp fuxufwpftkyfpkwdk;xkwfacs;ay;rnfjzpfNyD; pkpkaygif; 52 tkyfpk?rdk;pyg; {u 85000? yJrsKd;pHk{u4000? usyfodef; 85800 xkwfacs;&efvsmxm;NyD; xkwfacs;NyD;tkyfpk 10 tkyfpktwGufrkd;pyg;{u 12074? yJrsKd;pHk 108 {u?awmifol 2154 OD;udk aiGusyfodef;aygif; 10295 'or 60xkwfacs;NyD;jzpfonf/ usef&SdaeaomtkyfpkrS rdk;pyg;pdkufawmifolrsm;udk ,ckvtNyD; aeYpOfxkw facs;oGm; rnfjzpfaMumif ;od&onf/

Public Digital Library ServicejzifhpmtkyfrsdK;pkHtvG,fwulzwfIEdkifNyD

eEmrif;vGifppfudkif; ZGef13ppfudkif;cdkif jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;XmewGif

,ckv 11 &ufrSpwif Public Digital Library ServicepufwyfqifNyD;pD;oGm;NyDjzpfaomaMumifhpmayzwfIolrsm;taejzifhrdrdwdkU\Phone , Tablet, Notebookrsm;jzifh rdrdwdkUBudKufESpfouf&mpmtkyf? pmayrsm;udk pdwfcsrf;ajrhpGm zwfIavhvmEdkifNyDjzpfaMumif;od&onf/ pmzwfIvdkolrsm;taejzifhWiFi Switch udkzGifh moi-

pdls.nettrnf&SdHotspotudkcsdwfqufum Web Browser AddressBarwGif http;//moi-pdls.net udkdkufxnfhum0ifa&mufzwfIEdkifonf/Public Digital Library ServiceonfBrowsertm;vkH;udktokH;jyKEdkifaomfvnf; Chrome ESifhFire Fox Browserrsm;onftokH;jyK&eftoifhavsmfqkH;[k od&onf/

tqdkygPublic Digital Library ServicewGif,ck Page346rsufESmyg0ifNyD; bmom&yfpkH? pmtkyftrsKd;tpm;aygif; 6500 ausmfudkxnfhoGif;xm;ojzifhpmzwf0goem&Sifrsm;twGufrsm;pGmtqifajyrnfjzpfaMumif;? ppfudkif;jyef^qufHk;onfNrdKUrpnfyifom,maps;BuD;ESifhppfudkif;NrdKU\tcsuftcsmusonfhNrdKUv,fwGifwnf&SdaeaomaMumifhNrdKUcHpmzwf0goem&Sifrsm;omru EdkifiHjcm;om;{nfhonfrsm;yg rMumcP0ifa&mufavhvmMuaMumif;od&onf/


9/23

? twGJ2? trSwf65 (14-6-2014) pae 9

tD&wfNrdKY BuD;rsm;udkppfaoG;


10/23

10 t wGJ2?t rSwf65 (14-6-2014) pae?BUSINESS

a&S;NrdKUa[mif;v, fudkif;aus;&Gm&Jpcef;wGife*g;armufyifpkdufysKd;xm;&Sd

ESpfaygi f;rsm;pGmxkwf, loHk;pGJ&rnfha&o, HZmwudkumuG, fxdef;odrf;&efvdkt yf

aEGpyg;pdku fci f;rsm;&dwfo dr f;r I

pwi fv kyfu dki f

at mi fa&&&Sdap&efa&o Gi f;ae&apmausmf0if;

]]olwkdYig;zrf;pufavSawGu

jrefrmawGodyfr0,fEkdifMubl;/odef;ig;axmifavmufwefw,fav}}[kyifv,fig;zrf;vkyfief;&Sifrsm;toif ;Ou|u jynfwGif;i g;zrf ;vky fief;& Sifrs m;\t&if;tESD;en f;ykHukd&S if;jyvmonf/ ,cifjrefrma&ykdifeufukd1969 ckESpfZlvkdifvu jrefrmEkdifiHa&ykdifeuftwGif; vma&mufig;ckd;zrf;cJhaom xdkif;EkdifiHom;rsm;ukdvGwfNidrf;csrf;omcGifhay;aMumif; tdk;a0*sme,fwGifazmfjyxm;onfukdjyefajymif;owd&rdNyD; 1990 jynfhESpfaemufykdif; 1995ckESpftxdjrefrma&ykdifeufwGifxkdif;EkdifiHom;rsm;ESifhig;zrf;pufavSrsm;ukdtajrmufrsm;jzifhypfcwfjcif;ESifhrMumcP zrf;qD;&rdjcif;rsm;ukdvkyfom;owif;pmwGifawGUjrifcJhaomfvnf; ,ckaemufykdif;wGifxkduJhokdY owif;rsm;ukdrMum;&onfrSm tawmf MumomaMumifh xkdtrIrsm;r&Sdawmhbl;vm;vkdY pkHprf;rdavonf/

tckawmh'Dvkdw&m;0ifxkwfjyefr,fh wyfrawmfowif;awGukdodcsifayr,hfwpfckrSrod&bl;/w&m;0ifxkwfjyefr,fhwyfrawmfjyefMum;a&;Xmeukdvnf;rawGU

&awm honfr Sm a&mi fpkHolykefac: ukd,fh,kHMunfcsufaMumifhawmckdcJholrsm;jyefvnftvif;0ifa&mufaom ajrmif;jrppfqifa&;wGiftaemufawmifwkdif;rSL;AkdvfrSL;BuD;pef;Munfu jynfwGif;jynfyowif;pmq&mrsm;ukda&SUwef;ppfrsufESmESifh aemufwef;zrf;qD;&rdvl? pm&Gufpmwrf;rsm;ukdvGwfvyfpGm owif;&,lcGifhay;cJhrIukdjyefajymif;owd&rdNyD;tckcsdef tJ'Dvkdowif;,lcGifh&Sd&ifvkdtyfaom owif;tcsuftvufrsm;ukdwpfxkdifwnf;&

Ekdifwmaygh[k awG;rdavonf/'DvkdeJU zGJUpnf;ykHtajccHOya'wGifyg0ifaom trdajr? trda&?trdavwk dYukd umuG, fapmifha&Smufjcif;onfwkdif;oljynfom;rsm;wGifwm0ef&SdaeaMumif; od& ,ckvkdxkdif;ig;zrf;pufavSawG jrefrma&ykdifeuftwGif;0ifa&mufzrf;qD;aerIonfa&ay:a&atmufo,HZmwxdef;odr f;Ekdif&eftwGufvkdtyfaomaMumifhpkaqmif; wifjyvkduf&jcif;jzpfonf/

xkdif;vlrsKd;rsm;onfjrefrma&ykdifeufrS&aom a&Tyvmwl;ig;ac: &Srf;y'l;ig;ukdtvGefrufarmMuonfhtjyif EkdifiHwumaps;uGufwGifvnf; toifhpm;a&Tyvmwl; ig;ukefac smonfOa&myESifhtar&dum;aps;uGuf

BuD;&SdaeonfhtwGufjrefrmjynfawmifykdif; NrdwfuRef;pkwGifawGY&Sd&aom ig;trsKd;aygif;wpf&mausmf&SdonfhteufrSxkdausmdk;wpfacsmif;om&Sdaom ,if;ig;ukdt"duckd;,laeMujcif;jzpfonf/,ckw Gif tjcm ;aomig;rs m;?ykpGefrsm;ukdygzrf;,laeMuNyDjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyfrSwm0e f&Sdol a':wkd;eEmwif? arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'o zGHUNzdK;a&;0efBuD;XmewGif nTefMum;a&;rSL;(pDrH)jzifh tNidrf;pm;,lcJhaomOD;oD[? ig;vkyfief;tMuHay;OD;wifvSwkdYu jrefrma&ykdifeufwGifw&m;0i fzrf;qD;jcif;xufw&m;r0ifxkdif;ig;zrf;pufavSawG0ifa&mufzrf;qD;jcif;ursm;

jym;aMumi f;aqG;aEG;ajymqkdMuonf/

'ghtjyifvuf&Sdwm0efxrf;aqmifqJESifh ukd,fwkdifMuHKawGUzl;olwpfOD;jzpfola&o,HZmwxdef;odrf;a&;ynm&SifwpfOD;ESifhjrefrmEkdifiHokdY ig;tacsmxnfvkyfief; rsm; vky fuk dif&e fvma&mufNyD; ,cifjynfaxmifpktpkd;&ESifh vkyfief;udptqifrajycJhaom jyifopfpD;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD;? xkdif;pD;yGm;a&;vkyfief;&SifESifhjrefrma&o,HZmwrsm;EkdifiHwumokdYwifykdYaeolausmuf

ykpGefvkyfief;&SifOD;aemif;uvnf;jrefrma&ykdifeufwGifxkdif;ig;zrf;pufavSrsm; tif*sifokH;vkH;wyfNyD;tkyfpkvkdufckd;zrf;rI? ig;rsKd;okOf;Ekdifaom tqifhjrifhenf;ynmrsm;tokH;jyKrI? cGifhjyKcsufr&SdaomykdufuGefrsm;tokH;jyKrIESifh urmh&Sm;yg;ig;ref;rsm;zrf;qD;aerIrsm;ukdtwdtvif; owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfjcif;? oGm;a&mufar;jref;jcif;rsm;t& od&onf/

jrefrmha&jyifwGifig;zrf;aeaom opfom;jzifhtrsm;pkjyKvkyfxm;aom jynfwGif;pufavSaygif;1000ausmfom&Sdonfhtjyifig;rsKd;Ocscsdefjzpfaom arvrSMo*kwfvtxdyifv,fjyifig;zrf;qD;rIukdo,HZmwxdef;odrf;&efrzrf;qD;&[kcsr Swfxm;NyD; tawmftoifhxdef;o drf;Ekdifaomfvnf;

usyfode f;ig;axmifcefYwefz kd;&SdNyD; oHudk,fxnfwGiftif*sifokH;vkH;wyfxkdif;tjrefig;zrf;pufavSBuD;rsm;rSm tpif;a&ESpfaomif;ausm f&SdaomaMumifh ,cifuuJhokdY xda&mufpGmta&;,lEkdifpGrf;r&SdvkdY jrefrmho,HZmwrsm;tv[qkH;IH;ae&aMumif; ig;vkyfief;tokdif;t0kdif;rS tvTmpkHuokH;oyfMuonf/

xkdausmkd ;wpfckwnf;om&Sd aom a&T yvmwl ;ig ;on ft&omxl;uJjcif;? xkdif;vlrsKd;rsm;u a&S;ESpfaygif;rsm;pGmuwnf;u pm;okH;cJhjcif;ESifh EkdifiHwumaps ;uGuf& Sdjcif;a Mumifhig;ckd;zrf;olrsm;twGufta&mif;rsufESmyef;vSjcif;? tjrwftpGef;aocsmjcif;ESifh xkdif;ig;tacsm

xnfvkyfief;rsm; tvkyf&&Sda&;paomtcsufr sm; pGm &Sd aeavonf/ xkdtjrwfaocsm aomtqkdyga&Tyvmwl;ig;rSm t&Snf&SpfayrS12 aytxd&SdonfhtjyifjrefrmEkdifiHrS xGuf&Sdaomfvnf;jrefrmwkdYtzkdY0,f,lpm;aomufEkdifaom ig;rsKd;r[kwfaMumif;ajrvwfa'owpfckrS xkdif;EkdifiHzl;cufNrdKU&Sd yvmwl;ig;pufk HwGifoGm;a&muftvkyfvkyfukdifaeaom ukdatmifuajymonf/

a&Tyvmwl;ig ;ukd tvGefat;cJxm;NyD ; pufrsm;jzihfykdif;jzwfxkyfykd;jyKvkyfxm;aomtoifhpm;ig;ukefacsmypnf;rsm;rSmteHYreHbJtpdrf;yifpm;EkdifNyD; tvGefpm;vkdYaumif;onfhtjyifxkyfykd;rIrSmvnf; wpfESpftxufyiftmrcHay;xm;aMumif;od&onf/

,cifjynfwGif; rSwfykHwifxm;aom xkdif;ig;zrf;pufavS300 eD;yg;&SdNyD; xkdig;zrf;pufavSrsm;rSm cGifhjyKcsufwHqdyfwlrsm;uyfxm;rIESihfvdkufvHzrf;qD;onfhtcg tif*sifokH;vkH;pvkH;zGifhNyD; xGufajy;aomaMumifh zrf;qD;&efrvG,fulaMumif; ukd,fwkdifMuHKawGUzl;aom a&o,HZmwxdef; odrf;a&;ynm&SifwpfOD;uajymjyonf/

MopaMw;vsEkdifiHwGif,if;EkdifiHa&jyiftwGif;okdYusL;ausmfvmaom oabFmrsm;ukdurf;ajcapmifhwyfzGJYuig;rdepfom tcsdefay;NyD ; oabmFrs m;ukdyp fcwfarSmufypfaMumif; MopaMw;vsEkdifiHokdYtaxGaxGoGm;a&mufavhvmcJhaom vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmerS OD;pD;t&m&SdwpfOD;uajymjyonf/

eEmrif;vGif

rEav; ZGef13jrpfi,f-xHk;bdkjzwfvrf;wpfavQmufwnf&Sdonfh aqmuf

awmf0? a'gif;a&G;? wrkwfqdk;? rif;wnf;ukef; ponfhaus;&Gmtkyfpkrsm;&SdqnfawmfBuD; qnfa&aomufv,fajrrsm;wGifaEGpyg;rsm;pdkufysdK;xm;cJh&m tcsdKUaomaEGpyg;pdkufcif;rsm;rSm&ifhrSnfhaeNyDjzpf &dwfodrf;rIrsm; pwifvkyfudkifaeMu&NyDjzpfaMumif;? tcsdKUaom aEGpyg;pdkufcif;rsm;rSm &ifhrSnfh&efvdktyfaeao;ojzifh atmifa&&&Sdap&efa&oGif;ae&qJjzpfaMumif;od&onf/

tr&yl&NrdKUe,fqnfawmfBuD;qnfajrmif;a&aomufv,fajrrsm;wGifaEGoD;ESHtjzpfaEGpyg;ESifhaEGESrf;wdkUudktrsm;qkH;pdkufysdK;aMumif;? aEGpyg;tjzpfykvJoG,fESifha&ToG,f&ifpyg;rsdK;udkpdkufysdK;MuNyD; pyg;wdkU\yifoufrSm wpf&mausmfjzpfaMumif;od&onf/

aEGpyg;udkazazmf0g&DvESifhrwfvwGifpwifpdkufysdK;cJhMuNyD;ZGefvwGif&dwfodrf;avh&Sdonf/ aEGpyg;onfaea&mifjcnfudkaumif;rGefpGm&&SdojzifhpdkufysdK;a&vkHavmufpGm &&SdygutxGufEIef;aumif;rGefaMumif;? aEGpyg; wpf{uvQifpyg;wif;ESpf&mausmftxdxGuf&SdaMumif;od&onf/

]]aEGESrf;u a&oGif;zdkUvdktyfayr,fh a&trsm;BuD;rvdkbl;/ wpfa&ESpfa&qdk&ifvkHavmufw,f/ aEGpyg;u a&vdktyfcsufrsm;w,ff/ ajrjyifa&? ysdK;axmifa&? yifjzpfa&? rIdUuyfcsdef?EdkU&nfcJcsdefawGrSm a&vdkw,f/ aemufqkH;atmifa&vdkw,f/pyg;wpf{urSm a&ajcmuf{uayuae &Spf{uay avmuftxdvdktyfw,f/ atmifa&r&&ifpyg;taphtqefawGratmifbJtxGufEIef;uswJhtwGufatmifa&udk rjzpfraeoGif;Mu&w,f/qnfa&enf;vdkU v,fxJa&rwufwJh olawGuawmh ajrmif;xJu a&pkyfpufeJUwif,lMuw,f/ wcsdKUu atmifa&udk puf

a&wGif;a&oGif;Muw,f}}[k aEGpyg;pdkufawmifolwpfOD;uajymonf/aEGpyg;&dwfodrf;csdefwGifrkwfokH&moDOwk pwif0ifa&muf

avh&Sdojzifh &dwfodrf;onfhpyg;rsm;tm; rdk;rdysufpD;qkH;HI;rIr&Sdap&ef &dwfodrf;acRavSUpufrsm;udk tokH;jyKoifhaMumif;?,ckv 'kwd,ywfrSpwif uyvDyifv,fjyifESifhb*Fvm;yifv,fatm fwdkUwGif rkwfokH avtm;aumif;rGefv sufaeNyD;rEav;wdkif;a'oBuD;ESifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wdkUwGifrdk;&GmoGef;rIrsm;&SdvmaMumif;? aEGpyg;&dwfodrf;csdefESifh wdkufqdkifaeojzifhrdk;avvGwfuif;rI&Sdap&efpyg;&dwfodrf;puf? a>cavSUpufrsm;udkwGifus,fpGmtokH;jyKoifhaMumif;? pdkufysdK;a&;ynm&Sifrsm;u tBuHjyKonf/

aumif;okw(rif;bl;)rauG; ZGef13

rauG;wkdif;a'oBuD; yGifhjzLNrdKUe,fv,fudkif;aus;&Gm(a&S;NrdKUa[mif;) jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUpcef;wGif&JwyfzJGU0ifrsm; pdkufysKd;xm;onfh ]e*g;armuf}yifrsm;jzpfxGef;atmifjrifvsuf&SdaMumif;od&onf/

tqdkyg e*g;armufyifrsm;onfoufwrf;av;ESpfceYf&SdNyDjzpf aMumif;? enf;pepfu spGmpdkufysKd;NyD; wpfyifESifhwpfyifav;aytuGmEIef;jzifh twef;vdkufpkdufysKd;xm;aMumif;? ay(12_24)&SdajruGufwGiftyifaygif; 28yif&SdaMumif;? wpfyifvQifwpfwdkifEIef;jzifhxm;&Sd pifxkd;xm;

aMumif;? tyifrsm;udk wdkifpdkufpdkufysKd;&mrS,cktcgpifoHk;pif&SdNyDjzpfaMumif;? 'kwd,ESifhwwd,pifrsm;rSm yxrpifrSrsKd;,lpkdufysKd;xm;jcif;jzpfaMumif;? pdkufysKd;&mwGif"mwkaA'ESifh ywfowfonfhpdkufysKd;a&;aq;0g;vHk;0roHk;pGJbJobm0ajrMoZmaMomf*J

epfrsm;udktoHk;jyKcJhaMumif;? pifwpfpifwGif ESpfpOftvHk;100ausmfoD;aMumif;? &JwyfzGJU0ifrsm;\vHkUv0D&d,pdkufrI? BudK;pm;rIrsm;aMumifhpifxkd;pdkufysKd;atmifjrifjcif;jzpfaMumif;od&onf/

,if;e*g;armifyifr sm;ESifhywfouf ]]e*g;armifyifudk yk

&Gwfqdwfu odyfBudKufwm? tyif

raoatmiftawmfav;udk *kpkduf&wmaygh/ pifcHpkdufawmhtnGefYtwufawG a0a0qmqm&SdNyD; t&dyfvJ&wmaygh/ aqmif;wGif;rSmtrsm;qHk;oD;w,f/ wpfvHk;udkusyf2000 EIef;eJYwpfESpfqdkusyfajcmufodef;tenf;qHk;&w,f/ &wJhaiGudk 0efxrf;awG&JUoma&;? ema&;? vlrIa&;eJY 0efxrf;om;orD;awG&JU ynma&;twGuf&efyHkaiGpkxm;w,f/ pdrf;pdrf;pdkpdk&Sdawmhpdwfcsrf;omrIvJ&Sdw,f/ rsufpdyom'udkvJcHpm;&w,f/ tdrfrSmoD;jcm;pkdufysKd;csif&ifvJ udk,fxJukd,fh[mawGudktcrJhrsKd;awGcJGay;w,f/ pdkufysKd;a&;ynmvJ&? tydk0ifaiGvJ&ayghAsm}}[k&JwyfMuyfBuD;wpfOD;uajymonf/

"mwfyHk-tifwmeuf


11/23

? twGJ2? trSwf65 (14-6-2014) pae 11BUSINESS

aejynfawmfZGef 13v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnf

ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;jrifhvdIiftm; urmhbPf

(World Bank)tzGJUrStzGJUacgif;aqmifMr. Paul van HofwegenESihfSenior Agricultural Econ-omist, Sustainable Develop-

ment Unit rS Mr. SergyiZorya wdkYyg0ifaomtzGJUonf,refaeYeHeuf9 em&DwGif jynfaxmifpk0efBuD;Hk; tpnf;ta0;cef;r vma&mufawGUqHkonf/

,if;odkYawGUqHk&mwGifjrefrmEdkifiH\ v,f,mu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&mOD;pm;ay;vkyfief;rsm;twGufurmhbPfrStwdk;EIef;oufomaom pDrHudef;qdkif&mvkyfief;rsm;ESihfywfouf pdkuf

ysKd;a&;u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m taxmuftuljyKpDrHudef;(Agricultural Development

Support Project)rsm;udk aqG;aEG;MuNyD; jynfaxmifpk0efBuD;OD;jrihfvIdifESihf'kwd,0efBuD;OD;cifaZmf? TefMum;a&;rSL ;csKyfr sm;yg0ifaqG;aEG;Muonf/qufvuf urmhbPfu

jrefrmEdkifiH\v,f,mu@twGufOD;pm;ay;vkyfief; tpDtpOft&vdktyfvsuf&Sdaomvkyfief;rsm;wGifukvor*\axmifpk ESpf&SnfrSef;csufESihfnDGwfpGm qif;

&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;vkyfief;rsm;twGufa&&SnfESihfvufiif;tusKd;aus;Zl;&&SdEdkifaom OD;pm;ay;vkyfief;ae&mrsm;a&G;cs,frIESihfa'owGif; a&&Snfpm;a&&dumzlvHka&;arQmfrSef;csuf? aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; &nfrSef;csufrsm;twGufpdkufysKd;a&;xkwfukefrsm;udk xdxda&mufa&mufwdk;wufxkwfvkyfEdkifrnhfe,fajra'orsm; a&G;cs,fvsmxm;rItajctaersm;ESihfrlvaqG;aEG;ndEIdif;xm;onhfacs;aiGtoHk;jyKrnhfOD;pm;ay;pDrHudef;vkyf

ief;rsm;wGifjyifqifajymif;vJ&ef&Sdr&Sdtajctaersm;ay:wGifod&Sdvdkonfrsm;udkaqG;aEG;Muonf/

jynfaxmifpk0efBuD;u urmh

bPftaejzihfrdrdwdkYEdkifiHawmftpdk;\ v,f,mu@tygt0ifpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wuf&ef jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;tay: ,HkMunftm ;ay;onhftaejzihf,ckuJhodkYacs; aiGtultnDrsm;ay;tyf&efwufwuf


12/23

OPINION OPINION? twGJ 2? trSwf65 (14-6-2014) pae 13

b0ukd,fpDtvSukd,fpDqEukd,fpD/

ukd,fhb0ESifhukd,fhqEutrsm;twGufygrSwu,fhtvS/

qExJrSvkyfEkdifwmu]p}'grSwu,fhtvS/

tvS

t,f'DwmUtmabmf

onfaqmif;yg;udknDrav;&,fpdk;&drfrdao;w,fESifhrpoifhyg/ nDrav;&,f&ifemrdao;w,fjzihfp&ygrnf/ cktcg &ifemp&mjzpfpOfawGarmifcsKda0 woDwwef;BuD; zwfjzpfaeygonf/

]rv,fESifharmifaMu;} pD&ifxkH;(2? ,lbDtm? 1897? 01) 4if;pD&ifxkH;wGif]rkd[mar'ifOya't&rkd[mar'if bmom0ifwkdYonfbmomjcm;wdkYESifhvufxyfjcif;r&SdMuacs/ odkYjzpf&m jrefrmAk'bmom0ifwkdYonfrkd[mar'ifbmomodkYul;ajymif;NyD; rkd[mar'ifbmomt&xdrf;jrm;rIrjyKvQifxdrf;jrm;rIwnfjrJckdifrmrIr&Sdojzifhw&m;r0ifacs} [kjyqkdonf/ rv,ftrIIH;ygonf/ ESpfaygif;rsm;pGm aygif;oif;vmNyD;rSrv,fqkdaomnDrav;udka,musfm;jzpfolESifhvifr,m;tjzpfw&m;kH;u w&m;r0ifaMumif;tqkH;jzwfcH&onf/nDrav;&,f&ifemrdao;w,f

]rqkdifESifhukdif'grkdif'if} pD&ifxkH; (*? t,fvfbDtm? 206)4if;pD&ifxkH;wGif ]tu,f rkd[mar'ifbmomodkYul;ajymif;NyD; rdk[mar'ifwpfa,mufESifhvufxyfolwpfa,mufonfAk'bmomodkYjyefvnfukd;uG,fygu rkd[mar'ifOya't&]wvm'f}ray;&bJjzpfap?w&m;kH;\trdefY'D*&Dr&bJjzpfap xdrf;jrm;rIonftvkdtavsmuftaqmwvsifysufjy,foGm;awmhonf} [k xkH;zGJUjyef&m rqkdifonfukdif'grkdif'if\w&m;0ifr,m;jzpfEkdif&efrdkd;zvmjrwfEkd;pGmukd;uG,fvmaomAk'bmomudktNyD;tykdifpGefY a,musfm;\bmomudkul;ajymif;udk;uG,frSa,musfm;\tarGudk&ayrnf/ wpfBudrfwpfcgi,fbmomudkwrf;wrdojzifhr,m;tjzpfrSysufjy,foGm;&onf/nDrav;&,f&ifemrdao;w,f

]armifref;ESihf'dk&mrdk;}pD&ifxkH;(3t,fvfbDtm? 224) 4if; pD&ifxkH;wGif][if'lOya't& [if'ltcsif;csif;onfyifvQifZmwfrwlolrsm;ESifhxdrf;jrm;jcif;rjyKEkdif/ xkdYaMumihfAk'bmom0ifrsm;ESifh vufxyfjcif;onfomyifrjzpfEkdif/[if'lbmom

wGif jAm[P? cwd,? 0ESifhok'[l tMurf;tm;jzifhZmwfav;rsKd;&Sd&m ,if;wkdYES ifh Ak'bmomtrsKd;orD;ra&TrJwdkYonf 16 ESpfwkdifwkdifvifr,m;tjzpfaexkdifcJhonf/ om;orD;ajcmufa,muf&NyD;tdrfwpfa qmifudk vnf;0,fonf/'dk&mrdk;udk [if'lbmom0if[koufaoxGufcsuf&Sdonf/ ZmwfrSy,fxm;aM umif; uefYu Gufcsu fr&Sd/om;orD ;ajcmufa,muftxd &aomfvnf; r,m;ESifhtwlrpm;/xkdYaMumifh'dk&mrkd;onf[if'lOya'ESifhqkdifoljzpf ,if;ESifhra&TrJrSmw&m;0ifvifr,m;r[kwf}[k xkH;zGJUxm;onf/ odkYjzpf armifref;trIIH;onf/ wlav;? wlrav; ajcmufa,mufomtzwfwifusef&pfonf/tpfrra&TrJESifh'dk&mrdk;wkdYrSm 16 ESpfwkdifaygif;oif;aexkdifcJhaomfvnf;

ra&TrJrSmtaysmfr,m;tjzpfESifhom&Sdae&onf/nDrav;&,f&ifemrdao;w,f

udkvkdeDacwfw&m;pD&ifa&;udprsm;wGifAk'bmom0ifwkdif;&if;olrsm;ESifhwkdif;jcm;bmomjcm;a,musfm;

wkdY\vifcef;r,m;cef;udpudkbmomjcm;wkdY\ Oya'jzifhom pD&ifcJhMu&mwkdif;&if;jrefrmtrsKd;orD;rsm;twGuf&ifemp&mrsm;jzpfcJhygonf/ tkdemtlvmESifhrcifpD&ifxkH;(9?t,fvfbDtm206)/ b'if;qifESifhrrJpD&ifxkH;(6? bDt,fvftm 253)? rpdefESihfw&muifumpD&ifxkH;(16? bDt,fvftm? 263)ponfhpD&ifxkH;rsm;wGifvnf; nDrav;&,f&ifem&ao;w,f[ka&&Gwf&rnfhpdwfuoduatmufjzpfp&mrsm;om zwfrSwf&ygonf/trIrjzpf w&m;kH;urpD&ifcJhaomjrefrmtrsKd;orD;wkdY\&ifemp&mtjzpfrsm; rnfrQ&SdOD;rnfudk cefYrSef;EkdifMuygonf/

rnfonfhtwGufjrefrmhajray:wGifwkdif;wpfyg;om;a,musfm;wkdY\bmoma&;xkH;wrf;rsm;jzifhw&m;pD&ifchJMuygoenf;/ urmausmf

vdkaMumif;?vli,farmifr,frsm;onfwufvlrsm;jzpfonfESifhtnDrdrdudk,fudk,faumif;atmifwdk;wufatmif?rdrda'oaumif;atmifzGHUNzdK;wdk;wufatmif? rdrdwkdif;jynfaumif;atmifzGHUNzdK;wdk;wufatmifBudK;pm;oGm;Mu&rnfjzpfaMumif;/

EdkifiHwpfckzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGufpnf;urf;vdkufemrIaumif;rGefjcif;onfvGefpGmta&;BuD;onfhtajccHvdktyfcsufwpf&yfjzpfaMumif;?t&m&mwGifowfrSwfxm;onfhpnf;rsOf;pnf;urf;nTefMum;csufrsm;&SdonfhtwGufpnf;urf;vdkufemrIaumif;rGefrSomvkyfaqmifrIrsm; aumif;rGefNyD; &v'faumif;rsm;udk&&Sdaprnfjzpf

aMumif;?txl;ojzifh,aeY'Drdkua&pDEdkifiHawmfopfudkxlaxmif&mwGif pnf;urf;\wefzdk;udk od&Sdem;vnfNyD;tav;teufxm; vdkufemaqmif&GufoGm;&efvnf;wdkufwGef;vdkaMumif;/

armifwdkYr,fwdkYonfEdkifiHcspfpdwf? wdkif;jynfcspfpdwf&Sdonfhvli,frsm;jzpfonfESifhtnDEdkifiHawmfESifhjynfolUtusKd;udkpGrf;pGrf;wrHo,fydk;EdkifrnfhEdkifiHhom;aumif;orD;aumif;&wemrsm;jzpfatmifBudK;pm;aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfaMumif;?vli,fvl&G,fwdkif;wGif&nfrSef;csufudk,fpD&SdMuonfhtwGufrdrd\&nfrSef;csufyef;wdkifudkr,drf;r,dkifa&muf&Sdapa&; udk,fwdkifxdef;odrf;avQmufvSrf;Edkif&efvdktyfovdkywf0ef;usiftodkif;t0dkif;wGif&Sdaom rdbq&m?aq;rsKd;rdwfo*F[rsm;ESifhwm0ef&Sdoltaygif;uvnf; 0dkif;0ef;ulnDapmifha&Smufay;&rnfjzpfaMumif;? rqkwfrepfaomZGJvkHYvBudK;pm;tm;xkwfrIrsm;ESifhtwl aemiftem*wfwGifEdkifiHawmfESifhwyfrawmftwGif;xl;cRefxufjrufaomacgif;aqmifaumif;rsm;jzpfMuygap[kqEjyKygaMumif;}}

jynfaxmifpkaeYpOftwGJ2? trSwf52 (1-6-2014)a&SUzkH;owif;? arv 31&uf? aejynfawmfaZ,smoD&dAdrmef? AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifua&aMumif; vli,farmifr,f? avaMumif; vli,farmifr,frsm;ESifhawGUqkH*kPfjyKtrSmpum;ajymMum;jcif;/

3/ EdkifiHawmfESifhjynfolYtusKd;pD;yGm;tpOftav;xm;aomjynfcdkifNzdK;ygwD]]jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDudk A[dk

OD;pD;pepfrSygwDwGif;'Drdkua&pDudkpepfwususifhokH;NyD;ygwDwGif;pnf;vkH;nDnGwfa&;?jynfolESifhwpfom;wnf;

jzpfapa&;twGufyxrtBudrfygwDnDvmcHusif;yvufawGUe,fy,fwGifvdkufemusifhokH;aqmif&GufaeNyDjzpfonf/

jrefrmEkdifiHawmf\ 'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJa&;ukdjynfwGif;omru urmhEkdifiHrsm;uyg pdwf0ifpm;pGmapmihfMunfhaeMuayonf/ 'Drkdua&pDajymif;vJa&;aqmif&Guf&mwGifvkyfrSm;ukdifrSm;&Sdygu wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfa&;ESihftrsKd;om;jyefvnfaoG;pnf;a&;wGifvnf;aumif;? wnfNidrfat;csrf;rIESihfzGHUNzdK;wkd;wufrIazmfaqmif&mwGifvnf;aumif; tcuftcJrsm;pGmMuHK&zG,f&Sdonf/ xkdtjzpfrsKd;rsm; rjzpf&avatmiftpOftvm&SdaomjynfckdifNzdK;ygwD? tEkdif&xm;aomjynfckdifNzdK;ygwD? tEkdif&tpdk;&wdkYu qifjcifwkHw&m;tjynfh? Pfynmtajrmftjriftjynfh? pdwfaumif;apwemrSefwdkYjzifhaqmif&Gufay;Edkifrnf[kjynfolwdkYuarQmfvifhaeMuayonf/

xdkaMumifhjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDonfrdrd\orkdif;tpOftvmaumif;ESihftnDjynfolUrsufESmukdMunfhrnf? pmrsufESm 22 okdY

1/ vTwfawmfrsm;wnf&SdaerSom'Drdkua&pDwnfwHhxGef;um;jyefYyGm;rnf/]]vTwfawmfrsm;\t"duwm0efonfOya'jyKa&;

jzpfaMumif;? EdkifiHawmfESifhEkdifiHom;rsm;tusKd;jzpfxGef;aprnfhOya'rsm;jy|mef;ay;vsuf&Sd&m ,aeYtxdjynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyKNyD; Oya'aygif; 98ck&SdygaMumif;?vuf&SdvTwfawmfrsm;wGifaqG;aEG;aeqJOya'rsm;wnf&SdygaMumif;? jynfaxmifpktpdk;&tzGJUESifh0efBuD;Xmersm;? jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfwdkYu udkifwG,fusifhoHk;&rnfhOya'rsm;teufjyifqif?y,fzsuf? topfjy|mef;&efOya'aygif; 137 ckusef&SdygaMumif;? usef&SdonfhvTwfawmfumvtwGif; Oya'aygif; 200 ausmf jy|mef;ay;&rnfjzpfygaMumif;?tcsdefrDNyD;pD;Ekdifa&;twGufpepfwusBudK;pm;aqmif

&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;?jyKjyifajymif;vJa&;aqmif&Gufaeonfh,aeYumvwGifacwfpepfESifhavsmfnDrnfhOya'rsm;r&Sdygu vufawGUvkyfaqmif&rnfh0efxrf;rsm;twGuftcuftcJ&SdygaMumif;/

vTwfawmfrsm;ay:aygufvm EdkifiHawmfESifhEkdifiHom;rsm;tusKd;&SdaprnfhOya'rsm; jy|mef;EdkifcJhygaMumif;? 0efxrf;rsm; udk,fh*kPfudk,fhodumESifhaexdkifEdkifa&;? b0vHkjcHKa&;tmrcHcsuf&Sda&;twGufvTwfawmfutpOftjrJpOf;pm;aqmif&GufEdkifcJhygaMumif;/

vTwfawmfr&SdvQif'Drdkua&pDr&Sd? vTwfawmf&SdrSom'Drkdua&pD&SdrnfjzpfygaMumif;? 'Drdkua&pDudkrSefuefpGmtoHk;csoGm;&efvdktyfygaMumif;? jynfolrsm;\qE?jynfolrsm;\arQmfvifhcsufonf w&m;rQwrI&SdNyD;Oya'ESifhudkufnDygurdrdwdkYvTwfawmfrsm;ujzpfajrmufatmifBudK;pm;aqmif&Gufay;EdkifrnfjzpfygaMumif;}}

jynfaxmifpkaeYpOftwGJ2 trSwf45 (25-5-2014) a&SUzHk;owif;? ar 24 &ufeHeuf9 em&Da&qif;wuodkvftm;upm;cef;r jynfolYvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;ESifhq&mq&mrrsm;? a'ocHjynfolrsm;ESifhawGUqHktrSmpum;ajymMum;jcif;/

2/ a&aMumif;ESifhavaMumif;vli,frsm;tm;umuG,fa&;OD;pD;csKyf*kPfjyKwyfrawmftaejzifhtrsKd;om;EdkifiHa&;wm0efudk

wm0efododopm&Sd&Sdxrf;aqmifaeovdk EkdifiHawmfumuG,fa&;wm0efudka&&SnfarQmfawG; pDrHcsufcsrSwfaqmif&GufaeaMumif;? wyfrawmf\zcifBuD;AdkvfcsKyfatmifqef;u ]]umuG,fa&;qkdvkdYb,fvdkb,fenf;umuG,fr,fqdkwJhtaumif;qHk;enf;vrf;awG?

yg;pyfajymeJYpdwful;xJrSm&SdwJh enf;vrf;awGqkd&ifarmHkyJ? EGm;ajc&muGufuGufuav; udk,fhwkdif;jynfuav;csnf;MunfhajymaevJarmHkyJ? tjcm;wdkif;jynfBuD;awGeJYurmha&;&m? Armjynf&JUvuf&SdtajctaeudkMunfhNyD; pOf;pm;rS t&ma&mufygvdrfhrnf}}[kumuG,fa&;ESifhywfoufNyD; tjrifus,f&efajymMum;cJhaMumif;/

,aeYtcsdeftcgwGifEdkifiHawmftaejzifh'Drdkua&pDvrf;aMumif;ay:wGifavQmufvSrf;aeNyDjzpfaMumif;?EkdifiHukdcspfonfholrSeforQ udk,fhwdkif;jynfudk,fhvlrsKd;zGHUNzdK;wkd;wufrIudkvdkvm;MuaMumif;? armifwdkYr,fwdkYtaejzifhpnf;pnf;vkH;vkH;nDnDnGwfnGwfjzifh wkdif;jynfwnfNidrfat;csrf;NyD; zGHUNzdK;wdk;wufatmifus&mtcef;u@u wpfqifhNyD;wpfqifh BudK;pm;Mu&efvdkaMumif;? 'Drkdua&pDEdkifiHwnfaqmuf&mwGifr&SdrjzpfvdktyfonfhwnfNidrfat;csrf;a&;?pnf;vkH;nDnGwfa&;ESifhzGHUNzdK;wdk;wufa&;udktjrJESvkH;oGif;xm;&efwdkufwGef;vdkaMumif;? bmyJvkyfvkyfwkdif;jynfESifhvlrsKd;tay: pdwfaumif;apwemaumif;xm; BudK;pm;vkyfudkifMu&ef

oHk;oyfvQif ]jy|mef;Oya'}(Eu-acted Law) ?"avhxkH;wrf;Oya'(Customary Law) ? ]pD&ifxkH;Oya'} (Judge made Law)[l&Sd&m ukdvkdeDacwfvlrsKd;jcm; w&m;olBuD;rsm;onfwkdif;&if;jrefrmrsm; vlrItcGifhta&;wGifepfemodrfi,fndK;EGrf;ap&ef pD&ifxkH;rsm;zefwD;cJhay&mjrefrmwdkY Oya'a&;&mwGif tpOftvmqkd;rsm;jzpfwnfcJhygonf/

ukdvkdeDacwfw&m;kH;rsm;\ xkdpD&ifxkH;rsm;ESihfywfouf NAdwdoQacwfw&m;vTwfawmfw&m;0efBuD;ESihfjynfxJa&;0efBuD; 0wfvkHawmf&Oya'yg&*lOD;aratmif (trfat?t,fvft,fvftrf)u ]Ak'bmomw&m;Oya'\ta&;ygaompD&ifxkH;rsm;}usrf;wGifatmufygtwdkif;a&;om;rSwfcsufcscJhonf/

nDrav;&,fpdk;&drfrdao;w,f

usOya'okdY ul;ajymif;apcJhonf/okdYjzifh ukdvkdeDb0jrefrmEkdifiHwGif&mZ0wfOya'rsm;ESihfw&m;rOya'rsm;ukd jyKjyifjy|mef;avonf/ 1889ckwGif]jrefrmjynfw&m;Oya' rsm;tufOya'} (Burma Laws Act) ukdjy|mef;cJh&mxkdOya'onfjrefrmjynftwGif;rDSwif;aexkdifaomrdom;pkrsm;ta&;tcif;twGuf &ifemzG,f&mpD&ifxkH;rsm;jzpfvm&onfhtaMumif;&if;jzpfaeayonf/ xkdOya'yk'fr13(1) wGif ]jref rmjyn ftwGi f;jzpfyGm;onfhrnfonfhtrIwGifrqkdqufqHjcif;? tarGcGJa0jcif;? xdrf;jrm;jcif;? ukd;uG,fonfhbmomESihfqkdifonfhtrsKd;ZmwftaMumif;? xkH;"avhtaMumif; wpfpkHwpf&mukdqkH;jzwf&ef&Sdaomtcg(u) trIonfrsm;onf Ak'bmomjzpfvQif]Ak'bmomOya'}(c) trIonfrsm;onfrkd[mar'ifbmom0if rsm;jzpfvQif]rkd[mar'ifOya'}(u)trIonfrsm;onf[if'ljzpfvQif][if'lOya'rsm;}jzifhqkH;jzwf&rnf}[kyg&SdcJhonf/xkdOya'yk'frcGJyg Ak'bmom

Oya'qkdonfrSm ]wkdif;&if;jrefrm"rowfrsm;vmOya'}ukdqkdvkdonf[k t"dym,fzGifhqkdygonf/ "rowfrsm;vmOya'wdkYonf Ak'bmomw&m;awmfukdtajccHNyD;ay:aygufvmaomaMumifhjzpfygonf/ ukdvdkeDw&m;pD&ifa&;wGifvifcef;?r,m;cef;?tarGcef;wnf;[laom kd;&mtdrfaxmifa&;u@twGufw&m;pD&if

&ef]jy|mef;Oya'pepf} ukdrokH;bJukd;uG,fonfhbmomw&m;ukdvkdufaom]yk*dKvfa&;qkdif&mOya'} (Per-

sonal Law)pepfjzifhusifhokH;jcif;jzpfonf/okdYtwGufAk'bmom0ifjrefrmwdkif;&if;olrsm;ESihfbmomjcm;om;wdkYvifcef;r,m;cef; jyemay:aygufvmwdkif; udkvkdeDw&m;kH;rsm;onf wdkif;jcm;? bmomjcm;a,mufsm ;wdkY\ vifcef;r,m ;cef;udpudk bmomjcm;wdkY\Oya'jzifhom pD&ifcJhMu&m jrefrmnDrav;rsm; rsuf&nfyifv,fa0cJh&ygonf/b0rsm;ysufcJh&ygonf/

jrefrmrdef;uav;rsm;om epfemcJhonfr[kwfyg/ w&m;kH;rsm;\qkH;jzwfcsufrsm;onf]pD&ifxkH;Oya'}

(Ruling)rsm;jzpfvmojzifhjrefrmwdkY\w&m;Oya'a&;&mwGif epfemcJh&jyefygonf/ Oya'oabmw&m;t&

CARTOON

Oya'ynm&Sifrsm;u ]xdrf;jrm;a&;udktqkH;tjzwfay;onfhOya'pepfrSm xdrf;jrm;&ma e&m\Oya'jzpfonf} [kqkdcJhMuonf/ xkdYjyift*FvdyfvlrsKd;w&m;olBuD;rsm; av;pm;pGm vkdufemudk;um;avh&Sdaom

t*FvefEkdifiHu pD&ifxkH;wpfckjzpfonfh]uif0yfESifhuif0yf}pD&ifxkH;wGifw&m;olBuD;'if;eif;u ]vufxyfrIjyKpOft*FvefwGiftjrJtkd;tdrfxlaxmifaernf[kMuH&G,fcsuf&SdvQif,if;wdkYxdrf;jrm;a&;ESihfywfoufNyD;tqkH;tjzwfay;&rnfhOya'rSm tjrJaexdki frnfha' o\"avhxk H;wrf;Oya'jzpfonf}[kqkdcJhonf/ okdYwkdifrnfonfhtwGufaMumifharmifcsKda0wdkY jrefrmEkdifiHrSpD&ifxkH;rsm;wGifrSwpfzufapmif;eif;jzpfcJh&ygoenf;/wkdif;jynfuRefjzpfcJh&onfhb0wGifjrefrmrdef;uav;rsm;\ b0onfvnf; tumtuG,frJhcJhaMumif;rSmjiif;zG,f&mr&Sdyg/1885 ckESpfjrefrmwpfEkdifiHvkH;

NAdwdoQukdvkdeDvufwGif;odkYusa&mufNyD;aomtc g w&m;pD&ifa &;wGifvnf; wpfpwpfpjzifhNAdwdoQwdkYtvdk

jyK&eftcGihfta&;&&SdcJhMuonf/okdYjzifhjrefrmwkYdonfvlrsKd;jcm;rsm;ESihftdrfaxmifjyKMuaomtajcokdYqkdufa&mufoGm;onf/

EkdifiHjcm;om;ESihf tdrfaxmifjyKMuolrsm;teufNrdKUBuD;olrsm;onfjrefrmh"avhxkH;wrf;ukdxdef;odrf;jcif;r&SdMuawmhacs/ olwdkY\ywf0ef;usifo*F[wdkY\tjrifwGifum; ,if;wdkYonfEkdifiHjcm;om;wdkY\ w&m;0ifZeD;rsm; jzpfMuonf/ okdY&mwGiftaMumif;roifhuGm&Sif;&ef? pm;p&dwfavQmufxm;&ef?tarGawmif;&efjyemrsm;MuHKaomtcgwGifOya'opf(bmomjcm; vifa,musfm;\Oya')rsm;udkod&SdMu&awmhonf/xkdtcgwGifrdrd&mZ0ifOya't&pm;p&dwf&apumrlrdrdudk,fwkdifrSm taysmfr,m;tjzpf

armifcsKda0

]jrefrmEkdifiHwGif NAdwdoQwdkYpwiftkyfpkd;csdefrSp EkdifiHjcm;om;rsm;? txl;ojzifh tdEd,ESihfwkwfvlrsKd;rsm;tajcpkdufcJhMuonf/wdkif;&if;om;rsm;taejzihf vlrsKd;jcm;wdkYay:rnfokdYrQtmCmwr&Sd/ wdkif;&if;om;bmomw&m;uvnf;xkdokdYaygif;oif;qufqHrIukd wm;jrpfrIr&Sday/xkdaMumifh EkdifiHjcm;om;wdkYtzkdYjrefrmtrsKd;orD;rsm;ukd tdrfaxmif

EkdifiHjcm;om;ESihftdrfaxmifjyKMuolrsm;teufNrdKUBuD;olrsm;onfjrefrmh"avhxkH;wrf;ukdxdef;odrf;jcif;r&SdMuawmhacs/olwdkY\ywf0ef;usifo*F[wdkY\tjrifwGifum; . . .

ol&OD;a&Tref;? AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifhvTwfawmf?'Drkdua&pD?vli,farmifr,frsm;

pdrf;Ekdif

pmrsufESm 22 okdY

jynfolYvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;u ,aeYacwfjrefrmEkdifiHokdYEkdifiHjcm;ESD;jrKyfESHrIrsm;rvmjcif;rSm vkHavmufaomvQyfppf"mwftm;r&Sdjcif;aMumifhjzpfNyD;rmEkdifiH\vlrIpD;yGm;a&; zGHUNzdK;wkd;wuf&eftwGufvQyfppf"mwftm;onfr&SdpfvkdtyfaMumif;? xkdYtwlvQyfppf"mwftm; rvkHavmufonfhudponfwpfEkdifiH\ta&;jzpfonf[k,lq&rnfjzpfaMumif; ,ckZGefv 11&ufjynfolYvTwfawmfnf;ta0;wGifoHk;oyfajymMum;cJhonf/avmufudkifrJqEe,frSjynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;ausmfeDEkdifu oHvGif

ay:wGifaqmif&Gufrnfha&tm;vQyfppfpDrHudef;ajcmufckESifhywfouf aumif;qdk;usdK;rsm;oHk;oyfNyD; aqmvsifpGmtaumiftxnfazmfa&;twGufjynfaxmifpk

wfawmfodkYwifoGif; &Sif;vif;wifjy&eftpDtpOf&Sdr&Sdar;jref;cJh&m oufqkdif&mBuD;Xmeu &Sif;vif;ajzMum;tNyD;wGiftxufygtwdkif; jynfolYvTwfawmfOu|oHk;oyfajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ar;cGef;ESifhpyfvsOf; vQyfppf"mwftm;r&&Sdao;aomjynfoloef; 40ausmf

wGuf "mwftm;caps;toufomqkH;jzpfonfh a&tm;vQyfppfpDrHudef;rsm;ukdufvufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfNyD; tqkdygoHvGifjrpfay:wGifaqmif&Gufrnfhtm;pDrHudef;ajcmufckvHk; NyD;pD;oGm;NyDqkdygu cefYrSef;wyfqifpuftiftm;tae15185 r*g0yf&&SdrnfjzpfaMumif;? oHvGifjrpf\ ESpfpOfpD;qif;a&rsm;udk

usdK;&SdpGmtoHk;csEdkifa&;twGuf pOf;pm;&mwGifobm0ywf0ef;usifxdcdkufrInf;qHk;jzpfapa&;? vlrIywf0ef;usifxdcdkufrItenf;qHk;jzpfapa&; xnfhoGif;pm;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? ivsif'PfcHEdkifa&;udpudkvnf; vHkavmufpGmnfhoGif;wGufcsufaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifhvQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme,0efBuD;OD;armfomxGef;u &Sif;vif;ajzMum;cJhonf/jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;u ]]tck'kwd,0efBuD;&Sif;vif;wifjy

vkd 'DaeYvlrIpD;yGm;a&; zGHUNzdK;wkd;wufzkdYqkd&ifvQyfppf"mwftm;[m r&SdrjzpftyfrSm jzpfygw,f/ 'DuaeYuRefawmfwkdYEkdifiHrSm &if;ESD;jrKyfESHrIvma&mufvkyfukdifqkdvkdY&Sd&ifvkHavmufaom vQyfppf"mwftm;r&SdwJhtwGufrvmjcif;jzpfyg

,f/ tJ'Denf;wlyJjynfolawG&JU vlrIpD;yGm;a&;b0[mvJvQyfppfr&wJhtwGuf?avmufwJhtwGuf'Dudp[m wpfEkdifiHvkH;&JUta&;jzpfw,fvkdY,lqwJhtwGufyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmetaeeJYpDpOfxm;wJhtpDtpOfrsm;ukdtckvkd&Sif;vif;jyay;r,fqkd&ifawmhvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;rSwpfqifhjynfolrsm;rSefuefem;vnfoabmaygufoGm;r,fhudpwpfckjzpfr,fvkdY,lqygw,f/ wcsKdUuswJhgusawmhrodbl;/ rodwJhtwGufwcsKdU ,kefxifaMumifxifjzpfwJhudpawGvJw,f/ 'gaMumifhrkdYvkdYbmyJvkyfvkyfacwfpepfeJYtnDqkd&ifawmhyGifhvif;omrI&SdzkdY? wm0ef,lzkdYwm0efcHaqmif&GufzkdYqkdwm rvGJraoGvkdtyfrSm jzpfyg,f/ tJ'Dawmh'gaMumifhar;cGef;&JU vkd&if;uawmhvQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;XmeeeJYwm0ef,lwm0efcHaqmif&Guf&r,fhudp&yfrsm;ukd'Dvkd&Sif;jyjcif;jzifhtrsm;wGuftusKd;&SdrSmjzpfwJhtwGufjynfaxmifpkvTwfawmfusif;ywJhtcsdefay;EkdifwJh

rSm vma&muf&Sif;vif;wifjyzkdYpDpOfxm;ygvkdYajymcsifygw,f}}[k aqG;aEG;mMum;cJhonf/jrefrmEkdifiHonfa&ajrobm0o,HZmw


13/23

t wGJ2?t rSwf65 (14-6-2014) pae?14 LIFESTYLE

jzn fhpGu ft v kyfESi fh

&i f;ESD;cJhaomaeY&ufrsm;

aq;zuf0ifwJhzvHawmifa0S;yifav;rsm;

aygufayguf,ckvdk rdk;OD;umvrsm;wGifomawGU&wJh&moDpmzvHawmif

a0S;yifawGay:vmNyDqdkrSjzifhtdrf&SifrwdkYvufpGrf;jyEdkifMuygNyD/tylay;csufjyKwfvdkufwJhtcgrSm xGuf&SdvmwJhrqdkpavmuf

olY&JUtarT;eHYu ESpfoufolawGtzdkYoGm;&nf,dkp&mav;ygyJ/tyif&ifhwJhtydkif;udk zJha>cNyD;aemuf zvHawmifa0S;EkEkawGudkikwfusnfayGUeJYxk? "m;eJUoifhHkydkif;jzwf MuufoGefjzLqDowfum

tjzLxnfav;yJ aMumfaMumf(odkYr[kwf)ykpGefxnfhyJaMumfaMumf(odkYr[kwf)tcsOfBudKufwwfolawGuvJ',ftdk;xJzvHawmifa0S;EGrf;vmwJhtcg uifyGef;csOf&Gufav; vufwpfqkyfavmuftdk;xJxnfhvSdrfht&om&Sd&SdaMumfpm;Muygw,f/

olYyifudkobm0u aq;pGrf;xufwmaMumifhvJ em;jynf,dk?em;udkufjcif;twGuf zvHawmifa0S;tyif&JU ty:,HtcGHudkcGm?EGrf;HkavmufrD;uif tat;cHNyD;wJhtcg t&nfnpf,lxm;yg/&vmwJhzvHawmifa0S; owK&nfav;pufcefYudkem;xJodkYwpfaeYig;BudrfrQxnfhay;jcif;jzifhoufomaysmufuif;apEdkifygw,f/

a&S;vlBuD;awGu zvHawmifa0S;yif&JUtjrpfudk axmif;xkESmap;? acsmif;qkd;? tzsm;? tpmraMu? avem? ta&jym;a&m*g?a>rukdufjcif;wdkYtwGufaq;NrD;wdktjzpfukoavh&Sdygw,f/

trsdK;orD;a&m*gjzpfwJh om;tdrfavQm? om;tdrfus? om;tdrfatmifhjcif;ESifh trsdK;om;a&m*grsm;jzpfMuwJh tlusjcif;?

wkdema&m*gwdkYtwGufzvHawmifa0S;ukdtajcmufvSef;trIefYjyKtkef;qDESifha&mazsmfNyD; ptkdESifhqD;pyfay:udk vdrf;xm;jcif;jzifhcsrf;om&m&apEdkifygw,f/ 'ghtjyiftrsKd;orD;(tysKdBuD;awGrSmjzpfwwfwJh&ifom;tqDusdwftzktwGufzvHawmifa0S;yiftEkt&ifhawGukdxkacs tusdwfay:tkHay;NyD; t0wfpnf;ay;jcif;jzifhtusdwfaMuapygw,f/ wpfESpfrSwpfBudrfomay:wJh&moDpmzvHawmifa0S;udk aq;zuf0ifatmifcsufauR;csifw,fqdk&ifjzifh...EdkYwdkufrdcifrsm;rSm jzpfavh&dSwJhEkdYrxGufjcif;? EkdYyljcif;? ,m;,Hjcif;? EkdYtemaygufjcif;? EkdYacsmif;ydwfjcif;? ousnf;ukdufjcif;pwJhjyemawGtwGufzvHawmifa0S;ukd rMumcP [if;cg;csufpm;ay;yg/ ESrf;qDppfppfjzifhaMumfyg/ acsmif;qkd;a&m*gESifhESvkH;tm;enf; ESvHk;wkefa&m*gwkdYukdoufomapEdkifygw,f/ig;okdif;(odkYr[kwf)ykpGefESifha&m csufpm;yg/ aoG;0rf;a&m*gudkaysmufapygw,f/ trJom;ESifhcsufpm;yg/ qD;&Tif ausmufuyfudkusef;rmapygw,f/ a&Muufom;ESifhcsufpm;yg/ qD;ausmufwnf? qD;yl? qD;atmifh? qD;tm;enf;? qD;usef? qD;0gjcif;wkdYukdaysmufuif;apEdkifygw,f/

ykpGefpkwfzGm;(ykpGefqdwf)av;awGjzihfaMumfpm;yg/ vdyfacgif;aoG;usjcif;udk oufomapygw,f/ uifyGef;csOf&Gufjzifha&maMumfpm;yg/ qHyifjzLjcif;ESifh aoG;qHk;udkifa0'emudk oufomapygw,f/ zvHawmifa0S;u trQif"mwf


14/23

? twGJ 2? trSwf65 (14-6-2014) pae 15ART

&J&J('v)

jrwfpGmbk&m;&Sifjzpfawmfrlaomordkif;udk vli,fvl&G,frsm;od&Sdap&ef&nf&G,fvsufAk'0ifjyyJGtcrf;tem;udk 'vNrdKUe,fNrdKUr(4) &yfuGufAdkvfcsKyfvrf;&Sdr*FvmpHausmif; ,ckv14&ufwGifusif;yrnfjzpfaMumif;od&onf/

tqdkyg jrwfpGmbk&m;jzpfpOf Ak'0ifjycef;udk "rtvif;toif;('vNrdKU) Dhamma Light Association (D.L.A)rSOD;pD;usif;yjcif;jzpfNyD; "rtvif;('vNrdKU)\ESpfESpfajrmuftxdrf;

trSwfjzpfaMumif; od&onf/]]vlwdkif;udkvJzdwfMum;xm;ygw,f/ vrf;qHk? vrf;cGawG

rSmvJADEdkif;axmifNyD;aMunmxm;ygw,f/ &nf&G,fcsufuawmhvli,fawGAk'bk&m;&Sif&JU yGifhawmfrljzpfpOfudk odapcsifvdkYyg}}[k toif;wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

bk&m;&SifjzpfawmfrlyHkESifhywfouf a&S;,cifu pmay?umwGef;rsm;wGiftvG,fwulzwfI&NyD; ESpftawmfMumaysmufuG,fae&mrS,ckuJhokdYtoif;tzGJUrsm;\ pDpOfaqmif&Gufay;rI

aMumifh Ak'0ifjycef;rsm;ay:aygufvmcJhjcif;udk a'ocHrsm;u0rf;omvsuf&SdaMumif;od&onf/

"rtvif;('vNrdKU)\ESpfESpfjynfh txdrf;trSwfAk'0ifjyyJGtcrf;tem;jyKvkyfrnf

'*Hka0vif;

,ckv 10&ufrGef;vGJ1em&Du &efukefjrdKU r[mAEKv

yef;jcHvrf;(tv,f)&Sd OrchidCity Star Hotel vli,f

aw;oH&Si f Mqdk if; atmif\vwpfpif;wpfudk,fawmfaw;pD;&D;acGrdwfqufyGJtcrf;tem;jyKvkyfcJhonf/,c kv 11&uf rGe f;vGJ

1em&Du &efu kefj rdK U r*Fvm

&efukefNrdKYwpfywftwGif; jyKvkyfcJhonhftcrf;tem;rsm; ...

awmifGefYNrdKUe,f&SduefawmfMuD;(UTopia)wGifaw;oH&SifjrMum

ndK\ESvk H;om;&JUoabmxm ;aw;pD;&D;opfxGuf&Sdjcif; pme,fZif;rd

union daily_14!6!2014 newpapers

Documents