the oredigger issue 11 - october 26, 2012

7/30/2019 The Oredigger Issue 11 - October 26, 2012

1/8

Z K L H P L J B N N L PYha|ml 24! Btt|l 66 Ehylm`lp 09! 0?60

Zkl tz|jlez yhbdl hi zkl Dhahfjh Tdkhha hi Mbelt

Mbelt Y-`faa

fjyfedlt zh

PMFD Ibefat

Tphzt >

~ ~ ~ % H P L J B N N L P % e l z

Hpbebhe ;

Ilfz|lt :

El~t 4

Tfzbl ;

DTM dlal`fzlt

d|az|l fz

Jb~fab Ebnkz

Mbelt Dftzal

hi Dfet klapt

zkl k|enr

Zkl Khtzltt

Z~begbl dbtbt

ltdfafzlt

ILMF falzlj

ih @afdg Ibjfr

Ih zkl Dhahfjh Tdkhha hi

Mbelt Nfj|fzl Tz|jlez Ftthdbf-

zbhe +NTF"! f rlf hi t|ddlttlt fej

beehyfzbyl ylez|lt ~ll ldhn-

ebslj `r zkl Efzbhefa Ftthdbfzbhe

hi Nfj|fzl-_hilttbhefa Tz|jlezt

+EFN_T" fz zkl Efzbhefa Dheilledl

zkbt Ehylm`l% Dhmplzben fnfbetz

zhp-ehzdk |ebyltbzblt t|dk ft MBZfej Zl{ft Zldk! DTM ~faglj f~fr

~bzk zkl kbnkltz f~fj3 zkl Efzbhefa

Mlm`l hi zkl Rlf% Mbelt NTF

mlm`lt ldlbylj zkll f~fjt

fej pfzbdbpfzlj be zkl efzbhefa

dheilledl klaj fz J|gl \ebyltbzr

be Ehzk Dfhabef lfabl zkbt mhezk%

Lfdk rlf! EFN_T f~fjt hel

mlm`lp tdkhha be lfdk hi bzt yl

lnbhet ft zkl Plnbhefa Mlm`l

hi zkl Rlf% Zkl DTM NTF ~ft

f~fjlj zkl ^ltzle Plnbhe Mlm-

`l hi zkl Rlf be afzl Hdzh`l% Zkl

Mlm`l hi zkl Rlf f~fjt fl

nbyle `ftlj he ~kbdk betzbz|zbhet

`ltz l{lmpabir zkl yfa|lt fej mbt-

tbhe hi EFN_T% Zkl ehmbellt fl

fjc|jbdfzlj he kh~ liildzbylar zkl

betzbz|zbhe fjjlttlt zkl elljt fejdhedlet hi zklb nfj|fzl tz|jlez

`hjr fej dfmp|t dhmm|ebzr%

Zkl yl f~fpjlj Plnbhefa Mlm-

`lt hi zkl Rlf zkle nh he zh

dhmplzl ih Efzbhefa Mlm`l hi

zkl Rlf fz zkl fee|fa dheilledl%

DTM ~lez klfj-zh-klfj ~bzk

zkl \ebyltbzr hi Dbedbeefzb! J|gl

\ebyltbzr! Zl{ft Zldk! fej MBZ

ih zkl hylfaa Mlm`l hi zkl Rlf%

Fizl lfdk betzbz|zbhe pltlezlj zkl

fddhmpabtkmlezt hi zklb nfj|fzl

nhylemlez! c|jnlt |efebmh|tar

feeh|edlj DTM ft zkl Efzbhefa

Mlm`l hi zkl Rlf%

Zh dahtl h|z zkl f~fj t! fe

EFN_T _ltbjlezt F~fj ~ft fath

nbyle zh ihml NTF _ltbjlez Sfdk

Fmfe ih bejbybj|fa liihzt fej tl-

ybdl zh zkl hnfebsfzbhe% Zkl DTM

NTF bt f jrefmbd nh|p hi alfjlt!fej zklb dhmplzbzbyleltt be ~beeben

zkl Efzbhefa Mlm`l hi zkl Rlf

f~fj bt f zltzfmlez zh zklb jbyl

fej tpbbz hi tlybdl ih tz|jlezt%

B fm ph|j zh kfyl ~hglj ~bzk

zklm zkbt rlf! fej fppldbfzl zklb

jljbdfzlj tlybdl zh tz|jlezt fz

DTM fej fdhtt zkl dh|ezr! tfbj

Mfzz Dhhpl! _ltbjlez hi EFN_T%

Fz zkl Efz bhefa Dhe illedl!

nfj|fzl nhylemlez alfjlt lp-

ltlezlj hyl >? betzbz|zbhet ihm

fdhtt zkl efzbhe% Zhpbdfa tlttbhet

fenlj ihm \tben Jfzf zh Jbyl

Betzbz|zbhefa Dkfenl zh Lekfedben

zkl Nfj|fzl L{plbledl zkh|nk

Lezlplel|tkbp% DTM pfzellj

~bzk Fbshef Tzfzl \ebyltbzr zh jl-

abyl f zhpbdfa tlttbhe jlfaben ~bzktzfzl-alyla hnfebsfzbhe% Fmfejf

Mlbl! Thdbfa Dkfb ih zkl NTF!

tfbj! Zkl zhpbdfa tlttbhet ~ll

ylr betbnkzi|a ih h| NTF7 bz ~ft

ylr bezlltzben zh tll kh~ dlzfbe

nhfat fl tkflj `r f m|azbz|jl hi

mlm`l betzbz|zbhet%

Bm ylr l{dbzlj fej ph|j zkfz

h| hnfebsfzbhe fej betzbz|zbhe ~ft

ldhnebslj ~bzk zkbt f~fj% Bz bt f

nlfz! zfenb`al lpltlezfzbhe hi

zkl ~hg ~l p|z zh~fj NTF fej

EFN_T hyl zkl pftz rlf! tfbj

Ebggh Dhaabjf! NTF Zlft|l fej

EFN_T ^ltzle Plnbhefa Dkfb%

Zkll ehzf`al fddhmpabtkmlezt

hi zkl 0?66-0?60 NTF Dh|edba fl

zkl Nfj|fzl Dhezbe|fedl Ilaah~-

tkbp! zkl Dheilledl he Lfzk )

Lelnr Pltlfdk +DLLP"! fej zkl

0?60 Nfj|fzl Alfjltkbp T|m-mbz% Zkl bmpalmlezfzbhe hi zkl

Nfj|fzl Dhezbe|fedl Ilaah~tkbp

nfez phnfm klapt dhyl z|bzbhe

fej abyben l{pletlt ih afzl-zlm

nfj|fzl tz|jlezt ~kh |el{pldz-

ljar ahtl zklb pbmfr i|ejben

th|dl% Zkl nfj|fzl ltlfdk ifb

Mbelt NTF `lfzt h|z dhmplzbzhtih Efzbhefa Mlm`l hi zkl RlfMfg Zfrah

DTM NTF

~ft zfetihmlj bezh zkl beehyfzbyl

DLLP! ~kbdk ilfz|lt nfj|fzl

tz|jlez pltlezlt ihm m|azbpal

|ebyltbzblt% DLLP eh~ hiilt fe

heabel c|jnben trtzlm zkfz faah~t

pltlezlt zh ldlbyl lfa-zbml

illj`fdg he zklb pltlezfzbhe tzral!

ledh|fnben dhezbe|fa jlylahpmlez

hi dhmm|ebdfzbhe tgbaat% Zkh|nk

Fa|meb! bej|tzr! fej nhylemlez

pfzbdbpfzbhe! DLLP ihtzlt bezlfd-

zbhe fmhentz rh|en fej ylzlfetdblezbtzt fabgl% Zkbt pftz t|mml!

zkl DTM NTF pafeelj fej khtzlj

zkl ibtz-lyl EFN_T Nfj|fzl

Alfjltkbp T|mmbz ~kll tzfzlnbd

pafeeben fej liildzbyl nhfa tlzzben

~ll zkl glr dhedlpzt hi `lfgh|z

tlttbhet%

Mbelt nfj|fzl tz|jlezt zfylalj zh J|gl \ebyltbzr be

Ehzk Dfhabef zh fzzlej zkl EFN_T dheilledl%

DH\PZLTR EFN_T

DH\PZLTR MBELT NTF

Zkl DTM Nfj|fzl Tz|jlez Ftthdbfzbhe +NTF" ldlbylj zkl pltzbnbh|t Mlm`l hi zkl Rlf F~fj zkbt pftz mhezk%


2/8

e l ~ t ehylm`l 09! 0?60pfnl 0

~ ~ ~ % H P L J B N N L P % e l z

Hpljbnnlp Tzfii

Gfzbl K|dgilajz

Ljbzh-be-Dkbli

Jl`hfk NhhjMfefnben Ljbzh

Tzlyle ^hhajbjnl^l`mftzl

@f`ff FejltheJltbne Ljbzh

A|dr Htb@|tbeltt Mfefnl

Bfe MlzsDhpr Ljbzh

Fef|j IbaabfzFttz% Dhpr Ljbzh

Zlyh DfelDhezlez Mfefnl

Tzlpkle Klcj|dlgDhezlez Mfefnl

Gfzlbef NhesfaltDhezlez Mfefnl

Jfybj Zf|dkleIfd|azr Fjybth

Klfjabelt iphm fph|ej zkl ~hpajAhdfa El~t

Zkl Jheglr Ghen ^hajDkfmpbhetkbpt ~ll klaj be

Jleyl Ehylm`l 6>-6;% Zklzh|efmlez hdd|lj fz 6\p@f be Ah~l Jh~ezh~e Jleyl%Bz ~ft zkl tldhej fee|fa zh|-efmlez7 zkl lylez ~ft ih|ejlj`r Pbdkbl Ge|dgals be El~ Cl-tlr zh `ben f `|edk hi plhpalzhnlzkl ~kh mfr kfyl hzkl-~btl tfz fz khml fahel%

Ehylm`l 6> mfglj zkldhmpalzbhe hi Kf`bzfz ih K|-mfebzrt yl k|ejljzk el~

khml be zkl mlzhphabzfe flf%Fddhjben zh zkl hnfebsfzbhe!Zkltl


3/8

e l ~ tehylm`l 09! 0?60 pfnl 4

~ ~ ~ % H P L J B N N L P % e l z

Dfm`pbjnl! Mfttfdk|tlzzt

- Ih zkl pftz 6> rlft! mhtz ft-zhehmlt fnllj zkfz zkl mhtzpaf|tbàl l{pafefzbhe ih zkbt pkl-ehmlehe ~ft zkfz zkl jbtg hi zklpafelz ihmlj if ihm zkl tzf!zkle hyl zbml mbnfzlj dahtl%

Zkbt zklhr kft ehz tzhhj zkl zltzhi zbml! ft f il~ rlft fnh ftzhe-hmlt jbtdhyllj pafelzt he tl-yllar zbazlj fej lyle `fdg~fjth`bzt% Zkl hear ~fr zkbt l{zlmlalyla hi zbaz dh|aj `l fdkblylj btbi thml hzkl dlaltzbfa `hjr kfjfdzlj he zkl pafelz be thml ~fr%C|tz aftz ~llg fe ftzhehmlihm zkl Kfyfj-TmbzkthebfeDlezl ih Ftzhpkrtbdt be Dfm-`bjnl phtz|afzlj zkfz zkl df|tlhi zkltl mfabnelj h`bzt bt ehzjbtg mbnfzbhe! `|z fzkl zkl l-

fabzr zkfz mfer pafelzt fl `hebe m|azb-tzlaaf leybhemlezt% Zkbtmlfet zkfz zkl pafelz ~ft `hefmhentz f nh|p hi tzft! fejzkfz ft zkl tzft mbnfzlj fpfz!zkl pafelzt f{bt zbazlj j|l zh zklmfttbyl nfybzfzbhefa p|aa hi zklm|azbpal tzft%

_pbedlzhe! El~ Clptlr -

@fdg ~kle zkl bjlf hi dabmfzldkfenl fej nah`fa ~fmben~ll tz bezhj|dlj! zkl pbmfr

mlzkhj ih pljbdzben jh|nkz~ft zkl _faml Jh|nkz Tlyl-bzr Bejl{ +_JTB"! ~kbdk dhmpfltzkl fmh|ez hi pldbpbzfzbhe be flnbhe zh zhzfa mhbtz|l ahtz% Zklltlfdklt beyhaylj be zkl tz|jrfz _bedlzhe lyfa|fzlj zkl _JTBmlzkhj fej ih|ej zkfz bz dhe-tbtzlezar hylltzbmfzlj zkl be-dlftl be jh|nkz tlylbzr fdhttzkl nah`l ihm 62;? zh 0??; `r

h|nkar tlyle zbmlt% Zkbt phbeztzh f phàlm be zkl mlzkhj! ~kbdkzkl ltlfdklt tfbj dhmlt ihmzkl ifdz zkfz _JTB jhlt ehz zfglbezh fddh|ez zkl yfbf`babzr hilyfphfzbhe j|l zh t|eabnkz! ~bejtpllj! fej zkl ~fylalenzk hiabnkz lfdkben zkl nh|ej% ^kbaljh|nkz kft ~htlelj hyl zkl

rlft! bz kft ehz ~htlelj `relfar zkl fmh|ez pljbdzlj%

Jfaaft! Zl{ft - Aftz ~llg! fzlfm hi mfzlbfat tdblezbtzt fejlenbellt jbtdhyllj f ~fr zh`|baj fe fzbdbfa m|tdal ~bzk zkl

tpllj fej lidbledr hi f k|mfe

m|tdal! `|z ~bzk m|dk nlfzltzlenzk% Zkl m|tdal bt mfjlihm nfpklel efeh`lt fej

pffie ~f{% Zkl phdltt zklr

|tl beyhaylt ~lfyben zkltl efeh-`lt zhnlzkl fej thfgben zklm

be ~f{! ~kbdk df|tlt zkl `lt

Dhezbe|lj ihm pfnl 0 zh `lkfyl abgl f dkbeltl enl

zfp7 ~kle zkl ~f{ bt l{pfejlj!zklr tkhzle! fej ybdl yltf% @rln|afzben zkl zlmplfz|l hi zkl~f{! zkl ltlfdklt dfe dhezhazkl l{pfetbhe fej dhezfdzbhehi zkl fzbdbfa m|tdal% D|lez-ar! zkl zldkehahnr hear ~hgt fzkbnk zlmplfz|lt! `|z ~bzk mhl

tz|jr fej l{plbmlezfzbhe! zklzlfm bt khpli|a zh l{pfej zkl|tli|a fenl hi zkbt zldkehahnr zhbeda|jl lylrjfr leybhemlezt%

Mhezplfa! Dfefjf - Zkl pl-yfbaben ~btjhm be zkbt laj bt zkfz

zkl liildz geh~e ft `lfzben btzkl d|apbz lkbej f jbtabgl ih jbt-thefedl! `|z ldlez tz|jblt kfyltkh~e zkfz `lfzben jhlt ehz pafrzkl hal tdblezbtzt zkh|nkz bz jbj%@lfzben bt zkl pklehmlehel{plbledlj ~kle z~h m|tbdfaehzlt zkfz fl ylr dahtl be pbzdk

fl pafrlj fz zkl tfml zbml% @l-df|tl zkl ehzlt fl dahtl be pbzdk!`|z ehz zkl tfml be pbzdk! zklrdhetz|dzbylar fej jltz|dzbylarbezlill! alfjben zh f ~fàben li-ildz% Zkl el~ tz|jr tkh~t zkfzzkbt mfr ehz `l ~kr plhpal jhehz abgl jbtthefedl% @r zltzbenfm|tbdt! zkhtl ~kh fl zhel-

jlfi! zkl ltlfdklt ih|ej zkfzzkl `lfzben tzbaa `hzkllj zklm% Bi`lfzben ~ll zkl df|tl hi f jbt-abgl hi jbtthefedl! zkle zkl fm|-tbdt ~h|aj ehz kfyl ehzbdlj zkl`lfzben fz faa% Zkbt mlfet zkfzzkl k|mfe plilledl ih kfmh-eblt hyl jbtthefedl bt f lt|azhi zkl tkfpl hi zkl lf dfefa fejzkl jltbne hi zkl f|jbzhr elyl%_lhpal fl phnfmmlj zh pl-il zkl th|ej hi kfmher hyl zklth|ej hi jbtthefedl! zkbt lt|azt|nnltzt%

Aftz Zk|tjfr! \TN mlz zh jbt-d|tt z~h el~ ltbjledl kfaat! dafttdkfenlt! fej pfgben% Zral Dhh-pl! L{ld|zbyl Ybdl _ltbjlez! fe-eh|edlj zkfz Ftple Kfaa ~baa hplebe zkl tpben tlmltzl% Ftple Kfaa btzkl el~ar lehyfzlj ltbjledl kfaazkfz |tlj zh `l Tbnmf E|t h|ejkh|tl% Zkl alfjltkbp zklmljkh|tl ~baa `l hple ih 04 tz|jlezt%Mhl jlzfbat ~baa ihaah~ he kh~ tz|-jlezt mfr fppar zh abyl be zkbt kfaa%Dhhpl fath feeh|edlj zkfz fjmbt-tbhet tkh|aj `l ah~l el{z rlf! l-z|eben zh zkl fylfnl fjmbzzfedl hih|nkar 2 zh MFZK4?>! fahen ~bzk tlylfa hzkl dkfen-lt zh dafttlt fej pllv|btbzlt%Dklmbtzr ~baa lv|bl tz|jlezt zhzfgl Lzkbdt lfabl th zkfz tz|jleztmfr fppar zklb alfeben zh i|z|ldafttlt% AFBT ~baa `lnbe hiilbenIledk el{z rlf! ih f zhzfa hi ih|ihlbne afen|fnlt hiillj fz Mbelt%

@h~e fath lphzlj he zkl ifd-|azr tlefzl mllzben% Zkll bt d|-lezar dhedle zkfz zkl Mfr nfj|-

fzben daftt! ~kbdk bt l{pldzlj zh `lzkl afnltz be kbtzhr! ~baa df|tl zkldllmher zh |e ahen% Ft f lt|az!zkl tlefzl jbtd|ttlj zkl phttb`babzrhi khajben zkll nfj|fzbhet! hel ihlfdk hi zkl dhaalnlt% Zkltl dllmh-eblt ~h|aj `l faa klaj he zkl tfmljfr! `|z fz jbiillez zbmlt% D|lezartz|jlezt fl hear faah~lj zh beybzlih| n|ltzt fej zkbt dh|aj phzlezbfaarfath faah~ tz|jlezt zh kfyl mhln|ltzt%

Be Cfe|fr! dhetz|dzbhe he fel~ Fa|meb(^ladhml kh|tl ~baa`lnbe fahen ~bzk dhetz|dzbhe hi fel~ jhm fej dfilzlbf% Zkl dhe-tz|dzbhe bt l{pldzlj zh ebtk r F|-n|tz 0?6:% Zkltl `|bajbent ~baa abglardhmpalzlar dahtl pfgben ahz L% Chtk

Kh! Betzbz|zbhe-Fz-Afnl! l{pafbeljzkfz zkltl ahzt ~baa dahtl `r Fpba% Ftf lt|az! Ifdbabzblt Mfefnlmlez btjbtd|ttben dkfenben zkl C ahz zh fnlelfa pfgben hear ahz% Zkbt ~h|ajzkle lv|bl dhmm|zl tz|jlezt zhhear pfg he zkl ~ltz tbjl hi dfm-p|t be lbzkl ihj h V ahzt%

Zlyh Dfel! L{ld|zbyl Zlft|-l! feeh|edlj zkfz `|jnlz dhmmbz-zll bt jltbneben f phdltt zh faah~da|`t! hnfebsfzbhet! fej bejbybj|-

fat zh fppar ih mhelr% Zkl mhelr~h|aj `l fddlttbàl ihm \TNi|ejt! ~kbdk tzlm ihm mhelr alizhyl ihm lfaahdfzbhet lfabl zkbtrlf%

Iltkmle _ltbjlez Zral Dh|z-elr feeh|edlj zkfz zkl IltkmleDaftt ~baa `l tphethben MbjebnkzMfjeltt% Zkbt lylez ~baa hdd| Z|lt-jfr! Ehylm`l 0>! ihm 6? pm zhmbjebnkz ihaah~ben zkl el{z dfad|a|tl{fm% Thpkhmhlt fl d|lezartlzzben |p f Thpkhmhl Tz|jr Tlt-tbhe zh hdd| Jldlm`l < zh klapplpfl tz|jlezt ih efat% Bz bt l{-pldzlj zkfz tlylfa zlfdklt fejzlfdkben fbjt ~baa `l pltlez fz zkltz|jr tlttbhe zh klap tz|jlezt% ZklC|ebh daftt bt be zkl phdltt hi nlz-

zben zklb daftt z-tkbz fpphylj% Zkltkbzt ~baa nh he tfal ih *< zh c|ebht!fej ~baa abglar `l nbyle f~fr ih illfz hidl kh|t h j|ben lylezt% Be

fe fzzlmpz zh fbtl tdkhha tpbbz! zklc|ebht fezbdbpfzl nbyben f~fr nhhj-blt zh tz|jlezt ~lfben zkl tkbzt fztdkhha lylezt%

Zkl Tlebh daftt feeh|edlj fefedbfa ~hgtkhp zkfz ~baa lmpkf-tbt mhznfnlt! beyltzben fej kh~ zhabyl ft fe fj|az be zkl lfa ~haj fizlnfj|fzbhe% Zkl tlylfa kh| dh|tlbt tlz zh hdd| he Cfe|fr 09 ~bzkihhj fyfbafàl% Zkl ~hgtkhp ~baa `lfyfbafàl zh :? tlebht fej lnbtzf-zbhe ~baa zfgl pafdl el{z tlmltzl%

Zkl Ihhj Tlybdl Dhmmbzzll fe-eh|edlj zkfz zkl Tafzl Dfi dh|aj

phzlezbfaar dahtl ihm 0 zh :34? pm`lz~lle a|edk fej jbeel be hjlzh l{zlej kh|t be zkl mheben fejlyleben% Tz|jlezt tkh|aj l{pldz zhldlbyl fe lmfba afzl zkbt ~llg zhphybjl illj`fdg zh zkbt phphtbzbhe%Jbtd|ttbhe ~ft fath h|nkz |p zkfztz|jlezt mfr `l nbyle zkl f`babzr zhjhefzl aliz hyl m|edk mhelr fejmlfat fz zkl lej hi zkl tlmltzlzh dkfbzr% Fjjbzbhefaar! zkl ltpltthmfdkbel fz zkl Tzf`|dgt be @h~e@|bajben bt efaar |p fej |eeben%

Jllg Mhnfe feeh|edlj zkfzCleebil Mfsshzzf kft fddlpzlj zklphtbzbhe ft Jbldzh hi Tz|jlez Fd-zbybzblt! ~kbdk `ldfml yfdfez fizlMfbl Khebdgla aliz lfabl zkbt rlf%Cleebil dhmlt zh Mbelt ihm zkl

\ebyltbzr hi zkl _fdbd be Tzhdgzhe!Dfabihebf ~kll tkl mhtz ldlezartlylj ft zkl Fttbtzfez Jbldzh hiTz|jlez Fdzbybzblt% Zkl Dhmm|ebzr-

Fz-Afnl phtbzbhe ~baa `l dhmbenyfdfez be zkl tpben tlmltzl% Tz|-jlezt bezlltzlj be aaben zkl phtbzbhe

h ~bzk dhedlet f`h|z zkl tdkhha!tkh|aj dhezfdz zklb \TN lpltle-zfzbylt% Dhezfdz beihmfzbhe bt fyfba-f al he \TNt ~l`tbzl! kzzp3((mbelt%hntred%dhm(hn(|tn%

Jb~fab! zkl Bejbfe iltzbyfa hiabnkzt! ilaa be mbj-Ehylm`l zkbtrlf fej zkl Bejbfe Tz|jlez Ft-thdbfzbhe dlal`fzlj be tzral aftz

Z|ltjfr ebnkz% Zkl dlal`fzbhe be-da|jlj iltzbyl jfedben! jlabdbh|tBejbfe ihhj! fej zkl phmhzbhe hif nhhj df|tl%

Zkl jbldz Lenabtk zfetafzbhe hiJb~fab bt h~ hi abnkzt!fej Jb~fab bt hizle zh l-

illj zh ft zkl iltzbyfa hiabnkzt% Zkl f`|ejfedl hiabnkzt bt lablylj zh tbnebirabnkzben |p jfgeltt! fejjltzhrben bnehfedltfbj zkl Bejbfe Tz|jlez

Ftthdbfzbhet Ybylg @kf-fj~fc% Ehmfaar! be Be-jbf! zkl iltzbyfa beyhaylte|mlh|t l~hgt fej

`bnkzar dhahlj dahzkben!`|z zkl iltzbyfa kll fzMbelt tzbaa lmbejlj zkltz|jlezt hi Bejbf% @kf-fj~fc l{pafbelj zkfzzkl BTF bt ih ferhel fzMbelt ~kh bt ihm Bejbf!h ferhel latl bezlltzljbe Bejbfe d|az|l%

Zkl kbnkabnkz hi zklebnkz beda|jlj f yfblzrhi zfjbzbhefa fej mhj-le i|tbhet hi Bejbfejfedlt pltlezlj `rMbelt Fa|meb ft ~laa ftzkl M|jf Jfedl Tz|jbhihm Dhahfjh Tpbent%

Zkl M|jf Jfedl Tz|-jbh bt f ehe-phz hnf-ebsfzbhe zkfz ifdbabzfzltfddlpzfedl hi Bejbfed|az|l zkh|nk jfedl%

Zklr tzltt zkfz zkl hearpllv|btbzl bt pfttbhe%

Zklb jfedlt beyhayljabyl j|mmben! yb`fezdahzkben! fej palezr hilezk|tbftm% Fizl zklb

tpldzfd|af efal! mlm-`lt hi zkl f|jbledl~ll ledh|fnlj zh chbezkl jfedben he tzfnl% Ly-lrhel ~kh pfzbdbpfzlj~ft tmbaben ihm lf zhlf% Jfedben ihmt yfr~bjlar fdhtt Bejbf! fejzkl ihm pltlezlj zkbtJb~fab dfml ihm zklth|zkle dhftz hi zkldh|ezr%

Zkl dfzllj ihhj ~ft f|zkle-zbd Bejbfe ihhj! fej beda|jlj alezbath|p! dkbdgle! fej d|r% Zkl fz-mhtpkll fej zkl palftfez zftzlthi Bejbf |ebzlj zkl fenl hi d|az|lthi zkhtl be fzzlejfedl%

_lkfpt zkl mhtz bmphzfezmlttfnl hi zkl ebnkz ~ft zklmlezbhe hi zkl hnfebsfzbhe! DkbajPbnkzt fej Rh| +DPR"% Zklr phbez-lj h|z zkfz Mbelt tz|jlezt fl tha|dgr! fej rh| ~baa faa l t|ddltti|a

\TN zfagt dkfenlFfhe _ilbilTzfii ^pbzlp

Ihhj fej jfedl fz zklBejbfe Iltzbyfa hi AbnkztLyfe Ihj

Tzfii ^pbzlp

Jfedlt beyhaylj j|mmben! yb`fez dahzkben! fej palezr hi

lezk|tbftm% Zkl f|jbledl ~ft ledh|fnlj zh pfzbdbpfzl ft ~laa%

_lihmfedlt! r m|azbpal jfedl tz|jbht! ~ll f i|tbhe lz~lle

zfjbzbhefa fej mhjle Bejbfe jfedlt%

thmljfr% Bz bt zkl tlfthe zh nbyl!zh mfgl thmlhel latl kfppr%DPR ~ft fddlpzben jhefzbhet zkfzebnkz! fej |nlj nlelhtbzr he feralyla%

Jb~fab ~ft z|ar baa|mbefzlj`r zkl iblejabeltt fej ~fmzk hijfedben! nhhj ihhj! fej pkbafe-zkhpr% Zkbt fee|fa iltzbyfa hi abnkztbt f eldlttfr jltzbefzbhe ih fer-hel ahhgben ih fe |eihnlzzfàld|az|fa l{plbledl%

FAA _KHZHT LYFE IHPJ ( HPLJBNNLP


4/8

i l f z | p l t ehylm`l 09! 0?60pfnl :

~ ~ ~ % H P L J B N N L P % e l z

Zkltl @a|l Mhhe d|pdfglt

fl f tpldzfd|af ~fr zh lechr

zkl ahdfa `l~% @fgl zklm ih f

tz|jr pfzr h ih f el~ jlttlz

fz Zkfegtnbyben jbeel% Zkbt ldbpl

~baa mfgl 0: d|pdfglt%

Benljblezt3

D|pdfglt3

4(: d|pt |etfazlj `|zzl! fz

hhm zlmplfz|l

6 4(: d|p t|nf

0 6(0 d|p h|

0 ztp `fgben ph~jl

6(0 ztp tfaz

4 lnnt! fz hhm zlmplfz|l

6 ztp yfebaaf

6(0 ztp hfenl

6 d|p @a|l Mhhe `ll

6(: d|p mbag

Hfenl ~ljnlt ih nfebtk

Yfebaaf-hfenl ihtzben3

d|p |etfazlj `|zzl! thiz-

lelj

: d|pt ph~jllj t|nf

0 zfàltphhet iltkar tv|llslj

hfenl c|bdl

Jbldzbhet3

D|pdfglt36% _lklfz hyle zh 4>< jl-

nllt fej abel 0:-m|ie zbet ~bzk

d|pdfgl abelt%

0% Be f mljb|m-tbslj `h~a! mb{

zhnlzkl h|! fgben ph~jl! fej

tfaz%

4% @lfz zhnlzkl zkl `|zzl fej

t|nf ih f`h|z 0-4 mbe|zlt%

:% @lfz be lnnt hel fz f zbml%

% Ibaa zkl d|pdfgl abelt 0(4 i|aa

fej `fgl ih 6; mbe|zlt%

Ihtzben3

6% Mb{ `|zzl |ezba dlfmr%

0% Fjj yfebaaf fej hfenl

c|bdl zh `|zzl%

4% Tah~ar fjj ph~jllj t|n-

f zh `|zzl |ezba zkl ihtzben bt ebdl

fej |iir%

Fizl ihtzben zkl d|pdfglt

nfebtk ~bzk fe hfenl% Lechr&

^kbzelr ladk

Tzfii ^pbzlpJ% _f|a Tfezb `bent `hzk l{-plbledl fej lezk|tbftm zh zkl

daftthhm% Ft f philtth be zkl

Nlhahnbdfa Lenbellben jlpfz-

mlez! Tfezb ihd|tlt fej zkbylt

|phe zkl t|ddltt hi tz|jlezt%

Zkl tz|jlezt be h| jlpfzmlez

nlz ch`t fej fl kfppr! fej ~l

kfyl zkl e|m`lt zh phyl bz! kl

tfbjb%

Tfezb ~ft `he fej fbtlj be

Pfpbj Dbzr! Th|zk Jfghzf! ~kll

kl lechrlj fdzbybzblt t|dk ft |e-

eben fej `ftl`faa fz f rh|en fnl%

Kbt fdfjlmbd ch|elr fh|ej zkl

dh|ezr `lnfe ~kle kl fzzlejlj

J|gl \ebyltbzr be Ehzk Dfhabef

~kll kl jh|àl mfchlj be nlha-

hnr fej pkrtbdt% B ih|ej h|z zkfz

nlhahnr pa|t pkrtbdt jhlt ehzlv|fa nlhpkrtbdt! tfbj Tfezb% B

fzzlejlj J|gl fz f nhhj zbml7 zkl

`ftglz`faa zlfm ~ft nh~ben fej

zkl dfmp|t ~ft nfbeben efzbhefa

ldhnebzbhe% Fizl kbt `fdklaht

jlnll! Tfezb fzzlejlj Zl{ft

F)M \ebyltbzr zh fzzfbe kbt mft-

zlt be lenbellben nlhahnr%

Eh~ fmlj ~bzk fe bmplttbyl

t|m! Tfezb `lnfe ~hgben be

zkl bej|tzr ih tb{ rlft ft f nlh-

ahnbdfa dhet|azfez! pbmfbar be Tfe

Ifedbtdh fej Jleyl% Tfezb eh~

kfj geh~aljnl hi zkl ~hgbent

hi lfa-~haj lenbellben! `|z l-

z|elj zh tdkhha hedl mhl! eh~

fz zkl Dhahfjh Tdkhha hi Mbelt%

Kll! kl h`zfbelj kbt _kJ be Nlh-

ahnbdfa Lenbellben% Hedl mhl!Tfezb l{pfejlj kbt lplzhbl hi

dhaalnl fiabfzbhet ft kl zf|nkz fz

\ebyltbzr hi Mbtth|b Phaaf ih tb{

rlft% Zkl tz|jlezt zkll ~ll

nlfz! `|z hel hi zkl nlfzltz mh-

mlezt ~ft nlzzben zkl dfaa zkfz f

phtbzbhe ~ft fyfbafàl fz Mbelt%

Bz ~ft mr jlfm zh zlfdk kll!

tfbj Tfezb% Kl ~hglj ft fe ft-

thdbfzl philtth ih tlyle rlft!

fej ft f philtth lyl tbedl ih

f zhzfa hi lalyle rlft zlfdkben fz

Mbelt zk|t if%

Hzkl ehzfàl lylezt be kbt

l{zletbyl dfll ft f philt-th fl zkl fddlpzfedl hi l-

tlfdk nfezt% Rh| ~hg th kfj

he zklm! fej hear 6?-4?, dhml

zkh|nk! th ~kle hel bt fddlpzlj

bz bt f~lthml% Mhl bmphzfezar!

Tfezb ahylt ~kle tz|jlezt kl kft

klaplj fahen zkl ~fr ldlbyl

f~fjt h p|àbtk pfplt% B ahyl

~kle zklr t|ddllj `ldf|tl bz bt

ylr bmphzfez zh zklm! kl tfbj%

Lylr rlf! Tfezb hnfebslt f

laj zbp ih kbt Zlfbe Fefartbt

daftt! fej zkl tz|jlezt dhml fdg

ihm zkl l{plbledl ~bzk f tkflj

pfttbhe ih nlhahnr% Tfezbt |ebv|l

tletl hi k|mh fej pltbtzlez be-zlltz be ~kfz kl zlfdklt mfglt

zkl laj zbp! ft ~laa ft lylrjfr

be daftt! f jlabnkz ih kbt tz|jlezt%

Tfezb hizle `hftzt f`h|z zkl nl-

hahnr jlpfzmlez kll fz Mbelt!

fej ih nhhj lfthe% Ih ~kfz

~l jh! ~l fl dhmplzbzbyl ef-

zbhefaar! tfbj Tfezb% Kl! fej hzkl

mlm`lt hi DTMt nlhahnr jl-

pfzmlez! ~hg zhnlzkl ~bzk zkl

tz|jlezt zh fdkblyl l{dlaaledl he

faa alylat%

Lyfe Ihpj

Tzfii ^pbzlp

^KBZELR LADK ( HPLJBNNLP

Lechr rh|p ifyhpbzl Dhhpt `pl~ be jlttlpz ihpm hp `pben bz

zh rh|p Zkfegtnbyben jbeelp&

Ahdfaar `l~ljd|pdfglt f zlfz

Jp% _f|a Tfezb pbent lezk|tbftm fej k|mhp zh Nlhahnbdfa

Lenbellpben dh|ptlt%

LYFE IHPJ ( HPLJBNNLP

_hiltth `bent lezk|tbftmfej l{dlaaledl zh dafttlt

Rfee Mfzlat Abil hi _bdkhebdalt _btdbel Mhabzh _fzlat!

h _bt! tpldzfd|af fjylez|l he

zkl kbnk tlft% ^kle f dfnh tkbp

tbegt! zkl rh|en Bejbfe `hr m|tz

ilej ih kbmtlai be f abil`hfz ~bzk

f sl`f! f krlef! fe hfen|zfe!

fej f @lenfa zbnl%

Zkl lenhttben ehyla p|zt fe

bezlltzben pltpldzbyl he abil% _bt

dhetzfez tz|nnalt `lz~lle abil

fej jlfzk baa|tzfzl c|tz kh~ jlt-

plfzl lyle zkl mhtz tfel mfe

mfr `ldhml be zkl mhtz jbl hi

dbd|mtzfedlt% Zkbt bent kbm zh

dhezlmpafzl abil bztlai be `hzk lab-

nbh|t fej tld|af dhezl{zt%

Zkl jllp fefartbt hi yfbh|t

ifdlzt hi abil lfaar mfglt hel l-

zkbeg ~kfz bt bmphzfez% Thdblzrhizle nlzt df|nkz |p be mfzlbfa

phttlttbhet! fej _bt tbz|fzbhe

jf~t abnkz zh mhl `ftbd v|lt-

zbhet zkfz mhjle thdblzr hizle

alfylt |efet~llj% Zkl pkbah-

thpkbdfa ch|elr zkh|nk zkl tzh-

r z|et ~kfz dh|aj kfyl `lle f

jfg! jlplttben zfal bezh thml-

zkben zkfz tzfzt dheyltfzbhet%

Hzkl zkfe zkl pkbahthpkbdfabjlft p|z ihzk! Mfzlat ~bzben

gllpt lfjlt he zklb zhlt% Fa-

zkh|nk zkl ~bzben bztlai bt ehz

pfzbd|afar ftkr! zkl tzhr zfglt

mfer z~btzt fej z|et% Thml hi

zkl h|zdhmlt fl lybjlez ihm

zkl `lnbeeben! `|z zkfz bt pfz hi

zkl ehylat fpplfa%

Zkl ehyla baa|tz fzlt zkfz zkl

h|zdhml bt ehz ft bmphzfez ft

zkl ch|elr% @lz~lle faa hi zkl be-

zlltzben z~btzt! zkl tzhr dfe `l

thml~kfz mhehzheh|t! `|z zkbt

fjjt m|dk zh zkl fzmhtpkll%

Bz mfglt _bt tbz|fzbhe mhl

lfa be zkl lrlt hi zkl lfjl% Be

ifdz! zkl ehyla lfjt mhl abgl f

`bhnfpkr zkfe f ~hg hi dzbhe%

Zkl tkll tbmpabdb zr hi zkbt fp-phfdk nbylt Abil hi _b bzt fp-

plfa%

Kh~lyl! zkbt hhg bt ehz ~bzk-

h|z bzt f~t% Thml tldzbhet hi

zkl `hhg kfyl m|dk mhl jlzfba

zkfe eldlttfr! fej zkbt jbtzfdzt

lfjlt ihm thml hi zkl mhl

bmphzfez bjlft zkfz Mfzla plt-

lezt%

Bi zkl alyla hi jlzfba ~ft mhldhetbtzlez! zkbt ~h|aj ehz `l ft

m|dk hi f phàlm% Fehzkl f~

ablt be zkfz tldzbhet hi zkl `hhg

t~bzdk `lz~lle zbml plbhjt% Be

zkl `lnbeeben! zkl zbml c|mp bt

ehz ylr fppflez fej zkl tzhr bt

ifbar dhei|tben%

Bz nlzt mhl dalf ft zkl tzhr

dhezbe|lt! `|z bz mfglt zkl ehyla

thml~kfz jbid|az zh nlz bezh%

Ibefaar! zkl lejben bt thml~kfz

zhh fm`bn|h|t% Zkl ehyla lejt

f`|pzar ~bzkh|z fet~lben mfer

v|ltzbhet% Zkl pkbahthpkbdfa

pfzt hi zkl tzhr dhml zhnlzkl

ebdlar7 _bt fddh|ez! kh~lyl!

jhlt ehz dhml zhnlzkl v|bzl th

~laa%

Lyle th! Rfee Mfzlat Abil hi_b bt fe l{dlaalez `hhg% Zkl dfp-

zbyfzben tzhr f`h|z f rh|en Bejb-

fe `hr tzfejlj fz tlf l{pahlt

mfer jllp bjlft be fe lftr zh

ihaah~ ihmfz zkfz bt ft bezlltzben

ft bz bt zkh|nkz-phyhgben%

Lmbar MdEfbp

Tzfii ^pbzlp

Rfee Mfzlat Abil hi _bf dfpzbyfzben fjylez|l

Zhm Kfegt tzft be zkbt 62;;

dafttbd jlpbdzben zkl fjylez|lt hi f

64-rlf-haj zkfz ~btklt kbt ~fr bezhkbt 4?t% Zkl mhybl ihd|tlt he tbm-

pal! rlz lth|ejben dkbajkhhj k|mh

ft ~laa ft zkl zklmlt hi dhmben hi

fnl fej ahtt hi beehdledl% Fjjb-

zbhefaar! @bn ~ft mfjl be zkl nhhj

ha jfrt ~kle hel dh|aj jhp fe i-

`hm` be f _N mhybl%

Zkl mhybl kbnkabnkzt zkl tpale-

jh hi dkbajkhhj! rlz fddlezt thml

hi zkl jf~`fdgt hi `lben rh|enl%

@lben klaj `fdg `r kbt klbnkz ih

f bjl fz f dfebyfa bt zkl aftz tzf~

ih rh|en Chtk @ftgbe! zkl mhyblt

phzfnhebtz% Kl lthzt zh mfgben

zkl ~btk zh `ldhml f nh~e-|p%

Zkl pahz hi zkl mhybl tllmt v|bzl

dklltr! `|z bzt lp|zfzbhe c|tzblt

zkl pahz lalmlez hi mrtzbdfaar ~btk-

ben f~fr helt dkbajkhhj ybf f mfnbddfebyfa mfdkbel% ^kfz mfglt zkl

mhybl z|ar |ebv|l bt zkl nle|bel

illabent l{pahlj! ft ~laa ft zkl a bnkz-

klfzlj i|e zkfz phmhzlt zkl yfabjbzr

hi zkl amt zklmlt%

Chtkt ch|elr lldzt zkl ph-

nlttbhe hi dkbajkhhj zh fjhalt-

dledl7 zkll bt f ahen plbhj hi

af|nkzl fej dhmljbd `baabfedl!

ihaah~lj `r f t|jjle dkfenl zkfz

mfglt lylrzkben jbiillez% Zkl

dkfenl bt ihlyl! fej zkl lejben

hi zkl am bt mhl jh~ezhjjle bedhmpfbthe zh zkl dflill `lnbe-

eben% Zkbt bt thml~kfz |ptlzzben!

`ldf|tl j|ben zkl mhybl! zkl lezl-

zfbemlez hi dkbajkhhj l{pahbzt ~baa abiz

zkl ybl~lt tpbbzt! ~kbal zkl thml-

~kfz jlplttben lejben ~baa alfyl f

`fj zftzl be kbt h kl mh|zk%

@bn bt ~hzk l-~fzdkben ih

zkhtl ~kh tf~ zkl am ft f dkbaj

fej bt jlebzlar f m|tz-tll% Ft f

dkbaj! hel mfr kfyl `lle khpben

ih Chtk zh tzfr nh~e |p ih nhhj%

Kh~lyl! ~bzk zkl pltt|lt hi `l-

ben fe fj|az! zkl ~btk hi lz|eben zh

dkbajkhhj tllmt v|bzl fpplfaben%

Zkbt mfglt zkl ahtt hi beehdledl be

zkl am mhl nahhmr zkfe l{dbzben%

Bi nbyle zkl dkfedl! mfer plhpal

mbnkz `l lfnl zh labyl zklb dkbaj-khhj! kh~lyl! bz ~h|aj ehz `l zkl

tfml ft lihl% Zkl mhybl t|nnltzt

zkfz bnehfedl z|ar bt àbtt% Zkbt

bt ehz zh tfr @bn bt f `fj mhybl%

Zkl beyhgben hi f|zklezbd ltphetbyl

lmhzbhet nfezt zkl am bzt tzfz|t ft

f dafttbd fej zbmlaltt ifyhbzl%

Lyfe Ihpj

Tzfii ^pbzlp

@bn lmfbet fdafttbd iam


5/8

i l f z | p l tehylm`l 09! 0?60 pfnl

~ ~ ~ % H P L J B N N L P % e l z

Zkl Dhah fjh Tdkhha hi Mbelt

^hmlet thddl zlfm l{zlejlj

zklb tlfthe! `lfzben Mlzh Tzfzl

0-6 be zkl zkbj h|ej hi zkl EDFFJbybtbhe BB ^hmlet Thddl Dkfm-

pbhetkbp% ^bzk zkl ~be! zkl Afjr

Hljbnnlt fjyfedlj zh zkl labzl

lbnkz ih zkl tldhej dhetld|zbyl

rlf% Zkbt ~ft zkl ih|zk mfzdk|p

hi zkl rlf `lz~lle zkltl z~h

PMFD ihlt! ~bzk Mlzh tzfzl zfg-

ben zkl z~h ln|af tlfthe nfmlt

fej Mbelt zfgben zkl z~h zh|ef-

mlez nfmlt fizl `lfzben Mlzh

6-? le h|zl zh zkl PMFD zh|elr

dkfmpbhetkbp%

Zkl nfml nhz hii zh f tah~

tzfz! fej elbzkl zlfm tdhlj

ih zkl tz 6< mbe|zlt! `|z fizl

tfylt `r `hzk nhfablt! Feef Ly-

fet `|blj f Jfeb Klben pftt bezh

zkl zhp aliz dhel hi zkl elz be zkl

4;zk mbe|zl ih kl 6>zk nhfa hizkl rlf% Zkl tz kfai lejlj ~bzk

zkl tdhl Mbelt 6! Mlzh ?%

Zkl Afjr Hljbnnlt dfml h|z

pkrtbdfaar be zkl tldhej kfai fej

dhmmbzzlj thml lfar ih|at% Jfeb

Klben nfellj f rlaah~ dfj be

zkl


8/8

h p b e b h e ( t f z b l ehylm`l 09! 0?60pfnl ;

~ ~ ~ % H P L J B N N L P % e l z

Be dhaaf`hfzbhe ~bzk zkl ln-

btzf! Zkl Hljbnnl plihmlj

f tz|jr he zkl Ifaa 0?60 lnbtzf-

zbhe l{plbledl% Zkl lt|azt ~ll

tkhdgben3 ;6, hi DTM tz|jlezt

ih|ej zklb lnbtzfzbhe l{plbledl

~lez tmhhzkar fej ~ft t|ddltt-

i|a% Zkl Hljbnnl ahhglj zh be-

yltzbnfzl zkl df|tlt%

_fz hi zkl lfthe ih t|dk f

nlfz lnbtzfzbhe phdltt ~ft

Zfbaklfj! ~kbdk ~ft th dhetbt-

zlez be zkl ~llgt alfjben |p zh

lnbtzfzbhe zkfz n|ben h|z daftt-

lt ~ft ehz f phàlm% Be fjjb-

zbhe! zkl AFBT jlpfzmlez fjjlj

yl el~ :?? alyla dh|tlt th zkfz

lylrhel dh|aj mllz zklb |ppl-

alyla AFBT lv|blmlez%

Fjybtht ~ll ltpldbfaar le-dh|fnlj zh `l fyfbafàl j|ben

hidl kh|t fej ft f lt|az! 2?,

hi faa fjybtht mfjl zklmtlaylt

fyfbafàl zh nbyl h|z dh|etlaben!

_BEt! fej be thml dftlt lyle

`h~eblt%

Zfbaklfj dhezbe|lj zh ~hg fz

abnkzeben tpllj faa ~llg ~bzk eh

lphzt hi pllv|btbzl h dh-lv-

|btbzl lht lphzlj% Faa dafttlt

kfj fe fpphpbfzl e|m`l hi ld-

bzfzbhe tphzt! ft lylr jlpfzmlez

lyfa|fzlj zkl e|m`l hi tlfzt

zklr ~h|aj ellj ih lylr tz|jlez

zh zfgl kbt h kl lv|blj dafttlt%

Mbelt ~blaltt elz~hg lyle fe

zh bzt i|aa dfpf`babzr faa ~llg ft

tz|jlezt lnbtzllj be daftt! zkl

fdfjlmbd `|bajbent! fej zkl ltb-

jledl kfaat ~bzkh|z ifba%

Zkl Hljbnnl dhet|azljzkl _krtbdt jlpfzmlez he zkbt

t|plefz|fa pklehmlehe! fej

pkrtbdbtzt fnllj thmlzkben ~ft

jlebzlar h|z hi zkl hjbefr% ^l

kfyl eh bjlf ~kfz df|tlj lylr-

zkben zh kfpple ft bz jbj! `|z ~l

`lablyl zkl pklehmlehe mhylt

abgl f ~fyl fej kft f plbhj hi

yl rlft! tfbj f mlm`l hi zkl

jlpfzmlez% Zkl ilv|ledr hi zkbt

lylez mfglt zkbt f ylr tpldbfa

hddftbhe ehz abglar zh kfpple be f

tz|jlezt |ejlnfj dfll fnfbe%

Be lafzlj el~t! AHE-DF-

_F kfj eh phàlm kfejaben

_KNE6?? fej _KNE0?? tz|-

jlezt dkldgben zklb nfjlt

^ljeltjfr! Ehylm`l 6:! fizl

zklb ltpldzbyl l{fmt%

Plnbtzpfzbhe ~llg f t|ddlttGfzlbef Nhesfalt

Dfaal hi Tklefebnfet

Npbejt mrnlfpt

Cfhj Tpfgt

Tzfii ^bzl

Rh| geh~ ~kfz lfaar nbejt mrnlft8

Zkl @fglt \ebhe

Bz kft ldlezar dhml zh mr fz-

zlezbhe zkfz Khtzltt! f `fej zkfz

faa hi |t nl~ |p ~bzk! lechrlj!

fej dklbtklj! bt nhben h|z hi

`|tbeltt% Zkbt mlfet zkfz zkl

Jben Jhen! Teh @faa! fej mhtz

bmphzfezar! zkl Z~begbl! ~baa eh

ahenl l{btz ft ~l geh~ zklm%

Zkbt dhmpfer kft `lle phj|d-

ben zkltl zrplt hi tefdgt tbedl

624?! th ~l fl phttbàr zkl

ih|zk nlelfzbhe zh l{plbledl

zklb t|nfr jlabnkzt% Kh~lyl!

zkbt kbtzhbd jlttlz kft `lle

ihdlj bezh `feg|pzdr `r zkl

@fglr! Dheildzbhelr! Zh`fddh

^hglt fej Nfbe Mbaalt Bezlef-zbhefa \ebhe +@DZNM"! fddhjben

zh Khtzltt alfjltkbp +~~~%khtz-

ltt`fejt%beih"% Ehmfaar! B ~h|aj

ehz dfl% \ebhet kfyl `lle nkz-

ben ih `lzzl dhejbzbhet ih zklb

~hglt lyl tbedl Mhtlt fej zkl

Lnrpzbfet fej zkl ~haj kft glpzz|eben% Kh~lyl! zkbt bt zkl tz

zbml be mr mlmhr zkfz f |ebhe

kft ihdlj f dhmpfer h|z hi `|tb-

eltt ~bzk f jbldz bmpfdz he ml%

Lfabl zkbt ~llg! B zblj zh nlz f

khaj hi hel aftz Khtzltt phj|dz%

B ~ftez t|l ~kfz B ~ft nhben zh

jh ~bzk bz! `|z B ~ft zhrben ~bzk lb-

zkl tlaaben bz he l`fr! h p|zzben bz

be tzhfnl fej dhet|mben bz be 6?

rlft! tbedl Z~begblt fl |mhlj

zh elyl l{pbl% Gben Thhplt kfj

thaj h|z hi faa Khtzltt phj|dzt

`r 2 fm he zkl jfr zkfz zkl `feg-

|pzdr ~ft feeh|edlj% B ~ft jbt-

fpphbezlj! `|z B p|tklj he~fj% B

kbz lylr dheylebledl tzhl be zkl

Dbzr hi Nhajle% Ehzkben ~ft zkll

`|z zkl jlnt hi zkl dhphfzbhetphj|dz abel% B lyle ftglj zkl

mfefnl fz Tfil~fr! fej kl be-

ihmlj ml zkfz f jhdg ~hgl ih

zklm kfj jldbjlj zh p|dkftl fe

lezbl pfaalz ih kbmtlai% Kl jbjez

lyle alz bz kbz zkl dhet|ml hh%

Bz ~ft zbml zh zfgl jftzbd mlf-t|lt7 B ~ft nhben tzfbnkz zh zkl

jbtzb`|zh% F tefppr afjr +~kbdk

bt |ejltzfejfàl `ldf|tl B zkbeg

tkl ~ft f`h|z zh ahtl kl ch`" zhaj

ml zkfz zkll ~ft ehz f dkfedl

B ~ft nhben zh nlz f Z~begbl fer-

~kll elf Jleyl% Jh~ezhjjle

fej jlcldzlj! B kfyl tah~ar `lle

dhpben ~bzk zkl ifdz zkfz B ~baa ely-

l fnfbe lfz f Z~begbl +ih `lzzl h

ih ~htl%" Zkl |ebhe mlm`lt l-

tphetbàl ih zkbt kfyl ahtz be zkfz

zklr eh ahenl kfyl ch`t! `|z B `l-

ablyl zkfz zkl Fmlbdfe dhet|ml

bt zkl lfa ahtben pfzr% ^bzkh|z zkl

Z~begbl! hylfaa efzbhefa zlmplf-

mlez ~baa `l jh~e zkh|nk zkbt

~bezl! fej zkl php|ah|t ~baa illa

mhl ahtz zkfe 0 Dkfbes hdgbehear hel dkfbe%

Fej zkfz! afjblt fej nlezal-

mle! bt ~kfz nbejt mr nlft%

Fef|j Ibaabfz

Fttbtzfez Dhpr Ljbzh

Mbejt fz MbeltIfyhpbzl ybjlh nfml

Ljbzhpbfat _habdr

Zkl Hljbnnl bt f jltbnefzlj p|àbd ih|m%Ljbzht kfyl zkl f|zkhbzr zh mfgl faa dhe-

zlez jldbtbhet ~bzkh|z dlethtkbp h fjyfedl

fpphyfa fej mfr ljbz t|`mbzzlj pbldlt ihalenzk th ahen ft zkl hbnbefa mlfeben hi zkl

pbldl bt |edkfenlj% Hpbebhet dhezfbelj ~bzkbe

zkl Hpbebhe Tldzbhe jh ehz eldlttfbar lldzzkhtl hi Dhahfjh Tdkhha hi Mbelt h Zkl Hl-

jbnnl% Zkl Hljbnnl jhlt ehz fddlpz t|`mbt-

tbhet ~bzkh|z bjlezbidfzbhe fej ~baa dhetbjlfaa lv|ltzt ih fehermbzr be p|àbdfzbhe he f

dftl-`r-dftl `ftbt% T|`mbttbhet altt zkfe 4??

~hjt ~baa ldlbyl plilledl%

FAA _KHZHT FPEF\J IBAABFZ ( HPLJBNNLP

^bzk f il~ jfrt hii ih Zkfegtnbyben! f il~ mhl ~llgt `lihl efat!

fej zkl tzhen dkfedl hi hel efa mbjzlm zltz! tz|jlezt ellj f `lfg

fej thmlzkben zh lablyl zklb tzltt% Zh nbyl lylrhel bjlft! zkbt ~llg!

Mbejt fz Mbelt ftglj! ^kfz bt rh| ifyhbzl ybjlh nfml8

Mr ifyhbzl nfml bt ybt|faar EZ; he Ebe-

zlejh 9: `ldf|tl B pafr ~bzk mr `hzkl% Bzt

f fdben df(gbaa df nfml%

_fbnl Tzlylet

Zkl Zlmpal P|e `ldf|tl bzt

abgl lylr `fjftt fjylez|l mhy-

bl dkftl tdlel! `|z c|tz zkl

dkftl tdlel% Th ~l dfe c|tz

pafr zkfz faa zkl zbml fej bzt

nlfz%

Lbdf @afb

Fenr @bjt `ldf|tl bzt zkl

hear ybjlh nfml Bm nhhj fz%

Lbgf laat

Mr ifyhbzl nfml bt Mfbh Gfz

fej B fa~frt pbdg _lfdk `ldf|tl

tklt f pbedltt fej ~l gbdg `|zz

zhnlzkl%

Gfzklbel Pkbelkfz

the oredigger issue 11 - october 26, 2012

Documents