Rev. Vincent G. Guest, Pastor

Rev. Adam Cichoski, Part Time Parochial Vicar

Rev. Junior Flores, Parochial Vicar

Deacon John A. Contino

Deacon Nicholas Mortelliti

Mrs. Helen Persing, St. John Paul II School Principal

Ms. Maria Nieva, Director of Liturgy & Music

Mrs. Gelen Hernandez, Director of Hispanic Ministries

Mrs. Michele Salvino, Director of Faith Formation

Mrs. Stephanie Greco, Director of Shrine Services

Mr. Francisco Torres, Sacristan

Our Masses from St. Lawrence Church are being live streamed so you can watch and

pray with your family.

Weekday Masses – 7 p.m. Saturday, 5:00 p.m.

Sunday, 7:30 a.m., 9:30 a.m.

And 11:00 a.m. en Espanol

Nuestras Misas en las Iglesia de San

Lorenzo seran Transmitidas en Vivo para que puedan ustedes ver y orar con sus

familias.

Misas de lunes a viernes - 7 p.m. Sábados, 5:00 p.m.

Domingos, 7:30 a.m., 9:30 a.m. y 11:00 a.m. en español

Our Lady of Guadalupe Parish Shrine

St. Lawrence Church

135 North White Horse Pike

Lindenwold, NJ 08021

St. Luke Church

55 Warwick Road Stratford, NJ 08084

Telephone: (856) 627-2222

Fax: (856) 627-8210

Website: www.guadalupeshrinenj.org/

www.facebook.com/

OurLadyofGuadalupeNJ

Email:

guadalupeparishshrine@gmail.com

Saint John Paul II Regional School Telephone: (856) 783-3088

www.jp2rs.org

The Most Holy Trinity June 7, 2020

Santísima Trinidad

7 de Junio de 2020

From the Pastor’s Desk

PARISH PLAN FOR RE-OPENING FOR THE CELEBRATION OF PUBLIC MASSES

Approximate Seating Capacity of the St. Lawrence Church? 650 at 25% 163 Approximate Seating Capacity of the St. Luke Church? 440 at 25% 110 I know we are all excited about the re-opening of our churches for public Mass this coming week.

The On-Line Parish Bulletin this week will be dedicated to our preparation. Please remember that the obligation to attend Mass has been suspended. Our Live Stream Masses will continue to remain a viable option for parishioners. Further, parishioners who have watched Mass at home on Sunday can come to church later to receive the Eucharist. (More about that below).

Importance of Patience and Christian Love and on being smart:

First of all, please be patient with our volunteers and with each other. The church experience will be different for all of us. Please be sensitive to each other’s feelings, and be patient and cooperative with ushers and volunteers. For example, you may not be able to sit in your ‘usual’ spot. Also, please be smart. We need to listen to the medical experts who tell us that if you are

otherwise vulnerable to illness because of age or a health condition, then it is smart to stay home at this time. Do not come to church if you have a fever, cough, or a cold. It is an act of charity to stay home so you or others do not become ill. When appropriate, a Priest, Deacon or Eucharistic

Minister can visit you at home if you cannot attend Mass.

Please wear a mask, and as you enter please use the hand sanitizer that is near the door. At St. Lawrence, please enter only from the main doors in the front of the Church, along the White Horse Pike. At St. Luke, you will enter the door we always use, but please enter the one on the

extreme right. At St. Luke you will also enter the body of the Church using the extreme right door leading from the vestibule to the church. Volunteers will help guide parishioners to an appropriate seat in church. Please remember the 6-foot social distancing requirement as you enter and while you are in

Church. A Volunteer will be counting as people enter the church, to make certain we do not exceed 25% of capacity.

When the church reaches 25% capacity the Mass Coordinator will respectfully explain that to best ensure the health of parishioners, and to be in compliance with government guidelines, the allowable safe capacity has been reached. A Mass schedule of the other Masses that day and our weekday schedule will be provided to parishioners and a reminder that Masses are live streamed and that at this time Bishop Sullivan has dispensed the faithful from the obligation to attend

Sunday Mass. Further, parishioners will be told that arrangements can be made for one of the

priests to visit their home and bring the Eucharist to them.

Seating of Parishioners

Once you enter the body of the Church, an usher will greet you, and direct you to another

volunteer who will seat you in an appropriate seat. Every other pew will be blocked off, and to allow for proper social distancing, only a few people will be allowed to sit in each pew. Family members may sit together. Collection Baskets

There will not be an offertory procession, and ushers will not pass the basket for donations as we normally do. There will be baskets in each church for you to place your donation. We continue to encourage families to think about on-line giving. Many have chosen this option since the beginning of the pandemic. Distribution of Holy Communion

At both churches, ushers will guide parishioners to receive Holy Communion one section at a time, one row at a time, one person at a time. Painter’s tape will be placed in aisles to indicate proper and safe social distancing. Six (6)-foot distancing will be marked off for those exiting pews and awaiting their turn to approach the priest, deacon, or EM.

Parishioners who chose to receive on the tongue will be instructed to receive from the priest, and will be asked to wait until the end of line.

Here is a big change. After you receive Holy Communion you will be asked to exit Church. (I know, I have been preaching against this for four years). Please exit quietly and offer a prayer of thanksgiving as you exit. Ushers will be stationed at strategic points to make certain parishioners exit at that time. In St. Lawrence, please exit only from the side doors near the sanctuary. In St. Luke, keep to the right as you exit the body of the church and as you exit outside. Live Streaming

Live Streaming of Masses will continue for those parishioners who cannot or who chose not to attend public Mass. The Live Stream Mass is from St. Lawrence Church on Saturday afternoon at 5:00 p.m., and on Sunday mornings at 7:30 a.m., 9:30 a.m., and 11:30 a.m. (Spanish Mass).

Mass Schedule

The Parish Mass schedule for the most part remains the same: St. Luke Church: Saturday at 4:00 p.m., and Sunday at 11:30 a.m. and 5:00 p.m. St. Lawrence Church: 5:00 p.m. on Saturday; 7:30 a.m., 9:30 a.m. and 11:30 a.m. Spanish Mass on Sunday. (Note that the Spanish Mass was

moved to start one half hour later to allow us to properly clean the church after the 9:30 a.m. Mass). Flexibility in Planning

Please be patient, as you know, planning during this time has been fluid. Changes from the state

and the diocese have come often and very quickly. Please check our web page, the pastor’s constant contact daily message, and other parish social media platforms for updates. Sacrament of Reconciliation

Painter’s tape will mark appropriate waiting distance for the sacrament. The parish will change

the time for the Sacrament of Reconciliation on Saturday. On Saturday, the Sacrament will be

available in St. Luke Church, from 1:00 p.m. until 2:00 p.m. This change allows for better control of a crowd awaiting the sacrament while others enter for the afternoon Mass. In St. Lawrence Church, Reconciliation is available weekdays from 6:00 p.m. until 6:45 p.m. The

Reconciliation Rooms will be configured to allow for proper social distancing between priest and

penitent. Painter’s tape will also mark appropriate spacing for those in line.

Fr. Vince

Del Escritorio de el Pastor

PLAN PARROQUIAL PARA LA REAPERTURA DE LA CELEBRACIÓN DE MASAS PÚBLICAS.

¿Una capacidad aproximada de asientos en la Iglesia de San Lorenzo? 650 al 25% 163

¿Una capacidad aproximada de asientos de la Iglesia de San Lucas? 440 al 25% 110 Sé que todos estamos entusiasmados con la reapertura de nuestras iglesias para la misa pública la próxima semana. El boletín parroquial en línea de esta semana estará dedicado a nuestra preparación. Por favor recuerde que la obligación de asistir a misa ha sido suspendida. Nuestras Misas de transmisión en vivo continuarán siendo una opción viable para los feligreses. Además, los feligreses que vieron la misa en casa el domingo pueden ir a la iglesia más tarde para recibir la Eucaristía. (Más sobre eso a continuación). La Importancia de la paciencia y el amor cristiano y de ser inteligente:

En primer lugar, tenga paciencia con nuestros voluntarios y entre nosotros. La experiencia de la iglesia será diferente para todos nosotros. Sea sensible a los sentimientos de los demás y sea paciente y coopere con ujieres y voluntarios. Por ejemplo, es posible que no pueda sentarse en su lugar "habitual". Además, sea inteligente. Necesitamos escuchar a los expertos médicos que nos dicen que, si usted es sensible a las enfermedades debido a la edad o una condición de salud, entonces sea inteligente quédese en casa en estos momentos. No vengas a la iglesia si tiene fiebre, tos o un resfriado. Es un acto de caridad quedarse en casa para que usted u otras personas no se enfermen. Cuando sea apropiado, un sacerdote, diácono o ministro eucarístico puede visitarlo en su casa si no puede asistir a misa.

Use una máscara y, cuando ingrese, use el desinfectante para manos que está cerca de la puerta.

En San Lorenzo, ingrese solo desde las puertas principales en el frente de la Iglesia, a lo largo de White Horse Pike. En St. Luke, entrará por la puerta que siempre usamos, pero ingrese la que está en el extremo derecho. En St. Luke también entrará al cuerpo de la Iglesia usando la puerta de extrema derecha que conduce desde el vestíbulo a la iglesia. Los voluntarios ayudarán a guiar a los feligreses a un asiento apropiado en la iglesia.

Por favor recuerde el requisito de distancia social de 6 pies cuando ingrese y mientras esté en la Iglesia.

Un voluntario contará a medida que las personas ingresen a la iglesia, para asegurarse de que no superemos el 25% de la capacidad.

Cuando la iglesia alcanza el 25% de su capacidad, el Coordinador de misas explicará respetuosamente que para garantizar la salud de los feligreses y cumplir con las pautas gubernamentales, se ha alcanzado la capacidad segura permitida. Un horario de misas de las otras misas ese día y nuestro horario de lunes a viernes se proporcionará a los feligreses y un recordatorio de que las misas se transmiten en vivo y que en este momento el obispo Sullivan ha dispensado a los fieles de la obligación de asistir a la misa dominical. Además, los feligreses serán dijo que se pueden hacer arreglos para que uno de los sacerdotes visite su hogar y les traiga la Eucaristía.

Asientos de feligreses Una vez que ingrese al cuerpo de la Iglesia, un ujier lo saludará y lo dirigirá a otro voluntario que lo sentará en un asiento apropiado. Todos los demás bancos serán bloqueados, y para permitir un distanciamiento social adecuado, solo unas pocas personas podrán sentarse en cada banco. Los miembros de la familia pueden sentarse juntos.

Canastas de colección

No habrá una procesión de ofertorio, y los ujieres no pasarán la canasta de donaciones como lo hacemos normalmente. Habrá canastas en cada iglesia para que coloque su donación. Continuamos alentando a las familias a pensar en las donaciones en línea. Muchos han elegido esta opción desde el comienzo de la pandemia.

Distribución de la sagrada comunión

En ambas iglesias, los ujieres guiarán a los feligreses para recibir la Sagrada Comunión, una sección a la vez, una fila a la vez, una persona a la vez. La cinta de color colocada en los pasillos es para indicar un distanciamiento social adecuado y seguro. El distanciamiento de seis (6) pies se marcará para aquellos que salgan de los bancos y esperen su turno para acercarse al sacerdote, diácono o EM.

Los feligreses que elijan recibir en la lengua recibirán instrucciones del sacerdote y se les pedirá que esperen hasta el final de la fila.

Aquí hay un gran cambio. Después de recibir la Sagrada Comunión, se le pedirá que salga de la Iglesia. (Lo sé, he estado predicando en contra de esto durante cuatro años). Salga en silencio y ofrezca una oración de acción de gracias al salir. Los ujieres estarán estacionados en puntos estratégicos para que ciertos feligreses salgan en ese momento. En St. Lawrence, salga solo por las puertas laterales cerca del santuario. En San Lucas, manténgase a la derecha al salir del cuerpo de la iglesia y al salir.

Transmisión en vivo La transmisión en vivo de misas continuará para aquellos feligreses que no pueden o que eligieron no asistir a la misa pública. La misa en vivo es de la Iglesia de San Lorenzo el sábado por la tarde a las 5:00 p.m. y los domingos por la mañana a las 7:30 a.m., 9 : 30 am y 11:30 am (misa en español).

Horario de misas El horario de la misa parroquial en su mayor parte sigue siendo el mismo: Iglesia de San Lucas: sábado a las 4:00 p.m. y domingo a las 11:30 a.m. y 5:00 p.m. Iglesia de San Lorenzo: 5:00 p.m. en sábado; 7:30 a.m., 9:30 a.m. y 11:30 a.m. Misa en español los domingos. (Tenga en cuenta que la misa en español se movió para comenzar media hora más tarde para permitirnos limpiar adecuadamente la iglesia después de la misa de las 9:30 a.m.)

Flexibilidad en la planificación

Tenga paciencia, como sabe, planificar durante este tiempo ha sido fluido. Los cambios del estado y la diócesis han llegado a menudo y muy rápidamente. Visite nuestra página web, el mensaje diario de contacto constante del pastor y otras plataformas de redes sociales de la parroquia para obtener actualizaciones.

Sacramento de la reconciliación La cinta de color marcará la distancia de espera adecuada para el sacramento. La parroquia cambiará la hora del Sacramento de la Reconciliación el sábado. El sábado, el Sacramento estará disponible en la Iglesia de San Lucas, a partir de la 1:00 p.m. hasta las 2:00 p.m. Este cambio permite un mejor control de una multitud que espera el sacramento mientras que otros ingresan para la misa de la tarde. En la Iglesia de San Lorenzo, la Reconciliación está disponible de lunes a viernes a partir de las 6:00 p.m. hasta las 6:45 p.m. Las salas de reconciliación se configurarán para permitir un distanciamiento social adecuado entre el sacerdote y el penitente. La cinta de color también marcará el espaciado apropiado para aquellos en línea.

Padre Vicente

Mass Intentions: S– Stratford, L– Lindenwold

Monday, June 8, 2020

S 8:00 a.m. John, Kelly & Robert Brennan

r/b family L 7:00 p.m. Matthew Gagliardi

r/b parents

Jeff Rippman

r/b Colleen & Michael

Tuesday, June 9, 2020

S 8:00 a.m. Linda Polonsky

r/b Ejianreh family L 7:00 p.m. Jenny Emma

r/b Our Lady of Guadalupe family

Wednesday, June 10, 2020 S 8:00 a.m Alan Stevens

r/b Leo Mount family L 7:00 p.m. Ann Boyle

r/b Elementary Schools Principal Association

Thursday, June 11, 2020 S 8:00 a.m Pro populo L 7:00 p.m. Agnes Tully

r/b Olivia & Sean O’Connor Friday, June 12, 2020

S 8:00 a.m Pro populo L 7:00 p.m. Pro populo

Saturday, June 13, 2020

S 8:00 a.m St. Anthony

r/b Fanelle family

S 4:00 p.m. Pro populo L 5:00 p.m. Pro populo

Sunday, June 14, 2020

L 7:30 a.m Agnes L. Sproul

r/b family

L 9:30 a.m. Rose & Dominic Piccoli

r/b Virginia & Phyllis

Tony Longin

r/b sister, Senka

Living Intention: Cristina Digna Cambronero

r/b Jasmin Patulot

L 11:30 a.m. Spanish-Para la gente S 11:30 a.m. Peter Cunane

r/b wife, Marie & family

Gloria A. Burns

r/b McGroarty family S 5:00 p.m. Deceased members of the Abao family

r/b family Amelia Sarmiento

r/b family

We pray for the sick, homebound, and those in nursing homes from our parish:

Chris Bakey Joyce Baus

Deacon John Berstecher Fr. Joe Capella Mary DeYoung

Albert DiBartolomeo Eleanor DiBartolomeo

Doris Dintino Marie Dutch

Anna & Robert Farrell Patricia Fowler David Galda

Nicholas Giove Michael Hobbs

Margaret Infanti Stephen Johnson

Alecia LaScala Vivian Lazzaro James Leung

Rudy & Louise Lista Rizel Flores Luna

William Martin Jayne Martini

Dominic & Mia McDowell

Kay O’Keefe Matthew Petrongolo

Elaine Pignuola Mary Quigley Millie Reinert

Frank Sabatini, Jr. John Sachs

Jessica Santiago Barbara Santoro

Art Schaeffer Mike Smith

Roscoe Stillwell, Jr. Kayci Jones Tunnell

Richard Vita Natalie Vitarelli William Waples Alicia Watkins & baby Savannah Kathy Watkins

John Welsh

Please pray for those in the military:

Kindly update us when our officers have come

home.

Brian Axelrod Thomas Backenson, M.D.

Michael Barikian Mark Bergman Kevin Bradley Dylan Brodie

Tyler Carberry

Brandon Carney Jessica Carney

Off. John Causey Joseph DeStefano Ryan Dougherty

Trevor Dunkelberger James Early, Jr. John Early, Sr.

Thomas Early, Jr. Drew Hance

Jarrod Haschert Jonathan Haubrich

Stephen Heim T. J. Homan

Justin Jackson, III

PV2 James E. Keen III Rev. Christopher Kopec

Emily Ann Krowicki Benjamin Kyler

Nicholas Liberatore Thomas J. Mackin Scott Maulo, Jr.

Joseph Morett Michael Mortka, Jr. Nicholas Mousley

Taylor Naphys David Osisek

Jaime Brinn Redmond Chris A. Roesch

Matthew B. Rowe Anthony T. Santora, IV

Eric Shook, Jr. Kolby Smith

Timothy Turck Robert, Terry & Michael Turner

Matthew Urban

Please pray for those who have died:

Marie Civatte, James J. McGuirl, Jr., Jose Atenco-Rincon

Candle Intentions:

St. Luke– Red Sanctuary Lamp: Jeff Rippman

r/b Colleen & Michael

Parish News Grace and Eternal Life:

Moses is a man after our own hearts, for haven’t we all dealt with more than our share of stiff-necked people? Indeed, haven’t we all gotten a little stiff-necked ourselves at times? Complaining . . . impatient . . . quick to anger. How lucky for Moses—how lucky for all of us—that God is exactly the opposite! And we don’t even have to guess about it. The Lord tells us so directly. Accordingly, Moses does what we all need to do. Even with the tablets in hand, he bows down and asks for God’s forgiveness and grace. Encouraging us to live together in peace—and in God’s favor—the Apostle Paul knows all about this grace, joyfully invoking Christ’s grace on us along with God’s love and the Holy Spirit’s. “Rejoice,” he says. And when it comes to rejoicing, John offers us the gladdest words of all: the assurance of eternal life through Jesus.

Copyright © J. S. Paluch Co.

Readings for the week: Monday: 1 Kgs 17:1-6; Ps 121:1bc-8; Mt 5:1-12 Tuesday: 1 Kgs 17:7-16; Ps 4:2-5, 7b-8; Mt 5:13-16 Wednesday: 1 Kgs 18:20-39; Ps 16:1b-2ab, 4, 5ab, 8, 11; Mt 5:17-19 Thursday: Acts 11:21b-26; 13:1-3; Ps 65:10-13; Mt 5:20-26 Friday: 1 Kgs 19:9a, 11-16; Ps 27:7-9abc, 13 -14; Mt 5:27-32 Saturday: 1 Kgs 19:19-21; Ps 16:1b-2a, 5, 7- 10; Mt 5:33-37 Sunday: Dt 8:2-3, 14b-16a; Ps 147:12-15, 19-

20; 1 Cor 10:16-17; Jn 6:51-58

St. Vincent de Paul Food Distribution:

June 13, 2020, 2nd Sat. June 27, 2020, 4th Sat.

13 E. Evergreen Ave. Somerdale, NJ Distribution will be from 10 a.m. - 1 p.m. Phone: 856-627-8824 We accept monetary donations, canned goods, tuna & cereals. Donations can also be made in memory of loved ones. Thank you for your generosity!!!

Prayer for Priestly Vocations: Lord Jesus, we ask you to bless the Diocese of Camden with an increase in vocations to the priesthood. We pray that young men from our parishes and families will hear your call and be both generous and courageous in their response. May more young men serve you as priests who teach the faith, preach the Gospel, celebrate the sacraments and make you present among us through their ministry. Encourage them to embrace the joy-filled and fulfilling life of a diocesan priest. May parents support priestly vocations in their families by prayer and good example. We entrust these prayers through Mary Immaculate, our patroness, hopeful that you will bless our diocese with more priest in the near future, who live and reign forever and ever. AMEN.

Holy Trinity:

The Father is my trust, the Son is my refuge, the Holy Spirit is my protection. O holy Trinity, glory to Thee. —Byzantine Horologion, Troparion at Nocturns, sixth century

Ministerio Hispano

Ministerio Hispano