MARCH 11, 2018

Saint Vito - Most Holy Trinity Roman Cathol ic Church

PASTOR: Monsignor James E. White

DEACON: Augustine DiFiore

WEEKEND ASSOCIATES: Father Steven Reilly, L.C., Father James Rebeta, C.S.C.

PAX CHRISTI SISTERS: Sister Cleotilde P.C . & Sister Wendy P.C .

RELIGIOUS EDUCATION COORDINATOR: Sister Wendy Rodríguez , P.C .

PARISH MANAGER & CYO DIRECTOR: Mr. Joseph Comblo

DIRECTOR OF MUSIC MINISTRY: Mr. John Myers

SPANISH MUSIC MINISTRY: Mr. Edgar Riquelme

PARISH SECETARIES: Mrs. Yenny Duran-Rivera & Ms. Angelina Gomez

PARISH CENTER SECRETARY: Mrs. Anne Debacher

RELIGIOUS EDUCATION ASSISTANT: Mrs. Jennie Bucolo

MASS SCHEDULE

Monday to Friday 8:00am (Chapel) 12noon (Church)

Monday & Thursday 7:30pm (Español) Saturday 9:00am & 5:00pm

Sunday 8:00am (English) 9:30am-1st Sunday of the Month (Italian) 11:00am (English) & 12:30pm (Español)

•PENANCE / CONFESIONES / CONFESSIONI

Saturday / Sábado / Sábato: 4:00pm to 5:00pm.

RECTORY

816 Underhill Ave. Mamaroneck, NY 10543

Tel. 914-698-2648 • Fax: 914-698-6081 E-mail: stvitochurch@optonline net

www.stvitochurch.com

WELCOME/ BIENVENIDO/ BENVENUTO

To register in the parish, please come to the Rectory. Para registrarse en la parroquia, por favor acérquese a la Rectoría. Sponsor Certificates are ONLY given to qualified registered parishioners. *Priest approval needed.

OFFICE HOURS

Monday to Friday - 9:30AM - 6:30 PM Saturday - 9:30AM - 4:00 PM

Sunday Office is Closed

RELIGIOUS EDUCATION OFFICE

826 Underhill Ave. Mamaroneck, NY 10543

Tel. 914-698-2949 Fax: 914-698-2994 E-mail: st.vito.rel.ed@gmail.com

“God who is rich in mercy, because of the great love he had for us, even when we were dead in our transgressions, brought us to life with Christ – by grace you have been saved, raised us up with him and seated us with him…for by grace you have been saved, and this is not from you it is the gift of God.” Perhaps a great difficulty for us, is to appreciate the need we had for Jesus’ saving work. Because we have been redeemed by Him, and

experience His presence and love, we forget the great need which existed for all time for a Savior. Maybe we should change the words of St. Paul, and write ‘the great love He has for us.’ We might place on a back burner, the effects of Superstorm Sandy, the earthquake in Mexico, the hurricanes of last fall, the California wild fires, while the devastating effects are still being felt. So too our sinfulness and need for redemption today. Our Lenten practices call us to acknowledge our need today and through prayer, good works, and the Sacrament of Reconciliation and Eucharist, we are to move ourselves closer to the Lord. Remember, it is God’s gift to us and we open our hearts today to receive it. May we seek forgiveness and grace in the Sacrament of Reconciliation, making it to confession before Easter. “Dios, que es rico en misericordia, por el gran amor con que nos amó aún cuando estábamos muertos a causa de nuestros pecados, nos hizo revivir con Cristo – y con Cristo Jesús nos resucitó y nos hizo reinar con él en el cielo… ustedes han sido salvados por su gracia. Esto no proviene de ustedes, sino que es un don de Dios.” Quizá sea muy difícil para nosotros apreciar la necesidad que témenos del trabajo Salvador de Jesús. Ya que hemos sido redimidos por El, y experimentamos Su presencia y amor, olvidamos la gran necesidad que existió siempre de un Salvador. Tal vez deberíamos cambiar las palabras de San Pablo y escribir ‘el gran amor con que nos ama’. Puede que olvidemos los efectos de la gran tormenta Sandy, el terremoto en México, los huracanes del pasado otoño, los fuegos forestales de California, mientras los efectos devastadores aún se sienten. De la misma forma que nuestros pecados y necesidad de redención hoy. Nuestras prácticas de Cuaresma nos llaman a admitir nuestra necesidad hoy y a través de la oración, obras de Misericordia y los Sacramentos de la Reconciliación y Eucaristía, nos movemos más cerca al Señor. Recuerde, es el don de Dios para nosotros y abrimos nuestros corazones hoy para recibirlo. Que poda-mos buscar perdón y gracia en el Sacramento de Reconciliación, yendo a confesión antes del Domingo de Pascua.

Tutto il Nuovo Testamento si interessa alla dottrina centrale della redenzione. Il ritorno di ogni uomo e di ogni cosa alla santità, presso il Padre, si compie attraverso la vita, la morte e la risurrezione di Cristo. Il Vangelo di Giovanni pone l’accento in particolare sull’incarnazione. Gesù è stato mandato dal Padre. È venuto in un mondo decaduto e ha portato luce e vita

nuova. Attraverso la sua passione e la sua risurrezione, egli restituisce ogni cosa al Padre e rivela la piena realtà della sua identità di Verbo fatto carne. Per mezzo di lui tutto è riportato alla luce. Tutta la nostra vita nella Chiesa è il compimento della nostra risposta a Cristo. L’insegnamento del Nuovo Testamento - e ne vediamo un esempio nella lettura di oggi - è assai preciso. La redenzione è stata realizzata tramite Gesù Cristo, ma per noi deve essere ancora realizzata. Noi possiamo infatti rifiutare la luce e scegliere le tenebre. Nel battesimo Cristo ci avvolge: noi siamo, per così dire, “incorporati” in lui ed entriamo così in unione con tutti i battezzati nel Corpo di Cristo. Eppure la nostra risposta di uomini, resa possibile dalla grazia di Dio, necessita del nostro consenso personale. Quando c’è anche tale accordo, ciò che facciamo è fatto in Cristo e ne porta chiaramente il segno. Diventiamo allora suoi testimoni nel mondo.

FOURTH SUNDAY OF LENT MARCH 11, 2018 CUARTO DOMINGO DE CUARESMA 11 DE MARZO DEL 2018

QUARTA DOMENICA DI QUARESIMA 11 DI MARZO, 2018

NEWS AND EVENTS OF THE WEEK

FINANCIAL CORNER

Thank you for your support

and generosity!

SPECIAL COLLECTIONS

March 10 & 11 Catholic Relief Services

March 24 & 25 Fuel Collection

ST. VITO ~ MOST HOLY TRINITY 2018 SCHOLARSHIP

Two St. Vito-Most Holy Trinity scholarships are available to be awarded

TWO GRADUATING HIGH SCHOOL SENIORS who will be enrolling in a full-time

undergraduate course of study in the Fall.

Scholarship applications are available at the parish rectory’s office. Please come to the rectory to

obtain an application which should be completed and returned to the office by

March 31, 2018. All requirements must be met to be considered

STATIONS OF THE CROSS

March 16th , 23rd

All are invited to come and pray the stations of the Cross will be prayed each Friday of Lent at

7:00PM in English and 8:00PM in Spanish.

It has long been a tradition of our faith that we follow the path of Christ during the Lenten Season. Let us make every effort to suffer, die and rise with

Christ during this penitential season of Lent.

Saint Joseph’s Potluck Dinner Join us for a family style potluck dinner,

celebrating the life of Saint Joseph the spouse of the Blessed Virgin Mary

Saturday, March 24th, 2018 After the 5:00 o’clock Mass

Saint Vito’s - Most Holy Trinity School Gym Each Family is expected to provide a

Main Dish or Appetizer for 8 -10 people $10 per person, children under 6 Free

50/50 Raffle tickets will be sold at the church ramp entrance. $5.00 per ticket or 3 tickets for $10.00

Flora (914) 813-8126 Maria (914) 630-2593

ANNUAL GOLDEN WEDDING JUBILEE

Couples celebration their 50th wedding anniversary anytime during 2018 are invited to attend the Annual Golden

Wedding Jubilee Mass with Cardinal Dolan at the Cathedral of St. Patrick on

Sunday, June 3rd at 2:15pm.

Pre-registration is required. Please contact the parish rectory. The Closing date to register is

Monday, May 14, 2018

RELIGIOUS EDUCATION IMPORTANT DATES CONFIRMATION RETREAT Tuesday, March 13th, 2018

7:30AM - 3:30PM (Don Bosco, Stony Point)

FIRST COMMUNION PARENTS MEETING Sunday, March 18th, 2018

After the 11AM Mass at the School Cafeteria

St. Patrick's Celebration March 18th, 2018

11:00am Mass Celebrant - Fr. Reilly Parade to follow at 1:30pm

ESQUINA FINANCIERA

Gracias por

su generosidad!

NOTICIAS & EVENTOS DE LA SEMANA

GRUPO DE ORACION

El grupo de oración los invita todos a Compartir, Adorar, Alabar,

Evangelizar & Servir al Señor

los miércoles en la Iglesia a las 7:30 pm.

COLECTAS ESPECIALES

Marzo 10 & 11 Catholic Relief Services

Marzo 24 & 25 Combustible

SAN VITO ~ LA SANTÍSIMA TRINIDAD BECA 2018

Dos becas de parte de St. Vito-Most Holy Trinity están disponibles

para ser concedidas a DOS ESTUDIANTES EN EL ULTIMO AÑO DE LA ESCUELA los cuales se

inscriban en un programa universitario de tiempo completo en el otoño del 2018.

Las solicitudes de becas están disponibles en la oficina de la rectoría parroquial. Por favor, venga a

la rectoría para obtener una solicitud que debe completarse y devolverse a la oficina antes del

31 de Marzo de 2018. TODOS LOS REQUISITOS SE BEBEN

CUMPLIR PARA SER CONSIDERADOS.

VIA CRUCIS

Marzo 16, 23

El Vía Crucis se llevará acabo todos los Viernes de Cuaresma a

7:00pm en Ingles y a las 8:00pm en Español. Ha sido una tradición muy antigua de nuestra fe que sigamos los pasos de Cristo durante el tiempo de la Cuaresma. Hagamos un esfuerzo

para sufrir, morir y resucitar con Cristo durante el tiempo penitencial de cuaresma.

CENA DE SAN JOSE

Todos están invitados a una cena para celebrar la vida de San José el esposo

de la Virgen Santísima María.

Sábado 24 de Marzo Después de la misa de 5:00pm

En el Gimnasio de San Vito - Santísima Trinidad Se espera que cada familia proporcione un

plato principal o aperitivo para 8 -10 personas $10.00 por persona (Niños Menores de 6 Gratis)

Boletos para la Rifa de 50/50 se siguen vendiendo a 1 boleto por $5.00 o 3 boletos por $10.00

Flora (914) 813-8126 María (914) 630-2593

BODA ANUAL DE BODA DE ORO Las parejas que celebran su 50 aniversario de bodas en cualquier momento durante

el 2018 están invitados a asistir a la Misa de Jubileo de las Bodas de Oro con el

Cardenal Dolan en la Catedral de San Patricio el domingo, 3 de junio a las 2:15pm.

Pre-registraciones serán requeridas. Por favor pase a la rectoría para registrarse. La fecha limite para registrarse para la misa es el 14 de mayo de 2018.

FECHAS IMPORTANTES DE EDUCACION RELIGIOSA RETIRO DE CONFIRMACION Martes 13 de Marzo de 2018

7:30AM - 3:30PM (Don Bosco, Stony Point)

REUNION DE PADRES - PRIMERA COMUNION Domingo 18 de Marzo de 2018

Después de Misa de 11am en la cafetería de la escuela

PRAY FOR THE SICK OF OUR PARISH

OREMOS POR LOS ENFERMOS PREGARE PER I MALATI

Luisa Avellaneda, Ann Balzo, Olivia Viscogliosi,

Giovanna Maida, Isabella Cilento, Fr. James Healy, Marcela Cano,

Anna Catanzariti, Robert Schwartz, Regina Carlo, Anthony Marsella Jr, Jorge Alves, Julio Manuel Renaldi, Dolores Stoltze,

Joann Perotto, Bernie Fusco, Jorge Alvez, Juan Alviar, Anthony & Josephine Marsella, Bishop Elliot, Ana Bencosme, Pat Hachey,

Joseph Goldman, Caroline Kontis, Marcia Maya, Patty Cantrell, John Santorini

Suzanne Cavaluzzo, Cristina Flores, David Fraioli & Family, Millie Paonessa,

JoAnn Troccoli, Kim Dellaba & Family Joanne Sierad, Arcangelo Borrello, Jeanette Rangel, Louisa Germani,

Irma Rodriguez, & Louise Yannuzzi.

To submit a name please call the rectory. Para añadir nombres por favor llame a la rectoría.

914-698-2648

Saturday / Sábado / Sabato 10 5:00 Nicodemo Fuba & Maria Reale - †

Sunday / Domingo / Domenica 11 8:00 Joaquim Correia Dias- † 9:30 Orfeo & Jeni DelBianco - † 11:00 Gordon Robinson - † 12:30pm Richard Hetzel - †

Monday / Lunes / Lunedi 12 8:00 Rosolina Alleva - † 12:00 Bill Hammond- † 7:30pm El Niño Jesus -†

Tuesday / Martes /Martedi 13 8:00 St. Vito - Most Holy Trinity 12:00 Armando Geneviva - †

Wednesday / Miércoles / Mercoledi 14 8:00 Souls in purgatory 12:00 Sam Cipriano - †

Thursday / Jueves / Giovedi 15 8:00 Marielet Noriega - † 12:00 Teresa Macri - † 7:30pm Manuel Mendoza - † Familia Gonzalez Rivas

Friday / Viernes / Venerdi 16 8:00 Cesar Hoguen - † 12:00 Josephine Paladino & John Koslowsky - †

Saturday / Sábado / Sabato 17 9:00 Delfina Landolfi - † 5:00 DiSotto Family - †

Sunday / Domingo / Domenica 18 8:00 Bernarda & Carmello Germano - † 9:30 Livia Castagna - † 11:00 Sommella Family (St. Patrick’s Mass) 12:30pm Maria Guadalupe Galvan - †

BIBLE STUDY In the next few weeks an in depth study of the Bible conducted by

Father James Villa will be held in the

Parish Center. All are welcomed to join! The Second and Forth Tuesday of the month

March 13th & 27th, 2018 7:00pm - 8:30pm.

† Deceased / Difunto

Birthday / Cumpleaños

Sick / Enfermo

In Thanksgiving/ Acción de Gracias

Wedding Anniversary / Aniversario de Bodas

If you would like to reserve a mass please

come to the rectory office during office hours

Mass Stipend $15.00

FOURTH SUNDAY OF LENT MARCH 11, 2018 CUARTO DOMINGO DE CUARESMA 11 DE MARZO DEL 2018

QUARTA DOMENICA DI QUARESIMA 11 DI MARZO, 2018

ALTAR FLOWERS & BREAD AND WINE 2018

The offering for each is $30.00 Availability of Dates for your intentions:

Intention For: Bread & Wine Altar Flowers

March 18 —

April 15, 22, 29 22

May 20, 27 20