THE Essential Edge News

THE Essential Edge News

NOTICIAS DEL LÍDER MUNDIAL EN ACEITES ESENCIALES

Número 2 Edición 2

La recolecta de invierno cultiva la unidad, la comprensión y la apreciación

pagina 1

Mensaje del fundador

El año 2012 ya ha marcado el inicio de avances monumentales para Young Living. Los cambios nuevos que se están introduciendo han traído consigo una nueva vida, optimismo y emoción por toda la empresa y seguirán teniendo lugar mientras esta energía creciente impulsará muy pronto a Young Living a alturas sin par. No ha habido nunca un momento mejor que el actual para que usted tenga éxito con una empresa dedicada a transformar vidas mediante el bienestar, el propósito y la abundancia.La transformación, o el transformarse, es exactamente en lo que me gustaría que se enfocasen todas las personas asociadas con Young Living en los años venideros. Su mismísima definición da la sensación de progresión, de movimiento hacia delante y de logro: todas ellas características dignas de los individuos que buscan vivir de verdad el estilo de vida de Young Living. Durante enero, pasé la mayor parte de mi tiempo con gente estupenda que personifican dichas características, trabajando junto a ellos en la recolecta de invierno. Los admiro por su dedicación no sólo a Young Living sino también a la raza humana. He observado a personas que no estaban contentos con el status quo. Querían influir en las cosas y se enfocaban en el trabajo duro, el aprendizaje y el crecimiento propio. Fue una experiencia maravillosa. Aunque la temperatura era fría y rigurosa, y los vientos helados penetraban hasta los huesos, obtuvimos una calidez calmante del compañerismo y la unidad que experimentamos al trabajar juntos, reír juntos y vivir juntos.En los próximos meses habrá muchos cursillos, recolectas y eventos que le proporcionarán la oportunidad de participar más en Young Living. Doy la bienvenida a todos aquéllos que se unan y disfruten de una aventura nueva en sus vidas. Hay quien dice que el trabajo es duro y el clima es, a veces, adverso, pero el entorno es espectacular y estimulante. Se verá muy recompensando al disfrutar de la asociación con amistades nuevas y antiguas, conseguir nuevos logros y sentirse inspirado por las transformaciones poderosas y asombrosas.

Las recolectas de Young Living proporcionan a los distribuidores la oportunidad de utilizar su talento y tiempo para conseguir grandes cosas. En la foto, varios distribuidores se toman un descanso de la destilación en la finca de St. Maries para preparar el desayuno. Los distribuidores aprecian emocionados las nuevas instalaciones completas de cocinas y comedores en las fincas de St. Maries y Highland Flats.

Más de 100 distribuidores de todo el mundo se unieron en el gélido clima invernal para talar, trocear y destilar pino del Canadá, cedro rojo y pinos, aprender de Gary y crecer juntos como una familia Young Living. De hecho, esa sensación de formar parte de una familia fue un punto destacado para los distribuidores que participaron.

«Cuando llegué aquí, era como cuando iba a visitar a mi abuela cuando era pequeña, –afirmó Beatrice Romo, una distribuidora nueva de Colorado–. Todo el mundo trabajaba juntos y, después de terminar el trabajo, nos hacíamos compañía unos a otros. Me hizo sentir que estaba en un sitio perfecto.»

Compañerismo es una descripción que se utilizó a menudo cuando los distribuidores hablaban del tiempo que pasaron en la recolecta. Nathan Peachey, un distribuidor de Pensilvania, dijo que el espíritu de comunidad es exclusivo a Young Living.

«El aspecto de venir aquí a las montañas es que tenemos la oportunidad de formar un compañerismo tipo comuna con personas que tienen los mismos intereses y deseos, –dijo–. Crea un compañerismo maravilloso.»

Para algunos, como los distribuidores Max y Karen Hopkins de Oklahoma, el experimentar una recolecta y participar activamente en el proceso De la semilla al sello® es un sueño hecho realidad tras años de querer cumplirlo.

«Estoy listo para el proceso de destilación, –afirmó Max–. Llevo tres años esperando para ver este proceso, algo en lo que supe que quería tomar parte desde que participé en una conferencia telefónica hace tres años. ¡Estamos emocionados de estar aquí!»

Parte de la emoción renovada de la recolecta de invierno de este año se debe al alojamiento casi palaciego de ambas fincas. Han quedado atrás los días de dormir en sacos de dormir y tiendas de campaña; los distribuidores disfrutaron de dormitorios cálidos con literas, comedores y cocinas totalmente equipadas. Al hacer la experiencia más cómoda para todos los participantes, la meta de Young Living es que todo el mundo se lleve unos recuerdos agradables y una experiencia que mejore la vida y que lleve a la transformación.

Una persona que aprovechó al máximo todas y cada una de las oportunidades que ofreció la recolecta de invierno de este año fue David Taylor

La recolecta de invierno de 2012 de Young Living, celebrada en las fincas de Highland Flats y St. Maries en Idaho durante enero y que continúa en febrero, inició un año que Gary Young considera transformacional.

de Florida, que escogió estar en páramos helados con Gary en lugar de acudir a la Gran Convención Internacional de Salt Lake City.

«Me encanta esto, –dijo David–. Estar en la recolecta de invierno para trabajar con Gary es la razón principal por la que estoy aquí. El trabajar junto él y el verle trabajar en lugar de verle en un escenario, vestido de traje, para mí éste es quien Gary Young es. Quería esta oportunidad y la he conseguido.» Si se ha perdido la recolecta de invierno de este año, visite www.youngliving.com para ver el calendario completo de las oportunidades futuras de participar en actividades de Young Living.

Gary Young transporta virutas en la finca de St. Maries durante la primera semana de la recolecta de invierno.

THE Essential Edge Newspagina 2

Simiane-la-Rotonde (Francia)Los trabajadores de la finca de Francia se complacen en notifi-car que las semillas de lavanda de las fincas de St. Maries y Mona se plantarán en abril y estarán listas para recolectar este julio. Además de este emocionante evento de re-colecta de verano, el personas de la finca también planea una cel-ebración del 20º aniversario de la granja.

Guayaquil, EcuadorLa finca de Ecuador está produci-endo ylang ylang de manera activa durante la estación de lluvias actu-al. Los empleados de Young Living también están colaborando estre-chamente con el gobierno local para superar los problemas surgidos a la hora de finalizar la importación de palisandro a la finca.

Mona, UtahLa finca de Mona está relativamente tranquila, ya que ya ha llegado el in-vierno, pero continúa la expansión de los campos de lavanda. Los traba-jadores agrícolas se están preparando para la primavera y planean sembrar lavanda y orégano durante la primera semana de abril. ¡Estas siembras son un paso emocionante en el proceso De la semilla al sello de Young Living!

St. Maries, IdahoSe está llevando a cabo la destilación de los árboles recientemente talados al mismo tiempo que la recolecta de invierno. Los distribuidores han tenido su mejor experiencia hasta el momento en la recolecta, gracias al alojamiento mejorado y a una placa de cemento más grande para desti-lar.

Highland Flats, IdahoLos entregados distribuidores de la finca Highland Flats hicieron histo-ria durante la recolecta de invierno al cosechar pino por primera vez en este evento. El personal de la finca ya se está preparando para abril, cuando van a celebrar la replant-ación anual de pino del Canadá, cedro rojo y pinos. El alojamiento para el evento ya casi está listo, lo que va a mantener contentos y abrigados.

Salalah, (Omán) La finca de Omán ha recibido árboles de in-cienso boswellia sacra adicionales de la finca personal de Su Majestad el sultán Qaboos bin Said de Omán. También se han plantado otras plantas nativas de la colección del sultán en la finca de Omán.

Fincas

InvestigaciónEn diciembre el Dr. Cole Woolley, director de investigación y descubrimientos de Young Living, visitó la finca de Omán para realizar un estudio con el Dr. Mahmoud Suhail. Su investigación se enfocó en el procesamiento del incienso sagrado y del incienso en polvo omaní. Visitaron la ruta del incienso, parte del Patrimonio Mundial, y recibió instrucción sobre la propagación del árbol del incienso.

Actualidad ¡Alegría a los 101 años!

Me llamo Manfred Rainer y vivo en Kitzbühel. Este es un lugar que ofrece una calidad de vida muy buena junto con una animada cultura turística y una cantidad razonable de deporte.

Me encanta la naturaleza, además de practicar un montón de deporte con mi pareja Christine. Desde 2010, en la que juntos conseguimos completar la carrera Glockner (a una altura de 1.500 metros y con una longitud de 13,7 km), con un apoyo consumado de los aceites así como de Ningxia Red, hemos sido conscientes, tanto en nuestras vidas privadas como desde el punto de vista de nuestras carreras profesionales, de que ¡todo es posible! Me consume totalmente el entusiasmo por la amplia gama de productos que tiene Young Living porque, simplemente, desde hace cuatro años, han venido proporcionándome mucha dicha y me han apoyado en todos los aspectos de mi vida. Balance Complete, NingXia Red y los aceites esenciales se han convertido en compañeros cotidianos.

Un amigo mío, junto con su equipo, tuvo la brillante idea de enfrentarse a la carrera cuesta abajo más difícil del mundo: Es decir, la carrera de Hahnenkamm, la pista original, ¡desde abajo hacia arriba! Sin equipo recomendado, simplemente lo que tú pensases que necesitarías, comenzando a las 6:30 pm, temperaturas bajo cero en toda la ruta, un suelo extremadamente helado y un grado de inclinación de hasta el 85%. Había nacido Vertical y hacia arriba.

Mis preparativos para la carrera: Llevo un año tomando Balance Complete todos los días con 1 plátano, NingXia Red y Digest & Cleanse o Omega Blue. Masaje 1 hora antes de la carrera con Ortho Sport a todo el

cuerpo, Pan Away a ambas rodillas, Highest Potential y En-R-Gee en las plantas de los pies y, antes de comenzar, también en las zapatillas de deporte. ¡Alegría en el corazón, Sacred Mountain en la frente y Deep Relief en los bolsillos del pantalón!

Naturalmente, consideramos nuestro deber compartir el conocimiento que ya teníamos de esa bebida de energía tan especial, NingXia Red. Así que preparamos 120 paquetes de introducción para los profesionales que participaban en la clase de velocidad: Un paquete de prueba de NingXia Red junto con la información relevante, productos que pusieron a nuestra disposición el equipo de YL. En representación de todos los participantes, ¡os damos las gracias una vez más!

Inaugurando esta disciplina especial, partimos armados de crampones y con clavos en las zapatillas de deporte. Y con nosotros vinieron otros 200 participantes, ¡todos con linternas en el gorro y ganas de conquistar la montaña en Vertical y hacia arriba!

En 51 minutos había conseguido mi meta. Me considero afortunado de haber formado parte de este grupo.

Por supuesto, una vez que finalizó la carrera, me di masajes inmediatamente con Ortho Sport, albahaca y gaulteria. El resultado: Ni dolores ni achaques. ¡Gracias, Young Living!

Hacer realidad la visión de Gary Young, hacer que Young Living esté en todas las casas: Eso es lo que busco conseguir con mi compañera Christine en Kitzbühel, ¡así como hacer que Kitzbühel sea el mejor lugar para

vivir de Austria! ¡MUCHAS gracias a Mary y D. Gary Young!

El siguiente proyecto es el triatlón, un acontecimiento deportivo de 5 días que se celebra en Kitzbühel y forma parte del campeonato del mundo. El evento, en el que participa la élite mundial, supondrá una oportunidad para Young Living.

No puedo imaginar ni desear nada más hermoso que mi amor por mi compañera Christine Widy, nuestra relación comenzó con Stress Away. ¡Estos aceites protegen, liberan y crean serenidad!

Manfred Josef Rainer Socio desde 2007 y Plata desde noviembre

de 2009

¡Vertical y hacia arriba!

Mi abuela se llama Bruna Pauritsch, tiene 101 años y todavía vive sola en un piso en Graz, Austria.

¡A mi abuela le encanta Young Living! ¡Probó por primera vez nuestros estupendos productos a la edad de 100!

Su primer contacto fue un día gris, que, desafortunadamente, puede hacerte sentir pesimista. En tales ocasiones, cuando se siente deprimida, a veces dice “las cosas no son fáciles cuando eres tan vieja como yo, tienes problemas de vista y ya no puedes participar bien en la vida”. Estaba en casa con ella charlando y me preocupé un poco. Nada parecía servir de ayuda y parecía que ya llevaba así unos cuantos días. Tenía la mirada abatida, estaba pálida y no disfrutaba con nada. Nada parecía ayudar.

¡Y entonces me vino la inspiración! Le pasé un frasco de Joy (“Alegría”), se lo abrí y le dije que inhalara bien y respirase el maravilloso aceite esencial. El estado de ánimo en que se encontraba hizo que fuese un poco crítica y no se mostrase interesada. Pero cogió JOY e hizo lo que le pedí. Una vez, dos y después, de repente, no se cansaba de olerlo. “Maravilloso, casi como si fueran rosas”, dijo con una sonrisa cálida. Juguetonamente, hice como si le iba a quitar el aceite. No obstante, se negó a devolvérmelo y siguió intentando olerlo. Las primeras pocas gotas le cayeron en las manos y, de repente, no podía dejar de inhalarlo y tampoco podía dejar de sonreír. Había aprendido a adorar JOY y se negó a devolver el frasco. ¿Era porque, al permitir que el aroma flotase alrededor de su cara, había propagado un poco de alegría (joy) que ahora parecía estar tan fresca y su piel estaba tan vibrante y sonrosada? ¿O era su resplandor interior el que se había vuelto a despertar?

Se había sentido inspirada por un amor apasionado por Joy y acababa de comenzar su entusiasmo por YL.

Entonces pasó algo especial. Tras la convención europea de este año en Gmunden, llevé conmigo incienso sagrado cuando fui a visitarla. Prácticamente el mismo ritual otra vez: “Sólo huele esto” le dije con entusiasmo. Ya estaba acostumbrada a este enfoque e inhaló profundamente el incienso sagrado. Buf, esta vez la reacción fue instantánea. Quedó embelesada y entusiasmada. La emocionó mucho y quería más.

Decidí adoptarla a la familia YL como el miembro más reciente de mi equipo y, para nuestra dicha, la Dra. Gabriele Hauser y Markus Idl vinieron a visitar a mi abuela, con los brazos cargados de regalos. A continuación tuvo lugar una agradable tarde llena de risas y mi abuela se familiarizó con el NingXia Red. Ahora lo bebe frecuentemente y lo tolera bien, ¡algo que suele ser la excepción a la regla para alguien de su edad! Después

tuvo un regalo personal de Markus: Un aceite de masajes de Young Living. Le inspiró el hecho de que pensó que este aceite sería bueno para la piel tan fina y seca de mi abuela, particularmente en las piernas, precisamente porque tenía una composición más espesa y gruesa. Markus tuvo razón y la reacción de la abuela Pauritsch fue: “Esto va a ser bueno para la piel seca de mis pies”.

Y, por cierto, no adivinaréis nunca lo que resultó que Gabriele y mi joven abuela tenían en común. ¿Os lo podéis creer? ¡A ambas les interesa el fútbol! Mi abuela lo sabe todo de fútbol y que se prepare el que la moleste durante un partido. Las dos acordaron reunirse para pasar una tarde de fútbol juntas delante del gran televisor de mi abuela.

Esa es mi abuela, ¡una jovencita de 101 años!

Con amor y devociónGeorg Rittstieg

Enfoque en un empleado:

THE Essential Edge News pagina 3

JAPÓNYoung Living Japan ha disfrutado de un comienzo de año estupendo. ¡Los dis-tribuidores tienen un lazo más fuerte los unos con los otros y están haciendo todo lo posible por llevar Young Living a todo Japón! Los distribuidores también están muy emocionados con las próxi-mas conferencias regionales con Marc Schreuder, que se celebrarán en cinco ciudades de todo el país. Estas confer-encias representan oportunidades úni-cas para los distribuidores japoneses de aprender de una de las mentes más bril-lantes de Young Living.

AUSTRALIAYoung Living Australia is excited to announce the introduction of Inner Defense™ to our product lineup. Austra-lian distributors now have the opportu-nity to share the benefits of this amazing product, which includes the revolutionary Thieves® essential oil blend.

ECUADOREcuador ha sido el catalizador del gran crecimiento que ha tenido lugar por toda Sudamérica y esperamos crecer en Perú, Colombia y el resto de la región du-rante este año. ¡Empezamos muy bien el 2012!

SINGAPURYoung Living Singapore celebró su primer taller Get Oiled! (“¡Lubrícate!”), que fue el precursor de los muchos cursillos que se planean este año para los distribuidores. El mercado de Singapur también cerró el 2011 con un aumento de los ingresos del 591 por ciento en comparación con el año anterior. A la vez que se ponen en acción planes para un 2012 todavía más grande, el equipo de Young Living Singapore ha crecido al añadir a Cierra Yet, supervisor de formación, y Angel Lee, supervisor de comunicaciones de marketing, a su reserva de talento.

CANADÁYoung Living Canada ha tenido tanto éxito que estamos realizando planes para visitar a nuestros líderes de tres ciudades por primera vez. ¡Invita-mos a todos los distribuidores a que se unan a nosotros en Medicine Hat, Prince Albert y Halifax para compar-tir el mensaje de Young Living de bi-enestar, propósito, abundancia y vi-talidad!

MÉXICOMás de 200 distribuidores de México participaron en un evento maravil-loso de Súper Sábado en Guadalajara, Jalisco. Los asistentes disfrutaron de presentaciones informativas realizadas por profesionales, terapeutas, líderes y representantes de la oficina corpora-tiva de Young Living. Los participantes también pudieron probar las mezclas de aceites esenciales Release™, Forgive-ness™, Present Time™, Inner Child™, y Harmony™.

Futuros eventos mundiales¡Anote en su calendario los futuros eventos Young Living!

Cursillo con D. Gary Young 24 de febrero, Liverpool (Nueva York)

Cursillo con D. Gary Young 25 de febrero, Melville (Nueva York)

Global Leadership Cruise 2 al 10 de marzo, El Caribe

Plantación de lavanda 8 al 14 de abril, Simiane-la-Rotonde (Francia)

Plantación en la finca de St. Maries 8 al 28 de abril, St. Maries (Idaho)

Plantación de árboles en Highland Flats 8 al 28 de abril, Highland Flats en Naples (Idaho)

Gran Convención Internacional 2012 26 al 30 de junio, Salt Lake City (Utah)

¡Para más información sobre cualquiera de estos interesantes eventos visite www.youngliving.com!

Young Living en el mundo

No hace mucho, Cory Weaver estaba listo para terminar una exitosa carrera de 28 años trabajando para el gobierno federal, en variados puestos de supervisor, operaciones, recursos humanos y

operaciones logísticas, y jubilarse para llevar una vida tranquila y activa. El momento era el oportuno; se había hecho merecedor de unas vacaciones permanentes tras la última década y tras haber servido durante casi tres décadas como reservista del ejército y como funcionario.

Esos planes cambiaron en un día, cuando Gary Young le hizo una proposición a Cory: Administrar y dirigir las seis fincas globales de Young Living.

«Tras pasar algo de tiempo con Gary y aprender más sobre su visión para las fincas, vi la oportunidad de coger el guante, en el sentido de que podría cumplir las expectativas y metas que Gary quería que se fijasen para las fincas, –explica Cory–. Como estaba a punto de jubilarme, recapacité sobre la oportunidad durante bastante

tiempo. Con mi masters en RR.HH. y logística y todos los años de experiencia y conocimiento sobre animales y agricultura, le dije a Gary que aceptaría el reto.»

La idea de volver a sus orígenes emocionaba a Cory. Mientras crecía ayudando a su bisabuelo y a sus tíos en la población agricultora de Logan, Utah, Cory trabajó infatigablemente con su bisabuelo en una granja de ganado ovino y con su abuelo, que era voluntario del servicio forestal, montando a caballo en parques naturales durante el verano. Fue durante estos años enriquecedores que Cory desarrolló un amor y apreciación genuinos por la agricultura y los caballos.

Estas experiencias llevaron a que cultivase sus propias cosechas ecológicas y a producir un compuesto de pienso especializado para sus caballos, un animal

que tendrá un papel más principal en el futuro de Young Living.

«Además de las personas, que son de la mejor calidad, lo que me apasiona de este puesto es que cada finca es única; desde su ubicación y cultura a los métodos y la producción, cada finca representa un desafío impresionante, –admite Cory–. Desde que empecé a tratar con las fincas, me ha parecido obvio que lo que hace que Young Living sea estupenda es que es una empresa que cree de corazón que puede cambiar el punto de vista de los humanos a la hora de cuidar de sí mismos. De hecho, Young Living existe para marcar una diferencia en el mundo.»

Cory Weaver: Impulsando la visión de las fincas de Young Living

Enfoque en un empleado:

Marc Schreuder: El “científico chiflado” que genera resultados con un entusiasmo desenfrenado

Cuando Marc Schreuder llega a la oficina corporativa de Young Living, se entera todo el mundo. Su animado entusiasmo resuena desde su laboratorio de investigación en el primer piso hasta las oficinas del tercer piso. Tras 15 años de trabajar junto a Gary

Young en la investigación, el desarrollo y la formulación de muchos de los productos exclusivos de Young Living, Marc tiene mucho sobre lo que mostrarse entusiasta.

Hace años, cuando Young Living era una pequeña empresa situada en Payson, Utah, la luz de la diminuta área de trabajo de Marc se podía ver de manera regular desde la calle a las 2 a.m. Su furgoneta parecía vivir en el aparcamiento del trabajo. Sus compañeros y clientes admiraban la dedicación inagotable y la concienzuda ética laboral de Marc: Un modus operandi que continúa hasta este día. No obstante, Marc rehúye rápidamente las alabanzas de sus contribuciones incontables al éxito mundial de Young Living y contesta modestamente: “Yo sólo estoy aquí para servir. Simplemente quiero hacer que las cosas sean mejores.”

Mensajero diligente del bienestar, del propósito y de la abundancia, Marc saltó a

escena el año pasado cuando se convirtió, literalmente, en “un producto de los productos”. Con el lanzamiento del nuevo y revolucionario té Slique™ de Young Living, Marc también reveló una transformación muy personal. «El té Slique me ha ayudado a reinventar mi cuerpo de un modo que supera incluso mis expectativas más desbordantes, –comentó–. En noviembre de 2010 pesaba más de 88 kg. Ahora peso 69 kg. Tengo unos niveles de energía increíbles y me siento como un hombre nuevo.» La revelación de Marc no sólo sirvió para ayudar a establecer Slique Tea como una de las fórmulas más innovadoras y eficaces de gestión de peso la industria de la salud, sino que también es una prueba más de cómo Young Living va a la cabeza en la investigación y el desarrollo de productos que cambian la vida.

Además de contar con un físico nuevo, Marc abandonó recientemente su puesto de director de formulación

tras ser ascendido a director general de investigación y descubrimientos, un papel que le permitirá tonificar aún más las vidas de los empleados, distribuidores y fabricantes de productos de Young Living de todo el mundo. Dado que ha colaborado tan estrechamente con Gary (a menudo viajando por todo el mundo sin previo aviso), Marc está perfectamente cualificado para servir de embajador y representante del estilo de vida de Young Living.

Todos aquellos que han oído a Marc realizar una ponencia en convenciones y otras reuniones de Young Living pueden declarar que su conocimiento, pasión y buena voluntad de compartir abiertamente es algo que todo el mundo debería presenciar. Todos nosotros en Young Living, especialmente Gary y Mary, damos la enhorabuena y agradecemos a Marc sus 15 años de servicio y estamos emocionados de poder experimentar los resultados futuros de su entusiasmo sin límites.

THE Essential Edge Newspagina 4

Por Karen Boren

Un estudio específico de las células tumorales publicado en la revista BMC Complementary and Alternative Medicine (diciembre de 2011) debate la potencia de los ácidos boswélicos en el aceite esencial de boswellia sacra. Los autores del estudio son Mahmoud M. Suhail, Cole Woolley, Gary Young, HK Lin y colegas.

Algunas personas que no están familiarizadas con la ciencia de la destilación de aceites esenciales han dicho que, si se encuentran ácidos boswélicos en el aceite esencial de incienso, eso significa que los ácidos boswélicos se han añadido después de la destilación. ¡Se equivocan!

Quizás estas personas sólo conocen las pruebas GC-MS. Si investigan un poco más descubrirán que el ácido boswélico tiene que ser detectado mediante cromatografía

de líquidos de alta resolución (HPLC). En el estudio mencionado anteriormente, las pruebas de ácido boswélico las realizó San Rafael Chemical Services (Salt Lake City, Utah).

A continuación se ofrece la información técnica sobre las pruebas del ácido boswélico. Se analizó una muestra del aceite sacra mediante HPLC (Hewlett Packard modelo 1090 II/L) con Synergi hydro-RP, 150 x 3,0 mm, 4 μm, columnas de 80 Å. Se detectaron los ácidos boswélicos con un detector de matriz de fotodiodos, explorando de 190 a 600 nm, y la calificación se realizó a 205 nm.

Toda esta información técnica se proporciona para documentar el hecho de que el aceite esencial de incienso (ya sea de boswellia carteri, boswelia sacra o boswellia serrata) contiene ácidos boswélicos. Los ácidos boswélicos son

compuestos importantes que han sido estudiados por sus efectos en varias funciones biológicas.

Resulta interesante que el boswellia frereana, que proviene de Somalia, es la excepción, ya que no tiene ácidos boswélicos. Investigadores de la Universidad de Cardiff en Gales han reportado que “Aunque el B. frereana tiene la genealogía de la especie boswellia, se sabe muy poco de los ingredientes bioactivos, excepto que carece de los ácidos a- y B-boswélicos que son característicos del resto de los miembros de la familia.”1 Un estudio de Frank y Unger afirma: “Los seis ácidos boswélicos (...) son los ingredientes típicos del incienso de b. carteri, b. sacra y b. serrata pero no del b. frereana.”2

Otros estudios examinados por colegas han documentado los ácidos boswélicos en el aceite y los extractos de incienso. Usando una vez más la tecnología HPLC, científicos japoneses identificaron el ácido B-boswélico más otros siete ácidos boswélicos.3 Otros estudios también han identificado ácidos boswélicos en los extractos de incienso.4.5

El estudio de diciembre de 2011 realizado por Gary Young, Cole Woolley, HK Lin y Mahmoud Suhail también testó dos temperaturas para la destilación de sacra, 78° C y 100° C. Los investigadores informaron de que la temperatura más alta de destilación producía cantidades más elevadas de ácidos boswélicos. ¡La investigación científica mejora muchísimo

cuando la empresa de aceites esenciales posee su propio equipo de destilación!

Aquellos que deseen leer el reciente estudio sobre el boswellia sacra pueden visitar el sitio web de la Biblioteca Nacional de Medicina, PubMed. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22171782.

Bibliografía

1. E. J. Blain, et al. “Boswellia frereana (Frankincense) Suppresses Cytokine-Induced Matrix Metalloproteinase Expression and Production of Pro-Infammatory Molecules in Articular Cartilage,” Phytotherapy Research, 24:905-912 (2010).

2. A. Frank, M. Unger. “Analysis of frankincense from various Boswellia species with inhibitory activity on human drug metabolizing cytochrome P450 enzymes using liquid chromatography mass spectronomy after automated cell-line extraction,” Journal of Chromatography A. 1112 (2006) 255-262.

3. T. Akihisa, et al. “Cancer Chemopreventive Effects and Cytotoxic Activities of the Triterpene Acids from the Resin of Boswellia carteri,” Biol. Pharm Bull. 29(9) 1976-1979 (2006).

4. Frank & Unger. 2006.

5. N. Banno, et al. “Anti-infammatory activities of the triterpene acids from the resin of Boswellia carteri,” Journal of EthnoPharmacology 107 (2006) 249-253.

Dos eventos recibieron cobertura en los medios de comunicación, el 21 de diciembre de 2011 y el 2 de enero de 2012, que dejaron a algunas personas haciéndose preguntas. Los investigadores de Young Living Essential Oils desean responder a esas preguntas con el informe siguiente.

Ningxia, China: La BBC informó el 2 de enero de 2012 de que había habido disturbios en el pueblo de Taoshan, en la provincia de Tongxin en la región autonómica de Ningxia Hui. El pueblo Hui que habita esta área es un grupo minoritario musulmán. Aparentemente, la policía local derribó una mezquita recién renovada, afirmando que era una estructura ilegal, lo que ocasionó los disturbios.

El área de Ningxia que produce la baya de goji es la provincia de Zhongning, que se encuentra a una buena distancia de la zona de los disturbios y que no se ha visto afectada en absoluto por los mismos.

Producción de incienso en Etiopía: A finales de diciembre de 2011, un estudio realizado por investigadores holandeses y etíopes causaba preocupaciones innecesarias sobre la disponibilidad del incienso. Young Living obtuvo una copia del estudio “Limitations to sustainable frankincense production: blocked regeneration, high adult mortality and declining populations,” según se publicó en el Journal of Applied Ecology, una publicación de la British Ecology Society, la sociedad ecológica británica. Se necesitan clarificar los puntos siguientes:

El estudio hizo tan sólo un seguimiento de la especie Boswellia papyrifera de incienso en Etiopía del norte, mientras que el reportaje en las noticias sugería que el

estudio se refería a todas las especies de incienso. Young Living vende Boswellia carteri y Boswellia sacra, no papyrifera.

El estudio reportaba que el ganado pastando y los ataques de los escarabajos de cuernos largos eran los principales culpables de que murieran los árboles papyrifera en Etiopía. A los autores del estudio les sorprendió descubrir que los árboles que se habían sangrado para obtener resina “presentaban tasas de crecimiento de diámetro y fecundidad [ fertilidad reproductiva] más elevadas comparado con las poblaciones sin sangrar.” [¡En otras palabras, no es dañino el sangrar los árboles del incienso!]

La previsión proyectada de un “declive del 90 por ciento del tamaño de la población de árboles sangrados y sin sangrar en un periodo de 50 años y la disminución del 50 por ciento de la producción de incienso en un periodo de 15 años” sólo se aplica a los árboles papyrifera etíopes.

Por lo visto, Etiopía no está haciendo nada por conservar su suministro de incienso. La actualización siguiente muestra la relación laboral entre la finca de Omán de Young Living y el Sultán de Omán, dos entidades omaníes que trabajan para conservar y mejorar los árboles de Boswellia sacra de Omán.

“La finca de Omán ha recibido árboles de incienso boswellia sacra adicionales de la finca personal de Su Majestad el sultán Qaboos bin Said de Omán. También se han plantado otras plantas nativas de la colección del sultán en la finca de Omán.”

Una ojeada a eventos recientes en las noticias

El estudio de la boswellia Sacra de Gary Young documenta los ácidos boswélicos en el aceite esencial de incienso

ELISABETH MATZNER AUSTRIA Plata

NADIA ANDRIES BÉLGICA Ejecutivo

VERONIKA AUER AUSTRIA Ejecutivo

BARBARA LEMKE ALEMANIA Ejecutivo

THOMAS PFEIFER AUSTRIA Ejecutivo

JUERGEN DWORACEK AUSTRIA Estrella Senior

EVA TRAGARDH SUECIA Estrella Senior

BEA FASOLT AUSTRIA Estrella Senior

ERNST FREISLEBEN AUSTRIA Estrella Senior

MATHILDE HELM ALEMANIA Estrella Senior

BENEDICT HOCHSTRASSER AUSTRIA Estrella Senior

URSULA HOELLER AUSTRIA Estrella Senior

IRMGARD KOGLER AUSTRIA Estrella Senior

BRIGITTE KOIDL AUSTRIA Estrella Senior

BURKHARD LEMKE ALEMANIA Estrella Senior

BRIGITTE MADERNER AUSTRIA Estrella Senior

MERCEDES CARBONELL ESPAÑA Estrella Senior

INGE MITTERER AUSTRIA Estrella Senior

KARL-HEINZ POIER ALEMANIA Estrella Senior

PATRICK RENE RADESEY AUSTRIA Estrella Senior

SONJA SCHOBER AUSTRIA Estrella Senior

ANITA SKOMRLJ AUSTRIA Estrella Senior

SVETLANA ZHELEZOVA ALEMANIA Estrella Senior

Reconocimiento Enhorabuena a los distribuidores siguientes por sus avances recientes de categoría de liderazgo:

Los progresos en las clasificaciones son correctos al mes de diciembre de 2011.