the chrism mass...2021/03/03  · miren que viene entre las nubes, y todos lo verán, aun los que lo...

18
THE CHRISM MASS 2021

Upload: others

Post on 26-Apr-2021

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: THE CHRISM MASS...2021/03/03  · Miren que viene entre las nubes, y todos lo verán, aun los que lo hirieron, y llorarán por su muerte todas las naciones de la tierra. Sí, así

THE CHRISM MASS2021

Page 2: THE CHRISM MASS...2021/03/03  · Miren que viene entre las nubes, y todos lo verán, aun los que lo hirieron, y llorarán por su muerte todas las naciones de la tierra. Sí, así

The Chrism mass

sT. PaTriCk’s CaThedral

“AmericA’s PArish church”New York citY

tuesdAY of holY week

mArch 30, 20214:00 P.m.

CelebraTion of The euCharisT

his emiNeNce

timothY michAel cArdiNAl dolANArchbishoP of New York

celebrANt

Page 3: THE CHRISM MASS...2021/03/03  · Miren que viene entre las nubes, y todos lo verán, aun los que lo hirieron, y llorarán por su muerte todas las naciones de la tierra. Sí, así

3

P r e l u d e “Ubi Caritas”Eugenio Fagiani

T h e i n T r o d u C T o r y r i T e s

T h e o r d e r o f m a s s

e n T r a n C e h y m n “Lift High the Cross/Alzad la Cruz”CRUCIFER

Page 4: THE CHRISM MASS...2021/03/03  · Miren que viene entre las nubes, y todos lo verán, aun los que lo hirieron, y llorarán por su muerte todas las naciones de la tierra. Sí, así

4

k y r i e Missa de Angelised. Vat. VIII

G l o r i a Missa de Angelised. Vat. VIII

Page 5: THE CHRISM MASS...2021/03/03  · Miren que viene entre las nubes, y todos lo verán, aun los que lo hirieron, y llorarán por su muerte todas las naciones de la tierra. Sí, así

5

C o l l e C T

Page 6: THE CHRISM MASS...2021/03/03  · Miren que viene entre las nubes, y todos lo verán, aun los que lo hirieron, y llorarán por su muerte todas las naciones de la tierra. Sí, así

T h e l i T u r G y o f T h e W o r d

f i r s T r e a d i n G Isaiah 61:1-3ab, 6a, 8b-9

The Spirit of the Lord GOD is upon me, because the LORD has anointed me;He has sent me to bring glad tidings to the lowly, to heal the brokenhearted,To proclaim liberty to the captives and release to the prisoners,To announce a year of favor from the LORD and a day of vindication by our God, to comfort all who mourn;To place on those who mourn in Zion a diadem instead of ashes,To give them oil of gladness in place of mourning, a glorious mantle instead of a listless spirit.

You yourselves shall be named priests of the LORD, ministers of our God shall you be called.

I will give them their recompense faithfully, a lasting covenant I will make with them.Their descendants shall be renowned among the nations, and their offspring among the peoples;All who see them shall acknowledge them as a race the LORD has blessed.

The word of the Lord.Thanks be to God.

6

Page 7: THE CHRISM MASS...2021/03/03  · Miren que viene entre las nubes, y todos lo verán, aun los que lo hirieron, y llorarán por su muerte todas las naciones de la tierra. Sí, así

r e s P o n s o r i a l P s a l m Psalm 89:21-22, 25, 27Owen Alstott

“I have found David, my servant; with my holy oil I have anointed him.That my hand may always be with him; and that my arm may make him strong.” +

“My faithfulness and my mercy shall be with him; and through my name shall his horn be exalted.He shall say of me, ‘You are my father, my God, the Rock, my savior!’” +

s e G u n d a l e C T u r a Apocalipsis 1, 5-8

Jesucristo es el Testigo fiel, el primer nacido de entre los muertos, el rey de los reyes de la tierra, el que nos ama, el que nos purificó de nuestros pecados por su sangre, haciendo de nosotros un Reino y Sacerdotes de Dios su Padre.A él la Gloria y el Poder por los siglos de los siglos ¡Amén!Miren que viene entre las nubes, y todos lo verán, aun los que lo hirieron, y llorarán por su muerte todas las naciones de la tierra.Sí, así será.Yo soy el Alfa y la Omega, dice el Señor Dios, el que es, el que era y el que ha de venir; el Señor del Universo.

Palabra de DiosTe alabamos Señor.

Jesus Christ is the faithful witness,the firstborn of the deadand ruler of the kings of the earth.To him who loves usand has freed us from our sins by blood,who has made us into a kingdom, priests for his God and Father,to him be glory and power forever and ever.Amen.Behold, he is coming amid the clouds,and every eye will see him,even those who pierced him.All the peoples of the earth will lament him.Yes. Amen.“I am the alpha and the Omega,”says the Lord God,“the one who is and who wasand who is to come,the almighty.”

7

Page 8: THE CHRISM MASS...2021/03/03  · Miren que viene entre las nubes, y todos lo verán, aun los que lo hirieron, y llorarán por su muerte todas las naciones de la tierra. Sí, así

a C C l a m a T i o n b e f o r e T h e G o s P e l Orbis Factor

8

The Spirit of the LORD is upon me;for he has sent me to bring glad tidings to the poor.

G o s P e l Luke 4:16-21

Jesus came to Nazareth, where he had grown up, and went according to his custom into the synagogue on the sabbath day.He stood up to read and was handed a scroll of the prophet Isaiah.He unrolled the scroll and found the passage where it was written:

The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me to bring glad tidings to the poor. He has sent me to proclaim liberty to captives and recovery of sight to the blind, to let the oppressed go free, and to proclaim a year acceptable to the Lord.

Rolling up the scroll, he handed it back to the attendant and sat down, and the eyes of all in the synagogue looked intently at him.He said to them, “Today this Scripture passage is fulfilled in your hearing.”

The Gospel of the Lord.Praise to you, Lord Jesus Christ.

h o m i l y His Eminence, Timothy Cardinal Dolan

Page 9: THE CHRISM MASS...2021/03/03  · Miren que viene entre las nubes, y todos lo verán, aun los que lo hirieron, y llorarán por su muerte todas las naciones de la tierra. Sí, así

r e n e W a l o f P r i e s T l y P r o m i s e s

The Bishop speaks with the Priests.

Bishop: Beloved sons, on the anniversary of that day when Christ our Lord conferred his priesthood on his Apostles and on us, are you resolved to renew, in the presence of your Bishop and God’s holy people, the promises you once made?

Priests: I am.

Bishop: Are you resolved to be more united with the Lord Jesus and more closely conformed to him, denying yourselves and confirming those promises about sacred duties towards Christ’s Church which, prompted by love of him, you willingly and joyfully pledged on the day of your priestly ordination?

Priests: I am.

Bishop: Are you resolved to be faithful stewards of the mysteries of God in the Holy Eucharist and the other liturgical rites and to discharge faithfully the sacred office of teaching, following Christ the Head and Shepherd, not seeking any gain, but moved only by zeal for souls?

Priests: I am.

Then, speaking with the people, the Bishop continues.

Bishop: As for you, dearest sons and daughters, pray for your Priests, that the Lord may pour out his gifts abundantly upon them, and keep them faithful as ministers of Christ, the High Priest, so that they may lead you to him, who is the source of salvation.

People: Christ, hear us. Christ, graciously hear us.

Bishop: And pray also for me, that I may be faithful to the apostolic office entrusted to me in my lowliness and that in your midst I may be made day by day a living and more perfect image of Christ, the Priest, the Good Shepherd, the Teacher and the Servant of all.

People: Christ, hear us. Christ, graciously hear us.

Bishop: May the Lord keep us all in his charity and lead all of us, shepherds and flock to eternal life. People: Amen.

9

r i T e o f b l e s s i n G o f T h e o i l s a n d

C o n s e C r a T i o n o f T h e C h r i s m “O Redemptor”

O Redeemer, receive the song of those who sing your praise.Hear, O Judge of the dead, one hope of humankind,

listen to the voices of those who take the gift that precedes the peace.

Page 10: THE CHRISM MASS...2021/03/03  · Miren que viene entre las nubes, y todos lo verán, aun los que lo hirieron, y llorarán por su muerte todas las naciones de la tierra. Sí, así

10

T h e l i T u r G y o f T h e e u C h a r i s T

P r e P a r a T i o n o f T h e G i f T s

h y m n “Ubi Caritas”Chant, Mode VI

Where charity and love are, there is God.1. The love of Christ has gathered us together. Let us rejoice and be glad in him.

Let us fear and love the living God. And let us love one another with a sincere heart.2. When, therefore, we are assembled together, let us beware that we are not divided in mind.

Let malicious quarrels cease, let contentions cease. And let Christ, our God, be among us.3. Let us also see with the blessed your face in glory, O Christ, our God, and the joy

which is immeasurable and good. through infinite ages of ages.

Page 11: THE CHRISM MASS...2021/03/03  · Miren que viene entre las nubes, y todos lo verán, aun los que lo hirieron, y llorarán por su muerte todas las naciones de la tierra. Sí, así

11

m y s T e r y o f f a i T h Missa “Ubi Caritas”Bob Hurd

s a n C T u s Missa “Ubi Caritas”Bob Hurd

P r a y e r o v e r T h e o f f e r i n G s

T h e e u C h a r i s T i C P r a y e r

Page 12: THE CHRISM MASS...2021/03/03  · Miren que viene entre las nubes, y todos lo verán, aun los que lo hirieron, y llorarán por su muerte todas las naciones de la tierra. Sí, así

12

T h e l o r d ’ s P r a y e r

T h e C o m m u n i o n r i T e

G r e a T a m e n Missa “Ubi Caritas”Bob Hurd

Page 13: THE CHRISM MASS...2021/03/03  · Miren que viene entre las nubes, y todos lo verán, aun los que lo hirieron, y llorarán por su muerte todas las naciones de la tierra. Sí, así

d o x o l o G y

C o m m u n i o n

a G n u s d e i ed. Vat XVI

a n a C T o f s P i r i T u a l C o m m u n i o n

My Jesus, I believe that You are present in the Most Holy Sacrament. I love You above all things, and I desire to receive You into my soul. Since I cannot at this moment receive You sacramentally, come at least spiritually into my heart. I embrace You as if You were already there and unite myself wholly to You. Never permit me to be separated from You. Amen.

13

Page 14: THE CHRISM MASS...2021/03/03  · Miren que viene entre las nubes, y todos lo verán, aun los que lo hirieron, y llorarán por su muerte todas las naciones de la tierra. Sí, así

14

h y m n “Jesus, My Lord, My God, My All”SWEET SACRAMENT

Page 15: THE CHRISM MASS...2021/03/03  · Miren que viene entre las nubes, y todos lo verán, aun los que lo hirieron, y llorarán por su muerte todas las naciones de la tierra. Sí, así

15

P r a y e r a f T e r C o m m u n i o n

h y m n “Where Charity and Love Prevail/Donde Hay Amor y Caridad”Paul Benoit, OSB

Page 16: THE CHRISM MASS...2021/03/03  · Miren que viene entre las nubes, y todos lo verán, aun los que lo hirieron, y llorarán por su muerte todas las naciones de la tierra. Sí, así

16

b l e s s i n G a n d d i s m i s s a l

T h e C o n C l u d i n G r i T e s

P o s T l u d e “Promenade”McNeil Robinson III

“Go Make of All Disciples”ELLACOMBE

r e C e s s i o n a l h y m n

Page 17: THE CHRISM MASS...2021/03/03  · Miren que viene entre las nubes, y todos lo verán, aun los que lo hirieron, y llorarán por su muerte todas las naciones de la tierra. Sí, así

Music used with permission under OneLicense.net #A-700542.

G u i d e l i n e s f o r T h e r e C e P T i o n o f C o m m u n i o n

f o r C a T h o l i C s

As Catholics, we fully participate in the celebration of the Eucharist when we receive Holy Communion. We are encouraged to receive Communion devoutly and frequently. In order to be properly disposed to receive Communion, participants should not be conscious of grave sin and normally should have fasted for one hour. A person who is conscious of grave sin is not to receive the Body and Blood of the Lord without prior sacramental confession except for a grave reason where there is no opportunity for confession. In this case, the person is to be mindful of the obligation to make an act of perfect contrition, including the intention of confessing as soon as possible (Code of Canon Law, canon 916). A frequent reception of the Sacrament of Penance is encouraged for all.

f o r o u r f e l l o W C h r i s T i a n s

We welcome our fellow Christians to this celebration of the Eucharist as our brothers and sisters. We pray that our common baptism and the action of the Holy Spirit in this Eucharist will draw us closer to one another and begin to dispel the sad divisions which separate us. We pray that these will lessen and finally disappear, in keeping with Christ’s prayer for us “that they may all be one” (John 17:21).Because Catholics believe that the celebration of the Eucharist is a sign of the reality of the oneness of faith, life, and worship, members of those churches with whom we are not yet fully united are ordinarily not admitted to Holy Communion. Eucharistic sharing in exceptional circumstances by other Christians requires permission according to the directives of the diocesan bishop and the provisions of canon law (canon 844 §4). Members of Orthodox Churches, the Assyrian Church of the East, and the Polish National Catholic Church are urged to respect the discipline of their own Churches. According to Roman Catholic Discipline, the Code of Canon Law does not object to the reception of Communion by Christians of these Churches (canon 844 §3).

f o r T h o s e n o T r e C e i v i n G h o l y C o m m u n i o n

All who are not receiving Holy Communion are encouraged to express in their hearts a prayerful desire for unity with the Lord Jesus and with one another.

f o r n o n - C h r i s T i a n s

We also welcome to this celebration those who do not share our faith in Jesus Christ. While we cannot admit them to Holy Communion, we ask them to offer their prayers for the peace and the unity of the human family.

Copyright © 1996, United States Catholic Conference. All rights reserved.

Page 18: THE CHRISM MASS...2021/03/03  · Miren que viene entre las nubes, y todos lo verán, aun los que lo hirieron, y llorarán por su muerte todas las naciones de la tierra. Sí, así

His Eminence, Timothy Cardinal Dolan, Archbishop of New YorkRev. Msgr. Robert T. Ritchie, Rector

Rev. Andrew King, Master of CeremoniesRev. Mr. Steven DeMartino and Rev. Mr. Steven Gonzalez, Deacons

Anthony Barranco, LectorJennifer Pascual, DMA, Director of Music

Carla Wesby, Cantor