the chamber magazine oct2012

52

Upload: thechamber-magazine

Post on 28-Mar-2016

222 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

The Chamber Magazine ฉบับเดือน ตุลาคม 2012

TRANSCRIPT

Page 1: The Chamber Magazine Oct2012

����������������� ���������������������

��������� �������������������������

���������������������� �����

�����!����"��#$%���&�'(�%��������%��������

$'$$��)�* ���+���,-./�+��������0��� �1��23�

��� �!"

����#����

�%����4�5�����6�7����8'��%�9:�;����1��;��:�����<;$5

Page 2: The Chamber Magazine Oct2012

$����%��&�'(��)��*+++ ������-.�/�01�23�() �����4�5

� 6���-.�/�01�2��%(.�4$����%++����

Absolute Health7-�89*� .2�89- &�*� �.�:;<�-���=�>9�/�0��?�8(@)�4 � �������� B*C��3��*� �-.�/�01�2.�(�9 $���3$8�$��* ���(*� .2�89D/�D/���;�8���(��.2�89���������$���?��8$?�E�3��*� .2�89- &�*� ��$?7�/� 9FGI�F-.��?���$�8

���� ���3�*� /4(�/ 6�/�01�2�.��*� � ������8�$6J�?�$6���3$8.�$�6�*� �*C�.*3�$)�3�����*� �-.� �*C��?6(�K�(*������2������L���8�/��8(�4�*� �*6��$����:�M$8@������

���� �$6�� ��)9�����B*JB(/��)�����.�3� 6(0�(��*� ��:�M$8�2���$�(.D�*� �*C��.��FGI�F-�2������

���� �D/�D/��*� �*C��3$8*� .2�89.D��L������?6(*3�$)�3��.��*� .2�89��(����*������ �/6�>61�2/-(�����2���D�*� �*C���������/��

/�J��03��-�/�01�2�26����6�N�3����OPQ�J+�6�����)�6��9�<�8�#��+�/���2��+����(��+�?�8(@)�4��R�RR;� S�R��T���R�����UVWXYZ[S�RO�TQ\�RR��]]]+^_`VXcW[Td[^XWd+Vfg

i�2 ��/�01�2�����&����*N�3j

Page 3: The Chamber Magazine Oct2012
Page 4: The Chamber Magazine Oct2012

����(�7�� �(�� ��������� ��������������� ����������������� � �!��"#� ��$����%���& ��$����$��� �'�� ��� ���������()�*����")�� � ���� �+$$���")���� ����,( � ��-�-������� ����������#�������$�$#� -$$����&�!�������������$� �'��� "#� ���������"��*�(#!����� ������� *��*(#� �.��$$���$�� "#� �$$��/%#�����!���$#������������ �����!�� �/� �( ���$�� �$)�(#��"�� ,��#���!���$#����$#� �!��� �����#/%#��������%���& ��$����� �'�������� ����$�#��� "#� � 0��"��*�(#!�� �����#/%#����� � ��������������*(#$ -�#��%�-��� "#�������)&�� ��$� 0�����$�� -��'�������$ 1���� �� ��$� �'���$��+'$�)������� �'����$�#�����#�$ ����$�� ��� �������� �#������$ -/)(��-2�2�3� *(#$ -�!��$�!�������� (�������!�$����$���� �4�$���������!�#� �� -��'��#��%������ �������#���!��$���5�� 6����� ��*�7� ���/%#��"#� ��$*(#�!#� �!� ����� � ��B(N�3� �� �( -�./���������03�JB(D-3 �@�.�4��*��4��� �*��3$8/�����FN��9� �?4�� /���/6�(26�29� /������N��9� �?4���$N<�9��F/�k��$6�8����N��9.��@� -�.����m��?4��n^ZpYZg�q^g[�Prv�wVp[�[Ww��"#��$ -����/%#�� ��(#!� $%��--������ �� � � $ �� �� �� � +4 � � � � � � $ �# �� �! (��� ����� ���$� ��� 0��"��*�"��-�-�����5�� 6������� �� ����$�#�� �! (��� ���������'���������"��-�� 8������������)�� � �+'$�)�� ��*(#$ -�#��%����� $!($9!� � (���"� � * � � � � � ! � ��������� ���������)(����

$6�8��� �(� �289

&�>6*� 6)� �$6�8��� �(� �289�* �*� ��0�>6*� )�*� �3���()$���?�8(@)�4���� B*C������6�89�$�($6$�x�9�* �*� )�*� �3���()$���?�8(@)�4*�( &�>6*� �* &6*���2 ?.*3$y� �&�������?�8zM�876��{�|d[�XX�![pY^�}�"~[ZW�zM�8*� �����|d[�XX�![pY^�}�"~[ZW�|[X+ROQ\�R�Q�R

����=�V~[f��WVf�� � � � ��4��3���� 9 ��?���� � � �/� 1�C��� � � � # �* ��� ���$/-4���<�8�� � � O�`Y^��^XXYZg� � � � QR/ 3�(. ��9�/ 3�(��&�4��� � QQ���:�����* 6)� � � � Q���W[f��Vf�YZg�UVcf� � � Q��d�5��dY^Zg!^Y� � � Q��?�8(@)�4$����%�� � � � QO�[V�|^X�� � � � �R� ��$�1�2*6�* �� � � ���*���6��![g^�|f[Zp� � � ���VZW[��VX^f��n^ZZ^� � � ��"�wXc`Y~[��ZW[f~Y[]� � � �O�VVp�U[^XWd��VVp�nY�[�� � �R� []��[Z[f^WYVZ� � � ���Y|�Y|^X��� � � � ����*)6%(/-4)3�(� � � � ��* ��*�/�8()��)���� � � ��0�(���?�8(@)�4� � � � �O��$����*�`Y�^� � � �R/� �*C9;�*� � � � ��.$�$(* �*� �� � � �� []`���p^W[� � � � ��/��?6*@)�4� � � � �O�

�>�?��?

Page 5: The Chamber Magazine Oct2012

����"#�.)+���5�� 6�� ����$�#�� �! (��� ����������'� �%���$���� �4�$����������#���9 �$�!��$ �$�����'�����������$� 0��&$:1�)���� �������� � ���� �������'($)�"#��� �;<=�><?@A=B�CDBE@��� ����)��4$��(�������5���#���/���$��#��%�����!��$�����)&�� ��!�������*�!�� &$:1�)���)��$$�� �����$�F���4�$!�*�7� ���!��$"�� ,��� ����$�#���� �����������)��/%#�$���-��$�"��(��/%#������#���$�5�����$�(9����!�!)7�! 0�+$$���$$&��!)��$.4�G-$)��$� (��$H��'��� � �+'$�)���7���$���-��$����,���� ���/���-'����$�����$��-��$.4����������������� +'$�)�� ����� ����$�#�� �! (��� ��������$� 0������ "����� � �����#���!��$������$�F���4�#�7� �'���������) ��������*(#����$�$ -$%��--�� �� ����)��4��������)"���$�;<=�><?@A=B���� � (����*�(#!���������$��������!��� (������) ������ � ����$7�9-�)"���$*!#�����$������I=J=B=KL�"��*�*(#��#��%����� �������#��%�������$�F���4"��� �+'$�)�� �! (��� �����������'��� �! (�������"��-��8�9:��06#��5��%7����@���9�9(���$��<;$5���7������5�AB�CDEF���7�$�G��H��1�$�(�5�I�+:1��H��<�1���5���%7��;(5��J��+:1�@$����<�1<;1��1���+(*K�+�(�������'��L'���+:1��M���5�:�� ������������������$�#�� �! (��� ����� *(#�)���� �� ��$��#-$)��$(#�����!��$�������)����-'���� !*�(#!�����)�����$����$����$�#������M�!9-*3(4�� ����$�#�� �! (��� �����NNNOP<Q?KR@?QP<?@A=BOPD@�M�S�-'T��<LLUVWWNNNOJ?P=ADDXOPD@W;YZO>Y[\]^_\[O>Y\_`ZI�����Za_?R?bQK=����������$�#�� �! (��� �������! ������� �) !���;<=�><?@A=B�CDBE@���������� "�� �,��� ����$�#�� �! (��� ��������������� �� ��������$�������$���� �� �+4���� ��+'$�)��� �'.� ��$�( -��� ������#�����$��� ��!)"����!��� � ��� ���������������$$ �:�*!#3� � �� �+�����(�����$(5��)� ��������"$�!�� �"��*�

& (�9���(� ��/ 6�� �>��)�*� �3���()$���?�8(@)�4

>Dc=B�dLDBe

Page 6: The Chamber Magazine Oct2012

6

� @�;�*�/�����(1����4��3���� 9 ��?����*��)��@)3$��������*��8�8������$���4��3���� 9 ��?���.)4(?��6�;�8� 6����%(.�4�������������3�N��N�3���1�2*6�* ����D4������%(.�4� 6�������%(1����

������/���2�����$��$��� (����;�8� 6����*;�/��� 91�2. *1�2��%

Page 7: The Chamber Magazine Oct2012

7

��8��)�*) ��8��(���.(�/� 1�C�9:�NN��������'=��#�����

� ���(�������F�#�*(#�������!$�� ��-$): ��DBR?KQb=��������#���!!��� ���( ����� ��#�����������/%#$ - )����" !���" !� ���( � �����#�����:�� �� .� ������"��-$): �� DBR?KQb=� ���� )���� "$���"5��!�����!$������ ��!��"'��������!��������!��� (�#� ��� ����*$� �$��!�� � ���( � --$): ��DBR?KQb=�*������$�(9��������%(3 �����(� �$�(9������%(�����$� ���:��.����������������*����� *$���#!��$���� �� -��$*������ ������/�"�� � ����� *$� � � ��:�. *� *� �/�81�C�)�*�&� ����4�8�����$��J�� �/(�9)��*m� ��������)��D�����>6�8�����?6($6?�*� N�3�84�(��%� 03�. *� �6�7���M��������O�#������OP�<;1 �5Q�1�����%�+:1� )R7�#+:1+$5�1������OP���%�+:1<�����:�����M�@���$���$�7�GR��@;�:��(��7���������OP�� �5<;1����OP���M����I+��$@�����%���7+:1���� 03����/�(��6�7�<;1��S�($���+:1��1�(����5��$5@��$�� �@<;1��S�(�$�G<�15���%�<���:@��%����6�7�<;1���('��T;$�+:1��5�����7�� ���#�5�<;1��%:�O6�(5��� (#(:O�#����%��R����<��#�����PS�%�����#���� 03����/��� �6�7�(: ���::��<���;(���(�7��� ;���6��$;(���(�7��������OP����� (#(:O�#;�1��7<����%:�$���:��H�OP�<�O�;(���� ��:�� ��.����������!)+���$�����:� )�*(#� � ��:� )�*(#-'���+$$�(������:� )�*(#�)")-'����$�$)�()����9�������� �� ��'������ ��� ��'���$������$� ���:� )�*(#-'���+$$�(�F(�f�����$� ���:� )�*(#�����':�4 )�(���� ����(�"����! �$�� ,����g6�����*������$7� (�9-��:� )�*(#�����':�4 )�*(#�$���9-*(#�9�������5�-����� �����':�4 )�(���*(#$ - )�(������9��#$��!�� (���$��!�� �h*�� 7� !���)���h��"#� �����:��9*����������$��*����������

�� �)(��!�)(!���������� �(����� (�9-��:� )�*(#�����':�4 )�(���*(#�������"#� � (�9-���,� � �"��(�hF(���*��(��($#���$���$��-"�� )�(�������#� ��*(#$ -���� �� �9����#!)+���#����#� /%#���� )����/%#�5���#������������$$���$�9-��:��%��#� �� � ���� "�� F(���$� � )���*!#"������������� ��#�$$���$������'������ ��$� ���:� )�*(#�)")-'������-$): ��$���#� �'#���!��)")-'�����" � ����"���i������ "�� �$��&���)*(#�$���-�)���$���$��&*���"�*(#$ - )�*(#�� �$��)�����������$�����$��&*������ ��� ��!��"����$�--��:�� �� .� ������� 3� 7�������$�����:� )�*(#��! ��#��� /%#$ - )��/%#��7%���:�� ��*����)�+)�5����(��(��:� )�*(#��"#� ��������h*(#��5���#��:���"#� �����:������h�(� ���/�(������$7�5��!�$��*(#��#���$ 1�����-����5�"���'(�$�� �4��!���#� -������� �5���#����$������$� ���:� )�*(#�.���������������� �g��'- ��� ��$� ���:��.����������g��'- �*(#7%��5���(*!#��������$�����*(#� � $�������(*��"#� 7����"���"�-!�������(��!������� �,� ������#!� �� �� ��.j4� !)+���$���� ���*�����$� ���:��.�����������$'���#�9���#�"��*(#���� ��� �������� ���/%#����#���� ���:�� .� ������� �9���/%#���� )�3� ��"#� ����l�)")-'���m� �� �����)�+)� ���:�� .� ���������/%#$ - )�� ���� *$�9(���-� �$.����5���(��#/%#���� )�������l-'���+$$�(�m�����#���� ���:��.�������(#!����,����9���5���#���� � )��n���:��������������� )���:���� �*!#�� ��#�$$���$"��!�����5���( ��������� ���������� ���/%#7%�� ���:� )�*(#�.���������9����/%#$ - )�*��!��/%#$ - )������-'���+$$�(��$���)")-'����9"�����*(#$ - )�*(#���/%#�����9��7%�/%#���� )�� ���:��.�������*!#�������

��������������� ��!���"�#�$���%�&���� )�(��������#� ���������#������������-$)��$����$ -�#� �5��� �������� �(��-��������� ������"#�������� '������������%�$�&(&��� ��! �����5���#������#���� ���/%#����#���� ���:��.������������ ���*!#��#!�9"#� �5� )�� ���� ��#�$$���$������o�! ��� -�"�! ��)��(����� (��������� )�� ���*��!����� ���:�*!#��#!�$��*�����(�#��"#!���*��!����� ���:�*!#��#!�$��*�������7� ��*$�����7� ��#�����#��8�*��� �*!#�9� "#� �5��� ��%���� � �����$�(9��$�� ��)�����*+�����#���!��� ��������#���"���#�� 8� �� ��������� �5���#���� ���:��� �$$���$"�����5���(� ���������#���"#� � ��"�*������ ���$��������7%�� ���:��*�������#� ���"���� �� �!� �� ����$ -� ���� �������!��"#� $ -/)((#!�� �� � ��� ���� �G� H�"#� $ -/)($�!�� �� � �� pq���7#��$$���$��"$!��-���������"#� �����:�"���5��!����!$� ��5��� ��#!�� "#� ��� )��)�G(��-���H���#� -$ 1(#!�� ������"#� �������$ -���"�� ����*�������'#�������(�� )���"#� ����)�*��$����$*������ ���:���� -*�"$ ���!� ���( ����#���/%#���$ - )����" !���" !� ���%(*!#"��"#�� ���� � ��+������#� ���� �"�� �*����(� �$����#���/%#���*�$ - )�� ��/���#$ 1���������� (# � (# �$�� � ���( "#� 7%�� ���:��rs�����������-������#��#� �5��� F(�� �ts� $ 1���F����*�� us�(# ���� �"�������h� ���( ��� �������"#� �5����" !�5��!�� ��*�$!��5��!.�����:�� 3� ���� "$���:��--�#�!��#�� G�� )�*(#�% �9"#� �����:���� "$��% H��9*��*(#�5�$��*(#� ��*�$!��5��!.���"���$$���$����� ����)(�$���,��$$���$�������OOOv�w�f�� ���������5���/%#�5���#���� � �� pq��� pq��� �� -pq��7%�� �� ���������� ���������������� �G� HOO�! �(��$ -

Page 8: The Chamber Magazine Oct2012

�* �� ���$/-����<�8��$ ����$� +$$���") �������"�� ���! "7'()-���5�� 6�� �'"����$$�� ��������"#� ��$�% ��"��(� �������������� ���5����" � ��%�$��!�� ��� �� �� �$��&�����$����$�������'(�����5�� �$)6")-F"�� &$:1�)��% ���� �������)�(���( � ����������x(�$��&� F(�����$�y)$%�� � �� (#��&$:1�)������$��� ������� ����n�����������#�*���! ��F������ +'$�)��5��$ -� �� �'�"�� ���")�

���� *$�9(�� ��#�$ ����$���/��$�F���4����(!����*(#�����$� �'���������(%����!����� ��(��"������/�������$� �'��������9� � ���'��$$���%������$���$���� ���'��$$���- �����!������ ��� � �� �'�"�� ��")�*(#����$�--�i�������#��� �*�����!��������7���������5�� 6���*���'#��$� � �� �'�

()��������������y)$%��$��&�$ 1-�����������F�-���� �$)���$� �'�F(�"$ ���"�� ��")� GCDB=QRK�zQB=PL� [Kc={L@=KL� V�Cz[H� F(�����$�$���&��#�i����!��(#!���$� �'��� "�� ��")��$���_e?K@?B�CDB=QRK�[Kc={L@=KL�|?N�GC[|H����! ����t}��~&�)������O&O�urt8�����% ����#� �� �'���!"�� ��")�#���� �'��������

�i����f- -���*(#/������!$�

/%#�$���-��$"�� ��")�� �#�*�� �'�� ����!���6�� �'����'"����$$����(��6������ *$�9"���i����f- -()�������$7(� (%(� �� �'�"�� ��")*(#��"����!������$) ��#!������& �����(#����$� �'����% �!������ �.����i������$� �'�f- -()�����(�5�� ((#����$� �'�F(���!"�� ��")����� �$���$� ���� *������$77���'#����)���$*(#� 8}}s� � �� �'�"�� ��")*������$7�����()��������*(#�"#� ������$ 1����"#��

� � � ���� ��$��$ 1-���������n���������������$��&��#����$��&�'"����$$�� F(���#�"&$:1�)��)&:(� (%(� �� �'���� �9 �9�!���!$����$�$ -�$' �i$�-��-(#����$� �'���#� ��� �����)�+)�)&:

"�� �,�(� (%(��� �� �'���������������7����������������5�� 6���"#� �'#��$� � �� �'���5���#� �� �'�"�� ��")� ���!���)���$�� "���*��7%���$��3 F(�$ 1

( �� ������! ����8���)7'������/�������$�+���+)-(�"9 ��� ���� �����*(#�7� �/��y)$%�� ������ /����� �7���F�$� &�4�F(��/��y)$%�� ������ ������'� � 0��(#��&$:1�)�����$������3� "�� ����/��y)$%�� ������� ���$ 1-���#��y)$%�(#����$��� �����$�$� (� �������")����5�� 6�

�/�� �y)$%�� ������ � $ 1-�����/������)�/�)"� .j4�!�$!�������$��&� G^z�H� ���� oOos� "���h�����$���� r� �h�#� ��#��$!�*�7� ��$�)���$� �'����"�� ��")��� �5��������"#� �$ -�$' �i������$� �'�$� $ -�/��y)$%�( ����!� ��$)�! �������$�i������

" 6 $5 � �M � � � # � � � ��7 �' : $ + � :1 � ����6���8��$��%;(���%:���J��U+$1� �58�'��V)8��$��% (#�@1$��&

*�)��8*� �(���2�4�&*�?��7$������9

8

Page 9: The Chamber Magazine Oct2012

9

�5��$ -�i����!���(#!���$� �'��� "�� ��")f- -������ �������� ��$�������(���"�"�� ���f- -()����� �i����f- -������'6�"��#-$): �"�� ��")�#�7���'#�*(#� trsa8}}s� ��-$): ��#� 7)�� F(�/%#��"#� ��$7���'#�� 8}}s� ��"#� /�����$"$!���-���� �����(���$�� �)�+)�)&:�� ��:���i����f- -�����5���(��#����$�(�������:����� �� �'�"�� ��")�r��h����()�����#������ �u��h���� ��

���������� ��'6�"��#� �� �'��"�� ��")����$7�����()��������*(#����()����*(#f�����()��� $ 1����� *$�9(���i����f- -�����9� ���#��5�� (-� �$���$�������$�'#��$� ������")������$ ��*$#ph���� � ��(��-$): �"�� ��")"#� ���������� �#��h"��*��$ ��ph�����-$): �"#� ����������urs��)���������r}s����#��h"��*������ors�������8r��h" � �"�$)��)���$����"#��� � �������$���������'(�'� ��������$� 0���'.�����!)"� F(���$�)���$�#� ���� ������")� ��

��$��#*��$ -�$' �i����� ��'��� �������$ � �������$�F���4"��� �� �'�*���3� ()����9����$�#�*�� �'����������)���$�����,��$�����%���#!�

���� � *$�9(�� ����� ���g�� ���� "����$� �'������$���$� ���� �g6��(#����$��$4$ �� �� �g6��$�� ����'���#�������'���� "����� � $!�*�7� �g6���7��$����� ��$��� ��*��$%#!�������*����� ��(��--������ 7� ����(� � �� �'��� �!$$�� ($�! "���!����� ������)(����� ( �5�����!"����� �� � 3��� 3%� ��� �� ����DB���ZPDKD@QP�CDBE@�u}8u���*��!���l�ULQ@Q{@�Q{�RDD��AEL�QL�{<DE���A=�P?ELQDE{�DULQ@Q{@O�[�<?c=�PD@=�?PBD{{�B=PX�={{�DULQ@Q{@O�\��QLL�=�AQL�DJ�<=?�L<e�{P=ULQPQ{@�Q{�QK�DB�=BOm�

3� ���*(#!��� l��$�� ��*$��� �(�� -!������) ��(�� �"��!$�����$�� ��� �(�����#�!��$�� ($�! � ()f ����� F����� �(��--*��$�! ����#!� "�������$�� F�����) � � �"�����!$�����(��!��m

��-�'.�#��%�������O�$�����")+'$�)�

Page 10: The Chamber Magazine Oct2012

� "������)�(����������$��&3� ����$�5��#���!'+������'(��F��� �����5��$��&����-#������ ���� ��� ����5�� (5��)���$�����7�����!'+����� �� � �������F�$���#!� �"���$��$ �� ����p ��%����� �5�� $ �:��!��� �� ������#������ ���$�-!���$� (3���3� ������"'�5�*��%��g6����6�� "����/%#- 6����$�� � �� ������ !��� 3) �4� �$#� �!��"�"��� ��#� -�$��&� (#!���$�x(/�!�����(�������#!� ��*(#$ -��$��� )��)�-�� uOot� �#��(�����$4��$ 1� �����'� ")� (3�������������"$1��$�( -$� �5��!���}}�$����$�$ 1-����-7��*�� �5�� � ����-�!���� ��$���3�-�*������ $� (�!��!������$�� ��- )��"#F"T��� �9�--���)�"4�$��*��� �"�7#�� �� *����� ��� ���� �(��4����#!���� � $ 1��"$�!����$�$��$! ���F��� ���� ��� ���F���� ���5�� ����'(��#"$!���-�#�����!����$� (3���v�)���"�$4� 8u� �5����� !�!�*��������)!�)�� �� ��!�($���4� ��� �� � �����&�)�(��� �$��� *���S����-$): ��)"����F(����%�������7� �o����#��(�����$4��$ 1� -�-���� ����#������ �������� !�#���7%�!)���:4!)��$.4���� $'��$ ���)�(������������h��#!�������������$ � ������$�x(/��$.�( ����!F(�pq��$ 1-��� F�3�� F�3S� � �!)�$���4pq�����F��� &��:�! �$�� �����!���������� -�&!$$:������+)-��!���5�*��"'��$.4�� ���������� l�)�(���5��#��'��$.4�� ���$���7� �o}s������!�����������t}s��9� (��������� ������$��&����"'������#���!'+$'� F$��4��9�$���)�(��"#� �� ����!'+���"�� �$��&m

��8)�3��3���$�> � l�)�(���5��#��'��$.4�� ���$���7� �o}s������!�����������t}s��9� (��������� ������$��&����"'������#���!'+$'� F$��4��9�$���)�(��"#� �� ����!'+���"�� �$��&m� ��$(5�$ ��%��� �����#��#���!'+��$#� �g6����#� -$ 1-���������'(��#!�F(�f����� ������(� )��)�-�����f�!�$.��F-S�$4�Fv!)�3�$4�*(#$ -��$�x(/�����$���.�ur��h����#!� � -" � �"�� ���#���#�����������#$�--� (3��������!��3 -3#�����*(#$ -��$����--������ (�����$(5��)� �����"��� -�� /���#�)(�g6���!������#����� $'��$ �$ 1-��!� �/�����# )�����!���r������#��(�����$4��$ 1�"��(r�h�#� ��#�����$ -�$' �� � ��� "���� -�$���.f- -����'(�$ 1-��*(#�)� -�����#�����$��$! ���F���)�������� -� � �h����#!������-�8�s���������$�)����% ���'(��$�-*�����h��/������ l���)�(������ ���pq�����F��7%���#����n���$���$"���%#� -�) "�� ,��/)(���(���$��&������ (%�����!�����!���5���������$ 1-����"#� ��#�!���5�� 6� -$�� ���� �$�����'(��#!���*$�9"�����)(����� -pq�����F������� /��$��-"��pq����$���(#!��m� �����$"$�������$����$��%�� *���7� ��$"$!���-���� (����� ���'(�#�������#���!'+�*(#��������$��3 �$�-!���$�'�� ��"�������$#� �!����(!���#� --$): ����!��������!'+��#�F�3S����!��� ��!�����������-�-���� ����#����������7%�"��$�-(#!��i�����l�)�(�����F�-����-)(-������!� -��$�#����#����#������ �"�-� ������)�(��$)��$$���$ ����$(#�����F�����-$): ����$��&��)�(��������)(!���!$�5���#����#������ ��������) 7%�"#� "���i������--���$��y��#�9����$��&���m�F����9�(#!�� -�$�F������l�!���$) ��#!�'"����$$������ ��" !�����������#��5��!��������������!���'.����$�--� (3�������-%$.4�����$�!-�'�$�--�����#��#���!'+�����#(5��)� ������ 7%�"#� ��9�������!f�!"�� ,�$��y��#�9���%�$���,m

��D8.2 4� �%(. *��(���?�8����6�(��� ��04�8$6�8�0�(/����*04�$�6/ �.)4(�6�;����<�8��D8.2 4D4���QR�1�C�@��QR�� ���7���$���?�8�2� ���( �$����mN�3����]]]+^`Y^w^XXYZg+Vfg��FL(���?�8����6�(N�3��(/J���$6�8��/�8(/���/� �$�?���!+QRR2�)�/��T7�* 9�R#+�RTO+RR��+�.����R+RRT�R+�R��+

8}

Page 11: The Chamber Magazine Oct2012

� �'.�� �"4���������{EBc=e�(#!�" !� ����-!��OOO���5� ��� !*�!��������$�)�"���#�$7*SSn������� �7����_`�������)�*(#���� �-�����'�! � �!��� -�� �#� �$$��)��#�����JDD��PDEBL����5��5�*$�% �'(���#!����$���7%��'(� �'.�� �"4�)(!��� ��� ����� ��!���6�*����*���� ���� ���)(�$#� � ;=B@QK?�� u8� ��#��$%��--��$"��"� ������OOO-$$����&������7�������!( ,� � !F��� F(����'(������ JDD��PDEBL�����$$���7%����� �5�*����*(#7%���$��!���JDD��PDEBL����;=B@QK?��u8�*��*(#�9-��������������(�'���JDD��PDEBL��� �;=B@QK?��u8���*(#� �������!��$���7%��-�������*(#� �>]]�(#!��$#��"#��� �9 3)�������;=B@QK?��u8����*(#! ����r}M}}}�-��� �,(#��"-!# .�*�,�&��&/���"�#�01����.#�&2334&53:;<&�/�&=��) >&?*!� �"�#�/��,�&�@@&/���"�#�0��A�#?B%(�� �'.�� �"4*���#���!���5�*�&%��4��$�#�� !*�*������ �'�� -�l� !�#!�m�--�;=B@QK?��u8�$�������-������#� �5��8���#� �$!��u��#��-��� /%#�6) ��!���6����g6��!���#��#!���&%��4��$�#��$��*������(��$�(�:-� ���(� ��#!��("#� ��#�$� �#!���!��� -!���#��#!���#!�-!��*�����$�(�:���� �F�$�*�$���,���#!! ��5��������#� �#�������(�Gv���)� H

� �#�����;=B@QK?��u8����! ����r}�� ������)��%����! ��������#!������� �� JDD��PDEBL����*(#(������8���#���;=B@QK?��u8���(�'��#�����"��(���� ��")�5������#� *(#�5�*$���" !� �"��������7%������'.�� �"4(%$���� ! �������� J3���VVp�wVcfW�0�8N�3*��N �����&�����9�*N�4@)3;��/��8/�*���2��*(����8��%( ���0�����*��)���'.�� �"4�)(��%����� (��!!��������#�#� ��"9���� ��������� ��$�)("�� �-��!���#����!��"#� ��$�� /%#-$)F������ ��#�$) � ������� �'��!���5�$9�$)�"#��������!�)(� ��$����-�PDUe� �"�!)+���$� �"�*����$���$%#��!�)(���5�$9�� �9������5�$9��)���$��6�OOOO-------������� ��� ��������������������� �������������� !"##$���%&�'%(&��� �)*+� �� �,-� � .&/0)1�� 2�34��563���7���89: ����56��-5��%;:�(-�<��1���7�=>��>���?�����!@���A���B�C�& ��'D�EF�7G)G�EHHH�+�/��5�7�I��>����>����JB�>��K��L�>�M�E#

��

��%�()��(�$��/��� :�0�(

/ 3�(. ��9�/ 3�(��&�4�

|[f�YZ^X��Q� ��&�����9���7$;1�6����3�24�.���9�.���9��=3�/9��*��4���$���/$��$4�+++)��8m������>� *6���/6��

.�4*��N�4 -3��8$4�+++� 6(m��-*�3��3�(*� ��N *��.�4�.�4?���8*� 6C��;�C&��*� ����?�@?3(;�C&��.�4*��N�4?�����`cf~[�����)��(��&�����9��(N�4@?3 6C��;�C&���8

#

#

#

��&���� CD����&E�#!����$������-��� �.#�F��)� G&H<<IGJJKKK�L;MN4MOP�53Q

Page 12: The Chamber Magazine Oct2012

��")-F"�����+'$�)��) �)��4��$#� ��������$/�)"�� ����!��'.���(�$����� �������o��h�����" (�)���� �'�+'$�)�F$ �$�*�"�4F�F����������$#� (#!��!��������"��"� �����(�$���"���'�$�������(��*(#$ -$� ! �������(#���7��g"��$$�&��"$4���������7���)�����M��BQ@=�_QKQ{L=B�>B=?LQc=�\N?B�{�����;<?Q�?K��`DELQ�E=�\N?B�{�� -$� ! ���(���������$� (������ � �()��� �$��5��h�u}8u��� !-*3"4�LBQU?�cQ{DB

l���()���� ���� /����)(!�����5���*$� ��� �������'"����$$��� ��� �'"����$$����� ����'"����$$��:"$�3� /�*���5���6��� ���+'$�)����!� -��$��� ���!�3� /�*���5���6���� ���"��)(!������$���$%#*(#�"���$��9!�����5�3�$4!)����$4����4��"���������%���+'$�)�F$ �$�-��!���5������ ���������5�-%")�Fv"9��$��"#��'���$����$#� *��"�� � �� �����! $)��)(����������h����#!�-%")�Fv"9������ ����� ��*������� ��F����")-F"�m����� � �'�����$#� F$ �$��*"�4F�F�������!� ������*��*�����pg� ����5��x l$�����--��������$#� ������#��$�.4&)��x����*�������G�)��H��9���$#� �$9�����! ��$)�F�!�$43 �������#!�7������g6������ ��� ��$�� ��$"��(� �$�����F�!�$43 ��������� �$����$���*������$7�5�*(#���� ��$�!� �/�*!#� 7#����-(%F$ �$������ ������7%��!��� ���� �%�9"�� !�)�����3� *��*(#�����!��!��"#��'�$�7%��!���������g6����� ��"�����g6����"#� ��#*�*����$�5�+'$�)�"#� ��#*��g6��"��(��%���#!m

�������������������������� ����

��(H:(�������%;�

8u

#

Page 13: The Chamber Magazine Oct2012

��#!��#!)+�*����#�g6��w� lF��(�$��)($�� �-$�(4�$�� ��$"��(" � �"���! ����--�$�$%#!��$�*��*(#����#� � ���" � �"�"������--� ��$��������$��-��$.4� �g��'- �� ���� ���!�5��!���� "#� ��$*�3��3 -! 0�+$$�� ��$�.4�� "�� 7)�� ��*��*(#"#� ��$�����()��9���x� ��#!�� --#�����"#� ��$��3��3 -! 0�+$$��) �!(�#��������������*�������-#�����$��9$)�" � �"���! ����--��5���(�'����� ��#��(��#� � -�/���$"��(��$�!� *!#� $�����={QRK�L<=@=������?KK?�PD�DKQ?��$������$�.4����$��-��$.4�$�*��*(#����#� � ���9�5���#��$�5�"��( �������m�)(!���$����*$��7� � �'��5�-%")�Fv"9��������� ����w� l��� ����$���5�*���������*����6����-#�����$ -�$' ��#�!��9�5�*(#�� �������5�*��������"��5���#!���������%���*(#�B=LEBK�DJ�QKc={L@=KL*��� ���������$��� �$)��Dc=B�{EUU�e�������� ����"����������5����� *$��#������� ��� ����"$ ���������������$���,��$��!���{EUU�e��������=@?K��7#����)������9���)�"��� "$���!���$ 1-�����������)�� ���� ���!�#������$��&���h��8}a8r��$43�"4�3� �{EUU�e�������!����=@?K������/�!��� ������$���-#��� $��5���!�"���!��#!$��)(!��$��5��$���� �������x($#����!�"���!�$��-#���9����%���#!��9�x(*(#�$ -��"��g6��������������)��� $��$�����������!���$������� $�!��*��m

����DKR�BEK�+'$�)�-%")�Fv"9���������� *$������#����"�����*�*��w=C )���+"� ����&�$ A#��,�R,��� &CD��.+�����+#!D��*�>

� ��!�&$:1�)�����" !�������%�)����� F������/�"���5��!�/%#�#�� �3� ���"�� ��")�$��*��wl�9�������-#� � �"�!����$��� ���!��7� &$:1�)�*��(��9� �������!��#���(� *�-#� �������� "��(�� $����*v��(4�/��$��-"��"��(���� �#����%���"�7#����"��(AE�R=L�����/��$��--#� � �"���!�&$:1�)���� * �9��/��$ -� � � uat�� �(��4����$)�����g6���� "�! ������� � /�!������$ 1� ()��� �#��� ��$������ �$.����� -6��'q����g6��� �� /�!�����9� *��()��� *���� �� ���#������ *���������� 7#������/��������!��%���#!���9�����������7!,���m

�����!��!����$��� �9�5�� 6��������5�� 6�!��&$:1�)�w� l���� /�!���5�� 6�!��&$:1�)�� ��$��� ������$7�5���#��'(�� �*(#��m��! �x(F$ �$�����,�9�����! ��$����g6����$��� ������OOl/��x(���t�h�������x(������(����G�)��Hl��5���G� !$��H��5���*$*��*(#�$���$ -�"���)(�"'��$.4�!��$'��$ ���$' ��2���$��y!�����"�����" �4�*����� ���� ���!���*���������$��� ���!�� �$��&"��� ���5�-���������$) ������(���*$�)(����� -� ���� ���!�9��/��$ �����#!*��"#� 7� � -���(��$����$�*������'(���������� (��!�� ����� �����*������ �"$����*$��"���*����� ��$��f�� ����(�$ -�� ���� ���!��(���l

�� ��!��$�� &$:1�)�w� l�� ��!���$ -� �� ��!���������� � ���� ���!�����*���� � 7#�/����&$:1�)���� ���� ���!���*�ra8}��$439�"4��"������$#����$439�"4� G� !$��H� �$��f�� ��7��!����*$����*�!���'(� �����$��� � 7#��5�� $�� &$:1�)�/�!��� * �9� ���������5�� 3�����%�m

�� �'"����$$�F$ �$��� ��� ���������r�h�#� ��#����� *$wl/�!��F$ �$����(��6�� �������5�-����#!� ��'������$� $ -� ���� ���!� !*����$� $ - ���JEKPLQDK������������#!���ra8}��h����F$ �$���6�����#!� F$ �$�����&%��4�$��'��9����#!� -%")�Fv"9�� ������$���,� �9���)(������#!�9���#����"�����*�-#� � �"�7��!�������<=?�L<e� AE{QK={{� �$������� �����*��� <=?�L<e� � �� F(�$!���#!F$ �$���� ������%�����!��Dc=B�{EUU�e��"�� ��9����*��!-�'���" !� ���� "������7�- ���$ )��9*�������� -��'���#!���-%")�Fv"9���� � *(#�$�����(�9�� ���"#� ����$ ��4�)��� " !� ��%( ���,����)��%������#� -�$ ��4�)�������%���9���5�*(#�$ -��/�!��7#���� ������-%")�Fv"9����,�9����'(��9 �� ��� ���$ -������

������������ �F$ �$��9�,���$ �� �!�,� �-��,�$����9*���� �����"���-%")�Fv"9����9$%#!��� ���� ���!"#� ��$�$��-��$.4��������������$#� -$$����&/�������� �����!���6�� � *�� �)� � �) � * ��# � �������F$ �$��!�,���$ ��)(�����������l

8t

Page 14: The Chamber Magazine Oct2012

���$������! ���!��$%#*(#� !*����$$�����$�--�������$4��9�-��O��*$"�� ,���*���5����w� l��$*�����$4��--� ��/�!���) ��*(#��������� �� ���������� ����$�4�����������$4������������������$��-��$.4���$) ,���-�$�����������������#$�$���$%#�/�!��������������$�4���!,�����f�,���7�- ��*�����5�+'$�)��������"������$�� +�$�)��$����$-$)��$�9����#��$4�����,���x(� �m

� l��"��!��$%#�5�� 6���'(�$�� S�'T�*�����������*����!���"�S��T�-�4S�'T��$�� S�'T������� (��!���3����9�""�$��3� �9*����S�'T�� �� ���mG� !$��H�

(���!�����$�9��������#��� �)���$�������������#��� *(#*������9"#� ��'(*��� �����$��&��:��#��*��$������w� l/�!��(���!���$���$%#��*$ �������� �5�*�$���$%#*��9*(#� *���5����"#� *�$�����$-$)��$� (��$� �"�"#� �pq$%#���$ -��x(�%�x("���'�� -/%#����#����#��%�3� (���!���� � ������� ���)�"�$4�9"���'����� ��$�"#� ��$$%#� /�� �9$���$%#��$�5�F$ �$�����#��%������$����� � �� ���������)�"�$4�9"� �#��5�� 6���*(#�#��%���#!"#� !)�$���4���� �$���4������#� ����� �4�!��$%#������ ���"#� �����$���$%#"��(!��� �"�/�!����$'������(���!����� ����$ -��$�� ��$��! ���!��$%#�7#����#��9� ����$���g�� ������g�� ���$��!-�'�*��*(#3� �����m

8�

SCAN HERE >>for more Informtion

������������ ���������

Page 15: The Chamber Magazine Oct2012

15

����#���������� *�;����/WXYZ[�����%�� ��������$����$�+����'���-$): �!��$'T�����"$ �� ���5�� (� � 0����()�$����6����'(��� �! (��� ����� �#��� +'$�)���������� � � F$ �$�� ���F(�)����� -#��� (�$$���F$ $����! �$��" �"$����4�� ���� �'��)"")�& �()�������"#�$��5���� �����(%������5��!��!����(!������!������"#���#����:��.���'��$���5�+'$�)�� $#������$� �7��- ��) � ���� ��� �! (��� �����!���u}}}���

� �'.! �$�� /�!��� ���������!���6�� �����#-$)��$� -�������(#!�� ���$�����!�������")�)����� ���,!����#� -)��3��F�" �����F�$���*��x(���������T ��$���������*���)����������������#�������� �������������� �)(+'�)��� �������"����(#!����� �� �g6����!���6����������� ��#������!����!���������g6����$7%�f#�F� ���� � F� � �� ��$��*���9F(���*��F� � �"�7� �$�� ����!F�#�����")��������#�����(!��������)������ ��!�����#���� �'��5�+'$�)�� 3� "�� �����6��'q�����!�������:��.��#!7� �#����5�� �$�����!��*��

� �%(7� F�$ ��$-)��)����$4�� �'.! �$��$�!����! �����������3�����()�� ���������"�� �9�5�� ���x(F�$ ��$����,��������F�$ ��$����F(2�5�� ����������o���� ����$#� &%��4��$�#����"")� ��-���������!���8}}M}}}�"�$� �"$��������� �� �'���� ����F(�f���� �����������$�-!��� ��!)"�� � �+'$�)�/%#����� !�� !#������$�5� �������*$� �)(����!��� *���#���$���$�-"����4S� -��������p% ! ��$+'$�)�(#!�� �� �"��5��$ -! �$��" �"$����4��#!� �#�" !��-��#!��!�� *�� -��$(%�����"$4�'(F�$(��!���� ���%���-#��������$� �/������������ �!��!'��!�������-����������'(���!�$�� ��$-$)��$� (��$�����%����� -�����#��-���� � ���!���u�� ���� ������ ��$�---$)��$� (��$��(����#�5������$� (��$���/%#�5�� ��$�!-�'��9�� �������� �"��) �5�� 6��"#� ��������$�-��-$�� ��$ )���#���

� ��3���$8��8��$4��?:�/��(�4�8��*@���3�(D4����.���(��8����3$8��$��(��B(�$�����*7-�89*��(N�3�84�(��� �/6�>61�2����*$����%

Page 16: The Chamber Magazine Oct2012

\��@+$�1�������<;$5]��7��7NNN$��@���� WHY? CHIANG MAI

� ���*�):�/�E��*C&9��"n�§!"��!�v|�q�v�"�@� 3��/��$*<�%��84�(�<�$4�����F�$4��#TQQ���(�4�����/(/�8$4����������N ����� 6*� �*��8$*���N �.�3$@� ������ 6� 6�� 6*� ��%�������$�� -3��**�� 6C���N�8/�� 9��� 9�����*���*���'.f�)�� �� f "$� ��� ��4� �$�+���#���#������ ��+'$�)�����y)- ")��$��-$): �*�����$4���$4(�5�� (������� �� �7�"#��$ -��� ��������� (�� �'.f�)�� �� �%(7� �'($)�"#��� � -$): �*�����$4���$4(� �5�� (� ���� F�$ ��$- "$ )��(()�)"������$4��)$4�� !���)(����!���)($)$)����� �� �h����#!� �����$#� ��$-$)��$� (��$ )��(�����$#����(!�3�������� 3!����S�!��� �����!��� uM}}}� �������.�� ��������(!��������$")-F"���� "����� � �� ��$�--��(%����$-$)��$� (��$ )��(�����$#��� G>?{<�_?K?R=@=KLH� ��#�)(�!����(!��-����$�--�y)- ")��$� �(�!���'� �������$-$)��$� �("#��'������(�g6����$��(�����$��6� �����$��� )�� $!�*�7� ����!�����(� ������$��� )���'.f�)� ��� &��:�7� �!�����*�*(#� ���(5��)���$F�$ ��$�������7� �g��'- ��

16

Page 17: The Chamber Magazine Oct2012

� �� �����*(#�5���$&��:�-��� "#�����! �h�$�,����#��$'�!��� ����F�F���������$7��!�����$-$)��$� (��$ )��(*(#�����"#��F�F������$4���$4(�3� �����!���� �� ��$�5�F�$ �$#� ����1���� $�--� ��$ )��� *��� ����5���� �:.��x(�!#� ��#� -�'"����$$����,����!�������5������#��$#����(!�3����oa88����� ���� l*�����$4���$4(���" � ��������h� ur�o� (#!��'��(��-����t�r��#��-������-$): �$�!��'�$��!�� ����+'$�)����-$): ��������+����$������ �$!����-$): ����-$): ��3��������4��5�� (�G�����H��������5���g��'- �*�����$4���$4(*(#�)��'�����8M��}}��#��-����5��$ -� ���'��g��'- �"#� ��#��!)"�--$�-$� �/%#-$)F���� "#� ��$�) �������5��!��!����(!�����$#� �!��$!($9!����$(5��)���!)"��#���"�� � �5���#�g��'- ���!F�#���$��#- "$����")�����������*��!�������- "$�$()"�- "$(-)""�� ,��"���$��#- "$�$()"� *������$7��#*(#� -�'��)��$$��$��5�! ��� /%#-$)F��� !*��������$3����� ��$#����(!�3������$*�(%�� Sg �� � �) ����������*�S��*"�4�� !)7���!)"�� ����������!F�#�!���$��&*��������$��#- "$ )��(�������m� �'.f�)�� �� *(#�%(7� -$)��$���/�)"� .j4�� *�����$4���$4(!���/�)"� .j4�� -$): �������- "$ )��(()�)"��� ���$4��)$4�� ����#��� )��(� �����3��4!��� - "$")� )�������$7��# )���- "$"���5��!���")��#�*�� �) �������!��- "$")� )����� ����$7�5�- "$���$4��)$4�*���#� -����3����� ��$#��� 3!�����S!��� ���$#���#����,�!���8�Mo}}��'(�� !�$��&�����$�� ������$����$���!����U=K��DDU��%��#�� ����$7�����"#�����$��#��������'�����'��8}�-���$ -�8��"#��F(��"#�����$7�5�*���#��� )��(*(#� ����*��"#� $������ �����""��9�������- "$����,�

� l��'���%��#�/%#7��- "$���$4��)$4�F(��� ������'���%��#�3!�����S!�����#!�9��'�����5� �����'�u���h�����*��G�}sH���'���n�����$� �����'��(9����! �$'�����'��aut��h�Gu}sH�$�-��*(#!���.����$����/%#�5�"��(��%���%���� ��"��(��� (�����������`dd�- "$�I?AAQL�P?B�� �) �x(" !*����(������- "$F(���$� $7*SSn�F(�f������"����O�����$)�.j����� ���$����n���������/%#7��- "$���$4��)$4�*�� ��$������ !�$��&�"������$����- "$�%�"��(�!���r��#���-��#!����� � $����$������� �+�)"$�'($ -- "$��������"��(��'(�������$�� �������$��#�5��)��$$��� "��(F(���$�5��>BD{{�@?BX=LQKR�*(#$��!�� �%��#�� �������%��#���BQ=KL?��`=?ELe��5��PBD{{�UBD@DLQDK�� -�%��#��dC��'���$��#��������$3�����$4��!(��#����8Mr}}�-�������BQ=KL?��`=?ELe��'������$ -ZaPDEUDK���!��(�8}�-�������$(%�����"$4����dC��������"#����%��#�*(#$ -�����$��#����� $�$���!��� |De?�Le� UBDRB?@� $�� ����$7�������%�� �)�9��$��)�4�$���!���ZaPDEUDK��9-�#�*���- "$�����!���$�� �� $�--��$� (��$����$�5��)��$$��� �$)���$"��(*(#���� ��(!�� $!($9!� ���(� ������$������� �%�� �$�(�:� *��"#� ���!������$"$!���-��'���$��# ���� �ZaPDEUDK���7%�- ����*!#��$�--������ �I=UDBL���#"$!���-��(��$��# ���"#� -��!��$�--�� ���$4��)$4�����$�--��$�5� �������$4��$) ,�m�

� �'.f�)�� ���#�!���9�(#����$� �'�!��� ��� ���������� &%��4��� �� &$:1�)��� ������������!���$)6*����#�$' ��2����'���n���������� �������!��� ��� �� ���"�-$ -��$��#��!)"���)��$�(4����F����(�����$����"��(�� ���$4��)$4�� �.������� �������'($ -- "$�!����}}��'(�$!�3!�����S!������� � �����$&��:�����)���!)���� ���$4���� ���������#�!��*!#!� ������F�F����� ���$4��)$4����"�-��� ��$��#��!)"�--�zQRQL?�� |QcQKR� � /���- "$� �&��:�� �f$)���-(��!�F(�- "$�9�� 3�� �%� ���$4��)$4�� ����$7���*(#� � - "$� �&��:����- "$ )��(�����- "$(��!� ������$7��#*(#����!)"�$��5�! �� � 7��!����F�F����� *�����$4���$4(�#�����!��5��!��!����(!���������!�$�!�����$�� -��'���F�F����� (#��*�����#����$��'�"4��#� -$�--��$$�����$���� ����)�& ������� � �&��:���#���/%#��� �"���$������ ��F�F������'��g��'- ��ld@?BL��BDcQKP=M�d@?BL�|QJ=�NQL<�d@?BL� �EB{=m� �'.f�)�� �����!�x(�#��

17

Page 18: The Chamber Magazine Oct2012

�����<;$5�����J

18

����R,��� *��������#�����!)��� ���)�"�,��?� �-& ����F�)� �����+ � A�##�!,!���#!& ����!-��� �� �!& 1����)�"#!���?/*?C�& & UAV#$��,�#!������.)��$���& �.��/�!��W��� �$��V���/�����")��������XF�/��!�����Y/*�������F��� A�#&�Z&�0��#�� ���'�� ���g66��� -���� ���$��(�������" !"�������$ � � ��#����'(� � *(#�����'(� �"��9� � ��(��� �"���������#��!)"���� �������� $������#�#��������� )���������%�*���#��(� �$��$�! �"�����%���!��� �*����������� �����!)"() � $���,�� l! ���� /�Sg !)��'��$7�*(#�)������g66�� ���)��'�%(�/�Sg *�$���,������%(�5���� ��� ��$����/��� -� ��������-����!)"$�*�����5�!����(�! �"$�-�(��$�� ���g66������� ����'(/�*!#*(#�(� /��� -��� �$��/�*��*(#��(*�����'����� ��/�� ���g66�m� ���� -���%#����� � (��$� -�����)��!��$#���#����������5�$�*(#� ()���#����� � -�#��%��$�-!���$�#����������()��$�����������(#!��'�$���#���)(��$()"")(�-����������

�0�� 6��?�$6�@)�4�3$8*� 0�8N04N*4/�

� l/��)(��%����!����$)����� *$(#!��'����5�� (� /�"#� �����*$� ����� ������#�'�! ���)(*(#!��"#� ���*���$����*���)�*���'�! ���"�7#�����������)-S� ���)-S� ����*�$�/����'�����*(#���� /�"#� �����������

��� �)((%(#!��$��-��$.4����!��$%#���������%��/��� �9����!� ��������#*���5��!�������"���! �� F$ $���� F$ $����$��5���������$� /��� ���$��������/�����%���#!�9�#���������$���/�*����F$ $���!�)$�!'+��/���$���� � (Sg�*��-� -/%#- 6����$F$ $���� �9-�!�����*!#� -����!�����$ -��!�/�������/����'���������m

� ���������� �� �����(����� �"4-'�*�� F$ $����$��5��'���� � ��������*��*���(��$������'���� 3�����%���#!"����")���& �����*(#*��*���(���S�$4��� ��������($)�!��!�����������$���� ���$� ($�� 7�(� ������ ��� 7�(��5��!������(7�(�'�������! �� �)���$���*���(�� ��

�$��-�!���5�$9���$#� $��*(#(������������-�������!��*�����h� $)���9 �$ ��������� � �"4 $) � � � � � 3�� � � � � �� () ���)���$�� ��� ���" !�$#� ��#����9 ��$� �����$) � ����$ � � �$�� � �'.�'�:14��'!$$.� ��� 3� ��& �()����6�")� �!���$�!����" � ���-$)��$F$ �$����(�$)�(�$��!���������h������ �"4��'����� - ��" � �"��$��3�����()�� 3� ��-��!�����

$�� ��'����� *���7� $�� ��$�!-�'���$����$#� �������(������6�F"7� � ��"#� ��F$ ��������� "�� �$��!�� � �����5��)���$�� "�� � 3� �9�$)6")-F"$������$#��,�� -��$-$)��$F$ �$�(�$��!��'��$�� ������$#� -%")�Fv"9�$'���$��� ��� ���������5���������)���$��4�/���0�������3�0�( 3����)� E����M�� i���;*�*�j� ���0�8�60�8���8-4@�.J$)�3�0�(�?�8(@)�4

9:�NNN���������� ��

�(�0�(�¨��©*/9� ���%�9��9����������� ��� ��� ;�R7�<�Q�1�5�$�5���J�9�� �$;��� $�:�%�9��������H(:������ ��76��7�6������������1�����J������#*L���'��#�R�<��5O6����� ����7���(1�@����7��<: (1�����$������������#+�$�$� �5��9:�+$5��J�<1

�0�� 6��?�$6�@)�4�3$8*� 0�8N04N*4/�

Scan Me >>����$����$OP!��6%7$��%$

Page 19: The Chamber Magazine Oct2012

� � �"4-��!���!���#���!�$ � ��������������#��!)� �����$��#����� ��$� �'����$� (�$ ��4�)�� ���(�����!�����$�� $#���$ ���� ���)(�������� ����*���#�� � �����"������$ -�7����$.4*(#���� � ���� ���$�� �� $���$%#���3�� ��(� !���i���?�$6�N�4����N .�4���� ��*$6��������)����8-4��$ �6�JB(�����������2�����������2 ���3$8*� ����?4���%��4���%������*�����B*JB(8��� ���*N�� ������6%� �.�4��)���J��?�$6�����(���N�4��@� �B*JB(.�4�D��):���.�3$��*�4���*j� � �"4-��!����*��������� � �"���������'�����#� -�'����� ��" (�)����5���$ � ��'���������'�����#� -+'$�)�(#����$��� ���!� $%#� ��$��&� /%#��� $#������$�! 0�+$$�� ���(� �'����� ��#���������4����$-$)��$� �����%��#�������� *(#$ -��$���$ -��! ��$+'$�)���� ���!��7� - (������$���$ � ��� ��'���!��� ����$���$%# $�� ����$��������$��&�(#!���$$���$%#����5� ������ �� �� l�$��-��$.4��7%���#��#����!��#�����9""������ (��!���(���"9��F(�*��*(#$ -F������#�5����� ������ �5���#/�$%#7�

+$$���")�� �#�����9""�������� "�����7#���#/�"#�/��� ��#!-��*(#��!���'��$��� � *��"#� ������ -(#!�35�� "����'��/��5�*�(��*�� (���S��*����#F����/�*(#p���5����� ������"�����"#� ��-�'.���/�$���$%#����$�)"��������5��� � F(�������1��$�� ����9""�����������1�����5�� 6���'(m� ��� ��pg��5��x($#������$�)"��������������� ����5�� ��� ��������$��-/��5�$9����$#������$p$ &����6��'q�����#!� $�� ��$�'���� ��" !�#�*�������'�$�� �����5�����#�����)���$��!�" !�� ���F$ �$����&����-%")�Fv"9����(��#� ������ �'�� � "��"� � � �!-�'���$����$#� � �����--� ���'����� -���5� ���'���� � �5���#F$ �$��9�,$��-�$%��� ����$��-�!���5�$9�$!($9!��� ( �������� ����5�$#������$6��'q����$���$%#$�� �'�� ��"������$�$' ����$���� (����7�7#!����!-�'���$"��"� ����--�'����� (#!�" !� �pn��)�����$�'���%(#!�"�� �"#��$ -���� � �����'��) ����� -��$*���)�����$$#���#����6�� � �����"�� �$��&� 7� � ��

�5����!�(�F��F���4�����%�%�����")("���������� ����"#����������4� ��7� �g��'- ���������������$%#� �����!������$) � � �(� ����#$%#� �$#���� �����"������%(� ����"�����

*����'(��������*��"#� �� ����$F�:.��(,�������$#���� ����������L?�X�DJ�LDNK�� � ��F�����*��4������S*��4�� � ��(-��!����#-'��)�����$��$) �vv������������� -��!)"��%��'�!)������"����5��$) ����$) � -�'�$�� �'��) ��� ���������"'OO��������4���������� ��)�"4�$��5�" � �"�f- -��#����"#�*�� �������(���������#������ ������ (����!�9"����#!

#

19

Page 20: The Chamber Magazine Oct2012

����������� ���������������� ������ �������������������������������� ���!"#$%&

+$1�����:�����l$�� �����(7�����!���)(�� $����" (�)��) "�� ,� (#!��!���)(�� $�F(�� ����"��'��) ���)(����-�F���-���*��*(#������� ��$��)(*����� � ��(���$�����!�!���)(������� ���$��9������-�"'��$.4*������� 3� ����!���'��4���� $�� m

����������� ���� ���������������������������������������������

������l.�F-������ ��$7*SSn��"#()��������� � -�%�� F(���$���$#��� -/%#F(���$����6) �5��!���� � ����� ����%�� ��*(#$������ �%��9$#� ��#���(#!��"'�(*���$�-*(#��"���%�#�������(%�����!����*����'($#� ���,��.�������� (9�������9*���������!��������� -��� $#������� -� �) ��������������#�%�$#� ��#�� ��� ( ��5���#/%#F(���$�����,�"�� $)���( ����$� '(� )($5�$�6����� $#� ����$)��� -�'����*�� ��� �������� ���*�� �$�� ���6) ��!����� +�� �($���*��*�!�� ()��������/%#��������#!-��!��� l���'.� *���)(���5���*$3 ����� �$��* ��������#�%�$#� ��#��%�*(#� �5���*$3 ����� �)m� ���/%#����������*(#�)�7� � -��('# ������� -�) "������! �4� ��#!� ���-��!���l��F�:�$ -���(��$$��/��������� (9�������) �����!)"��F$ ���-������ !F� ����#!�/�� �)(*�������!���/����5����� *$(�m��6) ��!$%#�������*$���'������OOOO

�� ���$�� �����#�) ��"�� �)(� "�� ���� *�����) ���! (�$��" (�)�/%#����'��) �'����� -�F���-���� *��*(#������� ��$��)(*������(� �$���'���$�$��5��#!����"'/�� 3� $�� ���*���$�-�"'/�����#�$) �� /%#�������$�$��5�� ����$��#*�#-$$� (�� $�" (�)�/%#�����5���#�x(F������$��)-����) (���#���� � " !$����/%#���*(#

�� ������� �����!#� �V��x(����#�!#� �� �!���)(�$ -*(#!�����!���)(� �!��$%#�����������) ��$�$%#� ���5�$��)(��$���$ -$�� $�!"�� ,����)(����*(#

� ���������� �V����")����� �)�(�!�" (�)���*$�����$7�����!� ��$�$��5��� /%#���*(#

� ���g66��V���#�g66�����$�)��$.����"'/��� ��$�$��5�� � ���)(������#!�������$7��(��$.4��$�$��5������)(����"��*�*(#���� $�-��-

� � � �)(-!�� V� ���" !��!���#$�����$7�x(���!#� �� �!���)(� �����#�g66��)��$.��'���$�$��5�*(#���� ���$��)�+)������������

20

CEO TALK

Page 21: The Chamber Magazine Oct2012

������$�� ��� �OOO�������-)���6) ��!����� �+�������$$� $�-���� �������$��!���$ ��"��$�� -)�� �$��������#��!��!�����5���(*!#��"����+�� (��$� -� ��"����$()��� ����/����#��%����������$���$������$�� � +��� (%!����#!����!�������� ()�"$�*���$#���� ���*(#�����3�������� ��#!�� ����"�����-*��9�����'������#�"����$ -�$�����+���3���")(�������� (#!�������� ���9()���� $���#��$�"%�� ��������$�� ��.�� ������ �����%��9� �*��9��������� ��#�"�(�� �"� �����"� " !(%����(���#��� ��� ")(� ���%�� �5�� ��)-7' ����'����������f�����"����#�"��"����l����*$��#�"��9(���"� " !�9(%(�*�������������� ������)-�� �� �����*���#�"�f�m� �6) ��!�)(������#!����-�� (#!��� "���"������� ���9*��*(#$%#�����*$�� -���"�����l��*$� ��� ��#!� *����'(��������'.����9*(#�f ��9���*(#������ ��� ��� �� f ���m��� ��-�!���)(��6) ��!�����*(#������*���)-������7' �������( ����!7��������/� (� ���)-� /� (� ������%�� ���� � �'������(�����)���'(�#��� ������ ���9����'������������#� -+�+��)(����!���l�������� (�������)���'(�#��� ���#5��������#� -$�m*������ �#���#����$���&$���/%#F(���$�����$�� � "�� ���9"�� ���� �*�� ���7� ��� ��6) ��!���$�����9--�� ���9-�� (#��-�� � ��(� ��� 7' ����'������+�3������������������$����� � � � ����!���)(���!-�$�/'(��������� ���� +�$%#������������ ���$%#���!��+��5�/)(�� �"4��*�"5���)")"��������� ���� � �����+�����#�*��9*������� +�� �"��� -����� ������ ���� � �����+�����#�*��9*������� +���"��� -����� ������ ��� ��#!��� �-� ��#+�������� *��$ ����� �"�+��� -�)(!�������'������ +�*�����+�� �$�� ��!� �� �������'����� ����"�*���-�����#!

����� $�� ��������������#!$%#������� *$-#� �$ -w

� �) ��$�� ��-������ !*��$�����$!�� � " !$�� ��9����OOO

� ��������!"�#��$� ���%�����������&�&������'��� ! ���%�����(�!�����)

� $�� "#� ���$ -!����!)"�� $�� ������(� �7��� �!���) �������� $�� 3� *�����$�� /)(��")� �$��������l� 6��"6�.()��� ��':�4m� $�� ��"�� ��(7��F(�� 6��")6�.!��� �����" !�� $���5���#$�()��$���" !$�(� ������$������,� ���" !�� $���.���� "!4�5���� ������$��" !$�(� �n� � �" !���& "$%���� ��� �"�$�� �����!����(7�������3�� ����!��� �����$�-�$ !�� $��������������#� �� $�������� $���S��� $�� F$ $����� $�� !)���!��$%#�� $�� $'���� $�� ����- ")���-#�����$7��'��$$��) ��������������� $�� �) "�� ,�( ����!�$��9���#!����)(!����������$��(")(���(7������ ���� ������������"��) ���� ��!����������%(7� � �����OOO

��$��(7�����(")(� -�l�!���)(�����!������� $�m

G����"��f- -��#�H

���� �����V��� ����)��4�$�����")+'$�)�

21

Page 22: The Chamber Magazine Oct2012

22

$#������ �$)*���!�1$ �&��) �F&R������������!&��.������& *����] ^� ����Y��R,��� �,��1$ �&$#������ �$)*���!�1$ �&�,�����&�&_&`abc�d&� .��#� (! "�! ����$�(4-��$%�� F$ �$�3���$��(! "�! ��*(#$ -���$")�����'..$ �4��� �$��$)6�$�+������$�#�� �! (��� ���������$�+�����)+��$#��� � ��-���$")- "$���� �+'$�)�$'������2��$'�����t���/�����$�-$���!����r����������� ��*(#����$���-%��� � �+'$�)�$'����������5��)��#����-$)��$��� (��( ���$� ( �����$ � ���*(#$ -��$�� -��'���$� ( �������BD@=K?�?�I={DBL�_?���><Q?KR�_?Q

/��/��2��>9��*>� *6� �4�@)�4)�*� �3���()$���?�8(@)�4 `abc�

Page 23: The Chamber Magazine Oct2012

�ª�*6�* �*� � �*$���($�x�> �

26>��ª�*6�* �*� � �*$���($�x�> � ����8�$?�7B*C�����;� (*� 2�x��*� �4�(����8$���7�*81�20�(2�%�����?����;8(/-4/�*��� ������(� ���&�����.�!����$��( 7����()����#�F$ $����'�+)F&�.�(#!��!��$�!����$��!�� ����$�#�� �! (��� ����M� � �! (��� �����M�&-����$��� ����� ���!)���� ���y&)����� ����� �����.$ �4� �� �$��$)1� �$�+������$�#�� �! (��� ������$�+�����)+�

� �)��$$��)��$$���$�$��!(�� ! 0�+$$�$�( -��!��&��:�� ����!�������#�$�!��$��!(� � �)��� t8� ����*(#���������)&��$��� � �('$)�&)���$�( -�$�7�&��:�� ���F$ $���! 0F�� ���� �� G���8HM� ���������)&��$��� � �('$)�&)���$�( -� +��&��:�� ���F$ $���! (����$���4M� ���������)&��$��� � ���y&)���$�( -�$�7�&��:�� ���F$ $���� S�$4"!)���� ��������������)&��$��� � ���y&)���$�( -� +��&��:�����F$ $����)"$�!)�����O���

23

Page 24: The Chamber Magazine Oct2012

�������

*+,

-�./+

01�*���6��/�()���S� 3��. (N�) ��N�45

/� 6�� 9���6��k�?�4��7 C�* ��$�;/�/4$��7 C�*6�1��>���� .)4(� ���7N�8�/����*(��1���)���

������$� 0���� ��$)��$ ��4��$%��--"�� ,� �� �������� F(�f���� �! (��� �������� ���" � �"��h�urr����������!F�#�$� " !"����� ����! �h� urrraurr�� �����$� �'���F�$ ��$����,��� ��'���'��#� 7)���������!���� �G� (��!��$���.� o}Vt}H� ��/'(������#�9�$�-��� � ( �����+)��$������� ��$)��$ ��4� �! ( ��� ���� a�5��%�3� ���/%#���#�)(��! ��$*(#��#�'��� �������#����� �"����$")-F"( ����!/�������!���!��� l"��(�� ��$)��$ ��4���h�����(!��������" !�% ����h�urr��*��"�5��!��$#�����urat}� "���!��"#� ��$����%���& ��� �������������"�� 7)��)�����m���� ��!�+'$�)��� ��$)��$ ��4�$�������%���& ����g��'- �� ��'��-#��� (�$$3� ��� (��!��$���.���-�t� ��� �� �� "��(����%���& ���� �! (��� ����� ")-F"���.j4�% � �����$������$� �'��� /%#�$���-��$���(��6������!���� � $!�7� ��'���'����#� 7)��9����$������$� �'����(��!� �� 3� /%#�$���-��$�#� 7)�����$���$��)�!���%������$� �'�����'����� ���& �*�������"�5��!��� uM}}}� �#��-������ � ���#�����F�$ ��$����$#� ���F(�) �� �� ����� ��� � ���� ��8au� �h�#� ��#�� F(�f���� �! (��� ���������7� �ut�F�$ ��$���#��!���� �������$$� �5�+'$�$$����������� �#�- � -�!-�'���$����$#� � �����$���&��#�i����/ ��� f- -�����

� �.�(��!� �� ��'�����F(�) �� ���9 ����" !�� ���# � �% � ���#�����F�$ ��$����$#� ���F(�)������������������� 8au��h�#� ��#�� F(�f���� �! (��� ���������7� � ut� F�$ ��$� ��#��!���� �������$$� �5�+'$�$$����������� �#�- � -�!-�'���$����$#� ������$���&��#�i����/ ��� f- -����� � � (#!��$ � -��������& ������� ��� ��� ����� 3� ������� ��� ���!��7��&��:�� �$���-� -��$����" !���$� $ -&%��4��( �)��#�������$��'�������")� �����#����#!�$9��"��(����$������ YEA� �� �$��&����-#����(#��"�� ,� ����� ��$�x(�$�������3���� �5���#���!��"#� ��$�� ����� �! (��� �������"�� � �! (� G� (��!�/%#�� 3����$���.�r}Vr}H����� � ���"�-��� $%��--��$��#��!)"�� /%#-$)F���� �������"#� ��$�!����(!��-������$()��� � ��$�$#� �$�-�$ !���������!��"#� ��$����%���& ��� ��!"�� �$��&�#�����%����������������� ������5�� 6���� � "$�(��-����$ " !��%���$�( -"�5�� ����� ��$)��$ ��4���+'$�)�����%����n������$�,� �� �7�- ���$ )����$#����#��$�� -��'��)�������/%#����& ������ � /%#� �'����F(�f���/%#-$)F���� � � �$��y��$.4�5�� 6����'(�����")("��� ���� F�$ ��$� �'�����$#� &%��4��$�#��������%�)"�� ����4 ��� �! (��� �������� ����5��!����7� �u8� F�$ ��$� �%���� )�� �'��$���.�8rM}}}� �#��-��� � � � ��$%��#� �$$��)��#����(��6�3� �����$� �'��� /%#�$���-��$���"�� �$��&� �����!���� � "��(��&%��4��$�#����(�9��$������%�)"������43� �����$� �'��� /%#�$���-��$���#� 7)����$� $ -��$� -������#����� /%#-$)F�����5��3� ������� �'�������%���& �����F(�)�����$������$��.)��4���������� �

��$")-F"�� ����� ��$)��$ ��4��(��#� � -��$����" !�� �$)��.��$��#�)����������� ��$)��$ ��4�����$����$#� � � F(�*"$����u� �h� urrr� �)��������� ��$)��$ ��4�������������" !7� $#����� 8�Ot� ��!���6������$� (�$$��()��$#���) ��%��$#� �����%���& ��3�$4!)����$4��#��4� ���&%��4��$�#�� �5��$ -�)���������$����$#� ����" !$#����� 8uOr�3� �����$����$#� � � ����������$ 1-����� (#���)�����������%���& �����" !$#������O�� ��!���6�����)����3���-#���$#����()��������$��.)��4� ����!��"#� ��$3���-#����%���& ���� � ����%�� �� �l��!��'�����#�"��(���)(��������$ � �$��*��m� � *������$7"�-*(#���� � (�����.����� ��� ���� ���!��"#� ��$����5�� 3�����%����!���� �����$��#�)������ �7�- ���$ )���.�(��!� ��9���!����� "����$����" !( ����!(#!�� �g��'- �+����$��.)��4�� ���!���#� !(����$�)��$.��'.��- ")�� �%��#������)�����������%���& ��������� ������� ��� "#� �5��� 7� �g�� ��!(�#�����!� -$�--��+�$.%�F��(#!�����)�����-)��$�--�#��� ������� $�--*SSn�� �/�$� $ -����n� � ��#5���!�����-%$.4�--!��� ����$7"�-��� �!��"#� ��$�� /%#-$)F��*(#�$��*��� $!�7� �#��5�� (�� �������$#� ����g6����$��(�����$ ��� F(�f������ ph���� �� ����) ���'�pq��"#� ")("������ ���#�)("��*��

24

Page 25: The Chamber Magazine Oct2012
Page 26: The Chamber Magazine Oct2012

CONTEMPORARY LANNA

��� ���)� 3���B*�/-� �3���� ���)� ����(�?�8(@)�4|[[�¯^ZV��°�7-�89$�x�> ��?�8(@)�4

' (��)*�+ ��'������$F-$�.�--F�F������ " � ��%�-�7�������� ��#�! (�'��'"� ���-#���$��5�"$��%���-(��������� ��� ��� �����l�' ") � � a�) ���� ��)��4 m � �� �" � F (���! ��'��$� G�'������ �'")��H� ����� ��'��$�'��$� G�5���� � �'")��H� -#��"����������&%��4$!���F�F�������!��� ��� ��� ��� ��� �������.�� �������#� �$$��)��#���� �$�,� ������� �5��#����"�� �$��&����������)(�������!'+��������$� ������$ �:�F$������$)��� /#���$�$$.����%������$��&�������"#��� �������5���� � �'")��� �$$���� ��! ��'��$�'��$�������� � �"���� �(�5�� ��-$���$%#�$$�!)+���$�5�����$������F����*(#�-��� -�#�������'#���! ��� ��� ���������!"�� �$��&� �� �5�"5�$ -���$���")����$����� ������$ -�$' �%"$����$��-#��"���

� �$���-� -�������5���� �*(#�)6�l�T���m� �'T�����$p$ �$��5���� ��� �������.�� ��� ���$' ����$��-#��"��(#!���� *(#�)(��%����$f����$��5�-#��"�������������$�)(�#��$�():14��%����$�--������� ��� ����� �#�� -����$������p$ ���������%"$����$f����$��5�"$��%����$���")������������'��)����#�� -$��)���� ��� ���% ���'�� ���

� ��9(� -"��(���%"$����$������� *(#$ -��$7�����(��� � !��#�����$ !�$��5�-#��"��� �������F���a��'")��� �$$�������� � �� ��! ��'��$�'��$� ���/%#��!�����$ !���� u� ����� �������-'6��� �)������)��4� �������� �-���6����$�������7�����(��� ��n�� ��$4(���'!$$.�$��$)1� G&$��%�H� ����$ !$'���'(�#��

�� -#��"��� ����'.-!$� ����'.�'..a4��'")��� *(#���" � &%��4! 0�+$$���� �������� �O& O � ur8�� �� *(# �)6�n�� ��$4(� ������� !��#�����$ !�$��5�&%��4! 0�+$$���� �������!�����-� �}� �h� ���$�� �n�� ��$4(�*(#�)�����'� �� ��� �O&Ourrt��"���9(� -��%����$-#��"��� � *(#$ -��$��-��(*!#F(��n�&$��'���'!$$.�� !��#�a����$ !�$��5�&%��4! 0�+$$���� ������������$ !�$��5�$#������ �5�������g��'- �

��)� 2�%�����(.3��

26

���N�3 �*� /������*$4����?��$��8���

Page 27: The Chamber Magazine Oct2012

� 03�$4�8� �$$�!)+���$�5�*��3 -3#��� �"���#$���")�!���$����--�#������#,��5��$ -�������$��")(" !� ���"#� ()��� *��#����"�� ��� ���� �F-$�.� �$' ��������#�!����!�'���(*�#(#!���%�9�3��p���/ ���((� ��5��$)�"��( ���*���9�

����f�������� �����%� � �����)����6�,� �5�*�$!�(#!�*S������ � �������5�*��-(#!�"�*�$#�����)����#�'�7� ������� ������ ���$ -�$�����!���)$4S� �����/��-� ,� $ -�$�����%�� -�5��$)�"��( *���9�� �%"$-#��"��� �$���%�� -�5��$)���'���9*(#

� �;�6�J��$��� ���1��R�R����+:1�5��M��;���7;�����#��+:1��� ���7�����M������06#��#@��#��(�<�1���G':%���J��(%� (#���$�%8�����'���5�6%G�6%G�������%�'5$(#$'��+$5�:1���$ ��0����;�6�J��$��������<;$5��� �1������5��$����7��M���7��1�����:��+:1 �5

� N04�$���*����("#����'�*(#����5���-($!�� -������%� -���'���#��$�� �&�%"$f���� �g������#�����,� �������5�*��'-*����((#!��5�� �������� (�� ������ �'��$�-� !� ������������������$!�� ��$������$����� ��9*(#

)�-=�4��

# #4

#

27

#

Page 28: The Chamber Magazine Oct2012

Exclusive Interview

����6�89�$�($6$�x�9�������&���* �i?� ��6(�9j

� "$��%�! !)! 0�4� ���"$��%�������� ����� ���� � �$��&$%#� �(�� ��$��) �4���'���$%#� �� ����!��o}� �h� �����*$������+'$�)����� "$��%����� F(���� �)"�4� ! !)! 0�4������$'����u� ���� !$����6�� ������-�-��*$���$��) �4�!��t� �*$����#���-$): ����$��) �4��5�� (" � �"��hur8}���"#���� �'��)"�4 � ����%������� �)"�4 �$5�$���!)��(#����$"��(�����"�� �$��&������h������ -����!����-$)��$� ���$)��#���$ -��! +'$�)��$) � $�!�� -������� �$)��! !)! 0�4�F(������(%��+'$�)���$��) �4����F$ ��/�)"�)!!�$��� �������"#�-$�(4$�( -F������ ��$4���$4� �$)�"$���()��$4�����!�$�S������ ��!�"�� (%��+'$�)��5������$7��"4�+'$�)�/�)"&)��(��� �������" !����5�������$�� (������'������ l/�F��(�����1��(���'.����'.����5���"$�������#(����� �"��.�(��!�9����$ �(( ���$������5���(��7#�$��5�����$���5�*��*(#(��!����������� -$��#���!���$��5���#����/)(�! m� ��1�����"#� (%��+'$�)��������� ��"���+'$�)��9�"�"�� � �������� �'��)"�4-��!��*�����$�� ����5�-���$��3 -3#����*$l��7���'.���!���5�*�+'$�)��� �$�-�$ !

$�7� *�������� ���� ����!�������$�$�����!����� � � �"�����-��!����#����1��+'$�)��"���" !��*�������� �� � �"���!��$-$)��$������ ��'����� �3� �9������� �������%(m� �'��)"�4-��!����$-$)��$�'�+'$�)���(%����%��� � F$ ��/�)"&)��(�����%��4��$���$�� $7��"4����!��$-$)��$�������� ���"�"�� � ����5�( -� ��"�����$�������(� l+'$�)�$7��"4���+'$�)�������$��� � ��% � � ����$� �'��% � ���+'$�)����#� ��-$)��$��#���#�!���� ��������%��#��� � ��$�� �� F�!4$%��ph������$3������$"#��$ -"�� ,� 7��!���� ���*��� -+'$�)�" !�����"#� � � � �'��� �� � "#� � 0���������� � � /�!��� �����!���#����� 7#�����$7�5�+'$�)�$7��"4�����!�����*(#��#!�+'$�)����/��9�� !�����$�� ���m� �'��)"�4�%(7� +'$�)�" !����5������$7��"4�� "�� ���5���(����h���!��ur}}� �� � " � �n������h���tM}}}� ��$��8}s�� ��(���$!��� ��� �����.������+'$�)���� ���" !����5�������$�� (�����%��4� ��!�����$�(9��#�����"�"�� � �*�� l���%��4��7� ���� !������)��#���*��"#� F�:.�� *��"#� �5���$"��(��*$������%��4���(#!�" !�� ��� � �"�$�� �!��

����9����$�*��������6�$��F�$F�� ����*��� ������"$ ��$���"#� �����$� -�%��#�F(�"$ ���/��5����%��4�9*��������!���#�*�� -$)��$�"#� *�����"� -��!���%��4� *��� ���%��4� -��!���%��4� *������%��#���-#�������#��y)- ")��/��� !������'(��9 �� ��$-$)��$�� ��� �� -$): ������6��'q��5���(��!�����"4�'���"#� ����"�$4*3�4�$��()�"��7��� -��!���%��4���*��-�%��#�m��!�+'$�)��� ���3$��)�������"������$���5�� 3!(3�$�����)��#��%���� ��7%��!���������" !F��"�"��(�� �� �'��)"�4-��!��F��(���-$): ��� "�� �5�3$��)���$���!��&)��(��3� ���� �:.��� � �F���*�������3�$��)��� �� �5��� 3� ���`DK=�><QK?�� l&)��(�����)��#��5�(#!����� �������KQP<=�@?BX=L���%��#���'�������*������/ �/!�"��&$:1�)�F��� $�/�)"����"#�-$�(4�� �%��#������)��#�$�( --���%��#�������#����5���(!��"#� ��$$%��--*�����(�*3�4��$4�� ���#���� ��&��:���!F�#���$"��(�����~")�$$��� /%#-$)F�������� (����)��#��� $���%���F$ �$�( ,�$!�� � �#� �v$4$�(m� ���� *$�9"�������&)��(���/�)"*(#�� ����!��o}s� ��"��(�� ����'F$������$)��� �'��)"�4-��!����#/��$��-���

28

Page 29: The Chamber Magazine Oct2012

��!�&$:1�)�3-3���� *��(��� (� �"��9"$�����$*!#��#!�5��$ -��$�������� ������)(�����F(��� "��(���$��&���������������� ��$�������� $!($9!�� F�����'�(#���� �+'$�)�$'���������� ���!$�$ -" !���� *$w��'��)"�4-��!������ �#��� ����� ���"#� �)(����$�-� � ����� "#� �� ���%��� � �'���"�� �$��&��� l$�� ��$�)(����$�-��/�!����*����& ������ ��� �"�*��*(#��( ���"9����������$�� �� ! 0�+$$��$�� �� �� ���$-$)��$"�� ,� � �$.��� /���� F�!4$%��)�� �"$ 7���$)6��� � 3� ���&%��4�$���

�)�� ������ ��������$#� ���!��u}�h��#!�����#� �7!�*�����(%�/������5���#(��������"#� ��# )�� �'�"��"� �����!��u}�#��-����'.���/��� !��7#��� )��5��!����*��$#� F�!4$%������� ��(��!��� $�"#� �)�%��4��#�����9���#��������$ -� �"���$��$���pq�"$ � ��*(#"#� ��#!��� "#� "���%#� ��� �!���)(�� �+'$�)�$'��������������������#���� !��/%#��6�*����#F����� �"�/��� !�����������! �����"#� ��$��#$���( ph�������!��m$�� ��$� �'�"�� �$��&� ��� �#�" !-��!����'��$��) �4���/�*�� �'�"�� �$��&����������*(#$)���#!���� ���� �

� l��$��) �4��*�� �'���!��(�����$��+'$�)��:"$-#��$�"��������g6��$�� �%�)����&�������$ ���5�� ���$ -�����$!�� � ��$�� -��'�������$ 1� ��$-$)F������ ��*���9� �#������ $����"#� �#��1����$/�)"��#����$�5�"��(*�"�� �$��&���$��#�*�(%�����!��(������!��(�����$�� �$)��� ���$ 1��� (��� ����$ ��� $���*���% � �����$ �������'.���(#!�m����� *$�9"���!������ � 1����$/�)"��!���� *!#����� ����� F(���*$���$��) �4( � ()��� "�������� ��� �������1��/�)"�5�� 6

>� *6�@��� ���i ��6(�9* �k�j

��%P�����#$%����@��:��%P�����*� ��:������%���(��7�@��:��5�$�'�j��7������5����k33m��%P�����$�%���������<;$5�@��:���� ��@;�5��G�����%������%P�����$�%(:(�6H�������7�@��:���:�5�����o(#�p33�(1�����%P����#$%���$����H��%J��q33k�@��:���� ��@;�5����(��<������<;$5

29

SCAN ME����$����$OP!��6%7$��%$+:1��7��7

Page 30: The Chamber Magazine Oct2012

� F$�� �*�# �9-���g��'- �� �)��$� ������$��� #�������!�������� $�� ���� � � ��� F$��!������� � ����*����!)+�$ �:���"#��"'�$ -����"���$$ �:������"'������$$ �:��$�� -�$��� ���"������$�F(�*������$7�#�*�$ �:���"#��"'*(#� F$���(v)"���� -��!���$����� ����� �9$ �:�"������$������ ������ -��!���9��#���(�5�"��� ��#!�9�����)�������$���,� ���$�� ��*����%��9f�(�)�3%�)�� 7#��'�����$�'��5�#"��*(#(��9(�*���"�7#��'�*��(�������'(�5�#"���9���#�*�����3��4"�� ,��������3��4����)��3��4�� $��9���%6����!����(��'��*���(� ��#!3��4��������������9���3��4/� ���(���(� F(�f������(���(p���9�,�"#� ��$�!����(��'������ � ��#�$) ��#!���(���(p���9�� ,� ���#�/��&%��4��� �9��!���9(���(������� ( � ��� ���("#� ���" !� �� /���*�� $�!�� -��$��/� ���(���(p�����!����(��'�������!$��"�������!����(��'��*�� ���(�9/���*��*(#� �) *��!��� �����(��7%�����)�(#!��5�"��� GYA\8>H�� �����9 ����'(" ����(���(p��� ����"�������(���(p���9��,�" ���9��7%��$ ( ����(( ��)(��$�$#� �#����(p��������*����9 �$ ����"� �������"��9�������(�����������'(��"��9����� �! �!�"�� ,� �9���� �� �)(��$��(���(���(����$�������� ���������

�'����� �9��������(�� ����OOOOO3���*(#��� ����5��5�� (�!������$����4�--�/�*��$%#� �� ���"���! ��$S���S%3��4���$�� �����*�*(#��9�����3��4�'�3��4�������*�(4f�����%��� �!)� ��-!�����*�(4���3��4� "!4���� �%�(#!����"���3��4������ �:.�f����� ������ �� ��" !���� �� ��v�$4F���)�3%�)����# � � �9 ��� ��� -v�$4 F���)�3%�)����� � ��*�(4 � ��3��4 " -�� � "!4�9���������*�(4���3��4" -�� ��� ����! �!�*��� ,� �9������ ���(�� �!)� ��9���� ����*�(4�� (���� "!4�*���(��7�(������� ��������� ��':�4� ��#!�9�-!��� ��5���#3��4���������':�4�����'�����!��������$7�-� " !*(#�)���������urs����(�� ��*���(��7�(������� 3��4��$9 �� ��� -�$�"'#���#3��4��$9 �)(��$"����%����5���#���(3��4��$9 �(� *���g��'- ������ ����$�� (����$�5�� 6��3��4����5������f�(������)�3����3�3��4� ����'(�,�*����#� ���$��������'F$�����������)-�h�

GOOD HEALTHGOOD LIFE

F(�������-����������'��Fv��F���"��� ��� � ����#$ �:��!�������� $�� ���� �����#$ �:���$9 ��)("�� ,� � � ��$�� (���3��4����� ��� � �$%#*(#���� *$!����"#� *�3����3���*���$�� �������$&��:�� �����#!� F(�� &O�O�O� ��$4�#�� *3Sx$4�� *(#�5���$&��:������!)���� ����� ��$� ���� �-!����*�(4���*���9��*���� �� ���� ������ �9��*������ � ���" -�9��*���" -� ���#��!#��)������5���#� ($OF--�*(#$ -

$� ! �F�-�������$����4���h�8����� ����!F(��$'��9���� 3��43���3��4����$�� ������ �1�� ��!)� �$�( -$� ! �F�-���!��+)-��������*��� $�� ���*(#� (����� � ��!�-��$�!����$$ �:��--3��43���3��4�����!�

*(#� ���7)")F(�$!����� �os� ��!�*(#�������"�"�� ��������� � ����� ����

�$�&���/��#� ��� � � $���� �����$�����!��"�"#� �5��!���#�������!��3����3�3��4*�������$ �:�"������$� *������$7(������ !�#������"#� ��#!�����(����,��� ��$%#���/��

;�8���+2+��� ?�8��7 ��&³6�D-3����$8*� �7-�89*� .2�89- &�*� ��_`VXcW[�U[^XWd

/�J��03��-�/�01�2�26����6�N�3���OPQ�J+�6�����)�6��9�<�8�#��+�/���2��+����(��+�?�8(@)�4��R�RR;� S�R��T���R�����UVWXYZ[S�RO�TQ\�RR��]]]+^_`VXcW[Td[^XWd+Vfg

�R

Page 31: The Chamber Magazine Oct2012
Page 32: The Chamber Magazine Oct2012

��*��*C&9 – / 3�(/ �9Cutie Gang�� �1�� �*�3$�

�����23���������� ����4�������������567�89���� �������:�;$�����$4�4��������������������%�!����� <��:�7���===>?@AB+,-0,>?CD�

������������&��&����9������&������� �#"�������� ���������&��&���$����������E

�����&����) ��$$���$/% #� (��$�-$): ���������� (��#��� /�)"� .j4"' T�"��v�(4�(�l>ELQ=�^?KRm����ldLBQKR��D���^?KRm�-��!�������+'$�)��������� �$ -3���"'T�"�!%(%����"'T�"�� !*�#�v�(4�(�� ��� ����*����"��"�� �$��&��"�/%#�� �)��#����g6��*������$7�!-�'����$/�)"*(#��� �)��#�*��*(#"������(�� �� $)��)(����/�)"������ �������"#�-$�(4" !� �F(���"#� ����)��#�������� �:.4f���" !���������� "'T�"�/#��=n3No<P;&p3qq>&��!1"��F��*-&=r:<sP&tMNO>&�/�& ", u�"�)D*D&��!1"��F��*-&=&v<;sNO&p3qq&tMNO>&*(#$ -�!���)���������$)�����$#� �!��"�� (#!���$����� �:.�f�����F(((��������"#� ��$�� "��(�"����$��&

F+=�G+0+/-ABC0

32

Page 33: The Chamber Magazine Oct2012

� l$)�+'$�)����$���.�o��h�$)��$�*���� ���S$4�� -�$��� �$)���$�� �������$)��� ���*�"��(��6�,�������$)����'F$��������6��' q��" !����$�� �����%��� �8rau}��#��"���h�$����/�������"��(*�������(��)��������� ���()f ���"#� �#��*���%��� � ���"�1����$/�)"�9� ���%���� �����"��(�)��#��v�(4�(����*�*(#$���,��� �"�"#� ���$ -!���&$:1�)���! ���*������(��"'T�"������� ������� ����$����3�������� �! 6���� ���$���*���� $�*��*(#� -"��(���$��&���� ���$���% ���� ���������$����$��������#� �% ������-� -$�����,��"�$��#���'.�������!��$�����)��#�$�/�����"$1��������(��-��!������� ���"$1���Z��"' T�"��"���" !������ �������� �:.4f���" !� �*��3����$����1����#����"/�*&.�!C����)+F�U*-&KKK�5:<sPOMNO�53Q&�/�##����&��*�� ��� ���� A �#���� ��##�&�) E w����� x*" )"� &�����*�������&1�"��������Ym� "'T�"�/#��_DK{L=B�zD���������$%�� �:.4� "!4�$����( �����$ ������ ��( (��� ��#�"����� "!4"�� ,���#/)(����������!���$) ���#/#�pn���8}}s��#����(���"��"� ��#�"��(#!��$�('��9(��%��g(������$7 �F���������� ��� ���" ' T�"�! %( %�GdLBQKR�zD��H�" ' T�"�� !*� #�G�DD�e�zD��H����"'T�"��!(�G�QB=�zD��H�� -$#���--�������)��#������ ��� "'T�"��#��F�$& ��4��! �'6���"�� �%��$#��������F�-���4����"#��$������" !���u}� �o}�-��

& =X�����C/�"�V�$ *#!D�������!�1$ �&##��FF)�� ���&�/, � � �F���"*�!+F ����A#.��!� �����)��&�y@@@&��&��W����������� ��!�*������1��, ������z�>� ��$����-��!�����$��+'$�)�*��!�������$���9���$����6���) ��� 6�����"#� 3� �� "�4�"$ !����$) ������!��$ -/)(��-���$�����$� -�%��#�"#� "����� ��������� ���#�%��#��$�-7� $�������(�����g6���� �)(�� �����*(#" � $ -������� *(#� ��� �+'$�)�$'������*���!$�����$�� �������� � "#� �)(�#�!� �F����%����������F�F������$ -��#��� #� ���$�F���4" ��+ '$� )��� " !� �� �� �$ #� �$$� 4��$#� �$�������� (#���!��$%#���+'$�)������ ����F�$ ��$�� �+'$�)�$'��������� ����$�#�� �! (��� ������$���¡Z]���"�� ��F�����#�$�!������#�)(�!��$%#�����!�)(����,���*�"����(+'$�)�*(#���'��� �+'$�)�$'��������������������$ ��� 6�����$/� �( �+'$�)�����,���#�)(����������$� 0��� �! (���� �����*���7� ��$� 0���$��&

33

SCAN ME

�(%��%:�9�����$OP!��6%7$��%$

Page 34: The Chamber Magazine Oct2012

#

34

TTalk

����$9:����N8��O�������!y$(������#@ ����%���7�<;$5�

��!#����7���$�(���$;�%��(�������<;$5Xz{|}|XX~�|�ZZNWZ�

J4�8 -��3$8���J��N�4)�-�84�(����6�

� l������O O G$!�� � " !/�(#!�H � � ����)(!� ���$7���$%�(#!�F�$& ��4���7��� ��� ���$�� ���,� *��"#� �)(��*$���� ����"�,� �(,��9!)$4���#!� �"������$ � � $�� ���� '(� )(� -" !� !��(%$%���7���*!#��-����#*��*(#� -� ����9� �*�!� -� ���-��� -� �����(� *(#�"�� 66�� -" !� !���$�!��#���$�! ��#����!������ ��#!�9������� *��"#� ��! �$ -�$�������!�� ��$ -�$' ph*�#��������#���-���$�( -F�$���$ -m

�) ���!$�5��) �$����� *� ���*� 2�%��������*:� F(�f���/%#����#�Q�<DK=� �$��$�*������$7�)�������(#!���F�$��#� ���� ( � ����$� {eKP����7������ (�9-���� ������)!"�$4���$�� ���5�� 6���7� ������'(���� {eKP� �$9�� $��9� (��$�-� �#��%���������7���)� *!#��#����������5������$���-�)� ��#��(���9*(#�$ -��$�������#!)+�� (�9-��$�--�>�DE��>D@UELQKR�����Q>�DE��F(���#��<DLD�dLB=?@

����*�7���*���#!�-*�� ���!���$ -� ���-'���)����"�� ���"#� ��������$�5� ����#(�� 7���"'�,*!#����� ��#!������� � (��$� � ��$�PBDU�$%��$������=JJ=PL�"�� ,

J4�8���N$3�8��m�.�3$�4�8�����(����*1�2�����@?3��)��(

� ����'��#�� �'� �� ��!"����!�% ��� ��!�)1� �$��+$$���")"�� ,��$����#�\UU��!��U?KDB?@?����!�(���*(#� ��8�}�� &����*!#7���!)!��!��?K�{P?U=������(%������4������$ -�$!�7� ������� ����#���)(�������5���(%��#!�!� �������$��#�$�-7������$ -

)����.��*m�@�*� J4�81�2

�����J��@)3�)����*�*� ��*�3�(� ��1�

� �����$� -���7���--��!����$ -�����7����������#!� �� F(�����������$7�����!" � �$��� �:.���$!� �����*���) � �����)�!*��)��*������#� 7���$%�"$ ��#����$ ���$����� ����5���#��#� � �*(#��$�� -�--��!����5��$ -� Q�<DK=�!�����(� {<ELL=B� ��#��#�("$ �'q�$� � cD�E@=�������$�� ����� ¢� ���$ -� � (��#�)��$ -� $ -$� ����������� (��*����� �*�!� ����������)� !�"�,��#���� ����$ -FS� ����� �$ -�� ��#��(�� -�!��"#� ��$�� $��-� �$ � ��$�"�*��"������!���#*��g6��*(#�����(��!�����@?RQP�LDEP<����9!��*(#�$ -

�����$ � �� $ �(� ����# ���F(���$��#��$��������$��3%�����#� � �"���$(� ����--()�)"��3%�� �#�������� �����*��� (��-��,�"�,�7#����*�*(#��!$()��#�*���! "7'�����7�����#���#���'(�$ -�$���*(#������ (� ��$��#()�)"��3%�� ��*!#������5�������'((��!���$ -

<-��3$8��3�

/���3�8+ + + +�84�����?:����/9�3$8D3���4�m��� ���2����$��/�@/� ��?��0�(1�2� �� ��1�2/$8m��84������.4(�L�*�����Z`W^gf^���3$8��� �

�`Z^�`dVW

Page 35: The Chamber Magazine Oct2012

��*)

6%(/-4)3�

(

YT|�q�)���/ 3�(�� ���(D�6�;� (N�3ND4���2��.�� 4� � -$): �� &%��4�5�$��� G8�o�H� �5�� (� (5��)�+'$�)�/�)"$������ (*�#*/�� �5������� � ���$��&����� ���*��5������"�� �$��&�(#!��%�)�g66�*��� � ��(� " � �"���$�$���-M� �'#�M� � ��� ����������� ���g��'- ���$/�)"� (���$��� �� -$): �2"#� ��#�$ ������ph���� 3� ����!F�#�����(����� *�$���,� �$���-� -�#��5���(�� �%��#����% ����� ���"#� ���!���$�.�"$��-$#��� ���-� ��!�����$f�'���*�#*/�� ����)��%��������$#� �!���"�"�� � -�)��#���!� ���� !*����#� "��(� �� -$): �2�� ���!���)(�����(� ��"����$/�)"����#�$ �����F(���$�5��$�� � �$����#�(����� � ��������#*(#�)�� �����!����5������$�.�"��("#��'���$�%6������� ������"$1���������� ����$7$� $ -��$� 3��������$)��.�������*(#� ��!��$ ��ph���� ��� ���5�*�p��p�����)��%����(#!���$�������-�$������ ("��*�� �� -$): ��� ��$ -��$�� -��'����F�$ ��$�� -��'���$� 0����F�F����� �'"����$$�*��� GQ;\�H� F�$ ��$�$��������!��O����������)6��� ��/%#���!��6����.�!)&!�$$�&��"$4����!)���� �$��� ���#�����&��:��������--�$�� /�)"F�$ *�#*/��5��$ -�5�3�� (� ����)��$��)�+)�������$/�)"� ����5���#/�)"� .j4���'.��������"$1��� ������!����5������������ ���� � "$����!���$#��$�� ��$��(�����$ ��ph���������"�$!�� � ����$7$� $ -��$� 3�������$%��--�����������������������$� 0���$�� � �$���������������$7��# ��*(#���� ���$��)�+)��������!��(��$�5��#��$�� � �$���"�� �$��&*(#���(#!��

��5���EH�!7�I�����JKLMNO��I�������.+P�Q�R�STTT�NUNMV�R�STTT�NT�W

X-Y�Q��R�STTT�NL�N===>Z-01D-1+[@D\/+PP->?CD

35

Page 36: The Chamber Magazine Oct2012

]^_�������&�!�`��`���

��!(���-&�#��������X&���R��$#�������/,� �$)*����$�A#"#�F�&� ����!7� �/��$��'��.��$$���$� 0��&$:1�)����������������$ � ���uWurrr�����)��$.���!�� ��$� -������/� ��WF�$ ��$�����"#�'�+&�"$4&$:1�)��� ����$�#���'��� �! (*��%���$�y)- ")�$!�� � ��!�� ��$� -�����F�$ ��$����"#��$�)��$)��$#� �!���#���9 ����$�#�� �! (�� l/���$�$��'�����$�#���'��� �! (��������8�����$�$'���-�!��'�+&��"$4�)�����(F�$ ��$����"#�'�+&��"$4����$�#����'��� �! (�������"��-��8����� -������/� ������ ���$��)�+)��� (#���$�(9��'�+&��"$4���u��� �$)��)��#����-$)��$����& ������(#!��! "�$$������!���)(�$#� �$$�4�$� $ -��$�$�����&$:1�)�a���3�����)�F�$ ��$�\Z>a^_d�C\[I�����$�(9��'�+&��"$4������ 0��-'����$������(��#� ���$� $ -��$� 0���� &.�1�)������ ��������"��) �F�$ � 0��& �����(#����:�� �~:������$�����$���� $� (�!������$�(9��'�+&��"$4������ 0�������$)��$#� �'.�����!)"���� ��������'��F(�" (F�$ ��$�$#� �$)���'���������")(���*����������F�$ ��$�$)�+$$����+$$���)-������F�$ ��$"#���#��!��(����m

��6�)�3�/-4��"��T��!�(�!>>>`��������2���`���������K�

� ���.$ �4����!"��!��������$��'���'��� �! (��������8�*(#�$'���!�� ��$� -��� ��F�$ ��$����"#��$�)��$)��$#� ��!���#���9 ����$�#�� �! (�*(#���!��$�!������#����$�#��������'���*(#(��)�F�$ ��$"����� �� �"���� �! (�F(��#�/��$�F���4������)(�����������)������ ��� � ����#���$�����$$��!�� ����$�#�� �! ( ����)���������$�#�*����#�������& {1��������, !��*���,�?��������A�#�|���AV��������$�A#&?������)����#�u�U�/��Vz �1������������|���E�}��!�$�A#1�#���"&��A�#/*"���,����.����*����/���� ��D� �$)*�������$�A#&?*!~���z���#"�#&��#��D ����&1�)����/,� �$)*����$�A#"#�/���&�&�/�&�&"�#��>

36

Page 37: The Chamber Magazine Oct2012

G*a

]^_[G*a]^_[G*a]^_[G*a

]^_[G*a]^_[G*a

]^_[G*a]^_[G*a]^_[G*a� ���.$ �4�����!!������$ -��$� -���������!���#�!��#�

/���$�$��'���$�O�%�)�����$ � ���8Wurrr���/�������� ����$�#� ��'��� �! (�������"��-���8�����u�3� /�����$�O��$ � ���8Wurrr *���#!�����$���� 6�����$�(9���������$� 0��F�$ ������������� $�--F��)�")��4���$�� ��$$� $ ((��)�F�$ ��$$7*S�!��$9!�% 3� ��%�����$��� -(%���� �$��O�� ���")���)�+)� �+4�������"�� �$��& ��#�!�������% �F(�f����6��'q���������!���9����!$�� -��'� ��$(��)� ����$%��--�������� ��� ��$*�������$�"�� -�$���. ������ ��$��)�+)����� ��$� (��$����������!$$�!�/� �( � ���$�!�� ���� -(%���(#����$&��:������$!��#��� ��$�$#� 7�� _DLDB��?e���� ����� ���� $�������$&��:��)�")������")( - u}}M}}}�� #������$� 0��$�--��+�$.%�F���/� �( ��� # _DLDBN?e���������(#����$$� $ (��$(��)�F�$ ��$$7*S$� �%������$��� 66�����--��"�*�����!��� (����$�� ����(!������#��#!�$9�����ur�}��$� $ -�\Z>�

1�*������������� �����#�����!)�/�F�����&� ����$� (��F�$ ��$�¡=?B�DJ�_QP=�� 0��(#����$"��(����$-$)��$� (��$������$-$)��$���� ��+�$.��$!�7� $� $ (�/� -$)��$� (��$�&%��4�$��'������( �)��#�������")� �! (��� ���� F(��#���$����!�$�!��� �����������������������$�(9������ 6��� ��$-$)��$� (��$�$ ����$����F(���F�$ ��$�$#� p�����������---%$.���$������#�g6���'��� ����� ���# ���������'�����������$!�7� ��$-$)��$� (��$��������$�:"$����n� � ������!����� ���$��)�+)��������������

*������������� �������/����/��,� ����$�#�� �! (��� �����*(#�����F�$ ��$��$�( -�'(/����$��(�����$�#��) !/�!����#�����'(/����(�7�!$/�����$�$��'���.�$ 1��"$�� 6�$���� �! (��� ���������*(#����$����� ���7� $ 1��"$�!����$�$��$! ��$"�� �$��&��$�� �����#�$��&�����a ������$4�x(�'(/����$���$�#��)!/�!�������������(����$�i��� ��/�������$�+���+)-(�"9 ��� ���� ��+�$.$ 1��� �����������$4�*(#������*������ ����� ��$��������!���9��#� � -����$ 1��"$� �) � �:.4��)�! "$�!���!$�� �$)����$� 0���� &$:1�)�"����!����(���)���������F(�f�����$�x(��'(/����(�7�!$���G8H�(����)!/�!�� �O��� �����GuH�(���-#���#!�"#��'����O���v�� ��������GtH�(���-#���'���$#�� �O���6��-'$�����$�� ��������) �����urrr��$��$! ��.)��4��)6�$��'���$����!�� ��$/� �( ���'(/����(�7�!$$��!�� *�� � -�������$4��F(����")���$��'��9���-�����$�x((����)!/�!�� F(���#����$" � �.��� ��������������� (������#��-� -�#�$����$ pq���������$4�����$�����x(�'(/����$���$�#��)!/�!��

37

Page 38: The Chamber Magazine Oct2012

Rich Coffee *�.F)������:*� 4�8�

� ��! -���,��������-����(�����S� � (������� ���4�$��� (���'�+'$�)�� �� �� (���� ����f- -���� ������5�$#�����S�����9��$���������-$$����&���-�'�������-#������$#���IQP<�>DJJ==�-$)!.7��&$��%�)�pg� �%��� (#�������$#��������S�(�����#��9(���S� �+'4�$�-)�#��F(���������#���9(�l��-�$�m�G�=?A=BBeH�3� �����9((��!���"���"#����S�����5��!��#���$����� �����#� �% ��"���#$���")������#��#��!�����S�--��9(�%���$#�����S��!���6���#� �� $#�����7� ��#����%������ � ������*���!#� �!� ���� �"��9� ($#��*(#���$ �� �-� �������'�"�� ,� ���#� ��$4��%�� ��-���7�� ��F"T��9�,���� $)�$�-�� ���*!#$ -*��9�,��� ���� �5�����$�� ������� �5����x(� �"��(��! -������#�!��$%#����9��-��������� ����$ -$� !��*�����5�!��$#���7� ��#��*��*(#��%����#� ��$4�9"��� �7��#���)�")�����)(!��"#�(���� ��������� �� $#�����x(��#-$)��$F$ �$��---%")����(� 8�� �#� � ��%�(#���� $#�����S� ������ IQP<� |?KK?� YDE{=� ���F$ �$�����#-$$����&���-�'���������%�-#��� "��"� ���*"�4F�()$4��#������5��(��'(��(� *��"#� ��$7��"4��!�" !�9*�*����*��*(#�-��� �$�����()����������#�F$ �$��9�����#��( !) � �"9�*���(�$�����#-$)��$*(#� � ! �� � ���

# #

38

Page 39: The Chamber Magazine Oct2012

� ��!��9�$#������9"#� -��!����$����$) ,���� ��(v)"")(� �( -��� �"#� ����#� �9����$#�!����� ������9��)SSq��� ����-��'��� $���")*���!������ ���������$#�!������������$#�!�5�����/����%��������9�(#!���"� ��#�(#!�!)��x� �$������S%-���!�'����"�*�� �"5����$�"�$���}s�����!���#�-��������� *��"#� � !�$�� �5��� ����)�*�OOOO7#����� � ��� "#� ������)��OOOO

��3*��2 3�$�4��� �� ! � � � $ �� � � - � � � �� � �9 ��������5�� �)!��$4�����9�� �� $�((#!���$�*3$ -���( f5�� �����5��$) ,���� ��!��!�� ><DPD�?L=� �Dc=B� � � ����� �9�����"#� �� -$�!�������(����� ��*(#� � $���")�#��#��� �9��F���"��#� -!��!������ ��� �����(����� �$�������%���!��� �9���� � ><DPD�?L=� �B?KR=� >?X=� ������9��9��F���"� �����'��f5�$��#��#�� *���!�����)�*�� �"� ��#�(#!����")��#����$���!���!����$����--���F������� ��#!������� ��� ��-�%-�$��9������9����,����'�!��������� ����'�! ��!���8}���)(�

�6$8� 9�?�/��:*&Chocolate Orange Cake

��*�84�(���/�@)�4��*�?3�� .�3$@?3$��J��6��&1�2/-(��*��2���@)3N�3��3*���� 4�8.2 �����8�

� ���S�� �� ���������� � � � S � �% � ! , * � � � � � "# ����%�) F�� ������� ���'#���� ���#!� �������%�������!������\JJDR?LD� ������S���$�F3�����$)S���$#��� -*�&�$��!�)���8�{PDDUO

� !��������9 �����S$ � ( � * � - � * � & � $� � �9 � � * (#��)�����#��#��� ���$�F3� �/��� -�!������ ��� *�&�$��!�)��� �������(���$��" �����9�'(��#!�"��!��7� (�� �"�����

� 7#���$��*����-(�����S�����9���$�� (���'����������%�"�����/�*�#�(����#����!���u}�$����$�*��!���������"$�-�$����!����!$������x����#��2�2�$!�� � ���¡DREBL�CBEQL�d?�?�����*�&�$��F��)$4"�%"$�#��#��--Fv��(� ���� $#���5�� � �g��� � $���")�$���!,�!��,�����x� (#!�S$'"�� (���!��!���#��

� $#�����7� ��#����%������ � ������*���!#� �!� �����"��9� ($#��*(#���$ ���-� �������'�"�� ,���%�� ��-���7�� ��F"T��9�,���� $)�$�-�� � ��*!#$ -*��9�,��� ���� �5�����$�� ������� �5����x(� �"��(��! -���� ��#�!��$%#����9��-��������� ����$ -$� !��*�����5�!��$#���7� ��#��*��*(#��%����#� ��$4�9"��

Coffee

# #

39

3���vYwd��V��[[�.���vYwd�n^ZZ^�UVc`[���%(�8-4���J���7 �1-�6��-����(�3��@��)�N�4���@)3/�(�*� 6C����� ����/ �$4�8�3��� 3����%���8-4�6�*���) ���;� 7�2�9�R��T��#���

� �

��

#

Page 40: The Chamber Magazine Oct2012

�L=;<;=5�������)�*�� ���+��+$5�5�� �:��8'��%��7� � �������(��$�� -��'����� �$) � ���� � ���$ 1����������� /���#��/�������/%#�$���-��$�#������%6����'(�����$��� � �*�����35�$#��v�F$���7%�" � �!���! !�����#�����!��'($%$ !*(#*������9�#���$�����$.����������5�� � ���� �$)��'"����$$�3�S"4�!$4��� ��")�G� �4��$�����H���$%#� �� �(�!����)%�T��� -�� ���G*������*(#H���#�"��g6��������� " !� � �� ��-*��*�!� ���� -���! �����7����$.4� G���H� "�� ���*��$���� ��! �������-� t� �h�"5����� /%#�5��!���$�l" !�$) m�����%�����!��'66���&7%�")�"9��

� /%#��$ -�����#����5���#�����)��7����$.4��� �����!���

�+��������0��� �1���� *"$$ "�4�7%�- ����*!#���!(! 3�S"4�!$4" � �"��t}��h����#!��*�-��9��� �:4Sn���� ! ��$*�������� ����'�! ����� --$): �/%#/�)"3�S"4�!$4��$���*(#!������-$�(4��*��!����������� ��ur�(�"#�����3)F�-$)"�3 ��*�F�$3)�"9��4�*3-���������'(-$): �������3�F3�%� ������" � ������� �$#���!-"5����� 3���F�*�(#!���" !�� ���������� � $ -��#����$�+��� $� �$�+��� �$$���$������$��:������"�� ,� �����!�#� � -�!(! � �$��)�����$��-��$.4����'.��- ")� -!��������/���f�'���"�$�� ��6�� ���#� ��$���%�� "#� $�(%*������*�����$$�����"��!��

����$��,-./

4�+��������0��� �1��4

�Q$��M������%;���7�@�� ����#����#��$�+$5$�6����+$5+:1�����:���6��������$���� �5$�6����7����5���;(��������'����+:1�

40

#

Page 41: The Chamber Magazine Oct2012

� *"$$ "�4���!��� ����" (�)����#��� �$�'�- ����3)�n�����!�)(��%�� u� ���� � ���� �5�+'$�)����� ��� �$��*���9����� �����'(�#�����-�����$���9�!������ �4�$����-�-���5�� 6"������"�� �$��&�� �5��$ -�$�(9�����-()�,���-'����������� �#������ �4�$�/�O�n���( 3)�n��-��!���*��*(#$%#����� �����*$�$��� ���!�����!�������������������(#��-'����$������%��9���!������$7����)&�� ��$�5� ���5���(*!#��#!� (���� l$�� �� ��$�$#� �!������ �� "#� ��#!��� ����#$�(%!����/��%(������ ���5�*(#�$) �$�����(��"��%(�7#��) *���5�*��*(#�/���*���%(�����m�� �����"��!��� $�� �g�� ���$��� ������"�-���� �"����� �*(#!�������*�����$$��*��*(#� � (� -�$$���$��� ����"��!�������� -��'�� �*(#� *��!�������$ 1-��*����$$���$��� �(�#����$#���5���#���"�����$��&��")"#� ��$����!���!��"#� ��$�� -'���l/������*�����):��� ��"$ *�"$ ������� �-$)��$����� ���5� ���--�$����$����� �������#����'�pq��!��� �"�����!� ��"#� /�)6� -��*$�����������5���#�'.��%�)����$7�!-�'�*(#m*"$$ "�4����� (#!�!����g6���������"#� � (��$�������� ��$�$#� �!���#�����#���*����)&�� (��!� �����!��������t�(������������*(#�9��!��� (��"�����*���7%��5���(*!#����3)�n�*�������� ��� �4��$����������!$7%��'-���i�LE)�0�(<6�K�� ���� *� 0��D-3�����**$4���$�(�9* � D��?���$4�J3���4�8@)3�(�9* N�3��6�)�3�N�����*�6�84�(����$ ������� .D�(�����$�(N$384������� 6(N�3j�! /��'�$����/� ��������!7� � !)� �� &�4�� ��$�5� ���� ������� !��� " � �n�����*!#� -�'���! ��-� �����������t�$����t�(����$��$��!�� ��! $��"���h -�$���.()���5���#������"��� �+�)�/%�� �������%���$#�����$�� �������#��#!�$9�� $������ � �� (���� � 0��"��(������$��&����"#��"$��$��$�� �$)��'��)")� ����'(�#��� 8u� (��������"��(�%�"�� �$��&� FS� ��'"����$$�����$��1����9 �$ �����'���$���-*�(#!����� ���!� F��)�")��4���$����4���$&��:���:"$����� 6�.��������8��h��$ �"�!����*(#�9�/� �������$%�+$$��l3)�n�����#������������ ����$���� ��� -�'������!��/�� ����!�)(!����!$$)�"#���������6�$�( -��������#!��������/��%����!�����-$): �"�� ,�" � �n�!����������(���� � ����������!�#� � -3�S"4�!$4� u}� ������ ���*�����!�#� � �"�"#� ��#3�S"4�!$4����u}at}���������#�������!�$�!�� -$�m

41

Page 42: The Chamber Magazine Oct2012

���������� ���#�*�����!�$�!�� -F�$ ��$"�� ,� �� �$��$! *�3���"���!��������� F(�� �O�O��'():14� ���$�$$�� $ 1��"$�!����$�$��$! ��F�F�����$���&�����$�����$� G*�3���H� ��-���� ����� t� $�� � ������ -��'���$��# �������$ 1� �$#� -'����$�'.���$� $ -��$��� � ����3��h� urr�� ��������"$1���'"����$$�3�S"4�!$4*���%�$�( -������$�-'(#!�!��� "#� $� �"� " � ���$��:����-'�"��(�) $'�� � �����"�� �$��&�F(����$��:����������"#� ���-'��������)�+)��"����'���'"����$$��n����������$7/� �( ���#�%��#���'��"�� ,��#�����#-$)��$3�S"4�!$4*��*(#�h -�$���.�urr��$)��8�"O�O�3)�n�*(#$ - -�t}r� �#��-��� ����h� urrr���� u�}� �#��-����-� �5��$ -��$-$)��$� (��$������ �4�$�urat}s���������#�� -��'�F�$ ��$"�� ,����'"����$$��)�� (��!���#3�S"4�!$4*���u}s/�O3)�n����'��� !��� �g6��/%#�$���-��$3�S"4�!$4*����(#!�� ��t��#���6��������� � *����������$ -� � �����"�� �$��&��� ��(-'����$�����!�����!��6� ������")(�g6����$"��($!�� � *���� )��'������������' +'$�)���#��%�$�(*(#

�#��%��7�- �!)� ������$� 0���$��&*���G��(���$4*�H�$�-'!��"��(3�S"4�!$4*�����%�����tOr������#��-����-� ���3�S"4�!$4"�� �$��&��rs��� *������� �8rs��h�����(!����$")-F"����%���$�!��a8}s�l�) ��$�"#� �5�*������#�*���� "��(3�S"4�!$4"�� ��")��"���$*(#�����"��!$�#�*���"��(����,� ����$��� � �*��$'��$ �F(��� -��'���#�)(��$")-F"�)�������������$!�� � "��(�3)�n�" � �n��)�� (��!���$��#3�S"4�!$4��*����#����u}s�������h�urr�������g��'- ��%������$�� ���3�S"4�!$4����%��t�� ��#��-����! �5���#*(#7� �r�� ��#��-��m��������������x(���3��*���5����"#� �����'�+4��(���� ��#���!���$��&����-#������ ���3���!��(������()�*��� � ��*�����#!�#�*��'�"$ � ��� �"�� � ���*������--�'�����'���#�� �!$�g�+ f���$�� ��" !� ���'(��9 � �.�(��!� �� �$#� -'����$$�( -� ���� ��$� $ -�"���F(��F(�*��������n� 1����� ��� " !� *�(#!�

42

Scan Here >>JDB�@DB=�QKJD@?LQDKO$ -��-�� ���:.4�)�")�

Page 43: The Chamber Magazine Oct2012

��6� �*;�*� ������#F���������!������� ��� ��$$.*�#�����"�� �9���$�$#� �#� 7����#!������#� ����!�$���$���� ������%�(��*�#��"��������#��($7()�� *���%�"��������7%��)-�#�����-� �$���9���$�$#� -� ��� �*��$%#���#��� �$������������9�� ���*�#(��*�#�-����'�-#� � �"���������� *���%��� !�#��� ��*������ 7� ��#��9 �#�*�����9����$������$ �!�#��� �9���� (��*�#$#� ��������$� ��������%���*!#��#!�)� *�� *������$��(�� ������%�������#� ��!������ ��*�3���"#���#�����%��9*����" �4�#�*����� ��*$���g6�����������(� ������� � "� * �� !� � �g 6 � � � � � � � � ( * � ��7#������9��#*(#� � �)��� ��$�5�{==�� AD@A��$��-� ��$���� {==�� RB=K?�=� $�-)(��9(� �+'4����� �����(���� ������'(��"#��'�7%�� ��#!�����!#� ��*���9*(#( ��� � -$7/����9�!��� �Sx�!!!!!!��#���#����� ���p���()�(��� ����"�� �������� �� +$$���")7������� �"�����"���!���!$�!��� � ���#�p��������� �$�-)("%#���#�9�$9!�����(���!�������-�5�" !���� ���%�"#�*�#�� F�$����-�#�$�-)(�--������� ��$,�9�5�$�-)(���!��$��$�-)(��9(� �+'4��$���{==��AD@A����*(#�! "7'()-��!���6�3�����*(#7%�� �$��*���9S$�������! "7'()-+$$���")� � �)���� $)����()�����!�����������"����"���)(� 7#�����#�����#!���7!-#��*�����9��3�����"��$#�����"#�*�#��"$����5��5��$ -/��()�����!� "$�����9(� �+'4� ����������� -��������$�����%�� ����*(#����9(� �+'4(��*�#��#����!�����$�-)(������!��� �7!-#��" !� � � �*������� �$��7#�������� ��9"#� ��& ���$���'7�������� �� � � � � � �9 ( � � +'4 �� ��� � � � �������������� (�!$�� � -��*��$%#F$�� (��*�#������� ��-#��$������������ �$����9(���/ ��!��$ !� � ����� �$��$�� F�$����� �������$9!���� �*��"�� ���,� ����9(����������)(��/��� ��9*(#� ����*(#*�")-F"�������� �

� ����,/��()�����!��'���� ��$��()�(5���%�"#�*�#��/���'����#!� -�5�,�$�! ,����,���(��������)(���!��� ��g������#��*(#�����$��g��"'T�"'��"'T"�"��(9�,� ������*������$�����#()�����!�r���!���'���� �r���!������9(� �+'48��!�/��� ���$9���#!�g���#���������� �"� ��"������-� �g����#!��*�"����#��# ��������9��#��$*(#�� ������*������v (+���

� ��$������"��"� ��#���$�-)(���� $�-)(a�)�*3�4� ��#!�"��!��3�()��4�� �"������ �$�����g������%�()�+$$�(���#�%�� -�� ��")��(�,� �� �� ���!���'����� �) � ()�*��"#� �� !� ��"����T�� � �*���"���"�7#��) � ������9 ,� ��9�"������������� � �$�����5����"'T�"����$ ���#!�"����$$���)(� -� �����5����$%����$ �,�� ��#����� �! 6! ��)(� �� �! 6�-��$&��:����#��$ -��*���%�"#�*�#� �(����)��4����%��9*(#�����#!�����#� *�����#�" !� �"�7#�*����#��$%#��(����� �5���#�!�,����(9������#��)�� �����#(9���%�"#�*�#F(�*��"#� �$� �$��� �����9��(�*���#��� �$���������#(9��g��*!#��#� �� ���#�"������g��"���)�"����$�(9�����-���*������� (%� ������() � ��� � !���� ! ��5 �" ! ��# �� �$�-)(�%��!� ����#!� � �n� � ���9(� �+'4 *�� ��#7%�����%�)�� ����*���)���9(� �+'4��������()�����'#����$���)(�������*���#�$�(�:�$������(�����()�����!�� "���!��� �*��!)$4�� �7�� ����� ��������������� !��$��!#� *�� $�-)(� ���*���"�" ! ���,� � ���*�����%�������()�� $������!��������p�� ��9(� �+'4���"�" !��$�����()�����!������ �����*����� �������������$���� !� �*�� ����*����$%��#� ���� ������� (#!��$���$� � �! ��9(� �+'4��%���()�����!*��"�����*��"#� � !�� � ���$����p�����!���������� �(���� �"�" !����������!�����*������'���9(���"�" !�� ������������*�-#� ���+$$�(�� ���*���J��� ��*$4�N�3 ��6��)�:*�������04��4�*�����������8-4��*������?���$��.�4���

�$$.)�����$��#!

�����P�9(�43

#

#

Page 44: The Chamber Magazine Oct2012

.$�$(* �*�

?�$6����*� � �8� -3

�yP!#�(%J$���:�'(Q�1��%;����%P������((%$�@��:

44

Page 45: The Chamber Magazine Oct2012

� ��� ���.��$$���$����$�#�� �! (��� ������� ����8���$�+��pq��!)�&� �� �+4�3� ��-�-���5�� 6����$����" !���(#����$�#�����!��� �� �+4"�� �$��&� ������-�-��� ����#!� �'.�~:.�� �!���!����/%#-$)��$�-$): ����$4��)���5�� (�(5��)� ��(#����$p���-$������ (� ������#� -���!� �����$ 1�����������!���r��h����� � (%�� ��!)� ���#���+����$���(#!��� �'.�~:.����!������$7$�-(#���$�����!����������(#����" � �"�(9�� ���$����-� +��&��:�����F$ $���� S�$4"�*(#$���"������(#���*��!��������&������$ �6��$ 1&��"$4��$�� �-��$&��:�(#��&$:1&��"$4�������!)���� ������"�$4�%*�"9(��$��&� �~:��'.�~:.�-��!���'����� ���!�#� � ���(��� "#� $���$%#���'�,(#����$���) ������������� �:�����1����5���#�#���$�� �����!�#� � -�~")�$$��� ��':�4� � ��(� ���!�� !#������$�5� ����'.�~:.������-��$����5�� ����F(�f����!����#5��*�����������'.�~:.��� ��'����%������'.�~:.�-��!�����$!����#5�(�"���'����������#�����+)������#$%#� �" !$�� ���������#$��#�����!����('��� $�� �������)"�����!���$�� ��$�5� ���������� �-!�� -$�� ����$��$�)��9���$�� �5������"#� �������#�#�� -" !� � l7#�$�$%#� �" !$�(���#!$��9���#����) ��$��5��$��$���-�������*$�$��9"#� �#���" !� ��#(�������$���!��7� (�"�����*�������� ��"#� ����� -" !� ������ -�) �!(�#����������� -�) ��$��5��7� ��#$����� �"�7#���%����) �!(�#����*����������!���� � ���9*�����$�F���4m� �'.�~:.��� !��� ��$�����$$���$%#"��(!��� �!��$%#������%�� �����)(�$�F���4�$��*��� ������%�� -�!��� �� �+4�� -�����(#!����$�*��������%���(��!-�F����!��� �� �+4�� ����� ������$#� �$�-������������$��( ����7� �!������$7��$���!��7� (�� $�*(#�� l�����$�� *���#���+$$���")�� ��$��%�$�!�� ���9������)(�!����('�*(#���#�$�� ��$�5�+'$�)���9�����"���$��� � �����$��� !����$�5�+'$�)�*�����$�� �� ��$��� � ���"��� !�����$�� �� �!��� �� �+4� �����$$�!����� ����� � -" !� ������'(����'(��9 �� " !� �����#��#����$�F���4� -/%#�������*�$��9"�����$��5��) ���� -/%#����$��9��*(#�) � ���� -��m

45

Page 46: The Chamber Magazine Oct2012

� ����� ����� ()���#�/� �( ��x((����)!/�!��� ���$ -�'��$$�� $���������� �5�� ����'���#��"$� �#��� ��"�*����(�! ��$����� � �$�+���+)-(�� ���������! ��(�#��� �������"� ��� � .j���4"��7� �����"#�� ������$��$�F���4�$)6/��$� �$�+������$�#�� �! (��� ����� (%����$�#�����(��/��!�������$�#�� �! (��� ����������$���$#� ��#�x(��#��� �� ��$�#��)!/�!���-#���$'F.� ��"O��� ����O��� (�!��O��� �����3� �������� �� ��$�#���")��"�7%��($�( -����'(/����$�(#!��"'/��� �!��� �� "����!����(��� ������$����!!���"'��"#� ��$��#�x(��� �� ��$�#��������$ � ���� ����g��'- ��7����$.4��$�%#$--$)!.����(�*������� -� �����$�$��!� ��!'+�������'���#�����$��&����� -$ 1-����.������ �� ��$�#��)!/�!��� ��& ������% ���� �$�������� �� ��$�#�����%����#��� "� ������ ��! �� $ 1f���� ����� ������ � .j���4��� �5�� 6�� "�������� ����������'(���� u}}��O&:� ����������� �� ��$�#��5�� 6������� l�� ��$*�����)��5�� $� -��$()��� �#������� �� �����" � �"�8}�O�Ort�"������� ������� pg� �������� ������$�!�� ��x(��#������ �� ��")� $��$����� -����$ 1��"$�!����$�$��$! ��$"�� �$��&�����#��������$ 1��"$��$��$�� ���� -�����$�+���+)-(�"9 �� �� ����� ����$ � ()��� ������*�����$�-!������$�$����#!��"�� *�����y)�)$)���(����� $ 1-��������"�$���(5��)���$�� ���(#!�� ���$9!������5�� �

+'$�)�*��5�$!��#��� � &��:�����!���'#���� -�$���������& ������������"��(��!�#��� ����*�� ��� "� ��m� ������$����!(#!�!����������$�x((������h�ur�r��%������$�� ���/������ �� ����% �h���!��� t}}� �#��-��� � f����h�ur�t���������$�x((����%������ ���u�8�#��-����5��#�o8�#��-����"�����x((����%�����(� �F(����h�ur������%������ ����O��#��-���*������$�5��#������'(�h�urr������$�� ������ �tOo����-����5��#��uM�}}�-�������x(��#����$�#��#���(�"����")���$�� ���������" !���� �����$������#��� � (�#��%������ �$��&������������$7()��� "��*�� �)�(��������7���$�����*(#����!���%������$�#����% �!���h��8�����#��-��� l�g��'- �����$����$#� �� ���-����(������� $����� �)!/�!����#!�����#��� ����)!/�!��*�� ��� "� ���9����%���#!� 7#��x(��$�#��'(���*(#�9��������$�� ������� � �O��� $�������� ����*�-��#��� (��!� �m� �'(/����$��)!/�!����%���� " !��� ��� ����� 8u}� ��O� ����#��� ������$7�����#�7� ��� "�� ,� ������� �������� �� ���� "������ ��(���� �g������ "� ��� ������ � .j���4� � � -�"��($�( -����'(/����$�� �� ��$*����/����$���#�-$): ���9�(���9�(���9�34��$'T���5�� (�

�� ����)��#������#����$�$#� F$ *SSn��� �5����$��&��������h�ur������ ������� *$�9"��" � �"�8}�O�Ort���"#����� ��$*��*(#���)��5�� $� -��$�#����/����'(/����$����� ���� ���!������������!!��� ��#������$�$��!� ��!'+F(�����'���#��� �"������� ��$�$���&���� ����� ��$�����������(������'(� � ������'���#�������)�+)�������*�!��%� � ����(�(#���O��� $��� ��� ����� ���v�� ����������'��!#����)�+)����%�"��(��!����(�� ��*�7� ����(�����a���� ���� � ���� �5�� ����� " !� �� �.��� ��� ��� � -3# ���� �" � �"�"$ �#���O��� (�!� �O��� ����� *���7� �O���v�� ���������" � �� �� �5�� *����6�")(��!'+� ����"#��$�5��� ��F��#���(&�����1����� ���6���-#����� �!�� �) �5����'q �q����� �O��� ��(� ��%��� �)&"�! �"��� ��� �� �) /�!��$����� �}��O� ���-#���#!��#�� �O��� F"��� ��� ����)!/�!����� t���O� ��!��#��� ��(�� ��������(�*�������� ��������9�� "$ �#���O��������O��� $������ ����(�*��(#���)!/�!���$����� �!���ur}���O�/������ ��(���� F"��� �'q �q����� *��)���'(���)!/�!��� �9����#��� ������$#� F(�����'���#��!#�� � ��# -�$���.����$#� $�!� ur}� �#����!�� �$���$���.8Mur}��#��-����!���#� !)&!�$������(5��)���$

News Update

�����ª�*6�$D�$�*�?����2�4�T�6����8

#

46

Page 47: The Chamber Magazine Oct2012

F� 9��;F*�/�� �($���XXT []��Vfp��Vwc`+++�W^fW�YW+��d^f[�YW+��YZ�YW+

47

0�./�(�$��86���*�D-3?��*� .04(0����**6�* ��̧ �XXT []��Vfp��Vwc`¹�W^fW�YW+��d^f[�YW+��YZ�YW+º� $�,� ���!�1$ �& �A#& CD�?��*��������.��.� ���� ��� & ��qq�bPK& �3;4&�35:o�v<M;<&s<�&vHM;P&s<�&�sN&s<��&

� /%# �����$��� � ��$ � ��� � *(#��� �)*+� N%�1O� N�)-7�6N-&�.-� ���� �! (��� �����3� ��*(#$ -$� ! ����$7S�$4(�FS� ������ $'��*�������� �� �%����� 8M}��M}}}�-����F(��S�$4(� (�)+���-$� ! ���#���/%#������! ����88�� ������urrr�.�F�!4$%�S�$4(����$!�F���� �! (��� ����� S�$4(��$��&*����$���&$�����/%#��������$��� � ����)��$$�� l\��a]=N�CDB��CDPE{OOOdL?BL� QLO�d<?B=� QLO��QK� QLm�

3� ����! "�$$��� ��$"��(��S�$4(��#�$�"'#��!�������� /%#-$)F��������$�x(" !$7��"4$'����������'(�S�$4(�FS� �����������6�ªdL?BL� QLO�d<?B=� QLO��QK� QL«�� -��������� �)��$$���$"��(���$��-�!���5�$9����� �������$�x(" !$7��"4$'�������� S�$4(���$��&*��� � � � �x(F������#/%#-$)F��� !�$��&*(#$�!�"��"#�*�� -$7S�$4(� FS� �� ����� "��(��! �� ��$� (�)��$$�� F(���/%#-$)F����!*��$�!��Mo}}����$�!�� �/ ��$��-��$.4�'(�)&:� -��F�F���� ���6f��(�� S�$4(� FS� ����������*��*(#��$7$�( -(��!� ��.��7����� (�)��$$�� � ��(�u}���� � !�$��&�� /%#�#�$�!�����6�"�����*(#$ -��$- ������)�!)(�F��l���$4��(F�m�3� �9-����i)�)$)���.��(�� � -$7S�$4(�FS� ��

����� F(�!)(�F�*(#7%�� �F��(����-���#�S�-'T��� �)��$$�� !)(�F��� /%#�#���� � ������5��!���$$ -��������'(���"���� �(��4��*(#���/%#����$��5��7������� � �� ��,�����6( ����!� �� /���#��#�S�-'T��� S�$4(�FS� ��GNNNOJ?P=ADDXOPD@WJDB�JDaPE{H� ���5��!��S��)������!��� tuM}}}� �����!�!)(�F��������6�������(��$��$!��!����trM}}}��$ � �� ��������$$�!�F�!"���$�!���'����)��$$��ªdL?BL�QLO�d<?B=�QLO��QK�QLO«���#!�/%#�������-S�$4(� FS� �� ������ ���������!���)(�9�� �$��-��$.4� ����5����*�(��������������!� -S�$4(� FS� �� ��������������"��(��! �� ��$� (�)��$$��

Page 48: The Chamber Magazine Oct2012

48

��&��*/6�>6»������ �?�-$): �����9����3)�"9���)����$� ���5�� (�8t�W8u���%����"O� ���� ��O� ��5��� ��O��� �����r}8t}�F�$& ��4�}�8a�r�r��r�M�}rta}8t8}��F�$��$�}rta}8t88}��$���-!)����)����!� -���$��#�5��$��:���$�5�*��������F�F��������� �4�$

��&�*<6()9����$��-$): ��F�$�)�( ��$�����5�� (�uuu���%��u��"O�� �)� ��O��$����O��� �����r}8�}�F�$& ��4�}rtaturot��F�$��$�}rtatu8t�r��$���-!)����)����!� -�F$ ��/�)"����/#��

��&�*�8 �67�*�6»������ 9� 6�� 9-$): ����5��%.��5�� (�8rWu�7��-5�$' -'$��"O�$��) �4��O��� ��O��� �����r}u�}�F�$& ��4�}�8a��}u8o��F�$��$�}rta�8�tt���$���-!)����)����!� -�-$): ��7���)��$ -�������$#� �

��&��&���* ��26�/� �#� �'#���!��5�� (�!���4�v����8��Woa��7���#!���#!�"O�'����O��� ��O��� �����r}u}}�F�$& ��4�}rtauuu�������7���}��at����r��F�$��$�}rtauuu�����$���-!)����)����!� -�)��#����-$)��$���!� -$7� �$�����"4���*���$7� �$�����

��&>�&89/�����;�C6���67&��$#��+ .�4�'"���$�#�������%��8}�7����� ����a� ��5��� �"O� ��5��� ��O� ��5��� ��O��� �����r}8t}�F�$& ��4�}�}a��ur}�}��$���-!)����)��$���/�)"����5����������/#��5�$9�$%��

]Z��

_Z_`

ZId

#

�2����

/��?

6*@)�

4�� ��

�������

�����

Page 49: The Chamber Magazine Oct2012
Page 50: The Chamber Magazine Oct2012

+++0���&��*)8���)(����. (*�8�. (@�

�($��)�*� �3�8���8��8�.�� �($�� & (�9�26��8��/��?6*�� �����������

��**3�$.)4(�$��1��1-�6

Page 51: The Chamber Magazine Oct2012

|U"��U�!¼"v�!���½� "

���������� �������������������������������

�����w�%�$#������ �$)*���!�1$ �&_Z�&����d&���)��$�+���$$���$��$��� ���!��� �$��&*���G���OH�/%#!��$����$� �! (��� ����M������&��"$���$��� �����M������ �4��$-$)��$��!�� �! (��� ����M��$�+�����! 0�+$$�� �! (��� ����M�/%#�5��!���$&%��4�� �$)��'"����$$�������8M�/%#�5��!���$��$��� ���!��� �$��&*���G���OH��5�� � ���������M��+)��$-(����!)���� ���� ����M��$�+���$$���$����$�#�*�������������$�#���� �$��&*��M��$�+���$$���$-$)��$-$): ��*��-S!�$4$���5�� (M��$�+���$$���$����'"����$$���$��� ���!� �! (��� ����M�$� �$�+���$$���$-$)��$F$ ���-��$��!����� ��������"#�$��)!����X)���$�� ����)�-$): ����$-)�*����5�� (�G�����HM��7���$7*S� �! (��� �����M��7���$7*S� �! (��� �����M���� ����*��43�S�$��M��!�� "!4� �! (��� ������E�����,/&��&�$������ �! (��� ������!���Y �"��1��."#����#� A#����!�1$ �&_�@&�$��d$��)!�������#���& _��& �$��d� ���)� ���������+'$�)���� ���!� �! (��� ����M� ���������F$ �$�*���������M� �$�+����$�+����$� �! (��� ����M��$�+����$�/%#������!� �! (��� ����M������$-)���$4�3���M������$-)�����$4$��)!��������� �$)*���!�1$ �&_��&�$��d&���)�� !��#���'�� ���#��%���$���&�����$�����$�M�/%#�5��!���$��� ���!�����¬�� �! (��� �����M�� !��#��5�� � ����$�#������� �! (��� ����M�/%#�5��!���$�5�� � ����$�� ����������G��� ����H $�)��!�/!�/�&$��)!���!�#!1����!�1$ �&_�Z&�$��d&���)��5�� ��+)��$-(����!)���� ���� �M��5�� � ���+)��$-(�����!)���� �$��� y��� ����M��+)��$-(����!)���� �S�$4�)���$4�M��+)��$-(����!)���� ���F�F���$��� ���#�����M��5�� �����'(���!)���� ����F�#�$���$���$� �ur���� ���� �! (��� �����(���� ���&�/�&$#��������)�����Y&_��'&�$��d�/*�����)�"����&_&��&�$��d&��)�����Y"���) �DR����&Z&_��&����dCD�����#F����V����1� �$)*���!�1$ ��)��&�y�@@&�$�����#���Y!�� �$)*���!�1$ �M����4�����$-)�*��M����4�����$-)�-� �����$4!�4�

��������� ��� �!�"���#

~��!���"/�*�,(���)"�&&/�/�Y&_F�d A#EA#G& @�����@���'@&#�� /-G&& �MPK<M�qPP�OQMsq�53Q&

NNNOP<Q?KR@?QP<?@A=BOPD@

���$�(�6�8/�

Page 52: The Chamber Magazine Oct2012