the archdiocese of cincinnati s heart...
TRANSCRIPT
TThe Archdiocese of Cincinnati
SACRED HEART CATHOLIC CHURCH W. Lake Ave · New Carlisle, Ohio · FAX · www.sacredheartn .
Pastoral Region with Mary, Help of Chris tians Fairborn
Chaplain to our Spanish-speaking
Sister Maria Stacy Hispanic Ministry Director hispanic@sacredheartn .
Kristen KoseyDirector of Music music@sacredheartn .
Kelly Summers Director of Catechesis catechism@sacredheartn .
Dick Phillips Youth Minister
youth@sacredhea .
Americo Velez Parish Council President parishcouncil@sacredheartn .
Gary Van Oss Finance Council President financecouncil@sacredheartn .
Matt Prenatt Buildings and Grounds
buildings@sacredheartn .
Richard Kraus Business Manager finance@sacredheartn .
Weekend Masses Saturday: 5:30 PM 7:00 PM (Spanish) Sunday: 9:00 AM
Weekday Masses
hurs : 0 AM
Confessions Saturday: :00 PM 6 3
WeddingsPlease call Fr. Nevels for preparation.
English Classes Mondays at 7:00 PM
Judy Hoeferlin Bulletin Editor bulletin@sacredheartn . Deadline: Noon Monday
office@sacredheartn .
“I came so that they might have life and have it more abundantly.”
– Jesus Christ
Parish Office and St. Vincent de Paul...........845.3121
Knights of Columbus…..882.6603 Office of Catechesis…..570-1665 Prayer Group…..845.0181
&FuneralsPlease call Christina McGrath to arrange
New Members Please call Christina McGrath to register.
SACRED HEART CATHOLIC CHURCH NEW CARLISLE, OHIO
7
Stewardship Corner “I tell you, Peter, before the cock crows this day, you will deny three times that you know me.” Luke 22:34 How many times have you heard someone make a disparaging comment about Jesus or the Catholic faith? How do you react? Do you remain quiet not to cause a disturbance or worst
yet, because you don’t want your friends or family to think negatively about you? Pray for the courage to speak up and enter into a respectful dialogue.
Fiddler on the Roof at La Comedia The Daughters of Isabella from Mary Help of Christians invite both parishes to come and enjoy an evening of fun at La Comedia watching the all-time favorite, Fiddler on the
Roof on Thursday evening, April 28. With outstanding food and a great staff, this evening is going to be a first class evening of fun and fellowship. Limited seating makes it important to get your reservations in quickly to join us for a special evening. Dinner is served at 6:00 p.m. Men, women and children are invited and welcomed to join us. We will try to get car pools together for both parishes. Call Pat at 849-9140 or 845-0403 today and reserve your spot for a night to remember. Reservations must be made by March 26 to reserve the seats. The cost is $44 for adults and children under eleven are $30.
Readings for Sunday, March 27, 2016 The Resurrection of the Lord
ACTS 10:34A, 37—43 · COL 3:1—4 · JN 20:1—9
Our Sick Need your Prayers Veronica Adams, Ali Acosta, Rita Bastress, Tom Bastress, Betty Bell, Dan Bellman, Lisa Carine, Mary Coffman, Carter Darling, Carol Graham, Beckie
Hamilton, Bonnie Heckman, Tom Heckman, Katie Horn, Nancy Johnson, Judy Lyons, Susan Marker, Charles McCartney, Sam Orteca, Marian Phares, Dave Ross, Mary Jo Sarris, Annabelle Shemo, Joan Steinlage, and Karen Young.
Please pray for our Armed Forces and their families: Cameron Baylis, Specialist Trent Gordon, Will McCuddy, Alex Strycula, Senior
Airman Jordan Trick, Kaleb Turner, Staff Sargent Monik Trick and Sgt. Meghan Vaccaro. To add or remove someone from the prayer or military list, call 845-3121 or email: [email protected]. Names are removed after three months unless removed sooner by request.
Mass Intentions
Sat., Mar. 19 5:30 PM Souls of Norma and CharlieAmbuske - (Pat Ambuske)
7:00 PM Spanish Mass – Soul of HectorMendez-Rocha (Family)
Sun., Mar. 20 9:00 AM For the people of the parish
Wed., Mar 23 9:30 AM Souls of Charlie & NormaAmbuske (Children)
Thur., Mar. 24 7:00 PM Mass of the Lord’s SupperAll Priests of Sacred Heart
Sat., Mar. 26 8:30 PM Easter Vigil Mass – BilingualSoul of Jose Herrera (Family)
Sun., Mar. 27 9:00 AM Souls of Roy & Daisy Bates(Sandra Miller)
HOLY THURSDAY ADORATION
March 24, 2016 After the Mass of the Lord’s Supper, the Blessed Sacrament will be placed in the Tabernacle in the Adoration Chapel for the faithful to adore until Noon on Good Friday. Everyone is invited to come and spend some quiet moments with our Lord. What a wonderful opportunity to pray. We need two people for each hour from 8:00 p.m. until Noon. There is a sign-up sheet in the gathering space. For more information call Carolyn Marth @ 308-4639.
Holy Week Schedule
March 24 Holy Thursday of the Lord’s Supper
Mass with Washing of the Feet 7:00 p.m. (Bilingual)
Adoration of the Blessed Sacrament Blessed Sacrament Chapel
Overnight 8:00 p.m. – Friday, Noon.
March 25 Friday of the Passion of Our Lord
Divine Mercy Chaplet, Noon
Celebration of the Lord’s Passion Holy Communion and Veneration of the Cross
1:00 p.m.
March 26 Holy Saturday, the Easter Vigil
Mass 8:30 p.m. (Bilingual)
March 27 Easter Sunday Mass 9:00 a.m.
PALM SUNDAY MARCH 20, 2016
SECOND SUNDAY IN MARCH REVENUE Actual Budget (Shortfall) Overage
Sunday & Holy Days $4,278 $ 4,500 ($ 222) Maintenance 236 250 (14) All Other 96 613 (517) Second Sunday in March Totals $4,610 $5,363 ( 753)
YEAR TO DATE REVENUE Actual Budget (Shortfall) Overage
Sundays & Holy Days 177,456 164,000 13,456 Maintenance 18,274 9,000 9,274 All Other 17,520 21,341 (3,821)
YEAR TO DATE TOTALS 213,250 194,341 18,909
Ruth Dakin, a Sacred Heart parishioner who has been home bound, passed away on March 13, 2016. Please pray for the repose of her soul, and for those who mourn her loss.
Area Reconciliation Services
Monday, March 21, 7:00 p.m. St. Patrick in Troy
Mary, Help of Christians, Fairborn Monday, March 21, 11:45 a.m.-12:30 p.m.
Tuesday, March 22, 11:45 a.m.-12:30 p.m. 7:00-7:45 p.m.
Wednesday, March 23, 11:45 a.m.-12:30 p.m.
Senior Companion Volunteers Needed Are you 55 years old or older? Do you want to practice works of mercy by visiting those who are home bound? We pair senior volunteers with other seniors needing socialization, assistance with daily activities and companionship. There is some financial compensation if you meet certain income guidelines. Call Jeaneen Rausch at 672-3732 for information or go to Catholic Charities website: https://ccswoh.org/services/seniors/senior-companions/.
“Jesus keeps knocking on our door in the faces of our brothers and sisters, in the faces of our neighbors, in the faces of those at our side.”
—Pope Francis
Upcoming Events Mar 20 Blood Pressure Screening, 10:00 a.m.
Easter Egg Hunt, 10:15 a.m., before CCD class Mar 24 Holy Thursday, Mass with Washing of Feet,
7:00 p.m. Adoration of the Blessed Sacrament, 8:00 p.m. overnight until Friday at Noon
Mar 25 Good Friday, Divine Mercy Chaplet, Noon Celebration of the Lord’s Passion with Communion & Veneration of the Cross, 1:00 p.m.
Mar 26 Holy Saturday Easter Vigil Mass, 8:30 p.m., (Bilingual)
Mar 29 Mercy and Forgiveness by Fr. Jim, 7:00 p.m. Apr 3 K of C Rosary, 8:30 a.m. before Mass
Donuts & Coffee, after Mass, parish center Apr 5 K of C Blood Drive, 3:00 –7:00 p.m.
Sacred Heart Ladies Club Meeting, 7:00 p.m. Apr 6 Patriotic Rosary, Adoration Chapel, 7:00 p.m. Apr 12 Adoration, 7:00 p.m., Adoration Chapel May 7 K of C Mother/Daughter Breakfast Jun 12 SH Ladies Club Father/Son Breakfast
Call the parish office at 845-3121 for information.
The Feast of Divine Mercy at Sacred Heart The Feast of Divine Mercy will be celebrated on Sunday, April 3. Exposition of the Blessed Sacrament will begin at 1:00 p.m. and be observed until the Benediction, ending about 3:30 p.m.
The program includes Divine Mercy prayers, silent meditation, the Rosary, the Divine Mercy Chaplet, Scripture readings and readings from St. Faustina’s Diary. Confessions will be heard from 1:00 p.m.–3:00 p.m. The service will conclude with the recitation of the Divine Mercy Chaplet.
Don’t miss this exciting event filled of fun, fellowship and great
food at LaComedia Dinner Theatre organized by the Daughters of
Isabella. The evening is open to the communities of Mary Help of
Christians and Sacred Heart Parishes, adults and children as well.
RSVP: By Friday, March 26
Pat 937 849-9140 or 937 845-0403 Tickets: $44 adult, children under 11 $30.
Carpools can be arranged!
765 West Central Avenue
Springboro, OH 45066
Blo
od D
rive
G
olem
biew
ski C
ente
r Tu
esda
y A
pril
5 3:
00 p
.m. –
7:0
0 p.
m.
Spo
nsor
ed b
y t
he
Kni
ghts
of
Col
umbu
s
Ent
er c
ode
1431
at d
onor
time.
com
fo
r ap
poin
tmen
t
Givin
gblo
od.o
rg
1.800
.388.4
483
Get
you
r chr
ome,
etc
hed
bloo
d dr
op
keyc
hain
whe
n yo
u re
gist
er to
giv
e bl
ood
Mar
ch 2
1 –
Apr
il 30
RETIRO MATRIMONIAL
El 16 de Abril del 2016
De 8:30 am – 4:00pm.
Donde: Iglesia de St. Susanna 616 Readind Rd Mason, Ohio 45040
Se aceptan parejas que vivan en unión libre, parejas preparandose para Matrimonio y parejas que estén
casadas por lo civil ó por la Iglesia.
Para más información contacte a:
Padre Ariel Pico Pinon Karla Eysoldt (914) 482-0915 (513) 448-8994 [email protected] [email protected]
El Ministerio Hispano Católico los invita al:
Iglesia Católica del Sagrado Corazón 20 de marzo 2016
De la pasión del Señor
Misa de 7:00 p.m. ~ Alma de Hector Mendez-Rocha
ACTIVIDADES MENSUALES Y SEMANALES
Adoración Del Santísimo Clases de inglés Reunión del grupo juvenil Oración y estudio de la Biblia Segundo mártes del més en el salón parroquial Cada Domingo 7:00 p.m. Cada jueves 7:00 p.m. 7:00 p.m. – 8:00 p.m. Cada Lunes 7:00 p.m. en el salón parroquial (Se lleva a cabo en la Agencia de
Mujeres (WIC)
Párroco
Padre Tom Nevels 937-845-3121
Padre Ariel Pico Rincon 914-482-0915
Hermana Maria Stacy 937-258-1309 937-414-0185
Cristina McGrath 937-845-3121 937-823-2459
Kelly Summers Directora del catecismo
Oficina Parroquial 937-845-3121
Horario de Misas Sábado: 5:30 pm en inglés
7:00 pm en español Domingo: 9:00 am en inglés Miercoles: 9:30 am en inglés
Jueves: 9:00 am en inglés Primer Viernes: 9:00 am en inglés
Confesiones Sábados:
5.00 –5:20 pm 6:30–6:50 pm
o haga una cita
Sacramentos Para Boda:
Llame P. Ariel 6 meses antes
Para los de más sacramentos
llama Cristina para saber los requisitos
Viviendo la vida Cristiana Domingo de Ramos “Yo te digo, Pedro, que antes que el gallo cante esta noche, me negarás tres veces” (Lucas 22:34)
¿Cuantas veces has oído a alguien hacer un comentario despreciativo acerca de Jesús o de la fe católica? ¿Cómo reaccionas? ¿Te mantienes callado para no causar problemas o lo que es peor, porque no quieres que tus amigos o familiares piensen de ti negativamente? Reza para tener la valentía de hablar e iniciar un diálogo respetuoso.
NOCHE DEL JUEVES SANTO ADORACIÓN DEL SANTÍSIMO
SACRAMENTO
Toda la noche, 24- 25 de marzo, Jueves Santo a Viernes Santo
Después de la misa de la Cena del Señor (Jueves Santo), el Santísimo Sacramento será colocado en la Capilla de Adoración por los fieles a adorar hasta
el mediodía del Viernes Santo. Todos están invitados a venir y pasar unos momentos en oración profunda con nuestro Señor, que ha hecho todo para nosotros. Qué oportunidad para agradecer a Dios por su amor. Queremos tener dos personas por cada hora desde 8:00 pm jueves hasta el mediodía viernes. Hay una hoja para inscripción en una mesa cerca al fuente bautismal. Para más información llame a Carolyn Marth @ 308-4639 o hablar con ella los sábados antes o después de la Misa en español.
Noticias para las Quinceañeras!
¡Anuncio! Cualquier familia que
quiere tener una misa de Quinceañera para su hija este año (2016), debe ponerse en contacto con Cristina tan pronto como sea posible para para discutir los requisitos para tener una misa de los Quinceaños en la iglesia del Sagrado Corazón y para registrarse para el retiro Q dada por Sor María . Por favor, llame al 937-823-2459 Cristina lo mas antes posible.
Oración a San Jose - Novena Santísima Trinidad,
Padre Hijo y Espíritu Santo, tres personas distintas un solo Dios verdadero, en quien creo y espero y a quien amo con todo mi corazón. Te doy
gracias por haber honrado sobre todos los santos a San José con la dignidad incomparable de padre adoptivo de Jesús, Hijo de Dios, y esposo verdadero de María, Madre de Dios. Ayúdame a honrarle y merecer su protección en vida y en la hora de la muerte.
San José patrón de la Iglesia, jefe de la Sagrada Familia, te elijo por padre y protector en todo peligro y en toda necesidad. Descubre a mi alma la pureza de tu corazón, tu santidad para que la imite y tu amor para agradecerte y corresponderte. Enséñame a orar, tu que eres maestro de oración y alcánzame de Jesús por María la gracia de vivir y morir santamente. Amén.
SACRED HEART CATHOLIC CHURCH 209 W. Lake Ave · New Carl is le , Ohio 45344 · P: 937.845.3121 · www.sacredheartnewcarli s le .com
Sister Parish to Mary, Help of Christians Parish in Fairborn
Rev. Kenneth Hummel Parochial Administrator [email protected]
Rev. Paul Vieson, S.M. Non-Resident Associate [email protected]
Rev. Samuel González Chaplain to our Spanish-speaking parishioners [email protected]
Bradley Wilson Director of Music [email protected]
Kristen Kosey Parish Organist Abby WilsonDirector of Youth Catechesis [email protected]
Sister Maria Hispanic Ministry Director [email protected]
Hollie Danis Youth Minister [email protected]
Richard KrausBusiness Manager [email protected]
Alice Kompar Administrative Assistant [email protected]
Gary Van Oss Finance Council President [email protected]
“I came so that they might have life and have it more abundantly.”
–Jesus Christ
New Members Please call us to meet our pastor and parish family. Baptisms Please call Fr. Hummel to schedule. Weddings Please call our office at least eight months prior to the wedding day. English Classes Mondays at 7:00 PM in the Parish Center Blood Pressure Screening 3rd Sunday of every month, 10:00-11:20 AM
Bulletin Deadline 12:00 noon, Monday [email protected] Coffee Klatch After 9:30 AM Mass on Wed.
Parish Office…………………………..…..….937.845.3121Office of Catechesis…………………..…..….937.845.1373Knights of Columbus………………………..937.882.9428
St. Vincent de Paul Society…………...….937.845.3121Bereavement………………………………..…937.845.3121Prayer Group………………………….…......937.845.0181
Weekend Masses Saturday (Sunday Vigil): 5:00 PMSunday: 9:00 AM and 11:30 AM
Weekday MassesMon, Tues, Thurs, and Fri: 8:30 AM Wed: 9:30 AM Mass in Spanish every second and fourth Saturday: 7:00 PM Confessions Saturday: 4:00 PM, or by appointment
The Catholic Archdiocese of Cincinnati
COMPLETE LINE OF PACKAGING &
MAINTENANCE SUPPLIES
www.cedarhill-furniture.com
Huber Heights
Kettering
Springfi eld
Home Furnishings Gallery
MILENA RODRIGUEZ
Pet Grooming & Sitting Service
10 S. Second St.www.wrightpets.com937-878-3737
CalvaryCemetery
Creating Community S Celebrating Lifetimes(937) 293-1221
calvarycemeterydayton.org
the original since 1921
DAYTON DOOR SALESSales & Service
• Garage Doors • Entry Doors • Door Openers• Replacement Windows
1112 Springfi eld Street, Dayton, OH 45403253-9181
TROSTEL, CHAPMAN, DUNBAR & FRALEY
Funeral Home
507 W. Jeff erson St. New Carlisle
845-9477 www.trostelchapman.com
“Locally owned and operated by people you know and trust.”
CHARLES
CONSTRUCTION INC.
Roofing, Siding, & Gutters
AB’S REMODELERS LLC.Alberto Balli, Parishioner
937-765-0839 or [email protected]
The Clark Family Farm100% grass fed beef and farm free poultry
and gamebirds
Maryann Clark-Layton, Parishioner
8085 New Carlisle Rd, New Carlisle937-308-4417
Celebrating 40 years. Learn more!Celebrating 40 years. Learn more!Carisa Holmes-Peters, Parishioner
MERCURI BUILDERS, INC.• Custom Homes •
Room Additions • RemodelingPorches • Decks • Siding
Windows • Kitchens • Baths• Complete Building Services •George Mercuri 325-3451A Parishioner of Sacred Heart
Full ServiceJeff ’s Automo ve, Inc.
845-3436316 S. Church St. New Carlisle, OH
www.jeff sautomo verepair.com
C ’ B S
F B PC B
937849-1338
H : T -F : 9-6 • S : 9-410988 G R , M , OH 45341
A Parishioner of Sacred Heart
PhilipFrancis
937-681-3679
BETHEL ANIMALCLINIC
Ray D. Ruhrmund, D.V.M.301 S. Main St., New Carlisle
845-3534
Lake Avenue Retirement VillageApartments for Lease – 937-342-9071
Clark CountyRight to Life
Phone: 521-2401
Ad in Memory of Joe WehenerFor pregnancy informa on,
Call Pat Banaszak at 845-0403
JEFF BONHAMELECTRIC, INC.
Residential • Commercial24 Hour Service
Generator Sales & Installation233-7662
• Appliances• Heating & Air
• Sales & Service
252-50002205 SMITHVILLE RD.
NEW CARLISLE AUTO PARTSLATE MODEL PARTS
(937) 845-3236••••
24-HR TOWING (937) 845-3869GERALD (SONNY) MORRIS
CC Custom StitchesCustom Embroidery“Where Personalization
Can Be Realization”Charlene Cornwell, Parishioner
937-882-6534Email: [email protected]
SHAW’S LOCKAND KEY SERVICE
7595 BRANDT PIKEDAYTON
233-2454 Jerry Shaw
HOUSERASPHALT &CONCRETE223-9207
CHARLES F. JERGENSEXCAVATION CONTRACTOR
Industrial/CommercialSitework and Demolition
1280 Brandt Pike • Dayton, OH 45404937-233-1830 • Fax 937-233-2075
937-878-5240
Servicing:Restaurants
SupermarketsOffi ce Buildings
Contract CleanersMeat & Bakery Shops
To advertise with us, or to have your ad
printed in COLORCOLOR, please call the church offi ce at 937-845-3121
FRESH MEATS
®
Park Layne & New CarlisleNOW OPEN
QualityRetirementLiving in
New Carlisle!
Call Now!
Now Available!
Condos For Sale 937-215-3904Clark Farm Condominiums