Client

Consultant

Drawing No.

Scale

Figure Title

Project Title

· Copyright by Black & Veatch Hong Kong Limited

Rose Gard e n

W ANG CHAU CHUNG SAM W AI

Ting Fook Villa s

W ANG CHAU TUNG TAU W AI

橫洲忠心圍

橫洲東頭圍

美安苑

定福花園

寶苑

漢苑

福安花園

Fuk O nGa rd e n

Me on Court

+

嘉福苑

福暉

花園

橫洲林屋村W ANG CHAU LAM UK TSUEN

Chun Y ickGa rd e n

振益花園

東頭圍兒童遊樂場

SHAN P UI CHUNG HAU TSUEN山貝涌口村

TUNG TAU W AISAN TSUEN

Yue n Long Kau HuiSe wa ge P um ping Sta tion

元朗舊墟污水泵房

山貝河畔

東頭圍新村

Tung Ta u W a i

Child re n's P la yground

SHAN P UI山貝

SHAN P UI TSUEN山貝村

Um a h Inte rnationa lP rim a ry School

穆民國際小學

休憩處

Sitting-outAre a

環翠山

The Gre e n Hills

Sitting-out Are a

Sitting-out Are a

休憩處

休憩處

W IP Jun 2016

W a ng Cha u Storm wate rP umping Station

楊屋新村

W IP Fe b 2016

W IP Fe b 2016

Y UK YAT GARDEN

遊樂場

遊樂場

良材大樓

富來花園

旭日花苑

W a ng Y ip Stre e t SouthRest Ga rd e n

宏業南街休憩花園

Sitting-out Are a

休憩處

LO NG P ING ESTATE

朗屏邨

橫州雨水泵房

Fu Loy Ga rd e nLe ung Choy Build ing

遊樂場P la yground

P la yground

P la yground

休憩處

Sitting-out Are a

Y EUNG UK SAN TSUEN

W IP Jul 2015

W IP Jul 2015

擬建宏富苑

P ropose d W a ng Fu Court

SHUI P IN W AI水邊圍

幸福樓四期

Shui P in W a i

Flood wate r P u

m ping Sta

tion

水邊圍洪水泵房

Town P a rk North Child re n's P layground

市鎮公園北兒童遊樂場

CHUN HING SAN TSUEN

Y UEN LO NG P ARK

Yue n Long Ca tholic Se cond a ry School

遊樂場

Scout Associa tion of Hong KongY ue n long W e st District He a d quarters

遊樂場

協怡山莊

元朗天主教中學

御豪山莊

香港童軍總會元朗西區區總部

P la yground

P ARK RO Y ALE

VILLA BY THE P ARK

水邊圍邨

振興新村

元朗輕便鐵路變電站

Y ue n LongLight Ra il Transit Substa tion

水邊村

SHUI P IN TSUEN

HIP Y EE VILLAS

元朗公園

朗庭園

P la yground

SHUI P IN W AI ESTATE

W IP Jun 2016

鐘聲徑遊樂場

W IP Fe b 2016

Yue n Long Ma in Roa dRe st Gard e n

Y ue n Long Child re n's P la yground

屏會街休憩花園

幸福樓一期

聯發樓

元朗大球場

好景樓

Tai P e i Ta u Re st Ga rd e n大陂頭休憩公園

紫荊樓第二期

Chung Sing P ath P la yground

安興遊樂場

元朗兒童遊樂場

O n Hing P layground

W ing Fa t House

Kue n Y ick Build ing

永發大樓

權益大樓

Chun Y in Squa re P la yground

Y ue n Long Churchof Seve nth-d a yAd ve ntists

基督復臨安息日會元朗教會

俊賢坊遊樂場

Sitting-out Area Nest to Yuen Long District Office

元朗民政事務處側休憩處

Y ue n Long Sta d ium

Kik Y ue ng Roa d5-a -sid e

Footba ll P itch

W IP Sep 2015

擬 建世宙 P ropose d Y uccie Squa re

元朗大馬路休憩花園

Luen Fat House TAI KIU

Shui P in Tsuen P layground

P ing W ui Stre e tRest Ga rd e n

水邊村遊樂場

大橋

Ho King Build ing

Y ue n Long P olice Station

元朗警署

擊壤路五人足球場

西菁街兒童遊樂場

Sa i Ching Stre e tChild re n's P layground

TUNG TAU Y UEN東頭園

P hoe nix Court

Tung Ta u Industria l Are a P layground

Ga rd e n花園

寶業街休憩處

德業街遊樂場

東頭工業區遊樂場

鳳苑

強業街休憩花園

西邊圍

東頭村

W IP Jun 2016

P ropose d Long Ching Esta te

W IPJa n2016

Tak Y ip Stre et P layground

Ke ung Y ip Stre e t Re st Gard e n

P o Y ip Stre et Sitting-out Are a

SAI P INW AI

TUNG TAUTSUEN

O ne Rege nt P la ce

尚豪庭

KW AN LO KSUN CHUEN

鈞樂新邨

W IPDe c 2015

SHAN P UIHUNG TIN TSUEN

W IP Jul 2015

山貝洪田村

W IP O ct 2014

Y UEN LO NGKAU HUI

元朗舊墟

TUNG MUN HAU東門口

TUNG TAU INDUSTRIAL AREA東頭工業區

THE P ARCVILLE采葉庭

W O NG UK TSUEN黃屋村

勝意花園

W IPMar2016

蔡屋村Form e r Ng W o

P ublic P rim a ry School

前五和公立學校

TSO I UK TSUEN

SHAN P UI

W IPO ct2015

山貝

元朗賽馬會廣場

NAM P IN W AI

Hop Y ick P la za

Ho Shun Y e e Build ing

Ka m Lung Ma nsion

東堤街

垃圾站

金龍樓

炮仗坊遊樂場

鳳翔路花園

東堤街休憩花園

鳳香街休憩處

水車館街遊樂場

Sitting-out Are a

鳳攸北街休憩處

建業街遊樂場

休憩處

合益廣場

好順意大廈

南邊圍

鳳群街花園

鳳庭苑

好順利大廈

Ho Shun Le e Build ing

P a u Cheung Squa re P la yground

Shui Mun Tau Re st Gard e n

Fung He ung Stre e tSitting-out Are a

好順景大廈

水門頭花園

Tung Ta i Stre e t

Rest Ga rd e n

Fung Che ung Roa d Ga rd e n

Fung Kwa n Stre e t Ga rd e n

建業街熟食街市

珍珠樓Chun Chu House

Kin Y ip Stre etCooke d Food Marke t

W IP Jun 2016

Y ue n LongJocke y ClubTown Squa re

FUNG TINGCO URT

Ho Shun King Build ing

Sun Y uen Long Centre

新元朗中心

Fung Y a u Stre e t NorthSitting-out Are a

Shui Che Kwun P layground

Kin Y ip Stre et P layground

Kit Man House

傑文樓

擬建朗晴邨

Y UEN LO NG KAU HUI元朗舊墟

南門口

NAM MUN HAUSMALL TRADERSNEW VILLAGE

小商新村

W IP Mar 2016

W IP Mar 2016

W IP Ma r 2016

W IP Ma r 2016

W IP Mar 2016

渠務處凹頭污

水泵站

Dra inage Se rvices De pa rtm

e nt

Au Ta u Sewage P um ping

Station

Sitting-out Are a

休憩處

新時代廣場

大圍村

W holesa le Fishe s Marke t

魚類批發市場

TAI W AI TSUEN

英龍圍Y ING LUNG W AI

Y O HO Town

Y O HO Mid town

Cove nt Gard e n

遊樂場

翠韻華庭

遊樂場

Town P a rk South P la ygro

und

華翠豪園

藝典居

翹翠峰

元朗游泳池

市鎮公園南遊

樂場

Y UEN LO NG SW IMMING P O O L

Gre e ne ry Pla ce

Villa ArtDe co

元朗公園

Y UEN LO NG P ARK

EMERALD GREEN

P la yground

P la yground

P ropose d P ublic Libra ry a nd Ind oor Re cre a tion Ce ntre in Are a 3, Y ue n Long

擬建元朗第三區公共 圖 書館及體育館

P RETTICO INS GARDEN

Ho Shun Ta i Build ing好順泰大廈

CHUN W AHVILLAS P HASE 3

Springd a le Villa s御庭居

銀田花園

Sitting-out Are a

休憩處

朗景臺 怡豐花園

元朗小築

SILVER FIELD GARDEN

泉楓花園

騰龍小築

Y UEN LO NG VILLA

榮麗苑

青裕臺

麗昌花園

新輝苑

馬田村雨水泵房

Sa i Ching Stre et Te nnis Courts

西菁街網球場

Ma Tin Se wa geP um ping Sta tion

W IP Sep 2015

Sun Fa i

Court

TSING Y UTERRACE

Y EE FUNG GARDENCrysta l P a rk

Ma Tin Tsue nStorm water P um ping Station

振華花園第三期

馬田污水泵站

Gold e n InnGa rd e n

Gra nd De l Sol

Villa P re m iere

Ma nhatta n P la za

Kin Ta k Stre e t P la yground

建德街遊樂場

雍翠豪園

富達廣場

朗晴居

元朗消防總局

金怡花園

Astoria Court

Gre e nfie ld s

Y ue n Long Divisiona l Fire Sta tion

雅妍花苑

朗怡居

旗安苑

Man Che ong Me ta ls And Build ing Ma teria ls Co., Ltd.

萬昌五金建材有限公司

譽８８Resid e nce 88

尚悅

The Re a ch

W IP Ja n

2016

Hoove r Gard e n P ha se II

豪苑二期

W IPMay2015

W IPMay2015

HO O VERGARDEN

豪苑

Buria l Urns

Buria l Urns

骨殖甕

Buria l UrnsBuria l Urns

R

R R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

骨殖甕

骨殖甕

骨殖甕

Buria l Urns骨殖甕

R

R

R

R

R

R

R

SHR

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

RR

R

R

R

R

RR

R

R

R

R

R

SHR

SHR

SHR

R

R

R

SHRSHR

RCP

SHR

R

R

R

RR

R

R

SHR

R

R

R

R

Grave s

R

Grave s

R

R

R

墓地R

R

R

R

R

墓地

SHR

P

R

R

R

墓地

Gra ve s

骨殖甕

SHR

Buria l Urns

SHR

Gra ve s

R

墓地

G

Ba d m inton Court羽毛球場

屏信街垃圾站

P

P

RCP

SHR

籃球場

Ba ske tba ll Court

Ba ske tba ll Court

籃球場

Cable

Brid ge

R

R

SHR

W a ng Lok Stre et Ca ble Brid ge

宏樂街電䌫橋

溜冰場

Ska ting Rink

R

(Fu Loy Shopping Arca d eund er)

（下層富來商場）

P

P

Baske tba ll Court

RCP

RCP

墓地

看台

F

F

Gra ve s

RCP

Sta nd

P

RCP

籃球場

Footba ll Fie ld足球場

Ba ske tba ll Court

籃球場

(Caritas Y uen Long

Comm unity Ed ucation

Ce ntre und e r)

P

P

（下層明愛元朗

社區進修中心）

P

Sta nd

P

P

P

P

P

P

R

P

G

SHR

骨殖甕

Buria l Urns

F

P

s

s

G

賽道

Racetrack

RCP

s

籃球場

Ba ske tba llCourt

!

Volle yball Court

羽毛球場

排球場

排球場

R

P

P P

R

P

P

P

R

籃球場

籃球場

籃球場

s

SHR

Race Tra ck

RCP

籃球場

Basketball Court

籃球場

Basketball Court

網球場

網球場

Ba ske tba ll Court

網球場

Basketball Court

Ba ske tba ll Court

籃球場

RCP

足球場

Volle yball Court

Ba ske tba ll Court籃球場

籃球場

Footba ll Fie ld

籃球場

Ba ske tba ll Court

R

（下層商場）

P

(Com m e rcia l Com ple x und er)

P

R

籃球場

網球場

Basketball Court

s

SHR

Stand

賽道 看

台

F

F

Ba ske tball Court

Basketball Court

籃球場

Footba ll Fie ld足球場

Tennis Court

Ba ske tba ll Court

Tennis Court

Te nnis Court

Basketball Court

Ba ske tba ll Court

籃球場

Tennis Court

籃球場

s

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

s

ss

足球場

Footba ll Fie ld

Ba ske tba ll Court籃球場

P

Buria lUrns

骨殖甕

R

R

R

R

R

R

P

R

R

R

R

R

R

R

R

R

SHR

Footba ll Fie ld

Ba ske tba ll Court

Basketball Court

Ba ske tba ll Court

足球場

籃球場

籃球場

籃球場

Basketball Court

SHR

墓地Gra ve s

SHR

籃球場

F

RCP

RR

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

P

G

SHR

墓地

墓地

Gra ve s

墓地

墓地

SHR

R

R

R

墓地Gra ve s

R

SHR

R

籃球場Baske tba ll Court

R

Buria lUrns

骨殖甕

R

R

R R

R

R

R

R

R

R

R

Gra ve s

墓地

Gra ve s

Gra ve s

Gra ve s

SHR

墓地

Gra ve s

Gra ve s

墓地

Gra ve s

Gra ve s

墓地

SHR

墓地

墓地

Gra ve s

Gra ve s

ET

Gra ve s

墓地

Gra ve s

墓地

墓地

SHR

墓地

墓地

墓地

Gra ve s

Gra ve s

Tennis Court

!

Ba ske tba ll Court

Tennis Court

Tennis Court

R

R

P

R

P

s

網球場

網球場

s

Basketball Court

RCP

SHR

Ba sketba ll Court籃球場

R

P(Tung Yick Marke t und er)

P

（下層同益街市）

P

R

P

（下層油站）

P

(P e trol Station und er)

R

P

s 網球場

籃球場

SHR

籃球場

R

R

R

R

!

VS

SHR

籃球場

Ba ske tba ll Court

R

SHR

s

P

R

VS

F

R

Ga te ballCourt

P

P

R

R

R

P

s

s

s

Baske tba ll Court

籃球場

Ba ske tba ll Court

足球場

F

賽道

看台

看台

Race Tra ck

足球場

Ba ske tba ll Court

s

門球場

R

網球場

Ba ske tba llCourt

TennisCourt

籃球場

P

R

R

s

s

s

賽道

Footba ll Fie ld

籃球場

Ba ske tba ll Court

Footba ll Fie ld

籃球場

Gra ve s墓地

Race Tra ck

看台

看台

Sta nd

Stand

Stand

Sta n d

籃球場

R

R

R

Ba ske tba ll Court

籃球場Ba ske tba ll Court

Ba ske tba ll Court籃球場

Ba ske tba ll Court

SHR

SHR

SHR

R

R

R

R

s

s

RCP

R

網球場

Tennis Court

R

R

R

R

R

s

s

籃球場

籃球場

Ba ske tba ll Court籃球場

s

s

s

Tennis Court網球場

s s

s

s

s

R

R

P

R

RR

籃球場

R

Ba ske tba ll Court

籃球場

Ba ske tba ll Court

籃球場

Ba ske tba llCourt

R

R

R

R

R

s

s

s

SHR

SHR

SHR

SHR

Ba ske tba ll Court

R

籃球場

籃球場

籃球場

Ba ske tba ll Court

籃球場 Ba ske tba ll Court

Basketba ll Court

R

INC

R

SHR

s

R

R

R

s

RCP

R

R

!(

!(

!(

Agreement No.

Revision-

Approved

Revision

Date

Description

Initia l

Designe d Reviewe d Drawn Che cke d

¯ LEGEND:NOISE SENSITIVERECEIVERS

CE 93/2017 (DS)

STUDY BOUNDARY(500m)

PROJECT BOUNDARY

YUEN LONG BARRAGE SCHEME- INVESTIGATION, DESIGN AND

CONSTRUCTION

SPCH1

CCHS1

MTTN1

LOCATION OF NOISEMONITORING STATIONS

FIGURE 4.1

YUEN LONG TOWN

LAU YIP STREET

CHUNG YIP STREET

KIU HING

ROAD

MA TONG ROAD

KUNG UM ROAD

CASTLE PEAK ROAD YUEN LONG

A3:1:7,000

SHAN PUI HO EAST ROAD

820 100 E

821 100 E

822 100 E

833 600 N

834 600 N