(s~cheung) - epd.gov.hk

22
OUR REF: (52) in EP2/K11 /Q/236 Pt. 3 Environmental Protection Department Branch Office =l!Ht YOUR REF: (18) in WSD 5135/R/17/2 Pt.6 fi! TEL, NO.: 2835 1122 Ill><: ii14 28th Floor, Southorn Centre, c:p ,e,, ti JVi FAX NO : 2591 0558 130 Hennessy Road, E-MAIL: [email protected] Wan Chai, Hong Kong. AAl !.Lt HOMEPAGE: http://www.epd.gov.hk 14 December 2021 Bv Registered Post & Water Supplies Department Environmental Impact Assessment (EIA) Ordinance, Cap. 499 Application for Environmental Permit Project Title: Relocation of Diamond Hill Fresh Water and Salt Water Service Reservoirs to Caverns (Application No. AEP-602/2021) I refer to your above application received on 22 November 2021 for an enviromnental permit under Section 10(1) of the EIA Ordinance. Pursuant to Section 10(5) of the EIA Ordinance, I now issue the attached Environmental Pennit (No. EP-602/2021) for your use. Under Section 15 of the EIA Ordinance, the Enviromnental Permit will be placed on the EIA Ordinance Register. It will also be placed on the EIA Ordinance website (http: //www.epd.gov.hk/eia/). Please note that if you are aggrieved by any of the conditions imposed in this Pennit, you may appeal under Section 17 of the EIA Ordinance within 30 days ofreceipt of this Permit. The Legislative Council passed the Air Pollution Control (Amendment) Bill 2021 on 28 April 2021 to adopt the new Air Quality Objectives which are scheduled to come into effect on 1 January 2022. I would like to draw your attention to the attached general notice entitled "The new Air Quality Objectives and assessment of air quality impact of a .project under the Environmental Impact Assessment Ordinance (Cap. 499)" (Attachment 1) . Should you have any queries on the above application, please contact my colleague Mr. Matthew CHAN at 2835 1155. Encl. c. c. (w/o encl.) ACE EIA Subcommittee Secretariat Yours Principal Environmental Protection Officer for Director of Environmental Protection (Attn .: Ms. Becky LAM)

Upload: others

Post on 04-Jun-2022

8 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: (S~CHEUNG) - epd.gov.hk

:<$:12~1~ OUR REF: (52) in EP2/K11 /Q/236 Pt. 3 :lR~ ~I~

Environmental Protection Department

Branch Office

J.iUftf~iHI =l!Ht ~ ~)t!!jlfff

YOUR REF: (18) in WSD 5135/R/17/2 Pt.6 msm~ -s=-t~ fi! ~

TEL, NO.: 2835 1122 Ill><: ii14

28th Floor, Southorn Centre, {@:~ii c:p ,e,, ti JVi

FAX NO : 2591 0558 fi!T-!l!ll1~

130 Hennessy Road,

E-MAIL: [email protected] Wan Chai, Hong Kong. AAl !.Lt HOMEPAGE: http://www.epd.gov.hk

14 December 2021

Bv Registered Post & Water Supplies Department

Environmental Impact Assessment (EIA) Ordinance, Cap. 499

Application for Environmental Permit

Project Title: Relocation of Diamond Hill Fresh Water

and Salt Water Service Reservoirs to Caverns

(Application No. AEP-602/2021)

I refer to your above application received on 22 November 2021 for an enviromnental permit under Section 10(1) of the EIA Ordinance.

Pursuant to Section 10( 5) of the EIA Ordinance, I now issue the attached Environmental Pennit (No. EP-602/2021) for your use. Under Section 15 of the EIA Ordinance, the Enviromnental Permit will be placed on the EIA Ordinance Register. It will also be placed on the EIA Ordinance website (http://www.epd.gov.hk/eia/).

Please note that if you are aggrieved by any of the conditions imposed in this Pennit, you may appeal under Section 17 of the EIA Ordinance within 30 days ofreceipt of this Permit.

The Legislative Council passed the Air Pollution Control (Amendment) Bill 2021 on 28

April 2021 to adopt the new Air Quality Objectives which are scheduled to come into effect on 1

January 2022. I would like to draw your attention to the attached general notice entitled "The

new Air Quality Objectives and assessment of air quality impact of a .project under the

Environmental Impact Assessment Ordinance (Cap. 499)" (Attachment 1).

Should you have any queries on the above application, please contact my colleague Mr. Matthew CHAN at 2835 1155.

Encl.

c.c. (w/o encl.)

ACE EIA Subcommittee Secretariat

Yours sine~

(S~CHEUNG) Principal Environmental Protection Officer for Director of Environmental Protection

(Attn.: Ms. Becky LAM)

Page 2: (S~CHEUNG) - epd.gov.hk

Attachment 1

The New Air Quality Objectives

and assessment of air quality impact of a project under

the Environmental Impact Assessment Ordinance ("EIAO") (Cap. 499)

The Legislative Council passed the Air Pollution Control (Amendment) Bill 2021 on 28

April 2021 to -

(a) adopt the new Air Quality Objectives ("AQOs"), at Annex A, with effect from 1 January 2022 in respect of the Air Pollution Control (Amendment) Ordinance 2021 and EIAO;

(b) in relation to the EIAO, provide a transitional period to the effect that, for a project in respect of which an environmental permit ("EP") has been issued under the EIAO before 1 January 2022, the new AQOs will not apply to an application for variation 0f an EP submitted within 36 months from 1 January 2022;

(c) introduce an administrative measure that new Government projects for which EIA studies have not yet commenced should endeavour to adopt the new AQOs as far as practicable; and

(d) on a best endeavours basis, a more stringent standard of 24-hour AQO for fine suspended particulates (FSP/PM2.s) at a concentration level of 50 µg/m3 and the number of allowable exceedances of 18 days per calendar year (in lieu of 35 days per calendar year as set out in the Amendment Bill) as the benchmark for conducting air quality impact assessment under the EIA studies.

2. As a general principle, a public officer shall apply the law prevailing at the time when he

makes a decision. Hence, the Environmental Protection Department (EPD) will make the

·relevant decision under the EIAO based on the AQOs prevailing at the time of the decision. Some

examples of decisions made under the EIAO are the deci~ions under -

(a) section 5(9), 5(10) and 5(11) as to whether to grant the permission to apply directly for an EP;

(b) section 6(3) of the EIAO as to whether an EIA report meets the requirements of the

study brief and the Technical Memorandum ("TM") issued under the EIAO;

(c) section 8(3) of the EIAO as to whether to approve an EIA report;

(d) section 10(3) of the EIAO as to whether to issue an EP; and

(e) section 13 of the EIAO as to whether to grant a variation of an EP (subject to the transitional provision referred to in paragraph 1 (b) above).

Page 3: (S~CHEUNG) - epd.gov.hk

Application for approval of EIA report, permission to apply directly for an EP, EP, and variation

ofEP

3. It is important to note that the decision of EPD under the EIAO would be based on the

AQOs prevailing at the time of the decision, not the time when the study brief of a project is

issued or the time when an application under the EIAO is submitted. After an EIA report has

been submitted to EPD, we may need to consult the relevant authorities pursuant to section 9.1 of

the TM. Where EPD considers that the EIA report meets the requirements of the study brief and

the TM, the EIA report will need to be exhibited for public inspection and may need to be sent to

the Advisory Council on the Environment. Usually it takes about 6 months before EPD decides

whether to approve an EIA report. The time taken will be longer if EPD needs to seek additional

infom1ation from the applicant. Hence it is possible that an EIA report submitted to EPD before

the new AQOs come into operation on 1 January 2022 may be considered suitable for public

inspection under the existing AQOs, but the decision as to whether to approve the EIA report will

be made based on the new AQOs if and when EPD makes that decision on or after 1 January 2022

as to whether to approve the EIA report. The same applies to cases where an application for

permission to apply directly for an EP is submitted to EPD before the new AQOs come into

operation on 1 January 2022, but the decision as to whether to grant the permission will be made

based on the new AQOs if and when EPD makes that decision on or after 1 January 2022.

4. There may also be cases where the EIA report of a project has been approved or the

permission to apply directly for an EP has been granted under the existing AQOs, but EPD will

make the decision as to whether to issue the EP for the construction and I or operation of the

project based on the new AQOs, if that decision is made on or after 1 January 2022. Similarly,

there may also be cases where the EP of a project has been issued under the existing AQOs, but

EPD will make the decision as to whether to grant a variation of the EP based on the new AQOs if

that decision is made on or after 1 January 2022 (subject to the transitional provision referred to in

paragraph l(b) above).

5. If you are (or you are involved in) preparing or planning to prepare an application for

approval of an EIA report, permission to apply directly for an EP, EP or variation of EP under the

EIAO, you may wish to bear in mind the above and consider carefully whether your project may

require decisions under the EIAO to be made after the new AQOs come into operation on 1

January 2022. If such an application is submitted after the new AQOs have come into operation,

it has to contain adequate infonnation demonstrating meeting the new AQOs. If an EIA report is

submitted before the new AQOs come into operation, having regard to the possibility that

decisions in relation to your project under the EIAO may be made after the new AQOs have come

into operation (i.e. on or after 1 January 2022), you may consider including in the EIA report

additional information to demonstrate meeting the new AQOs so that the EIA report will remain

adequate for supporting future decisions of this department which may be made after the new

AQOs have come into operation. Otherwise, you may be required to prepare a new EIA report

with the information needed to demonstrate meeting the new AQOs.

Page 4: (S~CHEUNG) - epd.gov.hk

Air quality impact assessment

6. To help those who wish to carry out an air quality assessment using the new AQOs as the

criteria, this department has updated the guidelines on air quality modelling and vehicle emission

calculation. They are available together with other existing guidelines at the following links:

http://www.epd.gov.hk/epd/english/enviromnentinhk/air/guide ref/guide aqa model.html

http://www.epd.gov.hk/epd/english/enviromnentinhk/air/guide ref/emfac.htmJ

7. If you have any question on air quality impact assessment using the new AQOs as the criteria,

you are welcome to contact our Ms. Emily Cheng at 2835 1221.

Enquiry

8. For matters on application for approval of EIA report, EP, and variation of EP, please feel

free to contact our Ms. Clara U at 2835 1837.

Page 5: (S~CHEUNG) - epd.gov.hk

Annex A

The New Air Quality Objectives for Hong Kong

Concentration No. of

Pollutants Averaging Time (µg/m3)

exceedances allowed

per calendar year

10-minute 500 3 Sulphur Dioxide (S02)

24-hour 50 3

Respirable Suspended 1-year 50 Not applicable Particulates

(RSP/PM10) 24-hour 100 9

Fine Suspended 1-year 25 Not applicable Particulates

(FSP/PM2.s) 24-hour 50 35

Nitrogen Dioxide 1-year 40 Not applicable

(N0 2) 1-hour 200 18

Ozone (0 3) 8-hour 160 9

Carbon Monoxide I-hour 30,000 0

(CO) 8-hour 10,000 0

Lead (Pb) I-year 0.5 Not applicable

Page 6: (S~CHEUNG) - epd.gov.hk

Environmental Permit No. EP-602/2021 !lm~'fiiJfilf~~ EP-602/2021

ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT ORDINANCE (CHAPTER 499)

Section 10 !lm~•~fi5f~f91J

(~4991j!)

~lOf~

ENVIRONMENTAL PERMIT TO CONSTRUCT AND OPERATE A DESIGNATED PROJECT

~~&*~~~~~§®!lm~~m

PART A (MAIN PERMIT) A$ (~~filf~~$7})

Pursuant to Section 10 of the Environmental Impact Assessment Ordinance (EIAO), the Director of Environmental Protection (the Director) grants this enviromnental perm.it to the Water Supplies Department (hereinafter referred to as the "Permit Holder") to construct and operate the designated proj ect described in Part B subject to the conditions specified in Part C. The issue of this environmental pennit is based on the documents, approvals or pemussions described below :-

t~ :fl§ < Ii m wi w gSJZ ft fim 19D <Ii *SJ! f~ 190 ~ 1 o fim 8~ m JI:: , Ii ±JU~H!i ~ ~ ~ c ~ ft > ~ * Ii m glf DJ m ttt .:y 7.K !% w <T f¥} "*t DJ mf.¥ ~.A " )tJ }! ~.&'if ¥JJ¥ B ff~ r.IT §Jl BJH~ m JI:: If~ J1!i El , f.§ ~Ju~~ c MM~ ~~~# · *@m~DJm~V ili· ~~T~M~~x# ·m*~~DJ~~m• :

Application No. Ef! gJ',f iHi 5Ct

Document in the Register

~ *c fffi J:. 8~ x ft-

14 December 2021 202 1if.12)'§ 14 8

Date BM

AEP-602/202 1

(1) Relocation of Diamond Hill Fresh Water and Salt Water Service Reservoirs to Caverns (Register No.: AEIAR-232/2021) - Environmental Impact Assessment Report

[Hereinafter referred to as the "EIA Report"] - ~ Enviro1m1ental Monitoring and Audit (EM&A) Manual

[Hereinafter referred to as the "EM&A Manual"] - Executive Summary

mu1 ~ :o w ~ 1.K .& ~ 7.K l:lic 1.K ~ ti :¥:i ~lilJ c ~ *C. fffi ~i 5et AE IAR-232 / 202 1) - ~m~JWgf {t ¥& 15- [Tffi} "~gf ¥& 15-"J - ~ m ~~.&'I' ft< -=J. fffi [T ffi} "~ ~ -=J. fffi "J - 1'J ~ tf8i ~

(2) The Director' s letter of approval of the E lA Report dated 16 November 2021 (Reference: (40) in EP2/K. l l/Q/236 Pt.3) ~ ~ ~ 2 0 2 I if. 1 1 fa§ 1 6 8 ~} ili :ftt>ft ~ gf ¥& 15-~ f§ {!f:. ( f@; ~ ~i~'t : (40) in EP2/ Kl l / Q / 236 Pt. 3)

(3) Application for an environmental permit submitted by the Pennit Holder on 22 November 202 J (Application No.: AEP - 602/2021) glfDJmf.¥~.A~ 202 1 if. 11 fa§ 22 amx:~i!±JHlfDJm$ g)',fxf!f:. ($ g/!f if~i5Ct : AEP-602 / 2021)

- 1 -

Page 7: (S~CHEUNG) - epd.gov.hk

Environmental Permit No. EP-602/2021 f.ft~fjlfCJmii~ EP-602/2021

PART B (DESCRIPTIONS OF DESIGNATED PROJECT(S) ) B fi~ ( H~ 5:E I fE J~ § fl'g ~5t ~)

Hereunder is the description of the designated project mentioned in Part A of this environmental permit (hereinafter referred to as the "Permit") :-T J"U ~ * ll J_l ~t DJ m CT f~ "~t DJ §H ") Ag~ Pfi mill fl'g :f§ 5:E I fj J~ § f!'g g_5l BJ§ :

Title of Designated Project :f§ 5:E I fE J~ § 8'9 16 f~

Nature of Designated Project :f§ 5:E I fE J~ § 8'g 'fi Jf

Location of Designated Project :f§ 5E I fj J~ § fl'J :!:ii?, ~b

Scale and Scope of Designated Project f§ 5:E I fE J~ § fl':P~ t~ r-o iii Ill

Relocation of Diamond Hill Fresh Water and Salt Water Service Reservoirs to Caverns [This designated project is hereinafter referred to as "the Project"]

-~•EW**»~*~*Stt*~ [7-fs::f§ 5:EifjJ~ § Tf~ "IfjJ~ § " ]

Underground rock caverns. :!:iliTE;!BJ 0

Hillside northwest of Ma Chai Hang Fresh Water Service Reservoir. The location of the Project is shown in Figure 1 attached to this Pennit. I~ ff :!:Jc * 7_)( @2 7_)( • g~jj t 5Ii f!'g w i&'. 0 I fj J~ § fl'g :!:ii?, ll':lb ~~ M'2Js:~tDJ§H~~f18'91J:il 1 °

The Project mainly includes : IfjJ~ El ~¥,eH"E :

(i) Construction of the relocated Diamond Hill Fresh Water and Salt Water Service Reservoirs (DHSRs) and associated pumping stations and water main laying works;

-~--~•E W **&~#~*•WffiH~ *M · 1t~fi*~f~~~If'j :

(ii) Construction of tunnels, adits, ventilation system and caverns for accommodating the relocated DHSRs and the associated facilities; and

•~•m·~m-~m~~&mu~•••~• EW**&~*~#-WffiH~~~*~ : U&

(iii) Other associated works that are incidental to and necessary for the completion of the Project. . ~~~I~~ElMmm&m¥~~~ffiHI~ 0 ~

~~ i============================~~:ft' EIAQ i\ ~i EPf!_i$J ~W.7

- 2 -

Page 8: (S~CHEUNG) - epd.gov.hk

PART C (PERMIT CONDITIONS) c~ (~ PJfilli~itf)

1. General Conditions -~{~{tj:

Environmental Permit No. EP-602/2021 f.ft:fjtffi=OJfill$15df EP-602/2021

1.1 The Pennit Holder and any person constructing or operating on the Project shall comply with all conditions set out in this Pennit. Any non-compliance by any person may constitute a contravention of the Environmental Impact Assessment Ordinance (EIAO) (Cap. 499) and may become the subject of appropriate action being taken under the EIAO.

§lfDJmM~ AEd:EfOJ~i§:~1Hi¥Mif~lJ~ § 81A±!l6\~~~~f-j--@J-;;$:§tPJmlt'.>7UB'g~g~flm{t!= 0

fffcJ A±~D~::f f-j--@J-;;$:§tPJmB'g'~55L , IJJ~E~& O:~!J!~~§t{tiflm-WU> (f~~fljR{JU) (~ 499 *) S'g1Jl~ , rm~ fB!J DJt~~f~§tflfR-WUf*:®}OO~ffl}J •

1.2 The Pennit Holder and any person constructing or operating the Project shall ensure full compliance with all legislation from time to time in force including, without limitation to, the Noise Control Ordinance (Cap. 400), Air Pollution Control Ordinance (Cap. 311), Water Pollution Control Ordinance (Cap. 358) and Waste Disposal Ordinance (Cap. 354). This Permit does not of itself constitute any ground of defence against any proceedings instituted under any legislation or imply any approval under any legislation.

~DJmM~A&fffcJ~i§~~¥MI~~§B'gA±~&W~~~-@J-~ff$~8'gm~·~~@ /f~~112' {a~i§-~FffUf1Jfd9U> (~ 400 * ) ' <~~i~S59P-;~FffUflfR{JU} (~ 311 * ) ' {7_](5'§9P-;~tUflm 190 c~ 358 * )& < ig~~il'.flfR-WU> c~ 354 * ) • :<t§to:rm21s:~::rwrl?xt~~fff0J5!f9Umtfjs1 5!1ff~fft~P.XfffOJtJcf5¥fJ:EE , ~f~~fffOJ5!1JUf)~fffDJttt~t •

1.3 The Permit Holder shall make copies of this Permit together with all documents referred to in this Pem1it and the documents referred to in Part A of this Permit readily available at all times for inspection by the Director or his authorised officers at all sites covered by this Permit. Any reference to this Pem1it shall include all documents referred to in this Permit and also the relevant documents in the Register.

§tDJmM~ A~~fP~2fs:§tDJfilr811l2fs: , }lf0];;$:§lfDJfilrpffifilB1Pff~xftj: &:<t§tDJ~~ A g~ pff}Itt

x# · ~~~~~~mmA~fffcJ~~~tt2fs:~DJfilrM~•B'gM~I~~M · Rm~:<t~ o:rm , ~~~~:<t§tPJmrtrifils1rtr~xfti:&'.~Hc.mr~s1tEJm~x:1ti: •

1.4 The Pem1it Holder shall give a copy of this Pem1it to the person(s) in charge of the site(s) and ensure that such person(s) fully understands all conditions and all requirements incorporated in this Permit. The site(s) refers to site(s) of construction and operation of the Project and shall mean the same hereafter.

~DJmM~A~~2fs:~DJmB'g-fil•2fs:~~~~I~B'g-·A · tt&W~®A±~~~~ 2fs:~DJfilrB'gffi~-#Wm~ · I~*m~~&~¥MI~~§B'gI~ > T:X:Mm&B'gI~~ fflZf0]-~ }61, 0

1.5 The Pem1it Holder shall display conspicuously a copy of this Pem1it on the construction site(s) at al l vehicular site entrances/exits or at a conven ient location for public 's information at all times. The Pennit Holder shall ensure that the most updated infonnation about this Pennit, including any amended Permit, is displayed at such locations. If the Permit Holder surrenders a part or the whole of this Permit, the notice he sends to the Director shall also be displayed at the same locations as the original Permit. The suspended, varied or cancelled Permit shall be removed from display at the construction site(s).

§lfDJ§~t~~ )J~tt~~Itfu81pff~Jl[~iJ9~tfj D~-~}jf}!tfuJl6 ' t~~~tfuRff-;7-fs:§tDJfilrB'g1l 2fs:·~m0~ttffW~~~M• · ~~mM~A~~Wtt~®~~~ff-;H~2fs:~DJfilr(~ gfffcJ~~flB'g~PJfilr)B'g8~~" · ~DJfilrM~A~~@2fs:~DJWB'g$~~~$,~~

re~~~~~B'g~~W·tt~~~~~DJWB'g3~ffifOJ~~R~ · ·~~ffi~ , ~~~~ ~~

~ EIAO i - 3 - ~ EP _.

~~.

Page 9: (S~CHEUNG) - epd.gov.hk

Environmental Permit No. EP-602/2021 fl:lj!~fCJMf#i~ EP-602/2021

1.6 The Permit Holder and any person constructing or operating the Project shall construct and operate the Project in accordance with the project description in Part B of this Permit.

§'TPJm:t~#A&{f{DJ~~~if¥h¥If1£J_ij§8':JA±~&1~•*§'TPJm B g~8'9IfjJ_ij§§5lBA '~ ~.&if~h¥IfjJ~§ 0

1.7 The Permit Holder and any person constructing or operating the Project shall ensure that the Project is designed, constructed and operated in accordance with the information and recommendations described in the approved EIA Report (Register No.: AEIAR-232/2021); the application documents for environmental permits; other relevant documents in the Register; the information and mitigation measures described in this Permit; mitigation measures to be recommended in submissions that shall be deposited with or approved by the Director as a result of petmit conditions contained in this Pe1mit; and mitigation measures to be recommended under on-going surveillance and monitoring activities during all stages of the Project. Where recommendations referred to in the documents of the Register are not expressly referred to in this Pennit, such recommendations are neve1iheless to be implemented unless expressly excluded in this Pennit or otherwise agreed by the Director.

~DJm~#A&ffrom~~ifMim~ El ~A±~~~I~~§~~T~-M~tt · m~ &if~h¥ : t~>ft!i§f¥&15- ( 1Hcfffi-~i5m : AEIAR-232/2021 ) p!f§5l~B':J~*-4&tl3w~~~f1 ; fl~ ~DJm~$~x# : ~~fffi-~~~~ffi~x# : :$:~DJmffi~~~~M&mMmflffi : m• *~DJmm•~•#~m~~~*ffa~m~*m*~x#M~•~•Mmflffi: ~.&~I m~El~~~~fi~~m§•&~~I{'Fffi~-~-Mmflffi 0 ~~fffi-x#ffi~~-~~# 1±:$:§'f PJgiBA~:R7G ' ~IJ{JJ~&J:Dffifil~m• ' ~ffi~F3i:$:§'TDJm~~~~ffi~¥Hi~*f5J!'. 0

1.8 All submissions, as required under this Permit, shall be rectified and resubmitted in accordance with the comments, if any, made by the Director within 1 month of the receipt of the Director' s comments or otherwise as specified by the Director.

ffi#~*~DJmm)Em~~x#·~1±mm~*~•~c~#~)~ 1 m~~~~~gfi :tl§)E8'9M~~~ 'm•~~B'9!'.~1JD~11~1E.&~~JTm~ 0

1.9 All submissions approved by the Director, all submissions deposited without comments by the Director, or all submissions rectified in accordance with comments by the Director under this Pennit shall be construed as part of the pe1mit conditions described in Part C of this Permit. Any variation of the submissions shall be approved by the Director in writing or as prescribed in the relevant permit conditions. Any non-compliance with the submissions may constitute a contravention of the EIAO (Cap. 499). All submissions or any variation of the submissions shall be certified by the Environmental Team (ET) Leader and verified by the Independent Environmental Checke~ (IEC) referred to in Conditions 2.3 and 2.7 below before submitting to the Director under this Permit.

f5tr#m::x:~~Nz3!Htt>ts'9x1tt: · f5ff*Im::x:~*ff1i9:ffiJ5~#49:~U~*•~s1x1tt:~if~•*§'T DJgim~Nz81~?~~~B':J.~f'Fte1~§JB':Jpff#xftf: 'M(f§i~"J.:&:$:§'TDJg1i c ~m p!f§5lBA~§'TDJ m•#~-~0°wm~x~ffif'F~ffw~n· ~~mm~*~•@m*·~~~#~~ DJ§if1*ftf:f5tr~ 0 JLWf5rrm~s'9xftf:*11'~~s'9'~5£, ~DJ1iM~m~isz:r1§ff1*Wti c~ 499 ~) 0

?rr#m::x:xftt::@Gmxx1tt:a1e1DJ11~n* . :1:~~&~Txf1*1*~ 2.3 :& 2.7 r~?rr:Ws111m1J,~JJ.~JJ. ~t~m.&1iiizJi~~ti<Ati<fl · fl-H~::t~:$:§LJ=DJm~~)ErtJ~*mx 0

1.10 The Permit Holder shall release all finalised submissions as required under this Permit to the public by depositing copies in the Environmental Impact Assessment Ordinance Register Office, or in any other places, or any internet websites as specified by the Director, or by any means as specified by the Director; for public inspection. For this purpose, the Pem1it Holder shall provide sufficient copies of the submissions~ R~

~ EIAO ~ ; EPO ' • ~II&~ i.'

Page 10: (S~CHEUNG) - epd.gov.hk

Environmental Permit No. EP-602/2021 !ll!Jt~ilJ~$1~ EP-60212021

~~mM~A~reM~~*~~mm~mx~x~~•0~~0~A±~m · n$~re~ ~x~~*ff~~~m~•~~-~~~oo••• · ~~&m~~aw~~~n·~~* m~~aw~~~~~ · ~~&m~~ffWn$ · ~m0~~~·~~·~~mM~A~ m:1tUE.~~JJJ:ii~:fi* 0

1.11 The Permit Holder shall submit and I or deposit all submissions within the time as specified in the Conditions of this Pennit. All submissions to the Director required under this Permit shall be delivered either in person or by registered mail to the Environmental Impact Assessment Ordinance Register Office (currently at 27/F, Southom Centre, 130 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong). Electronic copies of all finalised submissions required under this Pem1it shall be prepared in Hyper Text Markup Language (HTML) (version 4.0 or later) and in Portable Document Format (PDF version 1.3 or later), unless otherwise agreed by the Director and shall be submitted at the same time as the hard copies.

glf~mM~ A~&:f±*glf~m1~1tt!5JiJUBJ.1s"Js~rsipg , mx&1~1¥n9:!5tr~xftt • 2js:glf~mm~ loJ~&mxs"JJ5tr~xftt · ~~~~Jit}!x~tztt~5!Jtn:I:\Jl!~*:~v1m~,;~gffc!J1~1~tl~§cfHHh¥$~ CJJV:.u:~ : w~>~ffnlbwm 130 5!Jt1~vficp1c,, 27 tt) 0 !5tr~~*glf~mm~mx~xftt~f~ s"Jt-T1i* 'ilg~:flJ;)~x*f~iG~§(HTML)(m 4.0 ~~i~X&*)fD{fj~J:tx{tf:if~J:\;(PDF)(m

1.3 ~~1~X&*)~1'F , ~~~F:!i~Hi~&roJ~ . ~-r-ri*~&W~ri*roJs~mx •

1.12 The Pennit Holder shall notify the Director in writing the commencement date of construction of the Project no later than 1 month prior to the commencement of construction of the Project. The Permit Holder shall notify the Director in writing immediately if there is any change of the commencement date of the construction.

~~mM~A~:t±I~~§B~I~R~~-~ l @~·tzW@nJ:treI~~§-~I~ s"J~~sw.iw~~* 0 •~If¥~&~sw.i~o~ff10J~2J: · glf~mM~A!l?'.,~~:fzJm~•oo nJ:tw~~& 0

1.13 For the purpose of this Permit, "commencement of construction" does not include works related to site clearance and preparation, or other works as agreed by the Director.

~¥Afi*glf~§~ I r •}§Iflf.8"1&~ J =F§f2i~ijmittt>~JJ.:fD:YfiflWS"Jifj I ~~&fOJ~S"J~ {~Ifj D

1.14 The Permit Holder shall notify the Director in writing the commencement date of operation of the Project no later than 1 month prior to the commencement of operation of the Project. The Pennit Holder shall notify the Director in writing immediately if there is any change of the commencement date of operation.

~~mM~A~:t±I~~§~~--~•& 1 @~·~•@nJ:treI~~§~~--~B Wjw~-o~& • ~*~•WJ~~sw.i~o~ffW~2J:. glf~mM~A~&TI.E!PtJWOOnJ:tw~-o~& 0

2. Specific Conditions

!lf~i~i!f=

Employment or Submissions before Construction of the Project I~~§*IM~Effl~A~~m~~x#

Employment of ET ~mlll!il<l'.m

2.1 An ET shall be established by the Permit Holder no later than 1 month before the commencement of construction of the Project. The ET shall not be in any way an associated body of the Contractor or the IEC for the Project. The ET shall be headed by an ET Leader. The ET Leader shall be a person who has at least 7 years of experience in environmental monitoring and auditing (EM&A) or environmental management. ~ f/i:..

ifi EfAO Ii - 5 - ~ EPD

0.#'b • ~ ¥•!JI '

Page 11: (S~CHEUNG) - epd.gov.hk

Environmental Permit No. EP-602/2021 JljjtgtfcJliffil~ EP-602/2021

f5tOJ§~:t~1§" A~~1:Eif.£r~ §}t~If.£~1fflmi:®:Y l {~J=l /JXTI:-@I.§:tJ!1J ,~Jl 0 IiJl1J,~Jl/f1~W

If.£r~ El 8'97¥~b~~~~mJJ'.z:Ii:tJ!i~HtA 1HI:fDJ~m ~if~ 0 IiJl1J\~Jl~~ E8-iJ!.§:tJ!1J\~Jl~J3:&1f!H~ 0

§~i3Ii:tJ!1J,~Jl~Jl-&~~1:Eiitl~•&=m:tt C r1.§~J ) ~IiJl~IJ.:1frnE~Y1"f74~~.~~ 0

2.2 The ET Leader, or an ET Leader representative who shall be a member of the ET with at least 5 years of experience in EM&A or environmental management, shall work full time on-site during construction stage of the Project.

I.§Jl1 J'~Jl~Jl-& ~Ii:tJ!1 J'~Jl.Hi -&1~~(~~~IiJl1J '~Jl/JX~ · :ill'z1:Eii~~Ii:tJ!~!J.:1JOO ~ ffi~Y s$~~m1:EI~~El~~~rn~~•&I~I~ 0

2.3 The ET and the ET Leader shall be responsible for duties defined in the EM&A Manual and this Permit, including implementation of the EM&A progra1mne in accordance with the EM&A requirements as contained in the EM&A Manual of the Project; and site inspections to audit the Contractor's site practice and work methodologies with respect to environmental mitigation measures contained in the EM&A Manual of the Project and/or as required under this Pem1it and to take pro-active actions to pre-empt enviromnental problems. The ET Leader shall be responsible for:

Jl:tJ!1J ,~J3..&Iii:Jl1J,~J3.~J3.-&~~~-tt\fiii~-=J=.fflt .&7-fs:§tOJ§~pff5U BJJ 8'9Ur% · filftimif.£J~ El ~~~-=J=.OOMm~11~m~tt\fi!l~tt~ ; .&•fiW~m•·U~~I~~§~~~*OO mmm~~*~OJmm~~~m•mm~· ·~~-~~I~~~:n~.&I~:1J$·:tt~ 11:ZffH.illffrlb • BJ.JJJ:.Iitlra~~te:r~ 0 Ii:t§t1J,~JUJ3.-&~~~- :

(i) certifying the environmental acceptability of permanent and temporary works, relevant plans and submissions required in the EM&A Manual and/or under this Permit. Certification(s) shall be documented in the upcoming EM&A monthly report;

ttm7k)__.&~~s~rf.£1:EI.§:tJ!_ts'90J:t~~f¥m - t§rams'j§~tt!I:il~Ut-ot~~~~*oo .&1 ~7-fs:§tPJm1i~~mxs1x:1tJ= 0 tt§~~~*c~ffu~aJ=J Ii~¥&~ ;

(ii) notifying the IEC within 1 working day of the occurrence of each and every instance or circumstance or change of circumstances, which may affect the compliance with the recommendations of the approved EIA Report (Register No. AEIAR-232/2021) and/or this Permit. Notification(s) shall be documented in the upcoming EM&A monthly report; and

1:Eft.±PJf?S~~~tt>t!IH¥&~ ( 1H200~i517E : AEIAR-232/2021 ) 81~§f£.&/~:;$:§lj= OJms1-EJm·~>5ts1a*$1tJ= - af1·~>5t~a=.x·~>5t~1u~ 1 @I 1t7(f*lw~o~~n1i :tJ!~~A 0 im~~~-~aJ=l~~Q~ : U.&

(iii) keeping a contemporaneous log-book of any such instance or circumstance or change of circumstances, which may affect the compliance with the EIA Report (Register No. AEIAR-232/2021) and/or this Permit. The format of the log-book shall be certified and approved by the IEC. The log-book shall be kept readily available for inspection by all persons assisting in supervision of the implementation of the recommendations of the approved EIA Report (Register No. AEIAR-232/2021) and this Pennit or by the Director or his authorised officers.

1~ 1¥ - * §t. ~-R oo , flP s~ §c m or ~5 ~ :Wi ~ tt ~t 11Hsiz ¥& * c 1f §c oo ~1 5m : AEIAR-23212021 ) s1}t•.&1~7-$:§lf0J§~s1-@17i~·~>5ts1a*~14 -afm·~>5t~a=.x·~ ~5C~1t 0 §2~-R0083;f!~~~1~¥Ll1mJJ'.L!i:tJ!~ttA81;ft~f-O:ttt~t 0 §2~1kffiH~1JDU1~:ff , J,.:J_f~tag}J~~¥Jifitt~tii§SJZ¥&~ ( 1H2fffr#i5m : AEIAR-232/2021 ) .&7-$:§lj=OJ§~81}t -~ffi1§"A± - ~-&~~~mAA•~*~ 0

2.4 Failure to maintain records in the log-book or failure to discharge the duties of the ET Leader as defined in the EM&A Manual or failure to comply with Condition 2.3 above would entitle the Director to require the Permit Holder by notice in writing to replace the ET Leader. Failure b:x ~

<:j'

~ El - 6- ~ EP

~8"'--11-t,~-=:.YI

Page 12: (S~CHEUNG) - epd.gov.hk

Environmental Permit No. EP-602/2021 !.ft:fjl~CiJMftii~ EP-602/2021

the Permit Holder to make replacement or further failure to keep contemporaneous records in the log-book despite the employment of a new ET Leader may render this Pemlit liable to suspension, cancellation or variation.

JJJJ[1 J\~,§J§. *3<0*~5:f±gctllffi{~ff:gC.t-J- , *~5¥A6Ji~.f-iffi !5JT51JBJI 8'JJJJJ[1 J \~ll.~ll. *]ff&~~ *~f-4-@J .Lx:11*f4m2.3r~B'gmJE: , ~*1§trUtf~iii}fil~~>.KgtDJmffl1§ .AJ~W!JJtJVJ\~JJ.~JJ. * 0 glfDJmffl1§A3<D*~~f1F)diHHm ' ~1±~ffl~jfJJ!Jt;j \~ll.~ll.*1~1JJ*ij5:(±g(,~;ff; iffi{~ff: ~PB~g(.t-J- · ~WI~¥5(*glfDJmili?'B~Ff.i~,l!j , I&5J43~!!~ 0

Employment of IEC JPgjfj5':i£JJfJJli!f~A

2.5 An !EC shall be employed by the Permit Holder no later than 1 month before commencement of construction of the Project. The !EC shall not be in any way an associated body of the Contractor or the ET for the Project. The !EC shall be a person who has at least 7 years of experience in EM&A or envirornnental management.

~DJmM1§A~1±I~~§-~I~~~~&&1m~~m-~•nJim~~A 0 •n~m ~~A~~WI~~§B'g~~~~~m~~1§ff~U-·®~~-n~m~~A~:t±Ji~ ~~!i~J!7Jiii~0/1§7$~~~~ 0

2.6 The appointment of !EC shall be approved by the Director before being appointed by the Permit Holder. The !EC, or an IEC representative who shall be a person with at least 5 years of experience in EM&A or environmental management, shall work full time on-site during construction stage of the Project. The Permit Holder shall also provide supporting team to the !EC or to the IEC representative. The IEC or the IEC representative shall report directly to the Director on matters relating to the EM&A programme and environmental impacts of the Project.

1!mnli!J!~'ftA~~~~~*rtt>i;;-lDJ1iglfDJg~M1§ A~ ffl 0 1!mTIJIJ:l~ttA~1lilJTIJi!J!~ft A f-t*U~1±JJ~~Ji!J!~JI7Jiii ~ 11 ~'.'.'.Y'sif.~~~~)~~:t±IfErf! § s'JmEI~~ rn=E lff&!±ItttI {'F 0 glfDJmffl1§ A~~~1lilJTIJi!J!~ftA~1!l[iTIJi!J!~ftA 1-t*m1;!t5Z:t£1j\~JI. 0 1!l[iTIJJ!j!~

~A~•n~m~~A~*~~~~tt~&I~~§~~B'gJl!J!~•ttgmU•~-*~~ *~¥& 0

2.7 The IEC shall be responsible for duties defined in the EM&A Manual and tllis Pennit, including the following:

1!l[iTIJIJ:l~t~A~~f)1Jrli~.f-iffi &*glfDJm?.JT51JBJl8'Jlff&~ , 'E1J3t), T :

(i) auditing the overall EM&A perfonnance, including the implementation of all environmental mitigation measures and monitoring activities on site, submissions required in the EM&A Manual, and/or under this Permit. Finding(s) of the audit(s) shall be documented in the upcoming EM&A monthly report;

=aHt~~~~I {'F8'J*JJ! , -§}3'MJifEpJT1§Ji!J!*.IMm'JJfE~¥Jl6JJ!!~8'J~~I fl= ' m xli~.f-fffi &1~4:gtDJm?JTAft~s'Jx: f4 ° ~tt~551~J:f!*c*ffeM'a ~Ji~¥&* :

(ii) verifying the environmental acceptability of permanent and temporary works, relevant design plans and submissions required in the EM&A Manual and under this Pennit. Verification(s) shall be documented in the upcoming EM&A monthly report;

~'.~f7k~&fat;B~If~1£Ji!J!.1.B'gDJ:fl~fEN ' ifElrn~s'J~~Hliiil~iJWf~~Ji~.f-00&* ~o:rmmJE:m~ttgX:~ 0 ~•~•~£HM'a~-~~15- :

(iii) verifying the log-book(s) mentioned in Condition 2.3(iii). The !EC shall sign off with a date on the log-book after verification;

ttJf11*14m 2.3(iii)Jf!pJT}ltt8'J§C.*ffefffi 0 ttff1~1!1[iTIJi~~ftA~~M'§C.*ffeiffi J:.*~illztl _t a M . _____,"""'"

~ ~ EIAO :i ~ EPD • ~ ~' ~~-~ -7-

Page 13: (S~CHEUNG) - epd.gov.hk

Environmental Permit No. EP-602/2021 :EJmiffOJiilfli~ EP-602/2021

(iv) notifying the Director by fax or email, within 1 working day of receipt of notification from the ET Leader, or identification by the IEC and his team, of each and every change of circumstances or suspected and/or potential non-compliance with the recommendations (such as construction methods, mitigation measures and environmental standards) of the approved EIA Report (Register No. AEIAR-232/2021), the EM&A Manual and this Permit, which might affect the monitoring or control of adverse environmental impacts arising from the Project. Notification by the Permit Holder is the same as notification by the IEC for the purpose of this Condition;

tE a :j( CB J~ ·~ 55t ~ 1c ~ 'W: ~ & I~ PJ ~5 ::f H ~ti< >l !I §f ¥& ~ ( 1t §G fffi *i ~ : AEIAR-232/2021)8'J~a(19U~D1it€I:1J5t , *i~~t~1ifil&!i!~M~$) , !i~.=J=.fffi&J.$:§'f PJ §~8'Jt~55L ' ffifPJij51ir~JJliMftit~:r~ § pJT~g\Gtl'J::f l~:!i:tJi~~fF l:B~·~~tUB~ , 11i :rrr1m~"ti<A~~:tE:ti1i!i:tJt1J ,~J1.&ill-&w~o~1;:rrr1m~ti<A&;tt3zJi1J,~J3.~ijE·~

m~ 1 mrw~~~••~••n~w~•-&·~~fi*•#·~~mM~A~w ~O~fOJ1;JTI:!IJ.l~tf<A8'J:im~O ;

(v) liaising closely with the Director;

W•-&~tJJ~W'J2 ;

(vi) accompanying the Director in carrying out site inspections and attending meetings when requested;

~¥*~fOJ•-&~fi•~m•&lli~•• ;

(vii) offering objective and professional advice on environmental issues, when requested, and to respond to questions and enquiries from the Director on the project, the EM&A programme and duties discharged by the IEC, with the support of relevant information, documents and records as appropriate; and

~¥*~~m~emmga&••~~ · ~m~~-~ffi~•~ , ~#~~- · ~ ~~~-&~IW~§ ' ~~ttE&•n~~~~AM~fiZ&~mlli~~~&~ §1[] ; tJ&

(viii) allocating adequate resources, including any necessary specialist suppo11, for discharging the duties required in the EM&A Manual and/or this Permit.

~~~~-~ , ~~M~~-•~m , ~~fi*~~m&/~~~*fffimjE~~~ l!llXf% 0

2.8 If the Director considers the IEC fails to discharge the duties of the IEC as defined in the EM&A Manual or in this Permit, the Director may require the Permit Holder by notice in writing to replace the IEC. Failure to replace the IEC as directed or further failure to so notify the Director despite employment of a new IEC may render this Permit liable to suspension, cancellation or variation.

~--&~~·:rr~m~~A*~~fi~~-=Ffffi~J.$:~PJmM~~~·:rr~m~~A•B · ~-&PJH&oow~¥*~PJm~~A•••:rr~m~~A · ~*~~m~•••:rr~m~ tf<A ' ~1£~ffl ifJT11JTI:!iJ.l~ti<A t~1J)* ij5 ifil~D~-&~~m·~55L ' ~lj~-~¥J(J.$:§tPJm}li!7 8~ ffi iliftJ ' !15(5#3~~& 0

Submission of Management Organisation(s) /JP5{~J!l~!fl

2.9 The Pem1it Holder shall, no later than 1 month before the commencement of construction of the Project, infonn the Director in writing with the following information:

~~mM~A~:tEIW~§-~IW~~~-~ l @~~~T-~ · U&OO:W~~-& :

(i)

Page 14: (S~CHEUNG) - epd.gov.hk

Environmental Permit No. EP-602/2021 :EJm:~CJ1;Jfft,i~ EP-602/2021

j oint ventures associated with the construction of the Project;

~¥W~0~&/~~ff~IDrtWI~~§B~ImffiHB"J~-~-~ft~~- :

(ii) the management organisation of the ET; :Eft!_l; J '*JiB"JtgJ][~t~ ;

(iii) the management organisation of the IEC and his supporting team; and 11i.TIJ!!.l~ti<A.&;!§!;5~J:~M,*J3.El"J~J.!~M : tJ&

(iv) the submitted information shall include at least an organization chart, names of responsible persons and their contact details.

mxEl"J~"~~y§m-fil~·~·-•A.El"Jtt~&·~-" o

Submission of Environmental Permit (EP) Submission Schedule !25tJJIJJlif fifgffX(tj:jjf5{~/!!J~

2.10 The Pennit Holder shall, no later than 1 month before the commencement of construction of the Project, submit an EP Submission Schedule to set out a timeline for EP submissions in this Pennit and shall report the progress in fulfilling the submission requirements in the Monthly EM&A Reports submitted under Condition 3.4 of this Pennit. The Pennit Holder shall inform the Director no later than 2 weeks before the scheduled submission date of the EP submission in writing in case of any subsequent change(s) to the submitted EP Submission Schedule. The EP Submission Schedule or any subsequent change(s) to the submitted Schedule shall be certified by the ET Leader and verified by the IEC referred to in Conditions 2.3 and 2.7 above, before submitting to the Director under this Permit.

glfo:J§~H~~ A~~;f±Ifj_J~ § B"JW~Ifj_~!fflM~Ymlf!. 1 @FJ ' loJ~-&m:xJ.ft!_lglf PJmX:1tf: mxs~rsi*tJiUJE:2's:§tPJm?!f¥>J<:El"JX:{tf:El"Jm:xs~rsi , :Mz~~1±t~~2's:§tPJmf1*1tf:~3.4J&m: xB"JSFJ:Eft§~~~ · m~x:#mx~•M 0 ~~~m~PJmX:#mx~~*B"1~~1±m x~~ffW~&·~PJmM~A.~1±mxX:#~fflJE:mxBMM~Ymlf!.~~£M·~~H ~&~•®~~~-& 0 !.ft!.l~PJmmttx:#mx~~*~emx~~~*A~~ffW~ & , ~~~:JJ(_tX:f1*ftf:~2.3 &2. 7J&J5JT}IttEl"J:Eft!.l1J,*J3.*J3.-&tt81r&11iJ'.zJ!!.l~ttA.fi<W , ?7.-M~:;t :f3(2's:§tPJm~~JE:loJ~-&mx 0

Submission of Construction Works Schedule and Location Plans jjf5{/;fff.I~/!!Jf&&{ILJ!lfll

2.11 The Permit Holder shall, no later than 1 month before the commencement of construction of the Project, deposit with the Director 3 hard copies and 1 electronic copy of a work plan. The work plan shall include at least the following infonnation:

§tPJmM~ A~~;f±Ifj_J& § B"JW~Ifj_~lfflM~Y l@Fl , t~DffiI§tfllUB"J3151til1l2's:& I fB~

-T:fi2's:}!x~-&1f-n~ 0 Dffiitti!IU~~~Y§t3~5U~7f~ :

(i) a detailed phasing programme of all construction works of the Project; and

I~~§ffi~B~I~B"J~E~rn~tt~:~&

(ii) a location plan with scale of at least I: 1000 detailing footprint of the Project, locations of the above ground structures of the Project and boundaries of all construction works of the Project, with a view to demonstrating that no footprint and construction works boundaries of the Project will encroach on the Lion Rock Country Park and no above ground structures of the Project will encroach on inland watercourses.

tt 17U ~ f~ ~~ J]r ~ i : i o o o s"J 1rr • Iii , ~$ Mt r fj J~ § s"J m • ie 111 · ttt oo w m ~m•&ffi~-~I~~W-fill!,~m~I~~§B"Jmfifilll&W~ r~B"1w•~•m~•~~~B0•·rm~§B"J~®•m~~~•m {c!J i*J ~~ 7.K ~ ~·-a

~ EIA \i ~ EPD - 9 -'tei . ~ t~,,~

Page 15: (S~CHEUNG) - epd.gov.hk

Environmental Permit No. EP-602/2021 !lm~CJm~~ EP-60212021

Submission of Construction Noise Management Plan !flxH!llUJkiif'UJ!lNl!I

2.12 The Permit Holder shall, no later than 1 month before the commencement of constmction of the Project or otherwise approved by the Director, deposit with the Director 3 hard copies and 1 electronic copy of a Constmction Noise Management Plan (CNMP). The CNMP shall include layout plan(s) detailing the locations and arrangements of the noise mitigation measures, including but not limited to the use of movable noise barriers, enclosures and quality powered mechanical equipment. The CNMP shall include an implementation schedule in table form to clearly list out the mitigation measures to be implemented, and the implementation party, location, timing, and envirorunental performance required for implementation of the mitigation measures. If there is any change to the constmction noise mitigation measures and/or plant inventory recommended in the deposited CNMP, the Pennit Holder shall, no later than 1 month before the implementation of any such change, deposit with the Director 3 hard copies and 1 electronic copy of an updated CNMP. The CNMP and updated CNMP shall be certified by the ET Leader and verified by the IEC as confonning to the relevant infonnation and reconunendations of the EIA Report (Register No. AEIAR-232/2021). All mitigation measures recommended and requirements specified in the CNMP and the updated CNMP shall be fully implemented.

~~mffl~A~~Im~§~-~Im&OOMft~ l @ ~· ~~~~~fi fil * 8'g~&W3M , t~•~ n*fi~:E.!HiU 8'g 3 1B~tl/.$::& 1 17J~-Ttl/.$:}1S3Z~-&i-¥ 1J9: 0

91 ~ n* fi ~ :E_! H i U 5ij § t3 ~ §9: H Ill ~u M~ 7U IT* fi ~~ m t'§i' Jjf!i s'g 1:fL ~ :& ~ ~F ' § f3 @~~~~ffl~8~~fim• · ~fi•:&~•~~~® 0 •~~fi~~Hm 5ij § f3 t) 7U ~ lf~ J3: ti 1! 6'g • nf!i B~ Fsi ~ I 5'ftf ~ 7U ~ M~ WI 'ff DfE 6'g ~~ m t\\f 1Jfil • ff nil! ~ - ~~ · ~M · ~:&•DfEmmmllfE~~-~~~~~~ · ~ Eff~~91~ ~fi-~HEM91•~-~~fi•mmllfE:&/~~-~-~ff~~~ , ~~ mffl~A~~~•ff~~~$~~-~ 1@ ~ , ree~~~91~~fi~~Hm s'g 3171 ~ :fl /.$: :& 1151 ~ -T :fl /.$: }1S 3Z ~ -& 1'.f- 1J9: • • ~ n* fi W f_! g-j- i U :& E ~ ffJT s'g • ~ n* fi W f_! H IU 5ij EB fj ~ / J' &'-Ji &'-Ji -& tt g~ :& EB 1li!J TI Ij ~ ~ tt A tt ~ ' g~ EJ)j H -@J ij §if¥&°* (~ §c ffi1 ~.\1Hdt : AEIAR-232 /2021 )pff w~ 6'g tEI rn~ ~ i!f4 :& 91 • 0 ~ ~~ rr* fi

•~tt m:&e~~~~-~fiW~ttmM~•~~~•mm~wn~~m~ !'='J ~ij ~ iHi -T t) w nf!i •

Submission of Waste Management Plan !flxl!J!/'tJ'UJ!lNl!I

2.13 The Permit Holder shall, no later than 1 month before the commencement of constmction of the Project or otherwise approved by the Director, deposit with the Director 3 hard copies and 1 electronic copy of a Waste Management Plan (WMP). The WMP shall include estimated volume of different types of waste, e.g. constmction and demolition (C&D) materials, chemical waste and general refuse, etc., and the arrangements for avoidance, minimisation, recovery, recycling, reuse, storage, collection, treatment and disposal of different categories of waste to be generated from the construction activities at various works areas of the Project at different times during the construction programme. The WMP shall include an implementation schedule in table fo1m to clearly list out the amount and disposal outlet for the different types of waste arising, mitigation measures to be implemented, and the implementation pa1iy, location, timing, and environmental performance required for implementation of the mitigation measures. .If there is any change to mitigation measures as recommended in the deposited WMP, the Permit Holder shall, no later than 1 month before the implementation of any such change, deposit with the Director 3 hard copies and l electronic copy of an updated WMP. The WMP and updated WMP shall be certified by the ET Leader and verified by the IEC as conforming to the relevant infonnation and recommendations of the EIA Report (Register No. AEIAR-232/2021). All mitigation measures reconunended and requirements specified in the WMP and the updated WMP shall be fully implemented.

~~m~~A~trim~§~91~Im&ooMft~ 1 00~ · ~~~-&~fim* ~~MM , re~~-~HM~ 3 ffi~tl:;t::& 1 ffi•~tJ::;t:}lS3(¥-&ff~ 0 ~~

~ ~ ~ EIAO ~

- 10 - \ EP I ~'1611 \0~

Page 16: (S~CHEUNG) - epd.gov.hk

Environmental Permit No. EP-602/2021 :fljjt~CiJflfffii~ EP-602/2021

fi~tt~m~M~~IMMB'9~~~M~·~I~~§B'9~@~I~~fim ~ 515 tJJ ?ff~~ 8'9 ~fl R ~~ (~om~ fD :tJf fEP to/.J W-3+ , 1t ~ R to/.J & - ~~ :!:1I ±.&) 8'91t tt ••·Ll&~n~,·~-Y ' ~ ~,~~Mffl , m ffl'~ ff '~- ,-~ &••~mRto/.J~~ ~B'9 ~~~ · Rto/.Jfi~tt~m~MLl~~%~•·B'9·~ ~M~·~~~~M~~B'9~mRto/.JB'9•2w•·~~,~--~B'9•Mm ~ , n~~ ,~u, ~M·Ll&•~••m~~m•~ B'9 ~~~~·~eff ~B'9Rto/.Jfi~tt~M-•B'9•Mm~~ff~~a·~~-~~Am~~-ff {DJ ~ & ~ J~ M ft y 1 {~ fj ' f~ 8 ~ ~JT 8'9 R to/.] fi f! ~t mu 8'9 3 {)j tif :fl * & l {)j • T fl * i2S x: ~ -& ff ti'x. • a r0 fi r.1 tt mu & e ~ ~JT B'9 a to/.J fi r.1 ~t mu ~w EB r~ m 1 J \ ~,g ~JI. -& ~m&rn•~~m~mA~• · •~N~~ff~* C ~~ oo m~ : AEIAR-23212021)E5U B'9 1§ re~~ if.4 & •• . a to/.J fi r.1 tt mu & e ~ ~JT 8'9 a r0 fi r.1 tt~M••B'9~~••m~wm~B'9m~ ·~ m~oo~Llft~ ·

Submission of Landscape and Visual Mitigation Plan lfij'[:Jfllf& IJljfff!J.fl.{IAfifl!J

2 .14 The Permit Holder shall, no later than 1 month before the conunencement of the construction of the Project or otherwise approved by the Director, deposit with the Director 4 hard copies and 1 electronic copy of landscape and visual mitigation plan (L VMP) . The L VMP shall show the design details, including a compensatory planting proposal for the loss of trees within the Project site, and implementation schedule, maintenance and management schedules, and drawings in the scale of I : I 000 or other appropriate scale of the landscape and visual mitigation measures of the Project. The implementation schedule shall be in table form to clearly list out the mitigation measures to be implemented, and the implementation party, location, timing, and environmental performance required for implementation of the mitigation measures. If there is any change to the landscape and visual mitigation measures as recommended in the deposited L VMP, the Permit Holder shall, no later than l month before implementation of any such change, deposit with the Director 4 hard copies and 1 electronic copy of the updated L VMP. The LVMP and the updated L VMP shall be certified by the ET Leader and verified by the IEC as confonning to the relevant information and recommendations, including those described in the approved EIA Report (Register No. AEIAR-232/202 1). All landscape and visual mitigation measures recommended in the L VMP and the updated LVMP shall be fu lly implemented and maintained.

~~-~~Am~I~~§B'9-~I~~~ffi}fty l @fj·~~~-&gfim* B'9~MM · ~••&mft~•••tt~B'9 4&£f•*& 1 &•r•*~X:~-& ff~ · ••&m~~••mtt~m•~r~~§~••&mft~••mm~ 8'9 ~ tt ~$ '~ ( § :t3 8;,t I t~ r~ § I tfu ~ ?ff t~ ~ ~ tM * m ~ ff§ fl ti tar m • ) , 1t' 1ifil B~ Fs9 ~ , f* if & fi f! B~ Fs9 ~ , tJ & 1* ffl 1 : 1 o o o 8':7 tc 19U :@<; ~ fttr. ~ ~ tc 19U ~i ii 8'9 ~ ~u 0

• :Jjfil B~ Fs9 ~ ~w tJ 7U ~~~ti fi ' >~ ~ 7U BJH~ WI" '.el 1ifil B'9 *IM m ~ ' !: :lifil ~ ' ~&,~M·Ll&W1ifilmMM*~~-~~-~~~ · ~8ff~~-·&m ft~••mttmm••B'9•n&mft~•••m*~ff~~a·~~-M~ Am~~•ff~~&•~MftY l M~·ree~~~••&mft~•••ttm ~ 4ffitifW::4s:& 1 &•r•*~X:~-&~~ · ••&mft~••mtt~~e~ ~JT 8'9 • n & :t.fl f£ ~ • *I m ~t mu ~~ EB • m 1 J\ ~,g ~,g -& r~ m & EB 1§D n r~ m ~ t~ A rt­m · m~~~ ffi YnM&••·~M~ *~ ff~* C §~oo•~ : AEIAR-232/ 2021 ) p,Ff ~8'9~if4 &•• 0 ••& t.flftJiW~l -~tmu & 8 ~ ~JT ®• n&mft~••mttmM••~~~••&m~~•••m~·~m~oo~ tJ ff :Jjfil & ~t ~ ~~-r.t P,

~ EIAO ~ ':. EPD • ~ ,, ~t,'f

- 11 -

Page 17: (S~CHEUNG) - epd.gov.hk

Measures during Construction of the Project IJ¥1Ji El g!~MEa,~f*JJg1¥Jnf'!

Measures to Minimise Construction Dust Impacts f!;f~'H!!ll§*l!J!/ltfl!lfjj{ff

Environmental Permit No. EP-602/2021 !ft:tJ!~fCJMftli~ EP-602/2021

2.15 The Permit Holder shall implement the following measures to minimise the construction dust impacts:

2.16

3

3.1

3.2

~ti=CiJ~I=lffl1§ )d~'l'1iffit.J T>~0-"~*~t~~~~rt\'1iffi :

(i) install blast nets/canvas at the blasting area inside the cavern and tunnel of the Project before blasting;

~•~MttI~~El~~~&•m•~m~•·~~m/m~;

(ii) install blast door near the blasting area and keep the blast door closed during blasting;

tt ti 1ibZ m 1111ili~•ti1ibZ ~~ F~ & ~ti~ M Fs~ 1* ffl ti~~~ F~ ~~ M ;

(iii) configure the rock crushing plant for the construction of the Project as an enclosed system and provide du st collector with dust removal efficiency of 95% or above at the exhaust of the rock crusher; and

reI~~§~~~I~M~m~~E~•re•~mtt~~ · ~&tt~E ~!~F DSZ D ~~-~~~:t!z~Ui 95%~t)_t~~~~ ; ~&

(iv) install dust filter at the ventilation shafts of the tunnel portal with dust removal efficiency of 80% or above.

tt •mo wJ!I,#~• ~~~x-:>?: flli }I 80%~ t.J _t 8151,~:~ ~ 0

Measures during Operation of the Project IJ¥1Ji El ~WIMEs,~1*irzl¥JM'!

Measures to Prevent Hazardous Gas /1Jj Ji: 1f W ffff !Mffl!lf 11ff No chlorination process shall be carried out in the caverns of the Project.

/F 1~ tt I tfil J~ § 81 ~ )[BJ pg :tlH:Y :I.JD #-\ ffil ff 0

Environmental Monitoring and Audit (EM&A) Requirements ijlfj~~&=iff*!fl'A::

The Permit Holder shall implement the EM&A progranune in accordance with the procedures and requirements as set out in the EM&A Manual. Any changes to the EM&A requirements or programme or tennination of the programme shall be justified by the ET Leader and verified by the IEC as conforming to the relevant requirements as set out in the EM&A Manual before submission to the Director for approval.

ffCiJWffl1§Am~~~~*OOM•~~r¥&m~~fi~~ttE 0 ~~~m~~ttE~~~ 25l~~tlU ~D ~~ JJ:. ' ~~ El3 !l:~rv J \~il.~il. ffiJ~ tb JJ.~filz El31il TI.JI :tjf@' ti< A ti<. ' w E!fJ ~f::.t~!I ~ .:t-iffir1Tt28'JJfif4&~~~ · f~iJt;lmx~tHtt>t 0

The Pennit Holder shall take samples, measurements and necessary remedial actions m accordance with the requirements of the EM&A Manual by:

ffCiJWffl1§Am~~~~~oome~m~,m~~T~$~ff~•·~~&M~~M~ff f}J: ~ ...

~ EIA ~ ' EP ~11t11 l~~ - 12 -

Page 18: (S~CHEUNG) - epd.gov.hk

(i) conducting baseline environmental monitoring;

}if=f!Jm~*JR§5~U ;

(ii) conducting impact monitoring;

}ifi~~§5~U ;

Environmental Permit No. EP-602/2021 i.ft~~PJfilf~~ EP-602/2021

(iii) can-ying out remedial actions described in Event/Action Plans of the EM&A Manual in accordance with the time frames set out in Event/ Action Plans, or as agreed by the Director, in case where specified criteria in the EM&A Manual are exceeded; and

~DM~IJ§*fffil*Jf§5E8'Jt~~ • ffe! Utti:~.~!J§*fffi l*JB'J$'.{tf: /fiiJJHJllU,Eiff§J~8'JBiJ~~~ ~-&,Eiff ~~8'JBij~~ ' thfi$'.{tj:: /fii)Jgf!!IU,Eiff§)iBjj8'J~f~fii)J ; J;)J?<.

(iv) logging and keeping records of details of (i) to (iii) above for all parameters within 3 working days of collection of data or completion of remedial action(s), for the purpose of preparing and submitting the Monthly EM&A Reports and to make available for inspection on site.

1£451:~~t1*~7tgl(~f~fitn 3 @I f'F:l(l*J , ~~§2~-REdiff: _t)((i)~(iii)ffe~l5ff1§ ~~8'JM~ m · m~•~&m3(M~IJ§•*·~~w~~-~~m1£I~~M 0

3.3 The Permit Holder shall submit 1 hard copy and 1 electronic copy of Baseline Monitoring Report to the Director at least 2 weeks before the commencement of construction of the Project. The submissions shall be certified by the ET Leader and verified by the IEC as having complied with the requirements as set out in the EM&A Manual before submission to the Director. Additional copies of the Baseline Monitoring Reports shall be provided upon request by the Director.

~~-M1§Am1£&~I~~§B'J~~I~M-~2@£M~~-&m3(~Y§~-~B'J l fil u.!t~)js:& l{BS-T-M&:$: 0 mx:Xftf:~~83!Jm1J\~J3.~J3.-&ti<m&1mJJ'.z:!J:l:l~ti<Afi<W , -~~1--t ~!J§*iffi-?tr•s'J~~5E , ?!H$:7tmx~-& 0 ~o~-&~>J<: , ffe!U ~~m3(~*~§>~U¥&*s'J~5~tl :$: 0

3.4 The Permit Holder shall submit 1 hard copy and 1 electronic copy of the Monthly EM&A Reports for the construction stage of the Project to the Director, within 10 working days after the end of the reporting month. The Monthly EM&A Reports shall include an executive summary of all environmental audit results, together with actions taken in the event of non-compliance (exceedances) of the environmental quality performance limits (Action and Limit Levels), complaints received and emergency events relating to violation of environmental legislation. The submissions shall be certified by the ET Leader and verified by the IEC as having complied with the requirements as set out in the EM&A Manual before submission to the Director. Additional copies of the Monthly EM&A Reports shall be provided upon request by the Director.

1£m@mx¥&~s'J ~ 1B~53R1$: 1 o@I f'F:l(l*J , §tr=~§~M1§ A~~ ~~-&mxif~rffeJ § ~~~\ij ~m~IJ§•~B'J i filtl.!m*& 1 filS-T-~:$: 0 m~IJ§•~m~~~~IJm•~~*·~ &1£~~~~~CMili)IJmKZ*mm~CfiiJJ&~~*~)mili~M~~B'JfiiJJ · m 111§~~~isuJm>ti:f9Us'J:t9:gJT&~}~~13~~~~$'.ftJ::s'Jfir&t~~ 0 mxs'J¥&15-~ffeirnIJ:l:l1J\~J3.~J3. -&~m&~~IJm~~A~ft·m~~~~!J§~fffiM•B'Jm5E·~~7tm3(~-& 0 ~~ -&~>J<: • ~u~~~~-&mxm~!J§¥&15-S'J~f!5~1l* 0

3.5 All environmental monitoring and audit data submitted under this Permit shall be true, valid and correct.

3.6 To ensure a high degree of transparency regarding the monitoring data and results in view of the public concern about the Project, all enviromnental monitoring and audit data and results and all submissions and all performance test data and results required by this Permit shall be made available by the Permit Holder to the public through a dedicated website to be set up by ti -~~""'"

- 13 -~ EIAO ~ ' EP • r~. -~r> :l!'s•1f.IJ"'

Page 19: (S~CHEUNG) - epd.gov.hk

Environmental Permit No. EP-602/2021 J:l:tJ!li'fOJli!fii~ EP-602/2021

Permit Holder under Condition 4.2 below, in the shortest practicable time and in no event later than 10 working days after such infonnation is available.

~~0~~I~~§~g~ , ~~~~---~~*A~m~N·~PJ~M~A~•~re ~r~!!J:Ji~•& ~ti<t~•to~a* , /.fs:glf PJ~H~JtJJ::a1?1T~mx:x: 14 & ~r~~!JV~Ugi\~•t-o~a * ' mi®BtTx1t*1tf~4 .2J~E13glf PJ§HM~ Ag~:fz:81~.JE~~lrc!:i1~0~ittJ~ ' 1:Eff{iiJt~55L'"f J:~ /f"1~~li~m ~~lfo+ PJ 1~ittJ~13i8'9 1 O@I {'F:l( 0

4. Electronic Reporting of EM&A Information :El~il!fSHt'~11[T-~¥&

4.1 To facilitate public inspection of the Baseline Monitoring Repo11 and Monthly EM&A Repo11s via the EIAO Internet Website and at the EIAO Register Office, electronic copies of these Reports shall be prepared in Hyper Text Markup Language (HTML) (version 4.0 or later) and in Portable Document Fonnat (PDF version 1.3 or later), unless otherwise agreed by the Director and shall be submitted at the same time as the hard copies as described in Conditions 3.3 and 3.4 above. For the HTML version, a content page capable of providing hyperlink to each section and sub-section of these Reports shall be included in the beginning of the document. Hyperlinks to all figures, drawings and tables in these Reports shall be provided in the main text from where the respective references are made. All graphics in these Reports shall be in interlaced GIF, JPEG or PDF format unless otherwise agreed by the Director. The content of the electronic copies of these Reports must be the same as the hard copies.

~:1J~0~m~•ff•~~~~~M&1:E•~•~~~w•••~rm~•~~~*&•~ !f4~¥&* ' ~~~F~1i~~[EJ~ ' =r;:ii!J~~$¥&*81~T-fl/.fs:~~t)J~x/.fs:t~7Gg\§:-§(HTML)(m 4.0~!lt~13i~&21s:)& ff~rt:X 1tf:t~rt(PDF)(m 1.3~*x1~~2js:)jM{:fi ' :Mz~~WJ:x11*{4§1B .3 & 3 .4 J~pJT§Jl~81fiJ:f£2js:[EJB~mx: 0 rnm~HTML8'9~&21s::1Jiii ' ~Jl[1:£)({tf:lffjl!fffi1JDA PJW¥&*~&1.i&

~~~llimx/.fs:~~~§n ° ~*~~frx~~ff~ffin~•~~~ · ~•:rrmm~Ll~ ~a~¥&*?1T~a1tF:1F9m••rolil~ 0 ~ffi~F~1i~-~f5Jg , :r;:f!IJ¥&*P9 r1T~~1~~~~Ll:Xfil§ff Ef'.X8'9GIF , JPEG~PDF;j'~J:tfjjlj.JE 0 ¥&'58'9~T-tl21s: P'9 ?G • d6,~_ll[~filtl21s:81~?G-~J( 0

4.2 The Permit Holder shall, within 1 month after the commencement of construction of the Project, set up a dedicated Internet website and notify the Director in writing the Internet address where the environmental monitoring data and project information is to be placed. All environmental monitoring results described in Condition 4.1 above shall be made available to the public via the abovementioned dedicated Internet website in the shortest possible time and in any event no later than 2 weeks after the relevant environmental monitoring data are collected or become available, unless otherwise agreed with the Director. All finalised submissions and plans shall be made available to the public via the dedicated Internet website in the shortest possible time and in any event no later than 2 weeks after the submissions and plans are approved by or deposited with the Director, unless otherwise agreed with the Director. The Permit Holder shall maintain the dedicated website for public access of the environmental monitoring data and reports throughout the entire construction period and dming the first 1-year period of operation of the Project, or otherwise agreed by the Director.

4.3

glf PJg~:t~~ A~Jl[1:£It~r~ § 81Rmit~~lffJ1& 1 @ ~ ~ , g~:fz:~~.JE~~frc!:iffli~:!~jji~-t~• &It~J~§Jiflf4 ' sliztJ~rnHm~~~1H~f,~~~~±ll::?JT1:E 0 ~3f:~1i~~[Ejg' _t)(fl*{tf:~ 4.1 ~m~~M~-~~•~•·~m~~mi®J:~~.JEg~~~Mm0~M• , 1±ffro~m T~=f"~-~~~-~1±~•~PJ~B~m~ 2 @£M~_t•~~~.JE~M 0 M~mx:x 14.&~f!IJ.JEt~ , ~~&~t~mi®g*~~.JEg~~r,~~~~1rc!:i1~0AfAM~ • 1:Eff1iiJ·~~5tTt~Pfl~-~~ ~~m:Xxftt:&ilf!'J1i~~ti<>l~1oJ~~ffJJ9:1~s1 2 11!fil£M , ~~3F~~,~~fCiJ~ 0 glf PJm:t~ ~Am1±Im~§•@~IMP'9&~ 1 ~•MMP'9·~~~[EJ-~~@M~'~M~M.JE •M,m0~W-~U•J:Ji~•R•&~* 0

Page 20: (S~CHEUNG) - epd.gov.hk

Notes: ~+ . PI .

1.

Environmental Permit No. EP-602/2021 !l~~PJMf~~ EP-602/2021

to the monitoring and project information including the Project Profile, EIA Report and Environmental Permit(s). The Internet website shall have features capable of:

_tx{'*{!f~ 4.2 :rJ[~5l~8fJ~Hg~~~~~Jrc5 , &:,~Jtn{~fflp~ffl, gl0~~~:t§1JififJ!~•f&•.& It£:rJ[§~*-4 , &"$§ti5If£:rJ[§fk~fi', fi§SJZ¥&*.&fifJ!~OJgfl 0 ~~~F~1i~-&f5J~ , !i ~g~~~~~Jrc5~~~ {!{iB{!f , mf:J:rf MJ}JtfE :

(i) providing access to all environmental monitoring data of this Project collected since the commencement of construction and all submissions under this Permit;

:t~m}!~It¥&lffJ1~!5JT45ct;u11:i:~fim~•~•»*§'fOJm~Jin::mxB'JrJT~X:{!f ;

(ii) searching by date;

nt B:l~tJH~ • ;

(iii) searching by types of monitoring data; and

nt~•t!(•t~5JU:t5ll• ; tJE<.

(iv) hyperlinks to relevant monitoring data after searching;

~m•~Wffi~B'J~•~•~&mX:21s:~~ 0

or otherwise as agreed by the Director.

This Pennit consists of three parts, namely, Part A (Main Pem1it), Part B (Description of Designated Project) and Part C (Permit Conditions). Any person relying on this Permit should obtain independent legal advice on the legal implications under the EIAO, and the following notes are for general information only.

/-fs:§tOJm~~ 3 {iB' blP A {iB (§tOJm±~{iB)t); B ~tB c=rn1n::It£:rJ[§B'J~}lB)j) ,& c f:IB (§'f 0Jm11if!f) 0 1f10Jtl~121s:§lfOJ~B'J.A±~~gtr,fl§SJZf'*1'.9U8'J5!1':~~~~1ll!ITI.$1$~~ , TMtt m.Ri:J:~-~~~~m 0

2. If there is a breach of any condition of this Permit, the Director or his authorised officer may, with the consent of the Secretary for the Environment, order the cessation of associated works until the remedial action is taken in respect of the resultant environmental damage, and in that case the Pem1it Holder shall not carry out any associated works without the permission of the Director or his authorised officer.

~~&2js:~OJmB'JffW~#,~-&~~ttm.A••~fifJ!~~-&B'Jf5J~~OJ~~W~ffi~ I~,I~~OJmM~.AaM~~B'Jfimm~m~M•fi~~~ 0 ~~~mT , ~OJmM ~ .A*~~~-&~1itttl.A•f5J'.@: , 1'1~iifi{f{DJ;f§~~It¥ 0

3. The Permit Holder may apply under Section 13 of the EIAO to the Director for a variation of the conditions of this Permit. The Permit Holder shall replace the original permit displayed on the Project site by the amended permit.

§tOJmM~ A OJt~•fi§Sf{'*{'.9U~ 13 {1iB'J~Jl)E: ft]~-&$ gj!f~2~2js:f!tj!§lf DJ~8'J{'*f4 ° §tOJm M~A~~~•&B'J~OJm••~I~~§I~~&~B'J~~~OJm 0

4. A person who assumes the responsibility for the whole or a part of the Project may, before he assumes responsibility of the Project, apply under Section 12 of the EIAO to the Director for a fu1iher environmental permit.

7°¥:t!It£:rffe! § ~:rffe!~{iB?t It£B'JJ{{f8'J.A , :tf7J<i~J{{f~ri.i , OJt~•fi~Hif9U~ 12 f~B'J~Jl )E:ftj~ffi:$§ilJ~JTB'JlRfJ!§lfOJ~~ ,,,;1.1~

'E<f'EIAO ~ ~ EPD .• ~~~ -15-

Page 21: (S~CHEUNG) - epd.gov.hk

Environmental Permit No. EP-602/2021 J.ftj;j~CJm~~ EP-602/2021

5. Under Section 14 of the EIAO, the Director may with the consent of the Secretary for the Environment suspend, vary or cancel this Pennit. The suspended, varied or cancelled Permit shall be removed from display at the Project site.

m•~~•~m 14 •~m~,•&PJtt®~~m~~&~~•Tg~ffi~·~&~®~* ~PJm · •~~ffi~·~&~®~~~PJm~~~I~~§I~~T'~~~~ ·

6. If this Permit is cancelled or surrendered during construction or operation of the Project, another environmental permit must be obtained under the EIAO before the Project could be continued. It is an offence under Section 26(1) of the EIAO to construct or operate a designated project listed in Part I of Schedule 2 of the EIAO without a valid environmental permit.

~o**8tPJmttit~.Jffei § ~~~~¥JJ¥1'tJ.!FsiifsU;g~:X:@l , ~IJttf.fil~JU1H'JitjJffei § :LiW , &,~~ ~t~•li~{1%~iltJVEif:Z1~~-{7J~m§tPJ§~ . t~•li§5ffl%{:9ilm 26(1){~8'g~JUE: , ff{D.JAtt5~ ~~5&Iim§tPJ§~8'g·~55LT~~~~~h¥Ii§lJZ{1%~il~11* 2 m I g~pJiJIJBA8'g:j:§~ItjJffej § ' b!P ~~mmt •

7. Any person who constructs or operates the Project contrary to the conditions in the Permit, and is convicted of an offence under the EIAO, is liable:

~Dff1D.J A tt}iJY:*§Lf PJ§~8'g{1%ftJ=T~~~ ~~JJ¥ ItjJffei § , _§_ 15Wt~~~38ligff1%~il?Jf*I B)j 8'g $1-J , b!Pli038$ :

(i) on a first conviction on indictment to a fine of $2 million and to imprisonment for 6 months;

-~-0~~~~*~W- · PJ•M~ WO Mn&~~ 6@~ ;

(ii) on a second or subsequent conviction on indictment to a fine of $5 million and to imprisonment for 2 years;

-~!Hl§0§JTtj~m=.:x~~13ia=x~W- · PJ•Mifx 500 •:re&~~ 2 ~ ;

(iii) on a first summary conviction to a fine at level 6 and to imprisonment for 6 months;

-~-M~~~~*~W-·PJ•m 6 ~M~&§~ 6 @~;

(iv) on a second or subsequent summary conviction to a fine of $1 million and to imprisorunent for 1 year; and

-~-M~~~m=*~~~a*~W-·PJ·M~ lOO M:TC&~~ l ~;~&

(v) in any case where the offence is of ·a continuing nature, the court or magistrate may impose a fine of $10,000 for each day on which he is satisfied the offence continued.

ttffffl~~T~~W-ff•MmttW , $~~-~gPJti~m~~W-ffMm~a~~ ~MifX 1 o,ooo n ·

8. The Pennit Holder may appeal against any condition of this Pennit under Section 17 of the EIAO within 30 days ofreceipt of this Permit.

§Lf PJ§~:t~~ A PJttt~1i*§Lf PJ§~13i 30 ~i*J · t~•Ii§¥f1%~Um 17 11%JJ';t*§Lf PJ§~8'gff1D.Jf1%{tJ= mtf:Lt~JT •

9. The Notes are for general reference only and that the Pennit Holder should refer to the EIAO for details and seek independent legal advice.

~~ttm~m-~~~m · ~~~~~~·~PJmM~A~•~~~•~&•~~ft$~ ~El 0 Jl,;!.i."\ ./U

- 16 -

Page 22: (S~CHEUNG) - epd.gov.hk

PROPOSED ACCESS TUNNEL

(UNDERGROUND) l!W.11•ltJitil!(~l-l

•• +; •

... .. ~·~~· ....

~-~ PROPOSED CAVERNS ..-: ·~

(UNDERGROUND) h~~ -:-,;-~ I Mu~:~ <Jt t- > ·('/ ~ ,~ . ~ »/ ~

~

"

r

,,, _, .

0 ~ .i'.''l ~ • ' "' I./ .. ~ ' (

/,~ ~')> ~ ~Ii ~')> ' ~ ~ \ . ~

t .'1 • \ \ t

t/1 ~ • w J, ,. , '• .. .,. . ·'I • • # • " • ... • ''-1

/!I . - • .. I\ o If( ~ . • • • Iii l--: I ; • Iii t I Ii •. • . .• .. , 1'1

1 t

1

1!1 • •" - (,...,, . " "' l'I • • f I ::: • fl~\1\\'1, ·.. ·~ '• ~.~~F.•.:. i~ , .. 11:

ii 'I I ' _ --~-c.:====,3-333~="'~===~=~=~=~==~==cic-::c"'"=7=~7=7=7=7=7=='°3oc-'-=~='°'-:C,:·:0·"'-:C, ;;;~ 1' .-.- -:.,.=;:~- ::::: -- - \ 1•i I ?,;-:::.:-::: - tr c • •·"" . > f.,.\ PROPOSED WATER MAINS

I ! ' /.-~ ' •·'l': J!,t~>t.;-~

Legend ~1.ij /J~:

. .

..

"

I I ;>°/ I' - - - ~ih--.... , ~ . /.}; \ ~ ef/ I ~ / , ;--

Country Park Boundary ~ff~lill.i!W.

ri ~f - - ~,;:"/ I . ~ / / ' ' , 'I.~;. ' PROPOSED TUNNEL PORTAL

' l ~

NEXT TO LION ROCK PARK TRANSIT NURSERY

" " n ~~ l ... ~

"

Proposed Water Mains lflU!7'<11

PROPOSED ANCILLARY BUILDING

llll!Rl llJ.. 11

(I II fth ~~l\lflli! 1Y1l .. IO'Jllil! litil!kll

~

,-- - ---, I I

"-----.J Pro1ect Boundary J« LI T..ti;

Project Title If¥Jfi§;g

Figure 1 Iii 1

Relocation of Diamond Hill Fresh Water and Salt Water Service Reservoirs to Caverns 1Hllt:O!.l..r~7.K.&51i71'~7.KMitt:fi5Ftil

Location of the Project IfilJj§{trit [This figure was prepared based on Figure I submitted under Application for Environmental Pennit (Application No.: AEP-602/202 1 ))

[2$:~~f~R)tE:t!.l>'WfcJffiEl3gj~X: f!f ( Ef3gi!fm:~51}t AEP - 602/2021) Plrfil3((l;ilf3] I ~$Ll]

Environmental Permit No.: :fl:ljt~OJfillii~: EP-602/2021