ST. ALBERT OF TRAPANI CATHOLIC CHURCH HOUSTON, TEXAS February 19, 2017

ACTIVITIES FOR THE WEEK OF FEBRUARY 20

MASS INTENTIONS

Monday/Lunes February 20

9:00 a.m. (Eng) Jeannette Evans — SI

Tuesday/Martes February 21 9:00 a.m. (Eng) Regina Lawrence — SI

Wednesday/Miércoles February 22 9:00 a.m. (Eng) Irene Garcia — †

Samuel Emmanuel Eshigbe — †

Thursday/Jueves February 23 9:00 a.m. (Eng) Mildred & Spencer Engelbrecht - †

Friday/Viernes February 24 9:00 a.m. (Eng) Chinazam Omeludike — SI

Saturday/Sábado February 25 9:00 a.m. (Eng) Benedicte Tordzro — †

5:00 p.m. (Eng) Mary Johnson — †

Sunday/Domingo February 26 9:00 a.m. (Eng) Ifedi Family — SI

11:00 a.m. (Eng) Barbara Gatian — SI

Juan & Beatriz Donato — †

Samuel Emmanuel Eshigbe — †

1:00 p.m. (Sp) Todos los matrimonios

de nuestra parroquia — SI

(All married couples in our parrish)

The Second Collection next weekend is for:

St. Vincent de Paul

(Please be generous.)

WEEKLY CONTRIBUTIONS

MON St. Vincent de Paul 7:00 PM MC Hall

TUE Bible Study Truth and Life 10:00 AM RM 203

Via Crucis Rehearsal 6:30 PM Par.Ctr.

Legion of Mary - Spanish 7:00 PM RM 203

WED Martin Family Program 10:00 AM RM 206-07 Rosary Makers 1:30 PM Library

God is Love Choir 6:00 PM RM 203

RCIA - children 6:00 PM RM 207

Martin Family Program 7:00 PM RM 206-07

Marriage Encounter - Spanish 7:00 PM MC Hall

THU Via Crucis Rehearsal 6:30 PM Par.Ctr.

Financial Advisory Board 7:00 PM Library

FRI Legion of Mary - English 10:00 AM RM 203

Charismatic Grp. Anniv. - Spanish 6:00 PM Church God Is Love 6:30 PM RM 203

Youth Ministry 7:00 PM MC Youth Hall

Line Dancing 7:00 PM MC Hall

SAT Teen CONNECT 8:30 AM Par.Ctr. Music Ministry - Praise 4:00 PM MR

God Is Love 6:30 PM Church

Choir Practice - 1 PM Mass 7:00 PM MC Hall

SUN Choir Practice - 9 AM Mass 8:00 AM MR

Faith Formation 9:00 AM - 12:30 PM PC & 203-08

RCIA - adults 9:00 AM Bride’s RM

Choir Practice - Youth 10:00 AM MR

Youth Ministry 2:30 PM MC Youth Hall

Hispanic Food Sale 2:30 PM Par. Ctr.

5:00 PM Mass $2,127

9:00 AM Mass $3,986

11:00 AM Mass $3,520

1:00 PM Mass $1,837

Mailed in $7,495

Children’s Collection $257

Subtotal $19,222

Debt Reduction $5,130

Total $24,352

Budget Needed Weekly $17,412

Over Budget for the Week $6,940

Hispanic Food Sales $395

Original Loan $2,100,000

Principal Balance as of 01/2017 $1,505,500

Let each of us do our part to prayerfully and financially

support our parish. May the Lord bless you and your family

abundantly for your generosity.

Rev. Vincent Tran

GO MAKE DISCIPLES

2017 DIOCESAN SERVICES FUND

If you have not already offered your pledge in this

year’s Diocesan Services Fund (DSF), please do so today.

DSF 2017 is focused on us, the Church, as we Go Make

Disciples with your gifts, which will benefit ministries that

serve thousands of our brothers and sisters in the

Archdiocese of Galveston-Houston. Through your

generous support of DSF, we bring Christ’s comfort and

care to the many pressing needs that cannot be addressed

individually or by one parish alone.

Our parish goal for 2017 is $78,000.00. With every

parish family’s full participation, we will surely exceed this

amount and do our share to help so many in need,

advancing the work of the church in our community. To

give online, please visit www.archgh.org/dsf. For those of

you who have already responded with a gift, please accept

our sincere gratitude.

WORD OF LIFE

“We are called to show mercy because mercy has

first been shown to us.”

Pope Francis, Misericordiae vultus, www.goo.gl/uwk5e4

© 2015. Libreria Editrice Vaticana. Used with permission.

First Reading — Take no revenge and cherish no grudge;

love your neighbor as yourself.

(Leviticus 19:1-2, 17-18).

Psalm — The Lord is kind and merciful (Psalm 103).

Second Reading — You are the temple of God, and holy (1

Corinthians 3:16-23).

Gospel — Offer no resistance; love your enemies (Matthew

5:38-48).

The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International

Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

TODAY’S READINGS

LET US PRAY FOR THE SOULS

Juana Garcia, Mark Zwick, Hortencia Arredondo,

Guillermina Aleman, Luis Gongora, Rev. Fr. Thomas

Walsh, Dorita Castañeda, Robert Carretto, Carmen Ponce,

Archbishop Patrick Flores, Federico Martinez, Mariatita de

la Cruz, and Bartolo Espinoza...eternal rest grant unto them,

O Lord, and let perpetual light shine upon them.

LET US PRAY FOR THE SICK

Mary Alice Lohrke, Erin Roblato, Cecilia Melgar, Jamie

Wright, Lucia Garcia, Bill Robb, Susan Stewart, Maria

Olivares, Natalia Maldonado, Rene Ramirez, Tien Nguyen,

Pat Rountree, Eraina Galle, and Lilia Leanos...Lord, we

place our sick under your care and humbly ask that you

restore your servant to health again.

LET US PRAY FOR OUR TROOPS

Miguel Rosas, Marcos Martinez, Carlos Prudencio, and

Tanner Robinson…as they go forth with courage and

determination to face the forces of violence, weapons of

destruction and hearts filled with hate.

PARISH NEWS & INFORMATION

FOR YOUR INFORMATION

DAILY READINGS

Monday: Sir 1:1-10; Ps 93:1-2, 5; Mk 9:14-29

Tuesday: Sir 2:1-11; Ps 37:3-4, 18-19, 27-28, 39-40;

Mk 9:30-37

Wednesday: 1 Pt 5:1-4; Ps 23:1-3a, 4-6; Mt 16:13-19

Thursday: Sir 5:1-8; Ps 1:1-4, 6; Mk 9:41-50

Friday: Sir 6:5-17; Ps 119:12, 16, 18, 27, 34, 35;

Mk 10:1-12

Saturday: Sir 17:1-15; Ps 103:13-18; Mk 10:13-16

Sunday: Is 49:14-15; Ps 62:2-3, 6-9; 1 Cor 4:1-5;

Mt 6:24-34

NPO COLLEGE SCHOLARSHIP

Applications for the 2017 NPO College Scholarships

will be accepted in the church office from January 16th

through April 28th. Please visit the St. Albert website,

www.stalbertoftrapani.org, for details

LENTEN PILGRIMAGE FOR ADULTS 18 YEARS AND OLDER

The Parish Pastoral Council is spearheading a spiritual

pilgrimage to the Basilica of Our Lady of San Juan Del

Valle-National Shrine, in San Juan, Texas 78589, on

March 25-26, 2017. Those interested to join are

encouraged to attend the informational and sign-up

meeting on February 19, 2017 at 4:00 PM, in the Parish

Center.

Watch for more information in the coming weeks.

Marriage Encounter

"So be perfect, just as your heavenly Father is

perfect.." Encourage the Holy Spirit to perfect

your marriage by taking part in a Worldwide

Marriage Encounter weekend (March 24-26 or

May 19-21). Contact Brian & Tina Little at 281-773-4014

for more information. Or go on-line to

www.houstonme.org.

ATTENTION All Confirmation Candidates

and

Teens 15 – 18 Years

Come Join Us!

Saturday, February 25

from 8:30 a.m. – 1:00 p.m.

in the Parish Center

Teen CONNECT is the collaboration of Confirmation

Formation and St.A.T. Youth Ministry. It is an

opportunity for teens to connect not only with one another

but with the Church, members of the Parish family, and the

local community through the demonstration of our Catholic

practices, communal worship, respect for human dignity,

and service outreach. It promises to be a fun and Spirit-

filled day.

Breakfast will be served at 8:30 a.m.

ALL CONFIRMATION I & II STUDENTS MUST ATTEND.

TEEN CONNECT

La Segunda Colecta de la próxima

semana es para:

San Vicente de Paul

(Por favor sean generosos.)

Dios ama al que da con alegría

LUN St. Vicente de Paul 7:00 PM MC Hall

MAR Vía Crucis: Ensayo 6:30 PM Ctro.Parr.

Legión de María - español 7:00 PM RM 203

MIER Fabricadores de Rosarios 1:30 PM Biblioteca

RICA - niños 6:00 PM RM 207

Encuentro Matrimonial - español 7:00 PM MC Hall

JUE Vía Crucis: Ensayo 6:30 PM Ctro.Parr.

Concilio Financiero 7:00 PM Biblioteca

VIER Grupo Carismático Aniversario 6:00 PM Iglesia

Renovación Dios es Amor - inglés 6:30 PM RM 203-4

Grupo de Jóvenes 7:00 PM MC Youth Hall

Danza en línea 7:00 PM MC Hall

SAB Teen CONNECT 8:30 AM Ctro.Parr. Práctica de Coro - Misa de 5 PM 4:00 PM MR

Renovación Dios es Amor - inglés 7:00 PM Iglesia

Práctica de Coro Hispano 7:00 PM MC Hall

DOM Práctica de Coro - Misa de 9 AM 8:00 AM MR

Clases de Cat. 9:00 AM-12:30 PM CP y 203-208

RICA - adultos 9:00 AM Salón de Novias

Práctica de Coro Juvenil 10:00 AM MR

Grupo de Jóvenes 2:30 PM MC Youth Hall

Venta de Comida 2:30 PM Ctro.Parr

ACTIVIDADES DE LA SEMANA DE FEBRERO 20

Séptimo Domingo del Tiempo Ordinario 19 de febrero de 2017 Sean santos, porque yo, el Señor, soy santo. — Levítico 19:2b

CONTRIBUCIÓN SEMANAL

Misa de las 5:00 PM $2,127

Misa de las 9:00 AM $3,986

Misa de las 11:00 AM $3,520

Misa de la 1:00 PM $1,837

Recibido por Correo $7,495

Colecta de los Niños $257

Subtotal $19,222

Reducción de la Deuda $5,130

Total $24,352

Presupuesto Necesario Semanal $17,412

Sobre el Presupuesto Semanal $6,940

Venta de comida $395

Préstamo Original $2,100,000

Balance del Principal de 1/2017 $1,505,500

Que cada uno de nosotros hagamos nuestra parte orando y

ayudando a nuestra parroquia financieramente. Que el Señor

bendiga abundantemente a usted y su familia por su generosidad.

—Padre Vicente Tran

VAYAN Y, FORMEN DISCÍPULOS

2017 FONDO DE SERVICIOS DIOCESANOS

Si no ha ofrecido ya su promesa para el Fondo de

Servicios Diocesanos (DSF) este año, por favor hágalo hoy

mismo. El DSF del 2017 se enfoca en nosotros, la iglesia,

al Ir y Formar Discípulos con sus donativos, los cuales

beneficiarán ministerios que prestan servicios a miles y

miles de nuestros hermanos y hermanas en la Arquidiócesis

de Galveston-Houston. Con su apoyo generoso, proveemos

la bondad de Cristo al atender a las necesidades que no

pueden ser atendidas individualmente, o por una sola

parroquia.

La meta de nuestra parroquia para el año 2017 es de

$78,000. Con la participación de todas las familias en cada

parroquia, seguramente rebasaremos esta cantidad y

pondremos nuestro grano de arena para ayudar a tantos que

lo necesitan, avanzando los labores de la iglesia en nuestra

comunidad. Para donar por internet, por favor visite la

página www.archgh.org/dsf. Aquellos que ya han

respondido con su donativo, por favor acepten nuestra

sincera gratitud.

De la Sociedad de San Vicente de Paul, EE.UU.:

En el Evangelio de hoy, Jesús nos desafía diciendo: "Debéis

ser perfeccionados como vuestro Padre celestial es perfecto

Cuando damos a los pobres, Dios derrama su

amor, paz y alegría en nuestros corazones y en

nuestras vidas.

—www.svdpusa.org

De la Conferencia de San Vicente de Paul en San Alberto:

El mes pasado, a través de sus regalos, la Sociedad de

San Vicente de Paúl pudo asistir a 213 familias,

proporcionando $1,410 en comida, $1,034.69 para

servicios, $2,430.65 para rentas, $255.46 en varias facturas

y $945 de tarjetas. ¡Gracias!

Frank Enih, Mike Martin, y Robert Smith

PALABRA DE VIDA

“Estamos llamados a vivir de misericordia, porque a

nosotros en primer lugar se nos ha aplicado

misericordia”.

Papa Francisco, Misericordiae vultus, www.goo.gl/6QVaVC

© 2015. Libreria Editrice Vaticana. Con la debida licencia.

Vive tu fe. Únete a la Sociedad de San Vicente de Paúl. Somos hombres y mujeres dando ayuda cuando se necesita;

ofreciendo servicio directo a gentes necesitadas.

Únete a nosotros y descubre todas las maneras en que los

Vicentinos sirven a los demás. Llame a Frank Enih al

713-569-8610 o Mike Martin al 816-516-4261 para mas

información.

ST. ALBERT OF TRAPANI CATHOLIC CHURCH HOUSTON, TEXAS February 19, 2017

LECTURAS DE HOY NOTICIAS DE LA PARROQUIA

Juana Garcia, Mark Zwick, Hortencia Arredondo,

Guillermina Aleman, Luis Gongora, Rev. Fr. Thomas

Walsh, Dorita Castañeda, Robert Carretto, Carmen Ponce,

Archbishop Patrick Flores, Federico Martinez, Mariatita de

la Cruz, y Bartolo Espinoza…O Dios, concédeles que tu

eterna luz los ilumine.

OREMOS POR LOS DIFUNTOS

OREMOS POR LOS ENFERMOS

Mary Alice Lohrke, Erin Roblato, Cecilia Melgar, Jamie

Wright, Lucia Garcia, Bill Robb, Susan Stewart, Maria

Olivares, Natalia Maldonado, Rene Ramirez, Tien Nguyen,

Pat Rountree, Eraina Galle, y Lilia Leanos...Señor, ponemos

a nuestros enfermos bajo su cuidado.

OREMOS POR LOS MILITARES

Miguel Rosas, Marcos Martinez, Carlos Prudencio y Tanner

Robinson…a medida que avanzan adelante con valentía y

determinación para enfrentar a las fuerzas de violencia, las

armas de destrucción y corazones llenos de odio.

LECTURAS DE LA SEMANA

BECAS UNIVERSITARIAS NPO Las solicitudes para las Becas Universitarias NPO 2017

serán aceptadas en la oficina de la iglesia del 16 de enero al

28 de abril. Visite el sitio web de San Alberto,

www.stalbertoftrapani.org, para más detalles.

Fin de Semana del Encuentro Matrimonial Mundial

Todas las parejas casadas o no casadas por la Iglesia

Católica están invitadas al encuentro matrimonial que se

llevará a cabo el fin de semana de Febrero 24-26

en el sur-oeste de Houston. Vengan y reciban

este regalo que Dios tiene para ustedes. Para

obtener más información, llame a Gerardo o

Rosalina Subías al 832-758-6406.

Primera lectura — No te vengues ni guardes rencor, ama a

tu prójimo como a ti mismo (Levítico 19:1-2, 17-18).

Salmo — El Señor es compasivo y misericordioso

(Salmo 103 [102]).

Segunda lectura — Tú eres templo de Dios y eres santo

(1 Corintios 3:16-23).

Evangelio — No ofrezcas resistencia; ama a tus enemigos

(Mateo 5:38-48).

Salmo responsorial: Leccionario Hispanoamericano Dominical © 1970, Comisión Episcopal Española. Usado

con permiso. Todos los derechos reservados.

Lunes: Sir 1:1-10; Sal 93 (92):1-2, 5; Mc 9:14-29

Martes: Sir 2:1-11; Sal 37 (36):3-4, 18-19, 27-28,

39-40; Mc 9:30-37

Miércoles: 1 Pe 5:1-4; Sal 23 (22):1-3a, 4-6; Mt 16:13-19

Jueves: Sir 5:1-8; Sal 1:1-4, 6; Mc 9:41-50

Viernes: Sir 6:5-17; Sal 119 (118):12, 16, 18, 27, 34, 35;

Mc 10:1-12

Sábado: Sir 17:1-15; Sal 103 (102):13-18; Mc 10:13-16

Domingo: Is 49:14-15; Sal 62 (61):2-3, 6-9; 1 Cor 4:1-5;

Mt 6:24-34

¡ATENCIÓN!

Candidatos de Confirmación

y

jóvenes de 15 - 18 años

¡Ven y acompáñenos!

sábado, 25 de febrero

de 8:30 a.m.-1:00 p.m.

en el Centro Parroquial

Teen CONNECT (Adolescentes Conectando) es la

colaboración de Formación de Fe, Confirmación, y el

Ministerio de Jóvenes. Es una oportunidad para que los

adolescentes se unan no sólo entre sí, sino con la Iglesia, la

familia parroquial, y la comunidad a través de la

demostración de nuestras prácticas católicas, adoración

comunitaria, el respeto por la dignidad humana y el servicio

a nuestros prójimos. Promete ser un día divertido y lleno

del Espíritu.

Servimos desayuno a las 8:30 a.m.

TODOS LOS ESTUDIANTES DE CONFIRMACIÓN I Y II

NECESITAN ASISTIR.

TEEN CONNECT

7º ANIVERSARIO DEL GRUPO CARISMÁTICO EN SAN ALBERTO

Invitamos a la comunidad a celebrar con

nosotros nuestro séptimo aniversario el próximo

24 de febrero, a partir de las 6:30 p.m. hasta las

9:00 pm en la iglesia. Estará con nosotros el Señor Gerardo

Salazar de la Oficina de Evangelización y Catequesis de

nuestra arquidiócesis y la orquesta Trigo Nuevo

acompañándonos en la alabanza.

Igualmente les invitamos al retiro Nueva Vida el próximo

11 y 12 de marzo en el centro parroquial totalmente gratis.

El horarios los dos días es de 8:30 a.m. a 5:00 p.m.

Para más información llame al coordinador, Oliver

Hernández, 281-495-4989.