S O C I É T É D E S N A T I O N S L E A G U E O F N A T I O :

30

U x l X X C Ç

No.

x;

I,isle des Pièces Contenues

Expéditeur D.le Destinataire D .tt A.B.j C. cl»

K est lit. / i . q IZ - ,7 ?

/ < Z t / / < ■ I

r...

H"

4...

ef^ CcujLbfcx. r . ü . i j

h.- &L*uMa.................... l u i/n f fV

km<

a 1

i%yùt*,n, ttf ï Ii5* / / . £ ■ / * „ » II. ion;H-

2 ?

Po u r la suite voir liste No.:

>/ 34188

. Z / f / n S <’/ / / * / / "

34188^ // //j/’

Joc-itsf-i <4*4 d/iv&Lo*~4 h. 1V . & - *\ 7 "

-r ’t)

UA f'e !A/i S t A —-_zy' 5 ^ y«t y^z." ,

^ ^ y, w, « e ^

c/ i2**f-<- *»<. otcJLii4 «*# ‘-u £x*t

o, J/'X— ** , y»^

^ />IJ _ A <- t o ’ a*«-< ^ - / r

di /o»~dixs) zf(sSctllA4/0C.

- v ~ ^ h *t y 7 t ^ , i , ' <V - m* // - />-» » * n ^ ^ /<*»^/txv -y^«-V«t^«T,#ÿ

o-v~ »-w^y , <-*4*4 Â ÿ o t i t j l dZ sfur^ S , /-~-l 4/ fi-+U -£. v U ro tt^ ^ f^

“iU O.t y< -V ,£fi£ f /A 1V* 1 <^<*-£zi«l7frT- irC V- f >1 C{ f t ^ ~ «^V

f>*y4,

t>^?f~- C-< 06*. c£t ♦*** b ~SVL**lrr G&4' /

U Si.tÆ < *^ ^ n iJ C , /»vt <K» J l^V U ^C t fa* ***4 ^S ^ r - U

*■£ 6- -«-£*<-i- X-u *— -û-3-< ?^oiA. £ . ,/: 60**^**.t2,

fcVtyCvi e<* ‘»~/iiwv- ?

C "/‘w t- ^ *«11 **--*- ,

y , -4-V- , *W J'JUMi.y U l ^ U ffiS . 7^**4 y(«wVL^ -~< w A f -. L^r^J,

W 341S6 ]fat>

Monsieur,

En réponse à votre lettre du 11 mal, j*ai 1*honneur de vous informer que la Société des Nations n ’'met aucun timbre particulier, et qu’il n ’existe pas davantage de timbre-passeport émis par la Société des Nations.

Veuillez agréer, Monsieur, l ’expression de mes sentiments distingués.

Pr. le Directeur de la Section d ’information :

P. Siraud.

Monsieur Paolo COMETTA 23, Corso Italia Milan

Oen^ve, 2 Juin 193B.

Monsieur le Président,

Jifl.1 1 «honneur de voua transmettre la lettre

cl-Jolnte" dans laquelle notre correspondant, K. Pn.olo

Cometta, noue demande do lui envoyer les timbres dont

11 donne la description.

Cos timbres existent:-!la encore et pouvons-nous

donner «••ilte 5.1 deraonde?

un vous remerciant de g renseignements que vous

voudrez bien nous fournir, Je vous prie, Monsieur le

Président, d'agréer l'expression de ma considération

tr^s distinguée.

Pour le Directeur de 1» Section d'Information:

F, 51rand.

Monsieur le Président du Oorinell d 1Administration de l'Office international

Nansen pour les fugles.4-3, quai .Vileon.

0 6 n 6 v e • *1 •.***

r5o h siisa

OFFICE INTERNA TION AL NANSEN

POUR LES RÉFUGIÉS

Sous l'autorité de la

SOCIÉTÉ DES NATIONS

NANSEN INTERNATIONAL OFFICE

FOR REFUGEES

Under the authority of the

LEAGUE OF NATIONS 1Réf. No A/is 346/17020. le 3 Juin 1938.

f c s S f e „ ■; •••

Modeleur le Directeur,l.---. référant à la demande de M» P. COMETTA

ivoue avez transmise par votre lettre du 2 courant adreei

au président, J'ai l'honneur de vous informer que les

timbres intéressant votre correspondant sont les timbres

"Nansen" apposés sur les certificats des réfugiés russes et

arméniens.Ces timbres, dont la valeur nominale est de

franc*-or 5.- (soit actuellement, Frs.s. ?.-) °nt été émis

depuis 1926 en vertu de 11 arrangement intergouvememental

du 12 mai 1920.Les timbres imprimés ont été légèrement modi­

fiés chaque année, soit par la couleur de la surcharge appo­

sée, soit par la disposition du dessin, ceci afin de facili­

ter le contrôle.L'Office possède encore quelques vignettes des |

années Iÿ27 - 1930/1938 (le stock de 1928 et 1929 étant

épuisé) que votre correspondant peut obtenir moyennant le

it de fri.r-.c-u>- (Frs.s. ?.-) pour chaque timbre.

Veuillez agréer, Monsieur le Directeur, 1'

assurance de ma considération très distinguée.

Directeur gdriinistratif.

! Monsieur le Directeur ‘ ce la Section d'information,

SO CIETE d e s KATIOHSj.

rr •r'

20 A/34186/686.

V l c â s u c e* Ve.no*'$ RgOlWT«r<

I" REceivÈo I I -9.11111 .. 3 !

Genève, 8 Juin 1938.

Monsieur,

En réponse à votre lettre du 1/ mal, J «al l'hon­neur de vous Informer que les timbres qui vous Inté­ressent ont été émis depuis 1926 par 1'Office Interna­tional Nansen. Ils ont été, chaque année, légèrement modifiés afin de faciliter le contrôle.

L'Office Nnnsen possède encore quelques vignet­tes des années 192? - 1930 à 1938 (le stook de 1928 et 1929 étant épuisé), que vous pourrez obtenir au prix de francs suisses sept, pour chaque timbre, en vous adres­sant à l'Office Nansen, 43, quai Wilson, Genève.

Veuillez agréer, Monsieur, 1'expression de messentiments distingués.

Pour le Directeur de la Section d'information:

P. 8iraud.

Monsieur Paolo COMETTA23, Oorao Italia. M i l a n o .

P A O LO CO M ETTA -jyilLANO 008)

(L,ffiO 11 ALIA N. 28 4 ' ^

v _

7 V-v< 3cP

t>Ca. £*. ^/o-c.iso^'i .

/

^ / y L .^ . i f i S ~

-v' v‘*»_

Ho A i / j i f G / C f C J i t ft

tc v H ^ s -/:^ -k«*.ù*6 ç « j****-. '*~~v

■/n~n. -v-r-yCu -*i*^v.v-^[ .

X J . ^ ;.*“ <«■/>*» >*

~ *j- kn « £ K M ÿ yU t** °U * ^ ~ / w — -V

. .. * u " * i —* ’ X — ^ & - z£ ^

_ « * r a s tu ~ t fi- r ~ t v j „ y L v y w ^

M , { '* - * £ * • « * y ~ S i z ~ ., /«<v-

- *U in ~ ^ > - y ly L y * . /iX-2'6 / tW • v 'i

n iftU S h .

Ù4 iU U i - *4SU -U i~i - °^~t-

' ixW *<*■ A ^ '^ i iu ./ ' '

. dv z>7<W£L»z/£-~* 1

U s £ 'l4 Z**V/W

fl»t~4 / y -»

/M , . - v / /'.U - rt-A ■

/ — / W — ~ ~ / r H i f '™ '

'&- “ t —• ' / - » - '^ < , / " ■ * « -V =^™— A .

/,• * r _ „

y . «i_— v l ^ <-— » rts u u b

^ , _ t / W ~ ~ M t ^ t Z l ~

J is u - uV /< ~ ~ 4 ^ a.,-4*4-£ . J

GC/VfF

NANSENOFFICE GENÈVE

rOFFiCE INTE RNA TIO NA L f

POUR LES RÉFUGIÉ

N /

1 pi.N0V.1938 j[ y, mq\j - j ; y y n d e r the authority of the

I - ' .LEAGUE OF NATIONS

NANSEN IN TERNATIO NAL OFFICE

FOR REFUGEES .

Sous l 'autorité de la | | I3 i ' j

SOCIÉTÉ DES NATIONS !_____ ____

ynder the authority of the

LEAGUE OF NATIONS

Réf. No A /19346/17020

V/ Réf.A/34186/686

G e n è v e , le 10 novembre 1938

Monsieur le Directeur,

En réponse à votre lettre du 10 novembre courant,

par laquelle vous m ’avez communiqué la correspondance

échangée avec M. P. COMETTA, correspondance que je vous

retourne ci-jointe, j'ai l'honneur de vous remettre éga­

lement copie de la réponse que je viens de lui adresser.

Veuillez agréer, Monsieur le Directeur, l'assurance

de ma considération très distinguée.

Directeur administratif

Monsieur le Directeurde la Section d'information,Société des Nations,GENEVE.

G E N È V E

A/193A6/17020 , le 1° novembre 1938

Monsieur,

Corne suite . votre lettre du 7 novembre courant,

adressée 4a la Direction de la Section d'information de

la société des Nations et que cette Direction vient de

me communiquer, J'ai l'honneur de vous informer que 1'

Office regrette infiniment de ne pouvoir satisfaire votre

uemar.de aux conditions que vous envisagez. En fait, il

ne s'agit pas de timbres-poste,sujets i dépréciations,mis

sur le march* philatélique, mais de timbres dont le mon­

tant est acquitté par les réfugiés et dont il est lmpossiM

de réduire le prix.Veuillez agréer, Monsieur, l'expression de ma con-

sidération très distinguée.

G. CORONI

Directeur administratif.

Monsieur Paolo COMETTA, Corso Italia N 23, laLku (Italie)

<5 f O ^ i^ a

C t- É i 'v

y -

f,

r: . y

20A/34186/686:

Genève, le 10 novembre 1938.

Monsieur le Directeur,

J ’ai 1 ’honneur de vous transmettre

la lettre oi-jointe, relative à l'envoi de timbres fis­caux Nansen. J'y ajoute une correspondance antérieure, quï^vous permettra de voir de quoi 11 s'agit exactement.

Je vous prie de bien vouloir, soit me fournir les éléments de la réponse, soit répondre vous-même.

Veuillez agréer, Monsieur le Directeufc, l'expres­

sion de ma considération trcs distinguée.

Pr. le Directeur de la Section d ’information :

P. Siraud.

Monsieur le Directeur Administratif de l ’Office International Nansen

pour les réfugiés 43, quai Wilson

Geafcjfca

l e 19 O c t o b r e 194 0

L a L é g a t i o n R o y a le d e B u l g a r i e a 1 'h o n n e u r d e

p r i e r l e S e c r é t a r i a t a é n é r a l d e l a S o c i é t é d e s N a t i o n s d e

L A b i e n v o u l o i r a v o i r l ' o b l i g e a n c e d e l u i c o m m u n iq u e r s ' i l e s t

, p o s s i b l e a u S e c r é t a r i a t d e com m ander l ' i m p r e s s i o n d e 8 , 0 0 0

. ' t i m b r e s , s e l o n l e S o d é l e c i - a n n e x é .

C es t i m b r e s s o n t c o l l é s s u r l e s p a s s e p o r t s

N a n s e n d e s r é f u g i é s r u s s e s e t a r m é n i e n s e t l a r e c e t t e o b t e n u e

e s t v e r s é e a u p r o f i t d e s r é f u g i é s e n B u l g a r i e .

J u s q u ’à p r é s e n t l ’ i m p r e s s i o n d e s t i m b r e s en

q u e s t i o n p a r l ' e n t r e m i s e d u C o m m is s a i r e G é n é r a l ,

q u i , s e t r o u v a n t à f o n d r e s , i l n ' e s t p a s p o s s i b l e m om en tan é ­

m e n t d e 1 ' a t t e i n d r e .

La somme v e r s é e p o u r 1 ' i m p r e s s i o n d e s t i m b r e s

s e r a i t im m é d ia t e m e n t r e m b o u r s é e p a r l e C o m i té p o u r 1 ' a s s i s ­

t a n c e d e s r é f u g i é s r u s s e s e n B u l g a r i e p a r l ' e n t r e m i s e d e

c e t t e L é g a t i o n .

L a L é g a t i o n R o y a le s a i s i t c e t t e o c c a s i o n p o u r

r é i t é r e r a u S e c r é t a r i a t G é n é r a l l e s a s s u r a n c e s d e s a h a u t e

c o n s i d é r a t i o n .

Au S e c r é t a r i a t G é n é r a l

d e l a S o c i é t é d e s N a t i o n s

G e n è v e

20 A/34186/686

octobre 1940.Genève, le'

Monsieur le Haut Commissaire,

Vous voudrez bien trouver oi-Jolnt copie d ’une

n e t . de 1 » L é g a t i o n fioyel. 4 . Bulgarie par laquelle o . t t .

Légation demande de lui communiquer ='11 est possible au

Secrétariat de commander l'Impression de 8.000 timbre.

Hansen selon le modèle collé ci-dessous. La Légation royale

de Bulgarie explique cette demande en felsunt reeeortlr

1 'Impossibilité d'atteindre le Haut Commissaire per l'sntre-

»lo. duquel 8 'effectuait jusqu'à présent 1 'Impression des

timbres dont il s ’agit.

Je vous saurais gré si vous vouliez bien e*«nlnor

cette question et nous faire éventuellement parvenir les

B.000 timbres demandés afin de les expédier 6 la Légation de

Bulgarie ù Berne.

Veuillez agréer, Monsieur le Haut Commissaire,

les assurances de ma haute considération.

Le Directeur chargé de la question des réfugiée :

Sir Herbert BtuERSON QCIE.KCSI.CBE,

2, Knole PaddockBelle Orchard

Sevenoaka

L J

L gation royale

de Bulgarie

No 850-IV

La Légation Royale de Bulgarie a l 'honneur de

prier le Secrétariat Général de la Société des Nations de

bien vouloir avoir 1 'obligeance de lui communiquer s'il est

possible au Secrétariat de commander 1 'impression de 8.000

timbres, selon le modèle ci-annexé.

Ces timbres sont collés sur les passeports

Nansen des réfugiés russes et arméniens et la recette obtenue

est versée au profit des réfugiés en Bulgarie.

Jusqu'à présent, 1'impression des timbres en

question était effectuée par 1 'entremise du Commissaire

Général que, se trouvant à Londres, il n'est pas possible

momentanément d'atteindre.

La somme versée pour 1'impression des timbres

serait immédiatement remboursée par le Comité pour 1 'assis­

tance des réfugiés russes en Bulgarie par 1 'entremise ae

cette Legation.

La Légation Royale saisit cette occasion pour

réitérer au Secrétariat Général les assurances de sa haute

considération.

20 A/ 34186/686

Iff!"Berne,-4® 19 octobre 1940.

U

Berneil'

: ' 3

Au Secrétariat Général

de la Société des Nations,

GENEVE.

j.Ü !A v:i20 A/ 34186/686

Le Seorétariat de la Société des Nations a

1'honneur d'accuser réception de la note de la Légation

Royale de Bulgarie en date du 19 octobre 1940 ( No 850-IV)

par laquelle cette légation demande de lui communiquer

s'il est possible au Seorétariat de commander l'impression

de 8.000 timbres Nansen destinés aux passeports des

réfugiés russes et arméniens établis en Bulgarie.

Etant donné que c'est le Haut Commissaire de

la Société des Nations pour les Réfugiés qui se trouve

chargé de par la Résolution de 1 'Assemblée de toutes les

questions concernant les réfugiés, le Secrétariat n'a pas

manqué de lui faire parvenir copie de la note de la Légation

Royale, en le priant d'y donner suite dans le plus bref

délai possible. Le Secrétariat s'empressera de faire

parvenir à la Légation Royale la réponse du Haut Commissaire

ainsi que, éventuellement, les 8.000 timbres demandés par

la note sus-indiquée.

Genève, le 22 octobre 1940.

Légation Royale de Bulgarie

20, Dazelhoferstrasse,

H A U T COM M ISSAIRE POUR LES RÉF UGIÉS |

SO U S LA PROTECTION jj

DE LA SOC IÉTÉ DES NATIONS $

HIG H C OM M ISSIONER

FOR RE FUG EE S ^

UNDER THE PROTECTION

O F THE LEAGUE O F NATIONS

IK

16 iq d H Y m H BÊ'RLA>5ïj""AVENUE. W C 2.

A/249/80830A/ 52/80830 ___

V o t r e Ref. B O / A / 3 4 1 8 6 / 6 8 6 A n d r e s , ! • « n o v e m b re 1940.

Mon cher Skylstad,Je suis chargé par le Haut Commissaire

d'accuser réception de votre lettre datée le 22 octobre 1940

par laquelle vous avez bien voulu nous faire parvenir la

copie d'une communication adressée au Secrétariat de la

Société des Nations concernant 1‘impression de timbres Nansen

utilisés en Bulgarie.Je n ’ai pas manqué de commander l’impression

des timbres sollicités et de me mettre en rapport_d_i_rect avec

la Légation Royale de Bulgarie a Berne.

Veuillez croire, mon cher Skylstad, à

l’assurance de mes sentiments les meilleurs.

isaire Adjoint.

Monsieur K.B. SkylstadSecrétariat de la Société des Nat'j on s

GENEVE.