• sociÉtÉ des nations. 3922 j league of nations ...secrétaire au cicr 2 annexes : commentaires....

• SOCIÉTÉ DES NATIONS. 3922* J LEAGUE OF NATIONS.

RUSSIAN REFUGEES

tr1-4< csi~-' C<*- .

Rcponnee, &c. (Out L etter Book) :—

__ /. -j t yt y* l -rsà.

S U f t - - K • V J o . Ç J i

$ /< /• - 3 .

y! / ? - / f • L i^ t c j u t//d./i.t,i

ir Distribution (éventuelle), le feuillu bleue à

- ^ 7 / • - ■ 3 9 XZ‘f a k x . u f o ( - e „ u 6 iX i - / ' ' ÿ ’ ' / ’’

/ ' : f Ç c ^ O t / lû : -U ) 6 c £ n £

J> ey-éf^UAsuZ '(*0 tA'QfCkA4n 2 s* G teg /a u to pio<tso*Scx. -/**

J ) Q iP ^ 'lZ e , J& t/c - c

(L- t'LC<- /t< y <2< L C ^ r ? 'V O G^x & f'lr P ^ ts l~

J i 6 M -J ia < .< ÿ < k M ) - l / s H f e 'C f A ^ ' f j ' f / Â 'W ^ ) < ^ A

■ f i f £^{)4^,Os.Qf <y -fit ru_. aslAsO [C, r.->,1j! *" r t.c - f io e )

- ^ t ) li CieJfT-OL- i^jC islo £6 f fo o tS s c -fio 'c ï-H O vi*y

t H v ( j y -? a < _ 'h o - ^ c o 'U j k A c J , f f ^ u ^ u y ^ - C o

y f p & J n e - 6 - f u i t n i c 4 P ' W 'W 'i ^ t j r e w p - ^ < ■& * « * *

d $ 6 < jty tV tA /) 'i* < h t> / e ^ V L* 1 - f , /" H , yl

■ i i ^ i c - e ^ - ë 's u !> - U { - ÿ 't é f f - i s u n s t m i ,

t / \ t - l f 1 $ c ( ZA S. 'L J n q c / o t d /C c O O ^ O ^ £ H i ^ o t / n

O ^ A a O O C O -C 6 O f f P 'H f fy -O U j -**£> <--/ 0 7 Z < ,>.- M ,(3 t-b C

f ' l b u } - Ù & v A ( £ ? t* i j y io - tA * - v J ( f ^ i / / » e 4 u . < « . : .—

^ztx -o -ll O L ^ j ^ t — ' -Ü C H - tC o p I ^ y u ^ f / ^ W-Lc/Utit.-&C

«ZLX. ^ C t «£<, ^vo'C ’ ~ '

To the High Commissioner for Russian Refugees,

Dr. Nansen.

I appeal to your great name.

I am an ex-soldier of the Second Special Regiment,

rand am now living in very reduced circumstances. I am here

in Prance forsaken by mankind and forgotten hy Sod amid

foreigners. I have been suffering for four years and cannot

in any way manage to return to my beloved country. I there

fore appeal to you as to my own father for assistance.

As I have not the means to get to Russia I beg you if possible

to grant me free passage to Russia^to the Wntf G o v e r n m e n t n d s K .

I shall be eternally grateful to you and as I

hope to receive a favourable reply from you I give my

address - on the envelope accompanying my letter*.

I Anv V,

Ç O M I T É I N T E R N A T I O N A L

C R O I X - R O U G E

GENÈVE, le 14 Novembre 192

CE.87.6/I64 NP/FD 1

Haut Commissariat pour les Réfugiés Russes

Société des Nations G E U E V E

Ç ond'Mr. Basile POULIN et s

11 Il.ia Nevesslcy

Messieurs,£

iJous avons l'honneur de vous remettre ci-joint deux demandes de rapatriement qui vous sont adressees par les Réfugies russes Basilg jfM Bouline à St. Loup s/ Seuo.use ( Hte.Saône ) et Ilja Necessky, a Gibral- |

. 'tard/" et nous ont été transmises par erreur.

Nous vous prions de vouloir "bien répondre aux demandeurs directement.'

Veuillez agréer, Messieurs, 11 assurance de notre considéra- tion très distinguée.

sÊj( Mlle) N.POSWA.NSKY *

Secrétaire au CICR

2 annexes :

COMMENTAIRES. M INUTES, ( i’ngc I).

1 1y ^ “ — L' '~

rvv 6 s j y^’ t

INTERCROIX ROUGEC O M I T É I N T E R N A T I O N A

C R O I X - R O U G ECIî. L7-6/100

NF/KD

Genève, le 17 • Novembre 19221, Promenade du Pin

Cone: demande de

Monsieur de WATT SV ILLE Haut Commissaire adjoint pour les

Réfugiés RussesSOCIETE DES ri AT TONS

G E I £ V Erapatriement de ivrr .Stcherbina

Monsieur,

Nous nous empressons de vous remettre ci-joint une demande de rapatriement en Russie, nui. nous est parvenue de Mr. Théodore Stcherbina chez Mr Henri Saïvan, par AUBIN au Gua( Aveyron).

Nous vous serions très reconnaissants de vouloir bien examiner cette requête et d'y répondre directement.

Veuillez agréer, Monsieur, l 1expression de notre considération très distinguée.

Inclus : 1 demanderapatriement ■, . . . .

Secrétaire au CIGR

'A A -i. ^

' j - ’VOM.Ol. ;w v: (_ W /^f-1' 'A\ -

' / . „

-vflAtWA , AVotLwyJUl, ^ , » W w ,|1"-

C i . v/N (ywvayvwwu o b î woam^ vQVâm. —

(ykM . W * O U W nCXv v^V U LLW V ^tk , 5j , VCÔlMM

AvVM2>M v ,-yvoLaAAiV^wu-v ^ vOÀ-vo.

f^ v a w v ^ o ^ X u ;

(^ CAOdAO VC CLUAa>Ao 'C^JU&VXs -W^V ,

V3aM15w .) v v ^ .

3-AwaU, >^^Lxv»^v,vv4A i^vv^Â u,W O >^'>^V»LuV.

'(W fiv w o C v/W ÿv l v 9 <v-va»

^VVWitAjAU^ j ^ n w . 6W V o \QaxU^'-«A* X2M 2/Wv>; .

f W j ^ n u M \ \ ü j>-VvA.ev cuvl*. | c ^ u W K Û )

vw c i n ^ w w ^ A ^ a ^ - o-v-v v ;

lj VxH-wwW (y ^ ^ y tv A W noA ^^vuô^vU u

UZ>0) '^ A ,> 1- , KvML<) ^vV^-VVUM/

^ C ^ lc u v ^ v a , v r V A n ^ w t V W u

vi<- ‘u v W l VcxmUA- L uX o Vv* 'W /ji^>'v*gvi

v t tX A A M .tÛ ^ * W \ o J M * £ * 'V O 'W tM , A A Ô lvW V âK -U V >

ZIX) /-VAlytAMXV ‘'W' y-A'>- lACV-,,.

1 . J^C/W^T# V \W0U*wvVwU, Zu ' vaiCy.tXvÿAV

k;ôu,m , kX^cvvui ^ l^ l^S U cû /

z'lM.vUCVvtL V|z|>y>v -U^W • U

fvttx-vV .

'SuM a v xvwv vLa Vu v5KuÂ2vi, y \}juaxw .

1 IS UM, VViiKjWnvo, o vuvi-UzVvVl, ^cx-VvtU^Cv, ^

V w L j^tM vlu. Çyto^-\M^M.Cc wJ^V0l,>f-UJ4A ê-\uZ v-L W V v^-v^\y

(X VviOAc-lvLL- fc? LjlexvUKM. U. *omtyVv'/l

V » VU-VC^^VOUAA 1A A 3% w ^vU uv (9 1yi^t^xV V v< V |

t/|u ru ou^jzcv.

JL[' J/WtUu. 5"icAu,L(zi>vo-'Jlj.-Scd/inLvv ?%i^vû/

jicut J W u y ^ .

£ o O 'V C x ^l-o vv j .

(Traduction) x*Ÿg'

12 n ovembre 1922.

-TC France A ubin (Aveyron)

Messieurs,

Dans le journal "Poelednija I'Tovoati"(Dernières Mon-

velles) du 1 novembre e.c. N°779 a paru on article con ce r

nant le rapatriement des réfugiés russes, originaires du Bon,

de Kouban et du Terek, désirant rentrer en Russie.

Ce rapatriement sr.ra organisé sous la dierction

de M . R o r e c b k o f f , représentant de la Croix-Rouge Soviétique

près du Dr.Nansen.

L 'i nscription des personnes désirant se faire rapat*

rier, a déjà commencé.Les visas pour l'entrée en Rus si e sont

délivrés par le représentant de la Croix-Rouge Soviétique.

V euillez bien me donner des renseignements concer

nant les questions suivantes:

1) De quelle manière peuvent être rajpatriéaiales originaires

des régions sus-nommées se trouvant en France et peuvent-ils

compter sur une allocation qui 1 eur permettrait de se rendre

au lieu d'où s ’effectue le départ pour le Russie.

2) Les originaires d'autres régions que celles du Kouban,Don

et Terek peuvent ils compter être aussi rapatriés?

En général j'aimerais savoir quelles seraient les

conditions de rapatriement des personnes habitant en dehors

de la Bulgarie,tout ce qui concerne le lieu d'inscription,

la deception des documents ainsi que la dote et le lieu de

1'inscription.

V euillez agréer, etc.

(signé) Th.Stcherbina

Monadresse: M r .Théodore Sterchbina chez f*r.Salvan H enrifQOJl. CUdU'h d o û v-tH /l .

4B/24689/2EK76.

Genfcvo, le 28 décembre [928.

Mom leur,

j»nl 1*honneur de votre accuser réception de votre

demande de renselgnementa du 12 novembre dernier, ou

gujet des conditions de rapatriement dos réfugiée rucses.

j'ai 1'honneur de vous Informer qu * actuellement

ne sont rapatriés en Rusaie, par l'intermédiaire du

Haut-Commisuariat, que les Réfugiés russes en Bulgarie,

paye où. se trouve un représentant de la Croix-Rouge russe

qui a qualité pour examiner lea oandldnte au rapatrie

ront aux réfugiée en Fronce, nous croyons savoir

que des négociation» spôolelea ont été conclues entre

leu Gouvernementa français et rusae et que oe dernier a

envoyé on France un délégué spécial, M. Oustlncff avec

min Bien d'interroger lea lusses désirant rentrer dans

leur patrie.

Veuille» agréer. Monsieur, moa salutation» dis

tinguées.

Haut-C ommluaalre "djolnt pour lea Réfugiés.

Monsieur Théodore Uterohblne, chez y. tioj.van Henri,

par Utiia au Gna, (Aveyroni

45/ 24689/ 22278,

le 28 décembre 1822.

Monsieur,

J'ul l'honneur de voua aoouaer réception de votre demande de renseignements au sujet des oondltlone de rapatriement. dos réfugiée russes.

J'ai l'honneur de vous Informer [U'actuellement ne sont rapatriée an Kuaule, par 1'Intermédiaire du Haut- Commissariat, que les Réfugiée russes en Bulgarie, paye où se trouve un représentant de la Grolx-Kouge niese qui a qualité pour examiner les candidats ru repatrlement.

tuant aux réfugiée en France, nous oroyone savoir que doo négociations spéciales ont été oonolues entre les Gouvernements français et russe et que oe dernier a envoyé en France un délégué upéolal, 1,"« Oustlnoff avec mission d'interroger les Russes désirant rentrer dans leur

Veuillez agréer, Monsieur, mes salutations distin

guées.

Haut-Oommlssaire Adjoint pour les Réfugiés.

Vasslll i)oullne.St. Loup our Semouse,

Haute Saône,Tronce.

1

S ^ R y j c E d e T r a n s m i s s i o n d e P a q u e t s S t a n d a r d s e n R u s s i e

G E N È V E O - 2801 . ~—jrusse, a q d T d u N A N S ^ N

I I 7 '

54, Rue du Rhône A ctionJ o m ité In te rn a tio n a l

d e la C ro ix -R o u g e

' • j \ Q E N à d lt

>K. j23 ] JJ•r s,i>iZ' oi L s s a r i - oi t

P a l a i s d e s N a t io n s

192

Rappeler dans la répor

i - jo in t nous voi 1 1 :l J 1 M.Teir u e V i c t o r Hugo , V e n is E ie u , (R h o n e -P ran ce ) v i nous a t

i i t vi .i on rne vot2 r v io e .R e c e v e z , M e s s i e u r s , l ’a s s u r a n c e de n o t i i t p a r f a i t

S e c r é t a i r e du s e r v i c e de pa-

r Extrait de la lettre n° 481 de M. Hainglaise au

Major Johnson, du 0 mai 1923.(Dossier n° 45/19326X/15833).

1

iVfcat i s r e q u i r e d i f he h a s th e a u t h o r i t y t o e n t e r R û ss ia .',Ve ca n n o t pay t r a n s p o r t âiîd t h e S o v ie t government wood c e r t a i n l y n o t a g r e e t o :

J'ai eu récemment la visite d'un Busse. M.

Dimitri Ivaohkévitch, qui a. obtenu du Gouvernement

des Soviets l'autorisation de rentrer dans son paye.

Il m'a prié de porter la chose à la connaissance du

Haut-Commissariat, afin que, le oas échéant, notre

Délégué à Moscou puisse intervenir en sa faveur.

M. Ivaohkévitch se rend à Smolensk, d'où, il est

originaire.

à Monsieur I.J. JOHNSON,Haut-Commissaire adjoint pour les Réfugiés russes, Palais des Nations, Genève.

4f i /a46B9/£g878.

Qeneva, May IEth 1928.

Dear Monsieur Halnglalfie,

I rm not quite olear from the reference to M.

Dimitri tvaohkévitoh in your letter Ho. 481 of the

3rd Inst, as to what assistance exactly our delegate

in Moscow could afford him.

It appears from your letter that this refugee

has obtained from the Soviet Government the authority

to re-enter Russia. We unfortunately are not in a

position to provide for hie transport expenses and as

hé will not be repatriated under the arrangement made

by Dr. Hansen with the Soviet Government, it will not

fell v itbin the competence of our representatives in

Russia to afford him any protection after his arrival

in Ruesla.

With kind regards.Yours slnoeroly.

Monsieur HalnglalseHui.ngJ.aiBe,28, Avenue Victor Emmanuel III,

c l? l ’Action du Docteur

ADRBSSB TÉLÉGRAPHIQUEGENÈVE - INTERSECOURUSSE

En répondant, veuillez rappeler :

'6.103 AB/CA

M o n s ie u r J t J . JOHNSONS e c r é t a i r e - A d j o i n t d u H au t C om m issa ire 5

p o u r l e s R é f u g i é s R usses S o c i é t é d e s N a t i o n s G E N E V E

C h er M o n s i e u r ,

V e u i l l e z t r o u v e r c i - i n c l u s d eux l e t t r e s :

1 / d e Mr. L o b a tc h e v s k y V lad im ii? h a b i t a n t à A j a c c i o , C orse 2 / de Mr. K o z lo f f N i c o l a s " " "

c o n c e r n a n t l e r a p a t r i e m e n t de c e s p e r s o n n e s .

Nous v o u s p r i o n s de b i e n v o u l o i r f a i r e l e n é c e s s a i r e e t en v ous r e m e r c i a n t , n o u s v o u s p r é s e n t o n s , c h e r M o n s i e u r , nos s a l u t a t i o n s d i s t i n g u é e s .

S E C R É T A R I A T DU D R . F R I D T J O F N A N S E N

P O U R L E S E C O U R S A L A R U S S I E

£c 5§jeot4*t:

A nnexes :2 l e t t r e s .

a A. Bermond ) ^

ÎLÉPHONE

Secrétariat flT ^

Fridtjo f Nansen pour le Secours à la Russie

GENÈVE, le 2 8 m a i '!» 3Hut du 7{bône, S 4

fl i/y»4 f • ' ” ! ‘r 'J * >>K.

y*iH*i„ Y *dL u /s -

$ tÿ < y r / 5 w W c ô irfa' i / ' /HiX

&K ee, r ^ - 5 ^ (

p -» » ? J . fc - fs /l ' .

£ «Æ'/W [ ïÿ a J ^ J ,* f â , # ' X /M 'h ilt- f u / a j ÿ y / / '* / ' ”Ot /k > ÿ y ' t r / f à /h e \jf

f UI * f ' ^ * * # • * > '( </ »«/' J v ^ n,a /< > '",k4 , SCv

y * *& 4 . # * * / 0 X Ô . y ^v # * > £ * „ * J

'/ I t J / s U i s f ' i d s i & H * » J b /r r f C ^ t r f

y 0 -1 /* f -. < / , $ 4 1 fa it - i f \Io m J t 4^ ‘ tV i f l't f is f ü r • ^ # / / >

t i f t * < ? * . _ / r f / - , / vyY <ql>M«*j# p -* fx i < /ei4 -*rd ^ (?ax AU, ^ c***,u e S /y tA je J & t!l£

"m IsÏ I - ' <

jy A»; / / ^ .

/ 7î « f c r f a t t h ,

: f y j? * ; *&2*e v i 'fa-tyt* ■

t_r\

r/J■S'l

'o-ylSLÙU''L

(_ O yrvi+n, JSctc^c

/• f ’V"-

COPY j

C ^ ja c c iü , /k> £ o ,5,

U Jffoc& M t e y fa n j-e iL ,

â l //-u m -ï

{*( 3 0 . i m i w > «.*■»< -j

>W-.-rÇ>ç jÜ o M LWA_

J ç U ê IU U ^ I£~ltit4/L M /L. O n .

cia. n.5 A. lu t£t

CaA. TnOl,

Si 1USU-.

cù . f & t r , f t . < ? M £ . LÙ m iC. w i /

Kl o 'n .t ,/»«l </& ' é A a v ^ e d f t r m . ^ n u i ^ t

/.Cjec/L a/a. met ■;/>«.. Vi'M*. . Cl. /«u ,/V ahnxasn.oU a“ //ou m i L<! m j: n t

!cAs Jone-U lî,S .,lS -~ fM i ’ Vente hUtc.oh t. p/é n £ o/l $ x. ? //tJSC o-n . C o tn n x z

, î h J é ic À l i v r x a . . e f / a û . m » U f t - / a ° -

c/o.'fitJtf f HX, ,

L,, *J* a çc< 0 / C.û.'îji 17 ,nz te 'iijj/s j.u a ja c? .> u i "'(*■ r>£-,

o ù i jvt/t f u i /e * '**’ - W ^ n s c c J S c u te

O ïv Cl t ? C o u .û .u 'X *

irfijCL n <* »/» k > 04u 'rt£_YOja^C

a i e U i t k f i u j m j f M .

'VcnA.Sou&i i t klQ'O^Ofn&i -EcuA ^ !n

K0L <V(Mj houA itu L . C U oU oU*x$ n ^ o n t^

jy y C tk l/o 'u S iL . J O J-e J/H JL T t'H /L

cl-C tfo 'u .ti& yx, c/e j ï c t tn ^ -â k . ^n£ & C o ^ > ^ o ^ o ù lc ^

Cl y-otcc JZhC A O 'S/'ljL e l s» u h U lU lU (K_

'lon-Z bt />om. J-e. frtsi/o lco{ù-

f/J /H Z sw jlJ ÏC, n\£A , tu. h -i^h ^S cl n. t<- c t / e j .

olj/ ul c j’ ' cs'tfosH&i'jbuA. b te i W éecÜ îe^t^-c^

t / d E u t U - o m ^ .

o f î c o l a j /Î o j 1 * 4

<ÿ é o u iervaA a l 0U4 é /A a m ^M S

c r f/a (°e<- or llû tf-€

r "AS724689/28278»

Genève, le 5 juin £923.

Monsieur,

j'ai l'honneur de voue aoeuaer réception de

votre lettre au 24 =,=1, p»r laquelle von. noue deronles

de» neooure pour permettre rotre retour en Rueele.

Jifll io regret ae voua Informer ;ue, le Dr.

Manaen no disposant pas de fonds à oot effet, ne peut

malheureusement pas donner suite t votre demande.

Veuille a agréer. Lions Leur, mes salutations

.rës distinguées.

Monsieur V . Lobjrtohevsky,Boulevard Jérôme 3,

Hôtel d'Europe,

Uaut-Gomm csnlre djoint pour les Réfugiés,

A f i /24689/2^278.

Genève, le 6 Juin 1923*

Monsieur,

j*al l'honneur de vous aoouaer réception de

votre lettre du 20 mal, nous demandant des secoure

vous permettent de rentrer en Ruttele#

J'ai le regret de tour Informer que le Dr. ilan-

een ne disposant pue de fonde t oet effet, ne oeut

donner suite h votre demande.

Veuillez ngréer, Monsieur, mes salutations très

distinguées.

Haut-Commissaire Adjoint pour les Réfugiés.

Monsieur tlloolrs Kozloff,b, Boulevard des étrangère,

Ajaoolo,OOilSB.

n f , w i - U v h &CVV1V1A,-.

, , 7 u ^ « L f - ' A \‘ ~ & DEC M ) f | k & M Y

rfel! < / l«u— ~ a--*> S ' , , y - ' rv v

( _ L \ î 3CA3 -V) HAD v W ^ . <■*- ' X i&aA/ViM M C X C M ^ ^

VW> ^ \> J L C \U V V i( i ) l 1o D ï d e K 'U ^ & l » -

vds>iAM!>MA<XXX> ‘. j r l c x w c e ,

^ j eyecuxeoM ^e. , w ^ d ,vio

fccwvt-CvCVLC t i 6. , VWCvVMWV ^(H U A 'V iX /Q ,

§ v V -.V A y y J» A A ,\A 'V C V U (h Â V U CA/LO U \ 0 tU-VOJH -

- k o u -vw A ifcv >aA^c.iti-uyw C à ^ a a a

l/CX-V^^AAz-v JXel- ■ 1 ^ £*\.l<k

(o C M Â ^ I n i U H M -

C T

\ y u ? v v \ e u . l (L

'Xzo eA/vo cuwuAf A"b il î OiLO 4 win w ^ i 1LibvV<.«A''.,vx •

(Q W v ^ t - L o î - l o W v V JU A A /L . 1 H -W V \ A vAAJLVVW t i ^ iC A A ‘M 5 . £ H '( k ,

-vv v«vV(y>. AeA-uln<'VA.OsXf ti \Xc aa t e-u- v v u o a ^ w AbtxeA# iH iu lc tv w l)

WCA.vU A ( 'W C v W O v v ^ b ta > 1 V ^ f lX -w ^ M A Î ^ K -C v 0^ i v i - m

v a j AgtiLAA3 -Vv\ v m t uvA aaava V U h '<r i t ù j M -

(Tcv'u) v . \ i C ( x y i \ ja v v c u u t% y b o o t v t ' u ^ 1 •

Lih A^XIvVC V U ^ D t t vU-U Î.UVÀ) w VV(XO\ Vij, m C-ClO- Vv U- M i / W w -X . ' I ... . . . M * J l 4 1 A >4 A /I 1 1 I L t O 'l/l.lMrf

H-v-y ' V w v-vv^ \ MVz V v Vvv»-x w » (T (T I

. v V A ^ ' t - VvCv Am c v m U a u HAa Vvc*- H M 'V tv u i V vvm VU- '\au -k m -

. c i c t v V w Vv c a / î A ç \ a . ‘ ‘ v \ V v w i M A U t i t t aeAp ^ A a a M eAp J u V u \ , ^

i i\ jlv~ c w . iy \V i c i vv\A a.o ci t/1» JvCvvVfy vus-w (^ '\'X 'U 'U a_ t w u e c v u iG M

W; A<> CX/t AAA V W ^ X iM AA- ‘ ( k n W t W ' W ^ W M V v- JUAAÂ-AAM , V - 4 -

-C IC W O W U -AAAA ^ M A /C M A V V H C W .VM A W o M ,M A/l> |'W VK .-U . 3 H v k -

M w W A vv 1 £ * M A j- V u . N v .M A -b C v X v v 1 v w o w l K i r H « « -,

.tlw> cyvt U-a oVK? w W a M a vm VaD C VXp Vx (* \v u m ^ C-W £. •

.vWU 1 CU-U) W\A C vM M -i 3 A d A(A W M V • I t A t 0, \A vA/Ul,j.. V W lC L vUCv-A'V_ O lM V W y V n V ^ W ^ dA CA- ULVX V'VVAZV * ix^ v v -1 V X X, v - -

lyv- wTSô (l^Y vVVlTVV^ VU- < 10 31M0 CMAtMA y £ CVAVVA>-Vfc

T u vA tvu v ip uÀ e, j v u k . M w u i w ! W 'u i t < > . J j u o V t -V w ie . vuz -

u a a a v v o -v-w - a w - ^ c\ j v V vv-U 3 t/ç t va-u c ^ tA ik . w v c le xZ M -ie - lf

(MâvJXAç VvÆ-Aî £.\AO CaAVVxL ■VVVM vVV.(X d-ê.V! Vl£- (0 2) ‘VO C< vY\'1V1A Ê -

-Vt-ùÀ 'VU VvCX0\ » a.H'LU.VA.AXÛ. e u x t y i f x û i '-i-1 Vi U M iK l A ' i V V '

-M-COl VVW Vtvh ' W id WV). M Â a <2. t> Cvvvvli) 2> a - fcq vv H<MArA» C.VI -

-VA-U VO W U H tl 1>-V'AV1 c l i 1; ~ 3 V iXKA; CM ' VtO 0 j'-VXX t^C'^/Vp

vAaAC-Vi V ) Vtç ° 1 0 f . w A X . u l i a ' S 'V u O 'H O v lJ I V tAAVk ff-VAiV^

«fl? CV13 v w î 6AÀ °LîAM LU(XUV&_ l ^ y o t X M l e J l ^ v U > f f t i t l\V C u ir< ^

À < ^ rn x lr \i.v -v v ->Y M X Vt W. \ v vvCvci v i t-M c £H aX3 . (

c i l a w c < - M » a a 1 o - v v a . t w w £ u \ ‘ i e -v a w c ^ \ a . v v - V v |3 u -

‘iv w v m . JXAa CAm Ï o WV(f ^ C ) £ e À v ^ ..K ^ D 0-VDlU, [ VU) 0 U M < O t-

'\ iA ,V X ^ 'yvW fi-lW VXH W JV W U 1 VV6, M J l > W uVVti XVl^.

V'. 'A ^C\ CAVV HA. -W AAA ^ y - \ k-Vt U C 1>A ^ 'VGa. | 9 CX.-VX 'VV'V X t t

<w - U v i a CA.VVX I VX.L c -u x w u - 2 <x- £ e v ^ .

J u J ^ c v v c a a a » v v H v v - « i - ^ v v v v a ^ ü t e ^ v i v w

V W V Î ^ ^ U U H , v W v l l e v ^ W ^ H m W w . W M t y

%

VVOv <aX w YW W ((> ^V U H v ^ Yv U c v \ l .< n < K O ^ . ^ C v W v v iC K A ^ V M ^T lO l-v A ^ fr-W V ),

-w H ^ t l U v o K ^ U l - O t ^ t t U r tJv V v o OîvVO-

v u r v w c \a m M va (m axA m e w ^ v u \ c*- V w c ^ K W ti. i t o ^ cî.»-um>-

tA M v iiy ^ A<.o \ ilU vo M -t-u -v .A-Uf-u- Ov v u e & u . Vt e w A ,

v V V c v ^ w i c X ( ^ f l W K \A V V e - K K O v % b J1. (

.) ^ C U M VU KAA AA/Vlp ”L . R 'o B .A tL M W V ^ a , t DCeôCU) K-CA-^V-ûT W v" I

0/CL\% V-VvCX. vv vVlVtf H H V ^ AVoC) U VWSLCXIlaZ Ï D tM -^V vf|t<U)uX

i M V w t 4f ( i i i u W ( , H-Vl/K'U.WIX/HW-O "Y Vt\« €. t,W M -VvW O '

.AçOVWVVl^) CUVA» WlCHî 6-v^ W vU fc-VV -V-C C W itM Vvt-fc CV-' .

v\U>Ÿ m vX^vie e^w M p ^ 0 L m a aeA<p i v w u u '. cL vU cv to |<m ^ '

— ^ jl A. Vv- W/V-Mj VW(X\aM»i^ Ht-I I'Ll. ^ £V| vAaO^ ££iAA/1?

l tV . iA . te A _ H c ^ '' Vv|»AA.JLevx.cLt uvv-(maa u (X l-vxivâ.vtT^. -

<V\'W-li.<XAi'W^tM? M / u W 0<l M&VlXjj CIVXi^ iuosfc^JC L U ^ê-

-KÀ -M HtX. Co4) tAA-l4 e - H u k<_v\ tAuA-V V(f> Vu. 1'UiMlAp e^WiC->Y 1x-

wAae-a ^ h u u m c ^ j • , _>

v w i ^ ^ o v u (XM-Myv V - u OM/Ù) C vAAv«- b (vè Vv (h. V» 'W u v Ù J )

U ,v v ^ -&-0 $ ^Y> CVW, eAAA>>| | - vW vA) M'LMA KM.Vt'-V *<-Cy|9e-i>V lAicU,-

eVxA) " W U~C K M /W CMA AAAA/VV-tX) Vv-o vvlp U . 1” O v ^ C .i - u ( V lv V W H O ^

Vvtx- H w i ' io jv c\ tV (p ( M rv i^-u^ ic icv cm T-. t T o i ja X tv u ^ k , & £ J l w >

H-^p WO l o o CAVX^ . ^ . p

JT A M A VV\A> W M L t VaH I a ÔCl W V V ^ V x3 v\A A < C C cvU ^ p ,

%t V X ^W m \ J| *6 > (^ c (b e A M M ^ V lW 0 iA A 4 ) vW o fcw tX p W < n -

_<V V Q aA iV i / u k w \3 ^ q CvH A > ) (M /W -ia Ac^> A t)M v V lX , /v' -

' V v o i ^ o a V w ' ^ V v w J b & t, h c x o a M w c ^ ^ v o v u U .

A y ln c a m ü ) X . V v o - A iu v o ^ a a a a a x v v lo & u v ^ ° w o v A y iu 'W ^ b

gO U5 ÀS-0 W -^ O V U -^ Z M , A ^ HCX, vta-0 a ^ u -v M • ~

S \ Â ^ A A .A C 'n ^ a .v iA iL - 1. ^ a a w M Q A / v V ^ ' ' 3 c x A VM 1 b , - W

- \A A A M flO lA r VlAezOAA-'M-, -XM) 1 Cv W a AA/VU-1^ vA^VvVt) j <L<Vu!u

MUA-Vt? W L, - i M -vV^m /Jc, U.CU2AM K C v()tM )H vùc4U A A _ 0 ^ .

H Q M O v vd

M X A jv^> V^CVVV ^0 ( n 2, % v H

£ tv rx

vJ V A A \a^ - ,

v t'V0M ^ 1-U)vAAA rC vAA/VVC<LCA llA|/> /V\sO

J v c i v W i e A W C i L K W a e X p (M l» QAC

ÎO»êAAipOVMOmiXrVUl ^C-tV. Cwe t) IVUMMAAÔ*- | ^ ^ *

-1<WVVJVRV ^ C v v v tiw - lv v v v c ^ .

.Mc4?%êS"-^ X e M jL ( VAA CM MHa. HD [y u A A A jin ^^

S ovym /i o|-vm vuz-')

\ ^ v o vvaX V vl £- ■

^ X a) $A A A )^w vv(g A ») e^V3<K> <0 H /U /W r^^VO'-AAAA/C-6-CX|<2/().

A ^ H / L u CVMz, V U y \\W £ A A ie c x L .v V v ia OCÂ vAAyKWD l i ^ U l -

. V w vvA e -C A 'L ^yM e lM) iW wOtM 'W i£vjU >C W l ^ V a) M .U -

_W VLA VvXyU^wvL, W|<U9 V A M IÔcuîXp k 4 0 W - .îjQV/WVÀ) u r l H ) 'U ^V V W U ç lAAAv i V . 1a X) UVU >t - v7Wa_

^ C A i AVWU W U H L , W l3 t> OM ( U v l ^ t) ^ < H (X 'V Ù |a i.C U A V U

PAAA>b • & 'U . 0 kAAA v^b £ ► Z . 'Vu vWOOa ; -JVVV

J4 K a c u X 9 > \V V V ^ ( V j VLW, U U J J V M A J z W i WO \ \U M /1 ç

Y W hA^Jvb W l CWVA K — -\9 Xj? fA U ^V O lA A /lp -& ^ ie a ^ -C 4 u C ,

vWVUI? CXp HW eCi-AA OwV((>#

Yyj2A^^^'JVH6u'VvLLvAAHVU)vAA^ fc^ULvW CAA/VU 1 ^®

- AAAAA/1g TyOvAA) l^VLCVt ŒlvM^WvUo.JA K f i W M A "b (X C /^ i V U W A iv H A A /V b W V A H A . (h % ~

-Vi6AAAi> >v fy ÇvO ^ VVAAJMA/Vuû iAV(p vV/LO £vAAAG yU)'*!/-

~ V W £ 4 v w t ^ V V ^ U L ^ O V W V V » (MÂa a à - | v) G \ ' M ?

vI cJ ^ O M a M ^ © C vvv \î (h 1m A ^%

;'o Le ag ue o f r a t i o n s , ^ * / 1 v t 'I Cj

To t h e High Com m is si on er f o r R u s s i a n r e f u g e e s ,

jkl> A p p l i c a t i o n

from R u s s i a n r e f u g e e J u v r i lS aprigyfi, E e c a z e v i l l e , Trance.

( P r a n c e , Aveyron, L e c a z e v i l l er u e Igo de C a n t a g r e l l e .m a ison Doymerg G. 5 a p r i g i ; i n e )

i,', r . i l igh C o m m is sa r ,

In view o f my c r i t i c a l p o s i t i o n , I a s k you v e r y

much to i n f o r m me, w h e th e r you hav e r e c e i v e d my arr'T i c a -

t , i o n s r e g a r d i n g r e p a t r i a t i o n d a t e d 6 t h & 2£!Th O c to b e r and

w h e t h e r I may hope to g e t t h e r e s u l t o f them i n an e a r l y

t i m e , a s I and my f a m i ly 1 s h a l l d i e f rom hu n g e r v e r y soon.

Ï o u r s f a i t h f u l l y

S a v r i l S apr ygin,

ITovember 2 0 t h 1923

!

P re lim in ary notification N a

D ear Sir,

W e have been informed b y ................................................................................

o f the following de livery p e r ................................................... due to leave

T h ese goods a re expected to a rr ive a t on the ,

the further destination being .................................................................................................................................

W e will confirm by telegram the arrival of above goods and w e will, on despatch

of same, te leg raph and confirm by d espatch lists the detailed specification of cach

waggon, referring to this notification.

Yours faithfully,

r Oenève, l e 8 décembre 19Ü3

Aü o n s l e u r ,

ün ré p o n se & v o t r e l e t t r e ûu 9 novem bre,

r e l a t i v e à v o t r e demanae ae voue r a p a t r i e r en R u ss ie ,

j e r e g r e t t e a ' e t r e o b l ig é de vous ré p o n a re p e r un r e

f u s . Le H au t-Com m issaria t ne d i sp o se pus de fonds d e s

t i n é e à s e c o u r i r l e s r é f u g i é s d é s i r a n t r e n t r e r en Rus

s i e e t ne o u u r u i t assumer l a r e s p o n s a b i l i t é de v o t r e

r a p a t r i e m e n t s a n s que vous ayez ob tenu p r é a la b le m e n t

un perm is a « e n t r é e ues a u t o r i t é s s o v i é t i q u e s .

J e vous r e n v o i e , sous ce p l i , v o t r e p a s se

p o r t e t l e s q u a t r e p h o to g r a p h ie s .

V e u i l l e z a g r é e r , M o n s ieu r , mec s a l u t a t i o n s

M o n s i e u r ï a v r l l dAlRÏUlli, D é c a n e x lU e ,

Hue C a n t a g n e l l e ,m a t i o n jo u m e r g u e

7 (F rance)

C O M I T E

ZEMSTVOS ET DES VILLES RUSSESde Secours aux Citoyens Russes à l'Etranger

13, RUE SFDI-ZAHMOUL

%

d - s p jg j

m - ? ? / ,

< p û .

1 / VY tVa*

E j * y

- 5 (J é T T tl - i

^ zi / - '

' x

c T V -/ 'Aou^Jt A

A / , ^

- * v

'‘7£-0~‘L l ' S « a < e ^ 'S fftJ ',* 7 t f .

Z t r ‘ f> y -

^ e , le * ^ y c < J i

( S c n ^ c ^ /^ , '^55 , O C *> /£*e< -/- * -7 a~ C ^/ • . / _L. / t / . _ . _

- t 'is £ i r « f '

O u ,^ ^ £ -1 2 û < ^ x ^ c 2 > 2 -g , < f

û t^ 'iO ù ^ /'rZ- ■c ’'£>’-- <-2--f * “<- 2" S<s<£2s»

C O M I T É

Z E M STV O S ET DES VILLES R U SS E Sd e S e c o u rs a u x C ito y e n s R u s s e s à l 'E t r a n j e r

13, RUE SIDI-ZAHMOUL

? ~ c / h / è ^ r t j * . ; ^ a * * t -

f Ç - ' ' l ' - t - S . S V > - : ' J ‘ ’ '

s& 'éc't< ± J /< z* c~ ee/) f ’ ** * ' / *y . *,s> , ?>£_ * <

A u . ï s i i r

* ' . ■ < ç . v ? z ^ ^ - ' 7 ^ .

^%Lv-<^-y A tfr te iX - j y i- a z ^ r e *** ■& {-<?-■*>

O ocj e t ; tJ ~ { { ' A A 4 * * » ? -* ’^ a * = -= X .

U ^ <

i- a i- r iï

r B 0 II P 0 CH H t 1 Ï - C I I

K an i i a n a s a iB H a r o m ia s a H ia f l m n p i a HBaHOBHiia HyÈKQBA

“5"ô"5"p S~a'i ■ . o "ï i ï'Ÿ h ......................

4lP.HJElia. HM a.O T 'teC TBO - . . • • • " • ................ lyP .KOBe j l M H i p i t Z B a H O B iro

I ’oR e -.M i& O fn ie . 'iH c jio p o K f l e n ia ............................ 1 8 7 4 r o f l a ,9 M a a .a e p e B B a Ob h h s h u^ p o M a B C K . r y f i .P i id H H c k a ro y .

O o c jio B i ia a IipHH ajm-eatHoc t b ao peBO jm i’ i n — K p e c iB a H H H e .K a n H T a n e fc u iB H a ron i a s a i i i a .

H & u io H a j iB t io c M . h no flsaH O T B O ................................. P y o c K i f ;

K aK oe n o j iy t m j ie o d p .à s o B a H ie . . ......................Ok o h h ic is Ph Sh h c k 16 M opexoflHHeKjiaCCH.

OeMeÈHoe n o j io ic e H ie ................................................. .. .H e g a T e ;Use Ko.ro c o c t o r o e o w n • • .K e H a l l ja ipHH .ua f lM H ip ie B H a * aoçcb

AH a c i a c i a n p o M B a D ie Be O f le c c in o X e p - dOHCKOË VJI .Be- f i . B - 1 7 , SBHHMaiOTCH HHTB-j

e u e . Ch h s J lM Hip I B , h p o x H s a e ie h j m i c h " B e. I ïa p ra Æ .

E c t b j iH o i e n s . H a iB . d p a iB H , c e c T p H . ' . E c i B ' 't o i ib k o d p a i e B a c r n i i f l H c e c i p aH a T p e n a .B p a ie f lo p e B o .iB n iiH d im e 3 eiai e -

r a a s i j iB u e i ie H a rp a H im S H obpopo a c k o B h Is e p c K O E -rydepKiK,-cSj[H3£ c T . E a m a io B o PeS-hRcko- E o j io r o b c k o ? x . f l . ( to t t h o a jrp e c a ne n o M H u )Ie n e p B M B e i e bs P-HdHHCK-i.’ i iM e

saH H iiaeV ea He s H a n .C e c ip a jib p fe B p j i jm iH d irna CMBCKO ■ yq H ie j iB H H H B î Be c e j i i B o a - laæHHKOBO."p o o n a B C K o S r y d . h y i 3 s a . F * i

i i a x o f lH ic a Be H a c i'oan iee Bpei-ia" He 3H aio. K a K ia h K o rs a a a H H iia j ie s o j i k h o c i h

flo n o c i y n j i e H i a Ha boeHHyxi c jiy x c d y . ,_Ha b o eHHOîî c j iy æ d ï h Be n o j i im iH He.c V y k m e .B c io m s h b aaHHM anca cay itt t io f i

Be KOMiiepqecKOMe "$ji 0 14 H d m ie O Tapiin i- _ h o b lOHMaHOBB O f ls c c ic a ro n o p i a .u o c T o a H ie s f lo p o B B a ................... ' ..................S f lo p o s e .KaKHMH asHKaMH B . i a s i e i e . K p o i i i p y c -r " c K a r o . .Y . 'S t fa e r e a n r j i i t c K i K a a m c e . ;“ o r# ia n o c i y n m e Ha BoeHHyu c x y z -_ ‘ d y . .Ha' B'oeHHoS c a y x d i He d u n e .Esme j ih no o d a B j ie n iH b o k h h Be - •

19X 4 r .n p H S B a n e no iiodH jiHaa"'-■ n i H syy i nom e jie s o d p o B o j iB n e M e . . . .B h j i i mo dun h so BaHe n p z O f le c c K o r o nop-

„ . l y . K B K i K a n iu a H e - j io m ta H e .-an Be K pacH oS A p i i i n ................ H l i e . ,

I IpH iiH H ii n e p e x o ^ a Be d ïo iy D a p i i i i o . ; . C e p é io f la He d m io .B i n e jiH apecTO B aHe u 0B $T0K 0 i; j i a - „ "c't b B V . .".'He d u j fe ." ■ o r j ia h r f l $ n o c i y n r o ie Be d i a y n

apwiJD................ IIo c T y m o ie no B o jiiH O M y h b Km v K a n n ia -h o h s Ha ip a H c n o p ie ' ,B a K y " -H e B o o p y s 0 H - Hai: Kogad jiB .O T O H B m iS s e p e t a o m i n n o o i p o i ’K î n a a a B o a ï H a s a n s .B u a o a to

B 0 n P Q c u O I B H H

7T7TTT.. "7Ë®'ÔKTHtfpi"Î9Ï9 rosS â* iraap*- _’ i 3£q r<Ha aHrjiiKüxaro Kpe$-cepa dmiTi yBefteH'B Ha TpancnopTi B y r t. b i> KoHCTaHTHHonojib, r f l ï o c t b -

, . Ba jica h © n jiaBaa flo SeBpajm 1920 r .nocji'B g e ro düiiï> apecTOBaHs• $paH-

, . - . . . . . . ny.3.C.KHMH .BJiaCTflMH 3a OTKa35> B6CTHTpaHcnopTS b i> B H 3 e p iy .n o ocBodoiKtie H in ueHfi nsi» no as apeoTa no nacTOH-

. . Him a n r ji iK C K a ro KOHcyjia^nocTyniu ii-v~. . ............ KanHTaHOMi. Ha a H rjiiK C K ii'i itapoxoflE

"T a y p y c i" h yne jiï) cœ> h h m ï> bt> «pe^H................... 3&MH0-ê Mope .

K o râ h r j $ be KaicH^/a- doaxT> n po -t h b t> K"oacHof: apMin. npnHHM<tii-Œ>. y-â- ........................Ami e • ........ ............ :.fîitRO-rfia.-Hiï w k s u c h à e ooax% Upo th b k

................................................................- KpacHok apM iii y - ia c T ia lie npitmcaajiqKaitb-e npüH ïm î4 i y-qacTi-e' bœ> p eB o ro - n is z . i" Èëtip'àii»cKdE« e oKTadptcKO^ er£ï> B ï/aTO BpeMH H a x o ,w -c a .................... y ^ a c T i * HHKaKoro He npHHEMajiE hhbt>

■ • t o f î , hüî b'b flp=yroi:.H axo flH jica bo BpeMH s te x 'b peBOjiioiiiK bi> O fiecoÊ.

EfïïïH OTHOCHtfCfl HeCOtlVBCTF.eHHd K® ,T„o T‘TJidpi»OKÔr' neBOjiioixiH, to no qe M y .Ô t ho c tüi c a desynacTHO , Tans KaKT.

„ noHHLiüjLï»-e* ,E,\e iL.~ - __ „ -

rhm ènfe B» *>*» nejpion». ' . - ' W f **

: JIpHHâffiieaa»;» K* noMTiriecKHMs KaKB1I „<>,»,„ecr.Hw, napTiMn ap T iflM S . ............................. .. hh npeafle he T e n ep t ne n p iina jy i e * y .

ftpS B ep ra jica jih p e n p e o c ia M i sa ,p é - .

Ktb'Bâo* ajfâsTs ks i bhahbxi. c o m -CfHX5 ' H rrapTÏi'HÏÏS'Æ pâiiOTHHKOBÏr. ■ .-IHKiO .Boit *S P0ACTB6HHHKE B» -RpOCaOK ; _ _

a p H i n . . . . . .tie _aiiaio.SC» *K pOXCTBSHHHKB- B$ dtioS " ' ' , /

apMlH. .- • .MMIi. - noawrwoKi* TO< eH 0®%§“ g;YcVo6 aa aoBd-9.B-aHj.a nameB peBOMHiiti. Ki KaKOM'T pojty,.5 ÏKT9 ,ïï5 iîocTaôKjiO ToproBoïty MopetoiàBaniB x

” oie*y M n tW to » BpoooiB?î!"ô’iy •c^finmiraca os »9oefl déW if.:n^09 ■lîCTOHltTejIBCTBa zaïaOTIi •••

HBdpaii. .uAecuy.

c& C JC '/S ,

r I I V IA -u-SyU . . \ J !• j 'v ^ > - ' 1 0 0 0 *'‘~~A

t. e-vAAA. , U- vA , aVkeLc: koc,* «JLx v4

2-, \ - 8 r -S , 0 0 . U A > . U ->_A_l>-A-*3 U Î U - W i X O . K > k - 0 V p - h V s W 4 > *

V-*-A : V-*- 1- /I 1 3 o S £ V -o X i_oV-lrA-O W*-«. vx*- L- <-A-a_ Cr—V- - \s- y- .

h — ■—

Ivi. y**-o UL. VK-4- P I«-A-O. •*■

5 . l^ -C ^ A - O î V V t-^X U D - 1>-A*-VA-1_

(). hLfr-X4>-«_ v U o ^ A ^ y v > - ^ - & S ^ 4 - IXAA-I- .• 6 i?_v-<-t-«.<-«r^> -

vul--x_».-<0 v#--vuo vA-tr VJV- X U-v^i-oJu.

^ . X * » v ^ u x * - v*_-k-A- ù j D i A J 3 V U L S .O v O a . , '

Ç . l \ y ^ XvO x >0 <J__fc- C_jjD V~ ^ / t - i - V^N-». ÇJL«-A ~V c~ Jb - A j > - » .^ x - ^

T v-V>

liïrr-i >p;.1tt'^ - v - C - ^ > - <• V>-*- ' t - o o - i - o « v * - ^ v , ü _ o t_»_k_e_^>>-«_»_ ,A «-> -

(/*- i_X-JU>-o 0_<y\_A- l>o_lL. , Ia-O <—<- 01 iXvo -A cA_«.vi-v-\ \v*-<-*-*- X ( ""

f Hr"- Rsh>) Y J ' (-Ua^J u fcAy| IVi.-*-- Tie -o , ._aa-q

< H A > —

W -» k - û , , eÿ l l > - v 1 y > L - i - ' ^ — o S ^ J L - y - , ÿ > r - * - ‘ - ^ ■ V ^ - L i ' - ‘~

^ ■ u l ^ ; r i - r ^ v ' n r ^ ^

L O . l V e _ v « - k u X j c - ^ l) — 4 - i ^ y - u _ » - K - u ^ - ‘- , o r e ^ - ■ > ^ u a ~ > - ^ * 7'

Jy v - W L - iAjo va^-^a >-c X>_>. wuftj-v-^1 :

^'^TT ^ ctT 'i ^ V ^ - t U > - «. C L o C L j e v ^ u ^ - o u v ^ - w ^ v - 4 - A - t X v V - v ^ z - » «-«->->^ > ^ ) ^ _ -

f \ x ^ |> e - Ÿ < jL J > .u - ’o 'v L >_ L-. O o Q ^ ^ u u U . ^ y r ^ Y * - ’* - * - ^ ' ^ AJ:~ 'J^ >'

_^_Xjs V • ‘ t , <V3 V L n < L p ^ jlZ v-A->^ V —U ^1 U—t - X -tr-*- i^ v V a^ a-0

| \ . -P j! r - < ^ 3 l/x^u~^-«- A - b v

1 SL . l ^ - A - * - ^ ^ - ^ 1 V JV L - ' ^ A- -^= .-A -1 -Q M -Û . ^ -^ -x > K^~J~ ^ I t . V X . U J *.

^ M - U P 0 ^ y | ) - e ~ 0 _ ^ ^ f tJ ^ A -4 - , JX_y^>~-U, , U J 3 V~»- e- ° V-

| ^ , l^~*o V Û J— VÂ_o M ^ t . vC*- •>-»—, to-S »-)r>— v - t - '^-*-J ~ i^ * - s > -o 4 V-»-S "1 V

r

T ," ZT'*lA-J— t. ->

If. W^Vr’''-*-r LA-*— V-*_ X ^ i-A^y-o u- 1 ^ 1

<x_^v*-v->r. u. v-*- V j - , U ^O «•'— -/^H3

1

<L-8»-'V-A-L. f ;

A-O <lAa-H-yV3 •

- -•■ “ T. . ,„V

~~v

- 11 • -

■ r 1

13.• r ^

LŸ r V: r

JoV

- r \

to. vo>^*0) «. «—-0-f>—O d_ p V. *J~<

.- ^ V_b «_>-<—*0 5i i_

W5»V

’s ' r ^ x ^ \ T ^l* T a

4 - 0 t|w —*—-. 1 3 1 3 ^ _ > y - -C->

11. lU

r rvuu yv tW_o L-, vTv1 ° '

h13 J. o

W

v# -

£ ,u-v1319

Uu_

C h

L«JX -o^ » -7 1/W-lçv-*-^ .^1

i_i. «JV-1— , <y-V - A v.

r :’h .

î- |yx_L.^u«- t vA>- v-X>^ L-

w '‘V ^ —

£ H . I ^ L o -l~4-« . y ^ f u \ / t-x . P > --t-> ~ t v - i - * - ! *-,v< ~ > - *t ^'-*t- VU- j l -

u f o ^ J : ( w 5 ^

. 3 . - e^J 1 ^ 0 - jv-*-^. ^yl~*— UA-VA- lX 7 A) ^ jv * - V °"/ |^

v, -x^ jl vJL-jL<>^>^| v : d^V-oi_ vA_o t V > - â . j * ^ - , p * r

V -* - jy k _ o -'L -u .x L ^ , > t , t>-«-^ v - M - |_ - ^ '-tr~ l^9 » -v ^ h -

va-a_ -x_u *. 6 -v - A ? "v . •

iO . £ e^_ o a . H-<r- - U t-*- m a - a. i<->r A ». ]j> V 'V> a 1

L rV_ A. O ^ K S ~ > • ^ t-r uAA-S- U *1-*- VOz-». fOr'k

3 I. li_>-'V-^ q D o -V -»> -o ^-. A ito jD L .JL-t- la— \ ^ o t^ J L q >u j- u 'V-*-. u : ft S <- a-o i_ D-1p «_aa>. l. v-fl a<>>-^'V-u-<-r-,

Va- O 1 ___. -A -O C/jv*-*-C>^A t - t i «-A-, V<r 'V -vU .< -A ^v > y_ (v_ o» A ~ .

S 2- . ^ V u ->v_l>7 '1—t- iaa-*— Vjb L>-‘r^/- 'v-v «-Wj-.UJ- *jy>-*> *-'* ^

v -v -ao-<. : tA- jv-o ^/r* ,X U( jj*'1'' "

^ h T '

3 3 . 1 - ? - * J -o a A H W-6—V>i Çuz \s*~ ,- x—b '->_*- ‘-W— Çv*~ ti ir-cA-^7- tA < > ~ o <— -

3 h . t \ - o -v_>. *->~M i j u o L » . ^ p . -*->_t- A /6 i3 - 4 -» ^ . P #-1 «->r >-*o :

^ • ' f =4 3 CM X lr--A-t- I A O L - U O V O Æ U -O />-<- lr-*~V «-l , V -O -<-«-A-A-r-

t , . 6 C - ' <x <1 - r

w <3r ~ ~ * ~ ~ v w

3 Ô . I^JvJVo-t- vA Jl Q-pD >J_8.oL_t- L- l|V*-£S o ^ t u u j . e J V - O ^ f 1-^ - < t_A_ i__ •. \ v > - U -O j v ^ <=5 ^ e--x_ * .« ^> - v - «-NX) «-

lVo |v-*r *- v A > ^ $ trA •

j Z & - u - / c >

/ ^ O T t - f ? C < C Z ' Z ^ U ^ > y 7 ,< f

J Le... Â f 4 ù k -1' 1

Ik j j **■“ ’ f t . ’-<- -W /M ^

^ XuO » «

.:^iU ^' ' _ / / I L - t i^ V -W > ^< 1 .

% r ^ ,I , 'w '

% y i , u r U ^M

[y^y -nx) rf

Geneve, le 5 janv ie r 19Ü4

iu.i Jor Johnson

A ma connaissance, le Gouvernement f ran ç a is et

le Gouvernement des Soviets n ’ont conclu aucun accord au

su je t du rapatriement des p r i so n n ie r s de guerre . I l: s ’a -

’un c on t in ... _ i , corn vous le

i : . v k v ^ i : i c 1 : ;

longtemps, un an environ .-i je ne me trompe. Une mission

soviétique a v a i t é té -uLovisûe à sé journer à M arseil le

nt l a durée ie 1 ’embarquement, e l l e e s t r e p a r t i e une

f o is l ’a f f a i r e terminée.

J ’ignore s ’ i l y a eu depuis l o r s de nouveaux

pourparle rs , mais je ne 1r pense pas . Je c ro is 1 r a -

■ ' , ’on n ’a pas

iuais je me rense ignera i p lu s complètement lo r s

de mon premier voyage à P a r i s .

sen t 1 T ■_ ■ ij V .triuuf.nl

iff. imp- tu f tIf

r.Au Comité de Nansen

Mulhouse,le 4: mare 1|24

7T

V » -layiiepoeition du Conseil de la Ligue de Nations

de faciliter tout ressortissante de Russie les possitilitSe de1les faire rentrer%a leur p«ys natale,le soussigné demande le

Comité de M.Nansen de lui venir en aide et explique son cas:

Je,le soussigné,suie parti de France pour la Suisse, (avec

le billet acheté jusqû*à Prague ).mais à Baies j ’étais enleé

vé du train par la police cuisse puisque je manqué pour le

moment le visa de destination.Je fus rentré à Mulhouse,et

sans aucune moyens d ’existence Jtai l ’honneur de prier de

faire autoriser le consul de Suisse à Mulhouse de me_.fou

nir quelques moyens de gagner ledit Comité à Qeneve.

Vladimir Souchoveteky,citoyen

de Kieff (Russie)

r ,

MonoLour,

:;n rdponuri h votro l e t t r e flu 4 mara, j ' a t

l e r e g re t do vouu Informer '.mo l e Haut Oommliintsrlat

o a t dt-nu l 1 I poer.LbLlltfi do donner uno im ite i" vorntele

,. ,

lec rS iou lda n'er.l. » » I'iSmo on oe moment de fr-q U l

ule»

V éutlles e r d c ï , , neo

ro;-rotB, I 'u m iW M a i âe eonaldSr t lo n •: Li 61 I •

'.6 . ’1. Ld: e

,o i a a 1 rc , .

M &(h tni oO. £ û C&m-vn-v» -tSOSi-t

oà.tfa riCui <sh ctu jYay<hij -jiieu' f j ÿ f ' f e ^ y r W .

v ' '■ "$■<■'4^ - -•••///•:/.w''-'/-V> V,

l

un .,<* * ) \ r _ P

" i

< V j! î W * ^ c '

ifcufjLt-t -Ù-om rv, i Ht ridesÿ-iu d-u* ta

W 0i> t t-~Jo Cl/h ïCvO-u ■(&* f W

H U < !M i tOf< / ’ftlhi n ÿ e -iir t.e a . î fla * t

OLÀtiJuùv(< *t.tjLt.ut m. « - « f tc u n < - ;

ÔuA ifv tU H t* ' ' y ' " ' - '’ W

f t o j % û-,h4~ / & l a M k fJ éaâe^&t |

# V - t 4 f t . v / a trffcMc JotU i -Ù Cci, t / «

iv i ltA. h Aj/J °™ OÜ. t & / ?c .

< ^ v ? add ta d i*vf- if<yi e 'uMTfCt- *c

/lflM jo>i4* jff, Q fr iu d tw ti. hw w H t £ td SfoJku ’U tyw tVucx, Cl i/è(_

htU ■''Lffrte’t. d V e.n-i-C'n J frtewty

(' nC

( i S , t >

U f ) H ( %'l ■*/ II,y {

l/V

. onbvo, lo IK .lulu 1924

oncleur, A

•n rdnonto t votro lettre flu I jnln, nl m'a

t*»ni-.nlto ,i;-.r io uroatt «e 1 a -.lêtS don tuitions

h în r tu » 3 ' 1 Vhormmu- do vous Informer quo lo

nt'ut. owmlm.-rl,' t poor le e S ' i.<e n ' ft i t anoun

pom lo r. t r le n o n t tie Y«ftu;l<B mv-aee

so tro u v a n t on >; uoo,

Vo illlon U . ;v oi-lnoluu lea decL lefctroB

(ini vo.it- an t <66 a reee iee , r Is obinltd m t rn a tio -

h . j . b le Orelx-Beuge «Ntt*?*.»-, oneleo», I'aoearaaM

<lo ma oonoldfc fclon U titlngtt<o.

Haut c o m lv a l r o A d jo in t pour I qb IJilfli.-Ka.

onfilo.tr A ntoine j^Jchlno J l i n do ulrtjtuj> -Irmid,

Jou.ihoÇi,ûu iJione

r - SOCIETE DES NATIONS LEAGUE OF NATIONS. h(Cette feuille est reservée à l’usage du Registry.)

SECTION No. DOCUMENT No.

UvÇX

Liste des Pièces Contenues.

Expéditeur.

................................

Destinataire.

1iü i Ïü — ;:3iLilk$ k .A rm .

y

V1

t

3d/>z

' ........ ...........................................

UjyLf J h U

___

* o 7 * * L o .^ a v

fa-tif \(5SkrA:..Jh jklùcu........... i.k-.hf. AUey/ U....

É -

A

• sociÉtÉ des nations. 3922 j league of nations ...secrétaire au cicr 2 annexes : commentaires....

Documents