sayuradrebod!davidsshield.net/papers/davids shield/pdfs/23.pdfwesebs rirseulad ata-rebdnen cveni...

Ãàçåòà ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ â Íüþ-ÉÉîðêå, Íüþ-ÄÄæåðñè,Èçðàèëå, Ãðóçèè, Ìîñêâå,

Àâñòðèè è Áåëüãèè

uu ff aa ss oo

FF rr ee eeÁÁ åå ññ ïï ëë àà òò íí îî

j u n e , 1 62 0 0 4

23

minda yovel Tqvengans,

nacnobebsa Tu ucnobebs,

mogesalmoT!

gisurvoT yovelive kar-

gi cxovrebaSi, yoveli

Tqvenganis ocnebebisa da

survilebis aRsrulebas.

Cvens rwmenasa da adaT-

wesebs Rirseulad ata-

rebdnen Cveni winaprebi.

Cveni eri dRemde Rir-

seulad icavs am tradiciebs, am mZime,

magram sasiamovno valdebulebebs.

qarTveli ebraeloba miCveulia

erTmaneTisadmi mxarSi amodgomas,

erTmaneTis Wirisa da lxinis gazi-

arebas, magram am bolo dros Seim-

Cneva erTgvari gaucxoeba, rac

gamowveulia msoflios sxvadasxva

saxelmwifoSi gafantviT. Cven kidev

gvaxsovs qarTuli andaza "Tvali

Tvals rom daSordeba,

guli gadasxvaferdeba"-

o. asec moxda!

gavixedoT ori-sami Tao-

biT win da warmovid-

ginoT Cveni Svili-

Svilebi, SvilTa Svilebi:

Seqmnian ojaxebs adgilo-

briv yaidaze imisda

mixedviT, vin romel

saxelmwifoSi icxovrebs

da daviwyebas miecema yovelive, rac

aTasobiT wlebis ganmavlobaSi tan-

jva-wamebiT SemovinaxeT.

ismis sakiTxi: rogor SegviZlia Sevi-

narCunoT Cveni meoba?

mxolod da mxolod maSin Sevi-

narCunebT Cvens TviTmyofadobas, Tu

Cvens winaprebze Zlierni viqnebiT:

"is urCevnia mamulsa, rom Svili

sjobdes mamasa".

kosmosis aTvisebisa da kompiuterebis

cxovrebis yvela sferoSi SeRwevis,

axali teqnologiebisa da globa-

luri socialuri procesebis

saukuneSi arc ise advilia Sevi-

narCunoT Cveni TemisaTvis damaxa-

siaTebeli Tvisebebi - gulkeTiloba,

Tbili suli, erTmaneTis gatana.

gamosavali erTia - xeli SevuwyoT

qarTvel ebraelTa msoflio kongre-

sis gaZlierebas aSS-Si, raTa sxva

qveynebis qarTvel ebraelobisaTvis

samagaliToni gavxdeT. Tu Cven Zli-

erni viqnebiT, gavimarjvebT.

ismis SekiTxva: ra mizani aqvs kongre-

sis Seqmnas da raSi daexmareba igi

Cvens sazogadoebas. winamdebare wer-

ilis mizania am SekiTxvaze pasuxis

gacema.

pirvel rigSi, madloba RmerTs, rom

qarTvel ebraelobas yavs mravali

adamiani, romlebic dajildovebuli

arian gamCenisagan niWiT, WkuiT,

codniT, SromismoyvareobiT, ramac

Tavisi asaxva hpova rogorc samec-

niero Tu politikur regaliebSi,

aseve biznesSi da finansebSi.

meore, am TviTdinebaze miSvebul

sikeTeebTan erTad Seiqmna azri, rom

Camoyalibebuliyo qarTvel ebra-

elTa msoflio kongresi. amiT

qarTvel ebraelTa saukuneebis man-

Zilze ganawameb ers, rogorc iqna,

mieca saSualeba Camdgariyo

msoflio ebraelTa mowinave Temebis

kongresebs Soris, Cvenc vTqviT Cveni

sityva momavali Taobis sasikeTod,

radgan asakSi Sesulma xalxma Cveni

cxovreba avad Tu kargad ganvleT.

- gaaerTianos aSS-s sxvadasxva kuTxeSi

mimofantuli qarTveli ebraelebi;

- xeli Seuwyos maTi miswrafebebis

ganxorcielebas;

- uzrunvelyos maTi religiuri,

sulieri, kulturuli, socialuri

ganviTarebis uwyvetoba, istoriuli

memkvidreobis warmoCena, momavali

Taobis erovnuli, religiuri sulis-

kveTebiT aRzrda.

dasaxuli miznebis gansaxorcieleblad

kongresi eswrafvis:

- ganamtkicos aSS-s qarTvel

ebraelTa kavSiri;

- daamyaros aqtiuri TanamSromloba

msoflios sxvadasxva qveyanaSi mcxo-

vreb qarTvel ebraelebTan;

- gaaZlieros qarTvel ebraelobis,

rogorc ebraeli xalxis ganuyofeli

nawilis integracia msoflio

ebraelobasTan;

- daexmaros aSS-s qarTvel ebraelebs

aqtiuri monawileoba miiRon qveynis

politikur, sulier, kulturul,

sportul, ekonomikur da finansur

cxovrebaSi;

- aqtiuri monawileoba miiRos qar-

Tvel ebraelTa msoflio kongresis

proeqtebis Sedgenasa da maT gan-

xorcielebaSi;

- mSvidobis idealebis, Tavisuflebis

da samarTlianobis damkvidrebisaTvis

iTanamSromlos yvela xalxTan,

saxelmwifosTan da demokratiuli

principebis matarebel yvela sazoga-

doebriv Tu saxelmwifo organi-

zaciasTan.

CamoTvlili miznebis ganxorci-

elebisaTvis saWiroa maTi konkretul

proeqtebSi asaxva:

- ebraelTa interesebis dacva aSS-Si;

- aSS-s buxarel da mTis ebraelTa

kongresebTan aqtiur urTierToba;

- aSS-s sxvadasxva kuTxeebSi mimofan-

tuli qarTvel ebraelTa gaerTianeba

da konsolidacia;

- axalgazrda da mozardi Taobis

patriotuli aRzrda;

- aSS-s qarTvel ebraelTa warmodge-

na ebraul, saxelmwifoebriv da sazo-

gadoebriv organizaciebSi;

- tradiciuli ebrauli da umaRlesi

ganaTlebis micema bavSvebisa da

axalgazrdebisaTvis;

- ebrauli tradiciebisa da ebrauli

sulis dacva;

- saojaxo dasasvenebeli bazebis mo-

wyoba;

- qarTvel ebraelTa kulturuli cen-

tris Seqmna;

- sabavSvo baRebis mowyoba;

- qarTuli da ebrauli cekvebisa da

simRerebis folkloruli ansamblis

Seqmna;

- qarTulenovani Teatris Seqmna;

- axalgazrduli da internet klubis

Seqmna;

- aSS-s qarTvel ebraelTa socialuri

da samedicino daxmareba;

- iuridiuli konsultacia;

- fsiqologiuri konsultacia;

- aSS-s qarTvel ebrael avtorTa

religiuri samecniero da mxatvruli

literaturis gamoqveynebisaTvis xelis

Sewyoba.

erT-erTi pirveli nabiji aq dasaxuli

problemebis gadasawyvetad unda

gaxdes biznesmenTa klubis Seqmna. am

klubis wevrebi, biznesmenebis garda,

unda gaxdnen Cveni gamoCenili mec-

nierebi, veqilebi, eqimebi da saerTod,

aSS-s qarTvel ebraelTa inteleqtu-

aluri elita. es, erTi mxriv, xels

Seuwyobs zemoTdasaxuli proeqtebis

finansur uzrunvelyofas, meore mxriv,

maRla aswevs Cveni kongresis imijs.

warmodgenili proeqtisadmi SeniSvnebi

da damatebebi madlobiT iqneba

miRebuli da SesaZlebisdagvarad ga-

Tvaliswinebuli.

dawvrilebiT pirobebi SemuSavdeba

kongresis prezidentis da wevrebis Se-

krebaze.

aSS-Si qarTvel ebraelTa msoflio kongresis Seqmnis mizania:

rroommaann zzaakk,,

kkoonnggrreessiiss pprreezziiddeennttii

amerikis SeerTebuli

Statebis

qarTvel ebraelTa

ssaayyuurraaddRReebboodd!!ssaayyuurraaddRReebboodd!!

ÅÅ ÉÉ ÓÓ ÉÉ ÛÛ ÅÅ ÉÉ ËË ÉÉ áá ÀÀ ÒÒ ??ebraelis

yoveldRiuri cxovreba

argonavtebi ÒÀÁËÅÒÊÈ ÎÒ ÑÅÐÄÖÀ ÑËÅÇÀ ÍÀ ÙÅÊÅ

#23 june 16, 200420 ddaavviiTTiiss ffaarrii

ddaavviiTTiiss ffaarrii

ÙÙèèòò ÄÄààââèèääààSShhiieelldd ooff DDaavviidd

Tel: (646) 251-2784Fax: (718) 784-1693E-mail: [email protected]

Ó÷ðåäèòåëè è èçäàòåëè::Ðîìàí Çàê è

Ñåìåí Êðèõåëè

Ïðåçèäåíò: Ðîìàí ÇàêÃëàâíûé ðåäàêòîð: Ñåìåí Êðèõåëè

Êîìïþòîðíûé äèçàéí: Ðàèñà Áåðìàí

Cems salocavs

niu-iiorkSi

me miyvars Cemi brolis karavi,

zRva sivrceebSi rom icavs rwmenas,

aSenebula Toris varayiT,

mxarze ausxavs aTive mcneba.

filosofosi da kidev brZeni

Tora asxivebs kodebs miraJebs,

ase azvirTda eri Zlieri

dRes rom wveTebad erTvis mdinares.

da am wveTebis erTi nakadi

brZeni Temi Tu didi elita,

aq Camosula eniT aragvis,

havanagilas ukravs fleita.

Tumca misi Ze swavlobs sxva enas

sxva reliefze icvlis samosels,

mxolod sakuTars itovebs rwmenas

da erTi RmerTis wminda kanonebs.

... dila, aisi, morwmune mrevli

locvis WiSkarTan iwyebs dinebas.

mzem gamoaRo Tavis sarkmeli

da efineba irgvliv sxivebad.

2003 ww.

Cemo izrael!

Seni fesvebi moyviTalo,

viT zRvis fleita

da spilos Zvali,

veRar aitans mtris axal jiSebs,

amovardeba yviTeli jari.

me oazisebs veZeb SenSi

zRaprul peizaJs,

jadosnur leqsebs,

saiT wavsulvar? rom arafati

hqmnis giJis sindroms,

emuqrebi Sens vaJkac biWebs.

Sxamian balRams uxvad asxavs

sakuTar balRebs.

vnebiT hpirdeba saiqios, daba abreSums,

cis Ria sarkmels.

Tumca Ze Seni mamacebos qceula marSad

caze abjenen patriotis droSas Tu abjars,

godebis kedels aacilon xvalis cremlebi.

... yayaCoebis daWril yanebs veRar SevuZleb

maT sarecelze daveSvebi RmerTze vedrebiT.

cciiaallaa ddaavvaarraaSSvviillii


ÒÏÌËÄÁÌÀÝ ÂÅÉÜÅÄÍÀ, ÒÏÌÌÌÀÒÈÅÄËÉ ÐÀÒÔÉÄÁÉ ÐÏÐÖ-ËÀÒÏÁÉÈ ÀÒ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÄÍ.áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÛÉ ÌÚÏ×ÌÀ ÐÀÒ-ÔÉÄÁÌÀ ÌáÏËÏÃ ÓÀÌ ØÅÄÚÀÍÀÛÉÌÏÉÐÏÅÄÓ ßÀÒÌÀÔÄÁÀ: ÄÓÐÀÍÄÈÛÉ,ÓÀÁÄÒÞÍÄÈÓÀ ÃÀ ÓËÏÅÀÊÄÈÛÉ.ÚÅÄËÀÆÄ ÌßÀÒÄ ÌÀÒÝáÉ ÉßÅÍÉÄÓÓ Ï Ý É À Ë - Ã Ä Ì Ï Ê Ò À Ô Ä Á Ì ÀÂÄÒÌÀÍÉÀÛÉ, ÐÏËÏÍÄÈÓÀ ÃÀÜÄáÄÈÛÉ ÃÀ ÌÄÌÀÒãÅÄÍÄ-ÝÄÍÔÒÉÓÔÄÁÌÀ – ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÛÉ.ÂÄÒÌÀÍÉÀÛÉ ÓÏÝÉÀË-ÃÄÌÏ-ÊÒÀÔÈÀ ÌÀÒÝáÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ,ÊÀÍÝËÄÒÌÀ ÂÄÒäÀÒÃ ÛÒÉÏÃÄÒÌÀÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÌÏÌÀÅÀËÛÉÝÂÀÍÀÂÒÞÏÁÓ ÀÒÀÐÏÐÖËÀÒÖËÉÒÄ×ÏÒÌÄÁÉÓ ÂÀÔÀÒÄÁÀÓ ÓÏÝÉ--

ÀËÖÒ Ó×ÄÒÏÛÉ.[ÂÄÒäÀÒÃ ÛÒÉ-ÏÃÄÒÉÓ áÌÀ] “ÖÍÃÀÂÀÅÀÂÒÞÄËÏÈ ÃÀ ÂÀÅÀÂÒÞÄËÄÁÈÊÉÃÄÝ ÜÅÄÍÓ ÐÏËÉÔÉÊÀÓÒÄ×ÏÒÌÄÁÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ, ÒÀÃÂÀÍÀÒÓÄÁÏÁÓ ÀÌÉÓ ÏÁÉÄØÔÖÒÉÀÖÝÉËÄÁËÏÁÀ. ÐÉÒÀÃÀÃ ÌÄÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÅÉÙÏÍÄÁ, ÒÀÈÀ ÄÓÐÏËÉÔÉÊÀ ÂÀÂÒÞÄËÃÄÓ. ÌÏÂÅÉ-ßÄÅÓ ÚÅÄËÀ ÞÀËÉÓ ÌÏÁÉËÉÆÄÁÀÓÀÉÌÉÓÏÃ, ÒÀÈÀ ÌáÀÒÃÀàÄÒÀÌÏÅÉÐÏÅÏÈ.” ßÉÍÀÓßÀÒÉ ÌÏÍÀ-ÝÄÌÄÁÉÈ, 732-ÀÃÂÉËÉÀÍ ÄÅÒÏ-ÐÀÒËÀÌÄÍÔÛÉ ÌÄÌÀÒãÅÄÍÄ-ÝÄÍ-ÔÒÉÓÔÖËÉ ÐÀÒÔÉÄÁÉ 250-ÆÄÌÄÔ ÌÀÍÃÀÔÓ ÌÉÉÙÄÁÄÍ, áÏËÏÓÏÝÉÀËÉÓÔÄÁÉ – 200-ÆÄ ÏÃÍÀÅÌÄÔÓ.

msoflios ambebi

ÂÀÄÒÏÓ ÄØÓÐÄÒÔÄÁÓ ÀÌÏÌßÖÒÀÅÉÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÌÉÀßÏÃÀ ÈÀÅÉÓÁÉÒÈÅÖË ÐÒÏÂÒÀÌÀÆÄ, ÊÄÒ-ÞÏÃ, ÖÒÀÍÉÓ ÂÀÌÃÉÃÒÄÁÀÆÄ.[ÌÏäÀÌÄÃ ÁÀÒÀÃÄÉÓ áÌÀ] “ÜÅÄÍÉÚÖÒÀÃÙÄÁÉÓ ÝÄÍÔÒÛÉ ÀÒÉÓÓÀÊÉÈáÉ ÉÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÌÏÂÅÝÀÈÖ ÀÒÀ ÉÒÀÍÌÀ ÓÒÖËÉÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÖÒÀÍÉÓ ÂÀÌÃÉÃ-ÒÄÁÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ. ÂÅÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓÏÒÉ ÀÓÐÄØÔÉ: ßÚÀÒÏ ÖÒÀÍÉÓÊÅÀËÉÓÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÙàÖÒ-ÅÉËÏÁÀÆÄ ÅÉÐÏÅÄÈ, ÃÀ ÉÒÀÍÉÓáÄËÈ ÀÒÓÄÁÖËÉ, ÖÒÀÍÉÓ

ÂÀÓÀÌÃÉÃÒÄÁÄËÉ ÌÏÃÄÒÍÉÆÄ-ÁÖËÉ ÝÄÍÔÒÉ×ÖÂÄÁÉ. ÀÌ ÓÀÊÉÈ-áÄÁÛÉ ÒÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÀËÄ ÖÍÃÀÂÀÅÄÒÊÅÄÈ – ÉÒÀÍÉÓ áÄËÉÓ-Ö×ËÄÁÉÓ ÀØÔÉÖÒÉ ÃÀáÌÀ-ÒÄÁÉÈ.” ÀÔÏÌÖÒÉ ÄÍÄÒÂÉÉÓÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÀÂÄÍÔÏÓ áÄË-ÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀ ÉÒÀÍÉÓ ÓÀÊÉÈáÆÄÂÀÍÉáÉËÀÅÓ ÒÄÆÏËÖÝÉÉÓ ÐÒÏ-ÄØÔÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÄÔÀÃ ÊÒÉ-ÔÉÊÖËÉ áÀÓÉÀÈÉÓÀÀ. ÐÒÏÄØÔÉßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÄÓ ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÌÀ,ÃÉÃÌÀ ÁÒÉÔÀÍÄÈÌÀ ÃÀ ÂÄÒ-ÌÀÍÉÀÌ.

aSSSeerTebulma Statebma da didma

britaneTma gaeros uSiSroebis

sabWoSi waradgines rezoluciis

axali varianti, romelic iwonebs

xelisuflebis erayis droebiTi

mTavrobisaTvis gadacemas. igi

iTvaliswinebs eraySi saokupacio

Zalebis yofnis SezRudvas. ... gaeros

uSiSroebis sabWos surs, rom aSS-m

da didma britaneTma gadaamuSaon

erayis Sesaxeb rezoluciis proeqti.

... gaero aRiarebs, rom arsebuli

saxiT rezolucia baRdadis xelisu-

flebas gadascems Zalauflebis

mniSvnelovan berketebs, magram

zogierTi momenti mainc sadavoa.

mozardebi xmisuflebismiiReben

kanonmdeblebi ganixilaven sakiTxs

amomrCevlebisaTvis asakobrivi cen-

zis Semcirebis Sesaxeb. es procesi

mTeli ZaliT mimdinareobs aT

StatSi.

kaliforniaSi mosalodnelia, rom

uaxloes droSi nebadarTuli iqneba

xmis micema ToTxmeti wlidan. aseT

bils exla ganixilavs Statis senati.

kanonproeqtSi winadadebas iZlevian

arCevnebSi dauSvan 18 welze axal-

gazrda pirebi. amasTan gamoTqmulia

azri, rom 16-dan 17 wlamde mo-

zardis xma CaiTvalos mozrdilis

xmis mxolod naxevrad, xolo 14-dan

15 wlamde - mxolod sruli wlova-

nis xmis meoTxedad.

kanonmdeblebi gamoTqvamen azri, rom

asakobrivi cenzis dakleba miiCvevs

mozardebs pasuxismgeblobas.

kritikosebi Tvlian, rom asakobrivi

cenzis dakleba gaaufasurebs xmis

micemis proceduras... aseve xazs

usvamen, rom bilis miReba xmebis

daTvlas namdvil statistikur

koSmarad aqcevs. jer erTi,

mozardTa raodenoba Zalian didia,

rac TavisTavad gaarTulebs xmebis

daTvlas. meore, daTvlis procesi -

"iq naxevari, iq meoTxedi" - gadaiqce-

va srul qaosad.

Statis gubernatorma arnold

Svarcenegerma ganacxada, rom

winaaRmdegia saarCevno kanonmde-

blobis Secvlisa...

udanaSaulo patimrebi

amJamad amerikul gamosasworebel

dawesebulebSi imyofeba aTasobiT

udanaSaulo adamiani. aseT daskv-

namde mividnen eqspertebi, romlebmac

Seiswavles bolo 15 wlis sisxlis

samarTlis saqmeebis 328 gasa-

marTlebeli ganaCeni.

TiTqmis yvela gamarTlebul bral-

ad edeboda ganzrax mkvleloba an

gaupatiureba da es eqspertebis

azriT safuZvels iZleva davuSvaT,

rom cixeebSi imyofeba mravali

udanaSaulo adamiani, romlebic

ufro naklebi simZimis danaSaulSi

arian braldebulni.

ÄÅÒÏÐÉÓ ÊÀÅÛÉÒÉÓ ßÄÅÒÉ ØÅÄÚÍÄÁÉÓÖÃÉÃÄ Ó É Í À ß ÉËÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÄÁ ÉÂÀßÁÉËÄÁÖËÉ ÀÒÉÀÍ ÄÅÒÏÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ

À Ò Ü Ä Å Í Ä Á É Ó Û Ä Ã Ä Â Ä Á ÉÈ ,

ÀÔÏÌÖÒÉ ÄÍÄÒÂÉÉÓÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ

ÓÀÀÂÄÍÔÏÓáÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ ÌÏäÀÌÄÃÁÀÒÀÃÄÉ ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉÀÒ ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ÉÒÀÍÌÀ

brali edeba

mTavrobis

meTauris Svils

israelis policia apirebs

premier-ministr ariel Sa-

ronis Svils omris wauyenos

b r a l d e b a

s a b u T e b i s

gayalbebaSi

mamamisis saarCevno kompaniis

finansirebis mizniT.

policia apirebs Semoi-farg-

los mxolod omri SaroniT,

magram amasac SeuZlia

Searyios Saron-ufrosis

poziciebi mmarTvel par-

tiaSi. SegaxsenebT, rom omri

Saroni aris knesetis wevri.

israeli

#23 june 16, 2004 3ddaavviiTTiiss ffaarrii

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ “ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉ ØÀÒÈÖË-ÏÓÖÒÉ ÊÏÍ-×ËÉØÔÉÓ ÃÀÒÄÂÖËÉÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀÓ ÓÀÊÌÀÏÃÏÐÔÉÌÉÓÔÖÒÀÃ ÖÚÖÒÄÁÓ, - ßÄÒÓ ÂÀÆÄÈÉ “24 ÓÀÀÈÉ”, -“ÃÙÄÓ ÖÊÅÄ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÚÅÄËÀ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÃÀ ÄÊÏ-ÍÏÌÉÊÖÒÉ ßÉÍÀÐÉÒÏÁÀ ØÀÒÈÖË-ÏÓÖÒÉ ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓÓÀÁÏËÏÏÃ ÌÏÓÀßÄÓÒÉÂÄÁËÀÃ, ÒÀÝ ÖÍÉÊÀËÖÒÐÒÄÝÄÃÄÍÔÓ ÛÄØÌÍÉÓ ÚÏ×ÉË ÓÀÁàÏÈÀ ÓÉÅÒÝÄÛÉÀÒÓÄÁÖËÉ Ä.ß “ÂÀÚÉÍÖËÉ ÊÏÍ×ËÉØÔÄÁÉÓ” ÐÏËÉ-ÔÉÊÖÒÉ ÌÄÈÏÃÄÁÉÈ ÌÏÓÀÂÅÀÒÄÁËÀÃ,” - ÍÀÈØÅÀÌÉÀØÅÄÚÍÉÓ ÖÌÀÙËÄÓÉ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÏÒÂÀÍÏÓ ÌÉÄÒ 131áÌÉÈ ÄÒÈÓÖËÏÅÍÀÃ ÌáÀÒÃÀàÄÒÉË ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÛÉ. ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ÄÒÈáÌÀÃ ÌÉÙÄÁÖË ÃÏÊÖÌÄÍÔÛÉÃÀÃÀÓÔÖÒÄÁÖËÉÀ, ÒÏÌ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÈÉÀÍÓÀáÄËÌßÉ×ÏÛÉ ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÉØÍÄÁÀ ÂÀÒÀÍÔÉÒÄÁÖËÉÏÓÉ ÄÒÏÅÍÄÁÉÓ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉÓÀ ÃÀÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÄÁÉÓ ÓÒÖËÉ ÓÐÄØÔÒÉ, ÛÄÉØÌÍÄÁÀ ÚÅÄËÀÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÐÉÒÏÁÀ ÌÀÈÉ ÈÅÉÈÌÚÏ×ÀÃÏÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓÀÃÀ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓÈÅÉÓ, ÀÂÒÄÈÅÄ, ÊÖËÔÖÒÖËÉ,ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ, ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÃÀ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉÖ×ËÄÁÄÁÉÓ ÒÄÀËÉÆÄÁÉÓÈÅÉÓ. “ÄÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÌÉÙ-ßÄÖËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÃÉÀËÏÂÉÓ ÂÆÉÈ.ÀÌÀÓÈÀÍ, ÀÌ ÃÉÀËÏÂÛÉ ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÖÍÃÀÌÏÍÀßÉËÄÏÁÃÄÓ áÀËáÉ, ÉÓ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀ, ÅÉÓÀÝ ÚÅÄËÀÆÄÌÄÔÀÃ ÓÖÒÓ ÌÛÅÉÃÏÁÉÓÀ ÃÀ ÓÔÀÁÉËÖÒÏÁÉÓÛÄÍÀÒÜÖÍÄÁÀ,” - ÀÙÍÉÛÍÖËÉÀ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÛÉ. ÈÖÌÝÀ, ÃÄÐÖÔÀÔÄÁÓ ÉÓÉÝ ÊÀÒÂÀÃ ÄÓÌÉÈ, ÒÏÌ ÌáÏËÏÃÛÉÃÀÄÒÏÅÍÖË ÒÄÓÖÒÓÄÁÆÄ ÃÀÚÒÃÍÏÁÉÈ, ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓÂÀÃÀàÒÀ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ. ÀÌÉÔÏÌ, ÃÏÊÖÌÄÍÔÉ ÛÄÉÝÀÅÓÈáÏÅÍÀÓ ÀÛÛ-Ó, ÒÖÓÄÈÉÓ, ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ßÄÅÒÉ ÃÀ ÓáÅÀÌÄÂÏÁÀÒÉ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÄÁÉÓÀÃÌÉ, ÌáÀÒÛÉÀÌÏÖÃÂÍÄÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÞÀËÉÓáÌÄÅÀÓ,ÒÏÌ ÚÏ×ÉËÉ ÓÀÌáÒÄÈ ÏÓÄÈÉÓ ÀÅÔÏÍÏÌÉÖÒÉ ÏËØÉÓÉÒÂÅËÉÅ ÛÄØÌÍÉËÉ ÅÉÈÀÒÄÁÀ ÄÒÈáÄË ÃÀ ÓÀÌÖÃÀÌÏÃÌÏßÄÓÒÉÂÃÄÓ. ÒÀÝ ÌÈÀÅÀÒÉÀ, ÃÀÉßÚÏ ÓÀÒÊÉÍÉÂÆÏ ÂÆÉÓ ÀÙÃÂÄÍÀ.ÒÏÂÏÒÝ “ÒÄÆÏÍÀÍÓÛÉ” ÅÊÉÈáÖËÏÁÈ: “ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ

ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÃÀÅÀËÄÁÉÈ, “ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÀÌ”ÂÏÒÉ-ÝáÉÍÅÀËÉÓ ÃÀÆÉÀÍÄÁÖË ÓÀÒÊÉÍÉÂÆÏ ÌÏÍÀÊÅÄÈÆÄÐÉÒÅÄËÉ ÓÀÌÖÛÀÏ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄÁÉÓ ÂÀÔÀÒÄÁÀ ÃÀÉßÚÏ.Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÀÌ ÌÏÍÀÊÅÄÈÉÓÀÙÃÂÄÍÀ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÃÙÄÛÉ ÃÀÓÒÖËÃÄÁÀ ÃÀ, 13 ßËÉÓÉÞÖËÄÁÉÈÉ ÐÀÖÆÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÐÉÒÅÄËÉ ÌÀÔÀÒÄÁÄËÉÝáÉÍÅÀËÉÓÊÄÍ ÃÀÉÞÒÄÁÀ. “ÀÙÃÂÄÍÉÈÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉ ÏÈáÃÙÄÛÉ ÃÀÓÒÖËÃÄÁÀ, ÈÖÌÝÀ ÒÏÃÉÓ ÛÄÅÀ ÐÉÒÅÄËÉÌÀÔÀÒÄÁÄËÉ ÝáÉÍÅÀËÉÓ ÓÀÃÂÖÒÆÄ, ÀÌÉÓ ÈØÌÀ ÀáËÀÌÉàÉÒÓ,” - ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ ÈÀÒÉÙÉÓ ÃÀÓÀáÄËÄÁÉÓÂÀÍ ÈÀÅÉÛÄÉÊÀÅÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ” ÃÉÒÄØÔÏÒÈÀ ÓÀÁàÏÓÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÌ ÃÀÅÉÈ ÏÍÏ×ÒÉÛÅÉËÌÀ. ÃÀÅÉÈ ÏÍÏ×ÒÉÛÅÉËÉÓ ÈØÌÉÈ, ÀÙÓÀÃÂÄÍÉÀ ÝáÉÍ-ÅÀËÀÌÃÄ ÏÈá-áÖÈ-ÊÉËÏÌÄÔÒÉÀÍÉ ÓÀÒÊÉÍÉÂÆÏ ÂÆÀ.ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÒÈÖËÉ - ÓÀÌÀÓÌÄÔÒÉÀÍÉ ÌÏÍÀÊÅÄÈÉÀ,ÓÀÃÀÝ ÒÄËÓÄÁÉÝ ÊÉ ÀÒ ÀÒÉÓ. ÐÉÒÅÄË ÄÔÀÐÆÄ ÀÙÃÂÄÁÀÓÀÌÂÆÀÅÒÏ ÌÉÌÏÓÅËÀ, áÏËÏ ÛÄÌÃÄÂ ÓÀÔÅÉÒÈÏÌÀÔÀÒÄÁËÄÁÉÓ ÌÏÞÒÀÏÁÀÝ ÃÀÉßÚÄÁÀ. “ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄËÀÃÉÅËÉÀÍ ÈÁÏÌÀÔÀÒÄÁËÄÁÉ, ÄËÄØÔÒÏÌÀÔÀÒÄÁËÄÁÉÓÂÀÅËÀ ÊÉ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ ÌáÏËÏÃ ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ ÉØÍÄÁÀ,ÒÏÝÀ ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ áÀÆÄÁÉ ÀÙÃÂÄÁÀ, ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏáÀÆÄÁÉÓ, ÌÉÓÉ ÃÀÌàÄÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÀÍÞÄÁÉÓ ÛÄÓÀÞÄÍÀÃ,ÒÏÌËÄÁÉÝ ÒÖÓÄÈÛÉ ÌÆÀÃÃÄÁÀ, ÌÉÍÉÌÖÌ, ÍÀáÄÅÀÒÉÌÉËÉÏÍÉÀ ÓÀàÉÒÏ,” - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ “ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÒÊÉÍÉÂÆÉÓ” ÔÄØÍÉÊÖÒÌÀ ÃÉÒÄØÔÏÒÌÀ ÈÄÍÂÉÆ ÃÏÍÀÞÄÌ.ÌÉÓÉÅÄ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÈ, ÀÌÀÆÄ ÓÀÖÁÀÒÉ ãÄÒãÄÒÏÁÉÈÍÀÀÃÒÄÅÉÀ. “ÌÈÀÅÀÒÉÀ, ËÉÀÍÃÀÂÉ ÀÙÅÀÃÂÉÍÏÈ, ÒÏÌÌÉÌÏÓÅËÀ ÛÄÅÞËÏÈ.” ÝáÉÍÅÀËÉÓ ÌÏÅËÄÍÄÁÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÐÒÄÓÀ ÚÖÒÀÃÙÄÁÉÈÌÏÄÊÉÃÀ ÓÀÊÀÃÒÏ ÝÅËÉËÄÁÄÁÓÀÝ. ÚÅÄËÀÆÄ ÃÉÃÉÂÀÌÏáÌÀÖÒÄÁÀ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÐÏÓÔÆÄ ÊÀáÀÁÄÍÃÖØÉÞÎÓ ÃÀÍÉÛÅÍÀÓ ÌÏäÚÅÀ. ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄËÀÃ ÉÌÉÓÛÄÓÀáÄÁ, ÒÀ ÆÏÂÀÃÉ ÌÏÔÉÅÀÝÉÀ ÂÀÀÜÍÉÀ ÒÖÓÄÈÓÉÌÏÙÅÀßÄ ßÀÒÌÀÔÄÁÖËÉ ØÀÒÈÅÄËÉ ÁÉÆÍÄÓÌÄÍÉÓ ÀÌÐÏÓÔÆÄ ÃÀÍÉÛÅÍÀÓ. “24 ÓÀÀÈÛÉ” ÅÊÉÈáÖËÏÁÈ: “ãÏÍ ÌÀËáÀÆ ÛÀËÉÊÀÛÅÉËÉ ÓÀÐÄÍÓÉÏ ÀÓÀÊÉÓ ÒÏÌ ÀÒÉÚÏÓ, ÜÅÄÍÉ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ ÌÀÓÀÝ ÜÀÌÏÉÚÅÀÍÃÀ, ÌÉÍÉÓÔÒÈÀÊÀÁÉÍÄÔÛÉ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÀÃÂÉËÉÓ ÌÉÓÀÜÄÍÀÃ ÃÀ ÀáÀËÉÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÀÓÀÛÄÍÄÁËÀÃ. ÄÓ ÂÖÛÉÍ ÈÀÅÀÃÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ ÓÀÀÊÀÛÅÉËÌÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝÊÀáÀ ÁÄÍÃÖØÉÞÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÏØÀËÀØÄÏÁÉÓÌÉÍÉàÄÁÉÓÀ ÃÀ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÀÃ ÌÉÓÉ ßÀÒÃÂÄÍÉÓÛÄÓÀáÄÁ ÁÒÞÀÍÄÁÄÁÓ ÓÉÍØÒÏÍÖËÀÃ ÌÏÀßÄÒÀ áÄËÉ.ÁÄÍÃÖØÉÞÄ ÀÌÂÅÀÒ ÏÒÌÀÂ ÐÀÔÉÅÓ ÓÀÊÌÀÏÃ ÌÛÅÉÃÀÃÛÄáÅÃÀ, ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ, ÒÏÂÏÒÝ ÈÀÅÀÃÓÀÀÊÀÛÅÉËÌÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÈÅÉÈÌ×ÒÉÍÀÅÉÓ ÔÒÀÐÉÃÀÍÁÉÆÍÄÓÌÄÍÌÀ ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÊÀÍÝÄËÀÒÉÀÛÉÀÌÏÚÏ ÈÀÅÉ.

ntv-dan programa "na-

mednis" xelmZRvanelisa

da wamyvanis leonid

parfionovis moxsnasa da

misi programis daxur-

vasTan dakavSi-

rebiT analiti-

kosebi, Jurna-

listebi da sa-

zogado moRva-

weebi serio-

zul safrTxes

gamoTqvamen ru-

seTSi presis Ta-

visuflebis ga-

mo. parfionovi 31 maiss

moxsnes ntv-dan, xolo

misi programa daxures.

ruseTi

ÄÒÀÚÉÓÖË ÝÏÔÀ, 12 ÀÃÀÌÉÀÍÉÃÀÉÙÖÐÀ ÃÙÄÓ ÁÀÙÃÀÃÉÓÝÄÍÔÒÛÉ, ÃÀÍÀÙÌÖËÉÀÅÔÏÌÀÍØÀÍÉÓ À×ÄÈØÄÁÉÓ

ÛÄÃÄÂÀÃ.ÄÒÀÚÉÓ ÂÀÒÃÀÌÀÅÀËÉ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓ, ÉÀÃÀËÀÖÉÓ ÝÍÏÁÉÈ, ÃÀÙÖÐÖËÈÀ ÛÏÒÉÓ ÄÒÀÚÛÉ ÌÏÌÖÛÀÅÄáÖÈÉ ÖÝáÏÄËÉ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÉÀ. ÏÒÉ ÁÒÉÔÀÍÄËÉ, ÄÒÈÉ×ÒÀÍÂÉ, ÄÒÈÉ ÀÌÄÒÉÊÄËÉ ÃÀ ÄÒÈÉÝ - ×ÉËÉÐÉÍÄËÉ.ÖÝáÏÄËÄÁÉ ÃÀÛÀÅÄÁÖËÈÀ ÛÏÒÉÓÀÝ ÀÒÉÀÍ. [ÉÀÃÀËÀÖÉÓ áÌÀ] “ÄÓ ÀÒÉÓ ÓÀÆÀÒÄËÉ ÃÀ, ÀÌÀÅÄ ÃÒÏÓ,ÌáÃÀËÉ ÀØÔÉ. ÃÀÉÙÖÐÀ áÖÈÉ ÖÝáÏÄËÉ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÉ,áÏËÏ ÊÉÃÄÅ ÓÀÌÉ – ÌÞÉÌÄÃ ÃÀÛÀÅÃÀ. ÄÓ áÀËáÉ ÄÒÀÚÓØÅÄÚÍÉÓ ÄÍÄÒÂÏÌÏÌÀÒÀÂÄÁÉÓ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÀÙÃÂÄÍÀÛÉÄáÌÀÒÄÁÏÃÀ. ÖÍÃÀ ÉÈØÅÀÓ, ÒÏÌ ÃÀÙÖÐÖËÈÀ ÃÀÃÀàÒÉËÈÀ ÛÏÒÉÓ ÁÄÅÒÉÀ ÄÒÀÚÄËÉÝ.” ÉÀÃ ÀËÀÖÉÌÒßÌÄÍÀ ÂÀÌÏÈØÅÀ, ÒÏÌ ÃÀÌÍÀÛÀÅÄÄÁÓ ÓÀÓãÄËÉ ÀÒÀÝÃÄÁÀÈ. ÃÙÄÓÅÄ, ÛÄÄÒÈÄÁÖËÉ ÛÔÀÔÄÁÉÓ ÓÀÒÃËÏÁÀÌÁÀÙÃÀÃÉÓ ÌÀáËÏÁËÀÃ ÌÃÄÁÀÒÄ ÀÁÖ ÙÒÀÉÁÉÓ ÝÉáÉÃÀÍÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÀÓÄÖËÉ ÐÀÔÉÌÀÒÉ ÂÀÀÈÀÅÉÓÖ×ËÀ.

ÈÖÒØÄÈÉÃÄÌÏÊÒÀÔÉÀ ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ

ÃÀÌÊÅÉÃÒÃÄÁÀ ÀáËÏÀÙÌÏÓÀÅËÄÈÛÉ –

ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÈÖÒØÄÈÉÓÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ ÀäÌÄÃÍÄãÃÄÈ ÓÄÆÄÒÌÀ

ÓÔÀÌÁÏËÛÉ, ÓÀÃÀÝ ÃÙÄÓ ÂÀÉáÓÍÀ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÉÓËÀÌÖÒÉ ÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÉÓ ßÄÅÒÉ 57 ØÅÄÚÍÉÓ ËÉÃÄÒÈÀÈÀÈÁÉÒÉ. ÈÖÒØÄÈÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ ÀÙÍÉÛÍÀ, ÒÏÌÚÏÅÄËÌÀ ÉÓËÀÌÖÒÌÀ ØÅÄÚÀÍÀÌ ÈÀÅÀÃÅÄ ÖÍÃÀÂÀÍÓÀÆÙÅÒÏÓ, ÒÀ ÓÀáÉÓ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖËÉ ÒÄ×ÏÒÌÄÁÉÂÀÍÀáÏÒÝÉÄËÏÓ. ÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÀÆÄ ÂÀÍÓÀáÉËÅÄËÖÌÈÀÅÒÄÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÀÒÉÓ ÄÒÀÚÛÉ ÛÄØÌÍÉËÉÅÉÈÀÒÄÁÀ. ÂÀÄÒÏÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÌÀ ÌÃÉÅÀÍÌÀ ÊÏ×É ÀÍÀÍÌÀÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÉÓËÀÌÖÒÉ ÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÉÓ ßÄÅÒÄÁÓÌÏÖßÏÃÀ, ÌáÀÒÛÉ ÀÌÏÖÃÂÍÄÍ ÄÒÀÚÉÓ ÂÀÒÃÀÌÀÅÀËÌÈÀÅÒÏÁÀÓ.

inglisSi inglisi-

safrangeTis safex-

burTo matCis Sem-

deg areulobaSi mo-

nawile 83 gulSemat-

kivari daakaves.

policiis monace-

mebiT, areuloba dai-

wyo kviras, gvian

saRamos, matCis das-

rulebisTanave. 400-

mde xuligani lon-

donis samxreTiT,

kroidonis raionSi

Tavs daesxa poli-

cias da petardebi

dauSina.

dakavebulia 12 gul-

Sematkivari birmin-

gemSic, sadac 200-

kacianma brbom cen-

tralur moedanze

didi ekraniT trans-

lirebuli matCis

dasrulebis Semdeg

areuloba moawyo.

Setakebis Sedegad

dazaralda ori po-

licieli, daimtvra

policiis ramdenime

manqana, dazianebu-

lia aseve ramdenime

pabi, sadac gulSe-

matkivrebi ingli-

sisa da safrangeTis

nakrebebs Soris

inglisisaTvis dra-

matulad - 1:2 -das-

rulebul TamaSs

adevnebdnen Tvals.

TiTqmis matCis bo-

lo wuTebamde ing-

lisi igebda anga-

riSiT 1:0, magram

damatebuli drois

manZilze frangebma

SeZles ara marto

angariSis gaTa-

nabreba, aramed daw-

inaurebac ki.

rogorc britanuli

masmedia gadmoscems,

portugaliaSi evro-

pis Cempionatze myo-

fi britaneli gul-

Sematkivrebi - 30 aT-

asamde adamiani - be-

vrad ufro wesierad

iqceoda, vidre maTi

T a n a m e m a m ule e b i

samSobloSi: iq se-

riozuli incidente-

bi ar dafiqsirebu-

la.

ingliselma

gulSematkivrebma

tradicias ar

uRalates da mTeli

boRma policielebze

gadmoanTxies


eri pirovnebebisagan Sedgeba

da iseve rogorc wveTi wylis

analiziT SeiZleba mTeli zRvis

qimiuri Semadgenlobis asaxva, aseve

tipiuri ojaxiT SeiZleba Temis

daxasiaTeba. amitom "daviTis faris"

redaqcia apirebs amerikaSi mcxov-

rebi qarTveli ebraelebis ojaxe-

bis cxovrebis CvenebiT Temis jgu-

furi portretis Seqmnas.

oTar janaSvili daibada 1937

wels daba suramSi mravalSvilian

morwmune ebrael ojaxSi. mama ad-

re gardaecvala da ufrosi Zmebis

iosebis da mixeilis xelmZRva-

nelobiT izrdeboda. 60 wels

gadacilebuli oTari dRemde

pativiscemiT ixsenebs Tavis dedas

qalbaton nayomas da mas siyva-

ruliT ebrael deda terezas

uwodebs.

dedis mier Canergili moyvasis

siyvaruli rvave Svils gamoyva da

saSualeba misca maT Rirseulad

ganevloT cxovrebis gza da miuxe-

davad sxvadasxva profesiaSi daos-

tatebisa kvali daeCniaT rogorc

Temis, aseve saqarTvelos cxov-

rebisaTvis.

oTarma ucxo enebis instituti

daamTavra da erTxans inglisuri

enis maswavleblad moRvaweobda.

ebraelebisaTvis damaxasiaTebeli

Tavgadasavlebis siyvarulma ubiZga

mas emuSava indoeTsa da iranSi

sabWoTa geologiuri organiza-

ciebis mTargmnelad.

1990 wlidan oTari niu-

iorkSia. miuxedavad soliduri

asakisa, aq man srulhyo Tavisi

inglisuri, xolo misi literatu-

ruli rusuli da qarTuli am enis

matareblebsac SeSurdeba.

niu-iorkSi oTari aswavlida

inglisur enas ebrauli ganaTlebis

akademiaSi, turo-kolejSi, mersi-

kolejSi. damatebiT miiRo soci-

ologis kvalifikacia. yovelive

aman saSualeba misca mas daexmaros

xalxs moqalaqeobis misaRebi doku-

mentaciis SedgenaSi. igi xuT

welze meti xnis ganmavlobaSi

muSaobda q. niu-iorkis moqalaqeo-

bis erT-erTi centris direqtorad

("Citizenshi p NYC"). igi didad

uwyobs xels amerikeli qarTveli

(da, saerTod, rusulad molaparake)

ebraelebis amerikaSi adaptacias

da asimilacias da es sulac ar

uSlis mas xels iyves yofili

samSoblos moyvaruli da patri-

oti. amitom aris, rom igi

yovelTvis aris saqarTvelos ro-

gorc politikis, aseve xelovnebis

da sportis nebismieri siaxlis

saqmis kursSi.

baton oTars da mis meuRles

qalbaton Tina janaSvil-

aTanelovas kargad aqvT

gaazrebuli Tavisi ojaxis

pasuxismgebloba TavianTi sa-

mive samSoblos winaSi

(israeli, aSS, saqarTvelo).

maT muxlCaudrekeli Sro-

miT, urTierTpativiscemiTa

da piradi magaliTiT ori

iseTi vaJi aRuzardes Tems,

rogoric maT did ojaxs

ekadreba. ufrosi - bencioni

profesiiT kompiuteruli

dizaineri, aswavlis "Bramson

ORT"-Si. ojaxur tradiciebs

ar uRalata: daamTavra

sarabino koleji bal-

timorSi, aris rabai-soferi.

amJamad mecadineobs irane-

li ebraelebis mTavari

rabinis rabi ben xaimis

xelmZRvanelobiT. umcrosma

levanma daamTavra ieSiva -

universiteti, muSaobda

kompania rude-finis kon-

sultantad. amJamad gaxsna

Tavisi sakonsultacio kom-

pania "LJ Consultant".

Sevyureb am Sesaxe-

davad axalgazrda mamakac-

sa, romelic sami Svili-

Svilis babuaa, da vcdilob

gamovicno misi mudmivi

axalgazrdobis wyaro.

karga xnis fiqris Semdeg

aRmovaCine igi. am saidum-

los axsnas Tqvenc gagan-

dobT: daunanebeli war-

suli, xalisiani awmyo da

imediani momavali.

mirian SaorSaZe

t i p i u r i qarTveli

ebraelis ojaxi

aradoqsebiT aRsavse ebraeli eris istoriaSi qarTvel

ebraelTa fenomeni TavisTavad paradoqsia. maTi orTodoqsuli

religiurobis Sexameba udides SemwynareblobasTan gamoarCevs maT

sxva Temebisagan da RmerTma icis, qarTvel ebraelTa Semwynarebloba

qarTvelTa gavlena Tu piriqiT (gavixsenoT sidonia da abiaTari).

p


ÀÃÌÏÝÄÌÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÐÉÒÅÄËÉÄÁÒÀÄËÉ ÅÀÍÛÉ ÌÄ-18 ÓÀÖÊÖÍÉÓÃÀÓÀßÚÉÓÛÉ ÃÀÓÀáËÄÁÖËÀ. ÀÌ

ÏÝÃÀÀÈÉ ßËÉÓ ßÉÍÀÈ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉÌÀÓÏÁÒÉÅÉ ÀËÉÉÓ ÓÀßÚÉÓ ÄÔÀÐÆÄ, ÐÉÒÅÄËÌÀÅÀÍÄËÌÀ ÄÁÒÀÄËÌÀÝ ÃÀÔÏÅÀ ÈÀÅÉÓÉ ÓÀáË-ÊÀÒÉ ÃÀ ßÉÍÀÐÀÒÈÀ ÓÀÌÛÏÁËÏÓ ÌÉÀÛÖÒÀ.ÐÉÒÅÄËÓ ÌÄÏÒÄ ÌÏäÚÅÀ ÃÀ ÀÓÄ ÃÀÉÝÀËÀ ÅÀÍÉÄÁÒÀÄËÄÁÉÓÀÂÀÍ. ÃÙÄÓÃÙÄÏÁÉÈ ÊÉ ÏÒÉÄÁÒÀÄËÉ (ÌÖÍãÉ ÌÏáÖÝÉ ÃÀ ÜÀÓÉÞÄÁÖËÉÚÖÁÄËÉ ÄÁÒÀÄËÉ) ÃÀ ÓÉÍÀÂÏÂÀÙÀ ÈÖÛÄÌÏÒÜÀ ÉÌÉÓ ÌÀÍÉÛÍÄÁËÀÃ, ÒÏÌ ÀÌ ÌÉÃÀÌÏÛÉÏÃÄÓÙÀÝ ÄÁÒÀÄËÄÁÉ ÝáÏÅÒÏÁÃÍÄÍ. ÈÖÌÝÀ,ÀÌÀÓ ÂÀÒÃÀ, ÚÏ×ÉËÉ ÅÀÍÄËÉ ÄÁÒÀÄËÄÁÉáÛÉÒÀÃ ÀáÓÄÍÄÁÄÍ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÈ ÈÀÅÓÈÀÅÉÀÍÈÉ áÛÉÒÉ ÓÔÖÌÒÏÁÉÈÀ ÃÀÓÀØÅÄËÌÏØÌÄÃÏ ÀØÝÉÄÁÉÈ. ÌÀÈÉ ÅÉÆÉÔÉ ÊÉÉÌÉÓ ÃÀÓÔÖÒÉÀ, ÒÏÌ ÄÁÒÀÄË ÊÀÝÓ ÌÖÃÀÌÀáÓÏÅÓ ÉÓ ÌáÀÒÄ, ÓÀÃÀÝ ßÉÍÀÐÀÒÈÀ ÓÀÞÅÀËÄ ÃÀÓÀËÏÝÀÅÉ ÓÀáËÉ - ÓÉÍÀÂÏÂÀ ÄÂÖËÄÁÀ.

“ãÏÉÍÈÉÓ” ÄÂÉÃÉÈ ÂÀÌÀÒÈÖËÉ ÅÀÍÉÓ ÀØÝÉÀÝÆÄÌÏÈØÌÖËÉÓ ÃÀÓÀÁÖÈÄÁÀÀ:

ÛÀÒÛÀÍ‚ 2003 ßËÉÓ 15 ÃÄÊÄÌÁÒÉÓÓÖÓáÉÀÍÉ ÆÀÌÈÒÉÓ ÀËÉÏÍÆÄ ÃÀÉÞÒÀ“ãÏÉÍÈÉÓ” ÈÁÉËÉÓÉÓ Ï×ÉÓÉÃÀÍ ÏÒÉÌÉÍÉÁÖÓÉ, ÄÒÈÛÉ ÀØÝÉÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÔÏÒÄÁÉ ÃÀÌÏÍÀßÉËÄÍÉ ÉÓáÃÍÄÍ, ÌÄÏÒÄ ÌÀÍØÀÍÀ ÊÉÀÈÀÓÂÅÀÒÉ ÍÉÅÈÉÈ ÉÚÏ ÃÀÔÅÉÒÈÖËÉ.ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ ÉÓ ×ÀØÔÉ, ÒÏÌ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÀÃ ÀÌÓÀØÅÄËÌÏØÌÄÃÏ ÀØÝÉÉÓÀÈÅÉÓ ÚÏ×ÉËÉÅÀÍÄËÄÁÉ ÉÓÒÀÄËÉÃÀÍ ÜÀÌÏ×ÒÉÍÃÍÄÍ. ÉÝÉÊÜÉÊÅÀÛÅÉËÉ, ÁÄÍÉÀ ÐÀÐÉÀÛÅÉËÉ, ÌÄÒÀÁÜËÀØÉÛÅÉËÉ ÃÀ ÌÄÉÒ ÁÄÍ-ÝÅÉ ÌÒÀÅÀËßËÉÀÍÉÂÀÍÛÏÒÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÊÅËÀÅ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÄÓÔÖÌÒÍÄÍ ÃÀ ÌÛÏÁËÉÖÒÉ ÅÀÍÉ ÌÏÉÍÀáÖËÄÓÃÀ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÌÏÉÍÀáÖËÄÓ.

ÀØÝÉÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÄÁÌÀ ÂÄÒÌÀÍÖËÉÐÖÍØÔÖÀËÏÁÉÈ ÃÀÔÏÅÄÓ ÈÁÉËÉÓÉ. ÀÌÀÓáÀÆÂÀÓÌÉÈ ÀÙÅÍÉÛÍÀÅ, ÒÀÃÂÀÍ ÈÀÅÀÃ ÌÄ áÖÈÉßÖÈÉ ÃÀÂÅÉÀÍÄÁÉÓ ÂÀÌÏ, ÅÀÍÛÉ ÌÏÂÆÀÖÒÏÁÀÓÀÅÝÃÉ. ÀÌ ÓÀØÅÄËÌÏØÌÄÃÏ ÀØÝÉÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄÛÈÀÁÄàÃÉËÄÁÉÓ ÂÀÆÉÀÒÄÁÀ ÅÈáÏÅÄÈÈÁÉËÉÓÉÓ Ë. ÛÀÈÀÛÅÉËÉÓ ÓÀá. ÓÀÈÄÌÏ ÃÀÓÏÝÉÀËÖÒ ÌÖÛÀÊÈÀ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓÃÉÒÄØÔÏÒÓ Á-Í ×ÉËáÀÆ ÍÀÍÉÊÀÛÅÉËÓ,ÒÏÌÄËÉÝ ÀØÝÉÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÈ ÀáËÃÀ ÅÀÍÛÉ:

- ÌÏáÀÒÖËÉ ÅÀÒ, ÒÏÌ ßÉËÀÃ ÌáÅÃÀÁÄÃÍÉÄÒÄÁÀ, ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÌÉÌÄÙÏ ÌÄÔÀÃÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÀÛÉ, ÒÏÌÄËÌÀÝÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ËÀÌÀÆÉ ×ÖÒÝÄËÉ ÜÀßÄÒÀØÀÒÈÅÄËÉ ÃÀ ÄÁÒÀÄËÉ áÀËáÉÓ ÝáÏÅÒÄÁÉÓÀ ÃÀÈÀÍÀÃÂÏÌÉÓ ÌÒÀÅÀËÓÀÖÊÖÍÏÅÀÍ ÉÓÔÏÒÉÀÛÉ.ÆÄÌÏÀÙÍÉÛÍÖËÉ ×ÀØÔÉ ÂÀÒÊÅÄÖËßÉËÀÃÖÊÀÅÛÉÒÃÄÁÀ “ãÏÉÍÈÉÓ” ÀÈßËÉÀÍÌÏÙÅÀßÄÏÁÀÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ. ÌÏÂÄáÓÄÍÄÁÀÈ,

ÒÏÌ ÀÌÄÒÉÊÄË ÄÁÒÀÄËÈÀ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉÂÀÌÀÅÒÝÄËÄÁÄËÉ ÊÏÌÉÔÄÔÉ 1992 ßÄËÓÃÀ×ÖÞÍÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÃÀ ÌÉÓÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÞÉÒÉÈÀÃÀÃ ÌÉÌÀÒÈÖËÉÀ ÄÁÒÀÖËÉ ÃÉÀ-ÓÐÏÒÉÓ ÌáÀÒÃÀàÄÒÀ-ÈÀÍÀÃÂÏÌÉÓÀÊÄÍ. ÝáÀÃÉÀ,“ãÏÉÍÈÓ” ÀÙÄËÅÄÁÃÀ ØÀÒÈÅÄËÉ áÀËáÉÓÀ ÃÀÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÝ. ÊÀÒÂÀ áÀÍÉÀÅÌÖÛÀÏÁ “ãÏÉÍÈÛÉ” ÃÀ ÌÀØÅÓ ÓÀÊÌÀÏÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ, ÓÀÈÀÍÀÃÏÈÀÝ ÅÀÒ ÉÍ×ÏÒ-ÌÉÒÄÁÖËÉ: “ãÏÉÍÈÉÓ” ÄÂÉÃÉÈ ÜÀÔÀÒÄÁÖËÉÉØÍÀ ÌÈÄËÉ ÒÉÂÉ ÀØÝÉÄÁÉ ÃÀ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÀÍÉ,ÒÏÌÄËÉÝ ÉÚÏ ÌÉÌÀÒÈÖËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÀ ÃÀØÀÒÈÅÄËÉ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓÀÃÌÉ. ÄÒÈÉ ÐÄÒÉÏÃÉ“ãÏÉÍÈÉ” ÌÄÖÒÅÄÏÁÃÀ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÓÀÁÀÅÛÅÏÁÀÙÓ, 1995 ßÄËÓ ÐÉÒÅÄË ÓÊÏËÀÓ ÓÀÜÖØÒÀÃÊÏÌÐÉÖÔÄÒÖËÉ ÊËÀÓÉ ÖÓÀáÓÏÅÒÀ; ÀáÀË-ÝÉáÉÓÀ ÃÀ ÓÀÜáÄÒÉÓ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÓÀÝäÖÌÀÍÉÔÀÒÖËÉ ÃÀáÌÀÒÄÁÀ ÂÀÃÀÓÝÀ ÃÀ À.Û. ÀÌÊÀÒÂÉ ÔÒÀÃÉÝÉÉÓ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ ÉÚÏ ÅÀÍÛÉ“ãÏÉÍÈÉÓ” ÃÄËÄÂÀÝÉÉÓ ÜÀÓÅËÀ, ÒÏÌÄËÈÀÝÛÄÖÄÒÈÃÍÄÍ ÅÀÍÉÃÀÍ ÉÓÒÀÄËÛÉ ÀÓÖËÉÄÁÒÀÄËÏÁÀ: ÉÝÉÊ ÜÉÊÅÀÛÉËÉ, ÁÄÍÉÀÐÀÐÉÀÛÅÉËÉ, ÌÄÒÀÁ ÜËÀØÀÛÅÉËÉ, ÌÄÉÒ ÁÄÍ-ÝÅÉ. ÀÌ ÚÅÄËÀ×ÒÉÓ ÉÍÉÝÉÀÔÏÒÉ ÃÀÓÖËÉÓÜÀÌÃÂÌÄËÉ ÉÚÏ ÚÏ×ÉËÉ ÅÀÍÄËÉ ÌÄÉÒÆÉÆÏÅÉ - “ãÏÉÍÈÉÓ” ÊÏÏÒÃÉÍÀÔÏÒÉÒÄÂÉÏÍÛÉ. “ãÏÉÍÈÉÓ” ÀÌÑÀÌÉÍÃÄËÌÀ ßÀÒÌÏ-ÌÀÃÂÄÍÄËÌÀ Á-ÍÌÀ ÓÄÒÂÏ ÅËÀÓÏÅÌÀÝ ÌáÀÒÉÀÖÁÀ ÀÌ ÓÀÊÌÀÏÃ ÊÀÒÂ ÉÃÄÀÓ. ÂÀÍÓÀ-ÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÄÍÉàÄÁÏÃÀÄÁÒÀÖË ÃÉÀÓÐÏÒÀÓÈÀÍ ÓÀÊÌÀÏÃÃÀÀáËÏÄÁÖË ÐÉÒÓ, ÈÁÉËÉÓÉÓ ÚÏ×ÉË ÅÉÝÄ-ÌÄÒÓ, ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÅÀÍÉÓ ÌÀÑÏÒÉÔÀÒÉÃÄÐÖÔÀÔÉÓ ÌÄËÏÒ ÔÚÄÛÄËÀÛÅËÉÓÈÀÍÀÃÂÏÌÀÓ. ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ, ÒÏÌ ÀØÝÉÀÛÉÀØÔÉÖÒÀÃ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÃÀ ÌÈÄËÉ ÅÀÍÉÓÂÀÌÂÄÏÁÀ, ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÀ ÃÀ áÄËÌÞÙÅÀ-ÍÄËÏÁÀ (ÂÀÌÂÄÁÄËÉ ÀËÄÊÏ ÁÄËÈÀÞÄ, ÌÄÒÉ

ÈÀÌÀÆ ÀáÅËÄÃÉÀÍÉ). ÈÀÌÀÌÀÃ ÛÄÌÉÞËÉÀÂÀÍÅÀÝáÀÃÏ, ÒÏÌ ÀÒ ÃÀÒÜÄÍÉËÀ ÈÉÈØÌÉÓÀÒÝ ÄÒÈÉ ÓÔÒÖØÔÖÒÀ, ÒÏÌ ÀÒ ÜÀÁÌÖËÉÚÏÓÅÀÍÉÓ ÓÀØÅÄËÌÏØÌÄÃÏ ÀØÝÉÀÛÉ.

ÓÀÊÌÀÏÃ ÀÌÀÙÄËÅÄÁÄËÉ ÃÀ ÛÈÀÌÁÄàÃÀÅÉÉÚÏ 15 ÃÄÊÄÌÁÄÒÉ ÅÀÍÄËÉ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓÀÈÅÉÓÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ áÀËáÉÓ ÈÅÀËÛÉ ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏÀÌÀÙËÃÀ ÄÁÒÀÄËÈÀ ÉÓÔÏÒÉÖËÉ ÌÄáÓÉÄÒÄÁÀ,ÌÒÀÅÀËÓÀÖÊÖÍÏÅÀÍÉ ÈÀÍÀÃÂÏÌÀ ÃÀ ÓÀ-ÛÅÉËÉÛÅÉËÏ ×ÖÒÝÄËÉ ÜÀÉßÄÒÀ ÏÒÉ ÄÒÉÓÌÄÂÏÁÒÏÁÉÓÀ ÃÀ ÓÉÚÅÀÒÖËÉÓÀ.

ÜÀÌÏÓÅËÉÓ ßÖÈÄÁÉÃÀÍÅÄ, ÅÀÍÄËÉÓÒÀÄËÉÀÍÄÁÓ ÀáËÃÍÄÍ ÈÀÅÉÍÀÈÉ ÈÀÍÀ-ÊËÀÓÄËÄÁÉ, ÈÀÍÀÓÊÏËÄËÄÁÉ: ÂÏÜÀ ÃÀ ÊÏÁÀÊÀËÀÞÄÄÁÉ, ÍÏÍÀ ÛÀÒÀÛÄÍÉÞÄ, ÌÄÒÀÁ ÜáÉÒÏÞÄÃÀ ÀÒ ÌÏÛÏÒÄÁÉÀÍ ÄÒÈÉ ßÖÈÉÈ. ÂÀÍÀ ÀÒÀÒÉÓ ÄÓ ÓÀÌÀÂÀËÉÈÏ ÃÀ ÌÉÓÀÁÀÞÉ?

ÄÓ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ ÀÈÄÖËÉ ßËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂÐÉÒÅÄËÀÃ ÜÀÌÏÅÉÃÍÄÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÃÀÚÖÒÀÃÙÄÁÉÈ, ÌÏÍÀÔÒÄÁÉÈ ÛÄäÚÖÒÄÁÃÍÄÍÈÀÅÉÀÍÈ ÍÀ×ÖÞÅÀÒÓ. ÂÄÏÌÄÔÒÉÖË ÓÉÅÒÝÄÛÉÉáÀÔÄÁÏÃÀ ÅÉÍ ÓÀÃ ÝáÏÅÒÏÁÃÀ. ÉÙÄÁÃÍÄÍÖÀÌÒÀÅ ×ÏÔÏÓ, ÅÉÃÄÏÊÀÌÄÒÉÈ À×ÉØÓÉ-ÒÄÁÃÍÄÍ ÁÄÃÍÉÄÒ ßÖÈÄÁÓ ÈÀÅÉÀÍÈÉÍÀÓÀáËÀÒÉÓ ÊÅËÀÅ áÉËÅÉÈ ÒÏÌ ÉÚÏÂÀÌÏßÅÄÖËÉ.

ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÈÀÅÀÃ ÓÀØÅÄËÌÏØÌÄÃÏÀØÝÉÀÓ, ÉÓ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ äÖÌÀÍÉÔÀÒÖËÉÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÓÀáÉÈ ÂÀÃÀÄÝÀ ÅÀÍÉÓ ÒÀÉÏÍÖËÓÀÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÓ (ÌÈÀÅÀÒÉ ÄØÉÌÉ ÉÍÂÀ ÂÏÂÏÞÄ),ÐÉÒÅÄË (ÃÉÒÄØÔÏÒÉ ÀÅÈÀÍÃÉË áÄËÀÞÄ) ÃÀÌÄÏÒÄ (ÃÉÒÄØÔÏÒÉ ÆÖÒÀÁ áÄËÀÞÄ) ÓÀÛÖÀËÏÓÊÏËÄÁÓ, ÅÀÍÉÓ ÂÀÌÂÄÏÁÀÓ (ÂÀÌÂÄÁÄËÉ ÀËÄÊÏÁÄËÈÀÞÄ). ÄÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÌÏáÃÀ ÓÀãÀÒÏÃ,ËÄÅÀÍ ÂÄÒÓÀÌÉÀÓ ÓÀá. ÅÀÍÉÓ ÊÖËÔÖÒÉÓÝÄÍÔÒÛÉ, 600-700 ÊÀÝÉÓ ÈÀÍÃÀÓßÒÄÁÉÈ.ÚÏÅÄËÉ ÍÉÅÈÉÓ ÂÀÃÀÝÄÌÀÓ ÀáËÃÀ ÔÀÛÉÓÂÒÉÀËÉ ÃÀ ÀÙ×ÒÈÏÅÀÍÄÁÉÓÂÀÍ ÂÀÌÏßÅÄÖËÉ

ÏÅÀÝÉÄÁÉ. ÅÀÍÛÉ ÉÚÏ ÃÀ ÅÀÍÉÓ ÀÒØÄÏËÏÂÉÖÒÉ

ÌÖÆÄÖÌÉ ÀÒ ÌÏÉÍÀáÖËÏ ÃÀ ÉÌ ÓÉÞÅÄËÄÄÁÓ ÀÒ

ÛÄÄáÏ, ÒÏÌÄËÈÀÝ ÀÈÀÓßËÄÖËÄÁÉÓ ÉÓÔÏÒÉÀÀØÅÓ, ÃÀÌÄÈÀÍáÌÄÁÉÈ, ÂÀÖÌÀÒÈËÄÁÄËÉÀ.ÌÉÓÌÀ ÌÏÍÀáÖËÄÁÀÌ ÀÈÌÀÂÀÃ ÃÀ ÀÓÌÀÂÀÃÂÀÀÌÞÀ×ÒÀ ÄÌÏÝÉÄÁÉ. ÆÄÌÏÀÙÍÉÛÍÖËÉÌÖÆÄÖÌÉ áÀÆÓ ÖÓÅÀÌÓ ÈÖ ÒÀ ÊÖËÔÖÒÉÓÌÀÔÀÒÄÁÄËÍÉ ÅÀÒÈ, ÓÀÉÃÀÍ ÌÏÅÃÉÅÀÒÈ ÃÀÒÀÌáÄËÀ ÃÉÅÉÃÄÍÃÄÁÓ ÂÅÀÞËÄÅÓ ÌÓÏ×ËÉÏÓÈÅÀËÛÉ.

ÃÀ ÁÏËÏ ÀÊÏÒÃÉ - ÓÀËÏÝÀÅÉ ÓÀáËÉ.ÓÀÃÀÝ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÄÁÒÀÄËÉ ÚÏÅÄËÈÅÉÓÛÄÃÉÓ ÓÉÍÀÂÏÂÀÛÉ ÃÀ ÀÓÄ ÓÀÓÖÒÅÄËÌÛÅÉÃÏÁÀÓ ÀÅÄÃÒÄÁÓ ÂÀÌÜÄÍÓ. ÅÀÍÛÉ,ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÓÉÍÀÂÏÂÀ ÀÙÀÒÌÏØÌÄÃÄÁÓ (ÀÍ ÒÏÂÏÒ ÉÌÏØÌÄÃÄÁÓ ÌáÏËÏÃÏÒÉ ÄÁÒÀÄËÉÙÀ ÝáÏÅÒÏÁÓ) ÓÀÊÌÀÏÃÊÀÒÂÀÃÀÀ ÌÏÅËÉËÉ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ØÀÒÈÅÄËÉØÀËÁÀÔÏÍÉÓ ßÚÀËÏÁÉÈ. ßËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂÓÉÍÀÂÏÂÀÛÉ ÊÅËÀÅ ËÏÝÅÉÓ áÌÀ ÂÀÉÓÌÀ - ÌÉÍáÀÅÉËÏÝÄÈ. ÌÀÃËÏÁÀ ØÀÒÈÅÄË ØÀËÁÀÔÏÍÓ.ÄÒÈÃÄÒÈÉ ÒÀÝ ÂÅÀÖßÚÄÁÃÀ ÓÀËÏÝÀÅÉÓÖÌÏØÌÄÃÏÁÀÓ ÄÓ ÉÚÏ ÌÔÅÄÒÉ. ÓÉÍÀÂÏÂÀÛÄÍÀáÖËÉÀ ÚÏÅÄËÂÅÀÒÉ ÀÔÒÉÁÖÔÉÊÉÈ -ÓÉÃÖÒÄÁÉÝ ÊÉ ÉØ ÃÀáÅÃÀÈ, ÓÀÃÀÝ 30 ßËÉÓßÉÍÀÈ ÃÀÔÏÅÄÓ.

ÊÉÃÄÅ ÄÒÈáÄË ÃÀÅÞÄÍ, ÒÏÌ ÅÀÍÉÓ ÀØÝÉÀÃÀ ÓÀÄÒÈÏÃ, ÅÀÍÛÉ ÅÉÆÉÔÉ ÄÓ ÉÚÏ àÄÛÌÀÒÉÔÉÆÄÉÌÉ, ÆÄÉÌÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ, ÆÄÉÌÉÓÉÚÅÀÒÖËÉÓ, ÈÀÍÀÃÂÏÌÉÓÀ ÃÀ ÀÒÃÀÅÉßÚÄÁÉÓ.ÄÒÈÀ ÛÏÒÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÓÉÚÅÀÒÖËÉ ÀËÙÏÁÃÀÉÌ ÚÉÍÖËÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÖÓáÉÀÍÌÀ ÆÀÌÈÀÒÌÀÌÏÂÅÉÔÀÍÀ. ÒÀ ÃÀÌÀÅÉßÚÄÁÓ ÅÀÍÄËÄÁÉÓÓÉáÀÒÖËÓÀ ÃÀ ÛÄÞÀáÉËÄÁÓ, ÂÀÓÀÊÅÉÒÉÀÐÉÒÃÀÐÉÒ - ÚÅÄËÀ ÉÝÍÄÓ, ÈÖ ÅÉÓÉ ÛÅÉËÉ ÉÚÏ.ÌÄ ÊÉ ÛÄÌÄÊÉÈáÍÄÍ: ÛÄÍ ÅÉÓÉ ÛÅÉËÉ áÀÒ ÀÒÂÅÄÝÍÏÁÉÏ?!

ÉÒÌÀ ÀÁÀÛÉÞÄ

Ø À ÒÈ Å ÄË É Ä Á Ò À ÄË Ä Á É Í À Ó À áË ÀÒ Ó À Ò É Å É ß Ú Ä Á Ä Í

Â ÅÉÓÉ ÛÅÉËÉ áÀÒ?ÛÄÍ ÀÒ ÂÅÄÝÍÏÁÉ,


CBRTSBC UFVJDKTYFbc7 dbyw efhc fv,j,clft[vfhjc sfdbc vj.dfcc sfd-bcsdbc .jdtkudfhb pbfybcufhtit7 cjljvbc vfw[jd-ht,tkpt ertstcb fh fhbc8vfuhfv bv itvs[dtdt,ibw rb7hjwf c[dt,bcsdbc lf[vfht,bcfqvjxtyf lfrfdibht,ekbfe[th[e,kj,fcsfy fy pfhfks-fy7 eylf db[tkv'qdfytkjssjhbc rfyjyt,bs7 hjvtkbwudb,h'fyt,c xdty ufvjdfdkbyjsflfvbfyehj,f lf cb.dfhekbvj.dfcbcflvb8 hfc ofhvjflutycwyj,bkb ,b,kbehb ufvjsmvf3ub.dfhltc vj.dfcb ityb7dbsfhwf sfdb ityb40 tcybiyfdc7 hjv flfvbfyb c[dt,cbct eylf tmwtjltc7 hjujhwvfc cehc7 hjv tmwtjlyty7 lfsfdbc vj.dfcbc mjyt,fctmwtjltc bctdt7 hjujhw sfd-bcb cfresfhc8 fv vwyt,bc rjv-tynbht,bcfc ubktkvf smdf53hfw u'ekc7 c[dfc ye ece-hdt,48htkbubehb fqsmvf ~vbwdf`fhbc53emjytksfsdbc cfzvkbcf lfzthbc vbwtvf483fdflv.jabc vjyf[ekt,f ~f[kjvtuj,ht,vf lf yfstcfdt,vf bceylf byf[ekjy vfibydt7 hju-jhw rb ufbut,ty fdflv.jaj,bcitcf[t,7 c[dt,vf eylf itb-wfljy erblehtc itvs[dtdfibcfvb lqt`483vukjdbfhtsf vjyf[ekt,f7

hfsf fyeutijy bcbyb483aekflb lf[vfht,bc fqvjxtyfj,jkb mfkbidbkt,bcflvb fyqfhb,b gfnfh'kt,bcflvb483rfyjybthb vakj,tkbcfsdbcvbc vbth lfrfhuekb mjyt,bclf,heyt,f483vj.dfcbc aekbcf lf mjyt,bclfwdf ~tc vjs[jdyf lfrfdib-ht,ekbf sjhbc obyfvbsbst,fcsfy`48se flfvbfyb [tlfdc7 hjv dbcb-vt cbwjw[kt cfahs[tibf lfvfc ite'kbf fqvjexbyjc lf[-vfht,f sdbsjy7 fy vje[vjcdbyvtc lfcf[vfht,kfl7 bcdfklt,ekbf uffrtsjc .dtk-fathb7 hfw itcf'kt,tkbf7cb'ytktt,bcf lf [fh]bc ufotd-

bc vbe[tlfdfl ~sevwf7 itvltuvfc fmdc eakt,f /mjyltclfyf[fh]t,bc fyfpqfeht,bcbvtlb`8 bc7 dbyw sfdc fhblt,clf[vfht,bc fqvjxtyfc7 fhqdtdcsjhbc vwyt,fc5 3ye lflut,bity uekuhbkfl vj.dfcbccbc[kbc obyfit48 bvfdt vwyt,fcfhqdtdc flfvbfyb7 hjvtkbw7itbn.j,c hf dbyvtc obyffqvltuufyphf[ekb itsmvekt,bcitcf[t,7 fuh'tkt,c sfdbcbcfmvtt,bc rtst,fc lf fhfathcfh frtst,c7 hfsf ffhbljcvj.dfcc sdbcfc vemfhf8hf,b bt/jief.vf smdf5 fdsdfkc ~iehb`7 wel vblhtr-bkt,t,c ~fd[jhwj,f` lfvj.dfcbc cb'ekdbkc flfvbfyb

uf/.fdc fv mdt.yblfy8 hf fhbccb'ekdbkb0 hjwf fv,j,ty53ub.dfhltc ,h'tyt,b lf vfsbvbofatt,b7 vfuhfv u'ekltce,hfkj [fk[b48

VJO>FKT<BC ITCF{T<cbrtsbcflvb7 vflkbcflvb ~wtl-frfcflvb` ~wtlfrf cbn.df-cbn.dbs ybiyfdc 4cbrtstc474fkfkvfhskj,fc47 4cfvfhskb-fyj,fc47 vfuhfv xdtekt,hbd tccbn.df b[vfht,f 4vflkbc4vybidytkj,bs` vblhtrbkt,flfvf[fcbfst,tkbf f,hf/fvbcisfvjvfdkj,bcfsdbc7 hjujhwyfsmdfvbf5 3hfvtse vt fdbhxbtbub bvbcfsdbc7 hjv vfyefylth'jc idbkt,c sfdbcfc lfcf[kc sfdbcfc vbc itvltubfhjy eakbc upt,bs7 mvyfycbrtst lf cfvfhskbfyj,f8884~jhbubyfkib 4kffcjn wtlfr-fevbi,fsb4`8 lf rbltd5 3cbrtstlf cfvfhskbfyj,f eahj cfce-hdtkbf eptyftcbcflvb7 dblhtvc[dthgkb48 xdtyb ,h'tyt,bfv,j,ty7 hjv t,hftkb [fk[bc[cyf vjdf bvbc o.fkj,bs7 hjvt,hftkt,b itfchekt,ty wtlfr-bc vwyt,fc7 hjujhw yfsmdfvbf53cbjyb ufvjc.blekb bmyt,fvfhskvcf]ekt,bs7 [jkj vjv-yfybt,tkyb 2 vflkbs48sjhf gbhlfgbh udb,h'fyt,cfqvjdexbyjs lf[vfht,f qf-hb,c7 seylfw bc t,hftkb fhb.jc5 3se ufqfnfrltc dbyvtvj.dfcsfufy itybcf 888 ufe[ctybvfc [tkb ityb8887 se 'vf itybufqfhb,ltc 888 v[fhib fvjeltmbvfc7 uflfvsbtkbf bc se [bpfyb88848bc7 dbyw pehuc itfmwtdc qfn-frc7 hjvtkbw vjo.fkt,fcbs[jdc7 fhqdtdc sjhbc vwyt-,fc5 3888 fh ufbcfcnbrj uekbityb lf fh ofezbhj [tkb itybufzbhdt,fib xfdfhlybk 'vfcitycf48.dtkf eylf lft[vfhjcqfhb,t,c it'kt,bclfudfhfl8se flfvbfyb sdbsjy mdtk-vjmvtlt,bs w[jdhj,c7 bcdfklt,ekbf vfs[jdfhc vbcwtchfbvt7 seylfw vtnfl vwbht8vbc itcfobhc bctsbdt afcbfmdc7 hjujhbw vlblhbc e[dufcfrbs[fdc8 vfuhfv se qfnfrbufzbhdt,ekbf7 vfy fh eylfitcobhjc7 hflufy cfresfhbfhct,j,bcf lf j]f[bc fhct-,j,bc epheydtk.jafc fmdcegbhfntcj,f c[dfsf lf[vf-

simon krixeli,

mirian SaorSaZe,

rabi aron xeini

T<HFTKBC>JDTKLQBEHBW{JDHT<F

mdtvjs vj.dfybkb otct,b

fhbc v[jkjl vfufkbst,b

vj.dfcbc obyfit t,hftksf

dfklt,ekt,t,bc afhsj

ohblfy8 vfsb vbpfybf

vbcwtc vrbs[dtkc ofhvjlu-

tyf belfbpvbc tsbrbc

ufvjdktybc rjyrhtnekb

ajhvt,bc itcf[t,8

"BHBSFLB OTCT<B LF RFYJYT<B


ht,fcsfy8wtlfrbc cfiefkj pjvff okbe-hb itvjcfdkbc vtfstlb8 uflf-hbw[df [lt,f uflfcf[flt,bcufcnevht,bc itvltu8vij,kt,bc lf[vfht,f7 se vfsbc czbhlt,fs7 fctdt bsdkt,fcbrtsbc fqsmvbc lfwdfl8 wtl-frbc ufwtvfc qfhb,b yfstcfd-t,bcsdbc egbhfntcj,f tybzt,fcfresfhb mfkfmbc c[df qf-hb,t,bcfsdbc ufwtvfcsfy itlf-ht,bs7 cfresfhb mfkfmbc qfhb-,t,bcfsdbc ufwtvfc 2 c[dfmfkfmbc qfhb,t,bcfsdbc ufwt-vfcsfy itlfht,bs7 [jkj ovby-lf vbobc qfhb,t,bcfsdbc ufwt-vfc 2 c[df mdt.yt,bc qfhb-,t,bcfsdbc ufwtvfcsfy itlf-ht,bs8fh itb'kt,f vfs[jdhbc ufc-nevht,f wfhbtkb [tkbs8 sesmdty fhfathb ufufxybfs ufcf-wtvb7 lft7 vfy buh'yjc idt,frtsbkvjcehyt lfvjrblt,e-kt,bs8wtlfrf eylf ufbwtc uekvid-blfl lf vstkb fhct,bs eylfufvjdcf[js ufzbhdt,ekbcflvbxdtyb rtsbkb ufyo.j,f8 bc7 dbywfvfc frtst,c cf[bc gbhmeib lffhfrtsbkufyo.j,bkb ufvj-vtn.dtkt,bs7 ,tdhcfw hjv b'-ktjltc7 fvwbht,c cfresfhbyf,j't,bc afcc lf fhqdtdc sj-hbc ,h'fyt,fc5 3hjltcfwvbcwtv vfc ~vfs[jdfhc`7 uekbityb fh eylf oe[ltc48lfeidt,tkbf vfs[jdhbc uf-rbw[df fy vfcpt [vbc fvfqkt,f7hfvtse uekb vbcb bctlfwuf,pfhekbf7 [jkj cekb 2lfshueyekb8o.tekb b.jc7 dbyw fhw[dtycqfhb,c+

VJO>FKT,BC HDF {FHBC{Bfhct,j,c uekvjo.fkt,bc hdf[fhbc[b8 xfvjdsdkbs fqvfdfkbvbvfhsekt,bs5vthdt evlf,ktcb [fhbc[b 2itvobhdtkb ufcwtvc e[f-kbcjl8vtidblt [fhbc[b 2 itvobhdtkbufcwtvc eahj wjnfc7 dblhtcfzbhjf7 vfuhfv ufcwtvc vstkbuekbs8vttmdct [fhbc[b 2 f'ktdtyqfhb,c7 hjvtkbw s[jekj,c8vt[est [fhbc[b 2 f'ktdtyqfhb,c7 hjvtkbw fhs[jekj,c8vtjs[t [fhbc[b 2 ufcfrbs[fdbbhb,bf5 fvqt,vf bwbc7 dby fhbc

ufvwtvb7 [jkj ufvwtvvf fhbwbc7 dbc vbcwf8vtcfvt [fhbc[b 2 ufvwtvvf bwbc7dbc vbcwf7 vfuhfv fvqt,vffhfathb fh bwbc ufvwtvbc it-cf[t,9 fv [fhbc[fvlt vfqklt,f7vfufkbsfl7 bc7 dbcfw itfmdcaekb hfbvt cfmdtkvjmvtljajylib8gbhdtkb7 evfqktcb [fhbc[b 2[fk[bc lf[vfht,f vfyfvlt7cfyfv bcbyb ufqfnfrlt,bfy7 bcitb'kt,f vlujvfhtj,ltc vybid-ytkjdfy aekfl itobhekt,fib~tc eylf ufrtsltc nfmnbfyfl`7itcf,fvbcb ctc[bc ufwtvfib7cfveifjc 't,ybcf lf[vfht,bcfqvjxtyfib lf7 cfthsjl7 2flfvbfybc trjyjvbrehb lfv-jerblt,kj,bc epheydtk-.jafib8bpheyj hf,bybcf fy yt,bcvbthbflfvbfybc w[jdht,bc vfn-thbfkehb gbhj,t,bc ephey-dtk.jafpt7 vfspt7 dbyw sfdbitcobhf sjhbc itcofdkfc 2ybiyfdc lfbvrdblhj obkb

vjvfdfk cfv.fhjib8 budt t[t,f,h'tybc mjyt,bc vfhsdfc7 hflu-fy tc epheydtk.jac vbcitvjcfdfkcf lf sfdbceafklhjc sjhbc itcfcofdkfl8bc7 dbyw vjbpblfdc c[dt,cmdtkvjmvtlt,fib7 frtst,c lblbcfmvtc lf eahj lblb ]bkljcqbhcbf7 dblht itvobhdtkb8fvbc itcf[t, yfsmdfvbf5 3888dbcfw,tdhb vb/.fdc cfvfhskbfyj,bcupbs ~lft7 fyfst,ltc` dbsfhwfdfhcrdkfdt,b ereybsb erey-bcfvlt88848ityfobhbc lfgbht,f bvofvcdteylf ufy[jhwbtkltc8 bc7 dbywf.jdyt,c7 fhqdtdc sjhbc fqs-mvfc5 3se fqesmdfv eptyftcc7qvthscf itycfc7 itfchekt

gbhj,f lfe.jdyt,kbd48 vfuhfvse fqsmvbc dflf lfsmvekbb.j7 itb'kt,f lf.jdyt,f itcf-,fvbc sfhbqfvlt8qfhb,bcfsdbc aekbc ctc[t,f 2vjdfktj,ff7 hfvtse yfsmdfvbf53888 se fctc[t, aekc qfhb,cxtvb mfkfmblfy7 fh itfdbohjdjbub88848 sfkvelbc ,h'tyt,bsdkbfy7 hjv fv itvs[dtdfib4se4 ybiyfdc 4hjltcfw47 vfif-cflfvt7 kfgfhfrbf fqsmvfpt7hbnefkeh vjdfktj,fpt8ctc[t,f c]j,bf vjo.fkt,fc7hfvtse fhct,j,c bvtlb7 hjvbc7 dbcfw smdty fctc[ts aekb7smdtyb lf[vfht,bs at[ptlflut,f8]th fhc aekb dfctc[js vlb-lfhcfw rb7 se bc cfzbhjt,cctc[c8 itcfmt,bf7 fuhtsdt7cfcfhut,kj hxtdt,bcf lf rjy-ceknfwbt,bc vbwtvf8fh itb'kt,f dfkbc lf,heyt,bclf;byt,bs vjs[jdyf8 wyj,bkbf7hjv vjdfktc ]th fh ite'kbfdfkbc lf,heyt,f7 yfsmdfvbf

sjhfib5 3888fh itfdbohjdj bub48.jdtkbdt ptvjs smvekb t[t,fvfs vjdfktj,fc7 dbyw ufbqt,cwtlfrfc8 f[kf uflfdblts vfsbmwtdbc otct,pt7 dbyw b'ekt-,ekbf bcfhut,kjc o.fkj,bs8eylf vbdbcohfajlts bvbcfrty7hjv cfpjufljt,fc ndbhsfl fhlfdfodts lf fh ufd[lts c[df-pt lfvjrblt,ekb8 ev]j,tcbflfdsfy[vlts yt,bcvbth ifdcfveifjpt7 dblht dbw[jdhjsvjo.fkt,bs8 'dtkb lhjbct,hftkb ,h'tyt,b udfcofdkbly-ty lf sdbsjy b.dyty bvbc vfuf-kbsb7 se hjujh eylf vjdb-mwts vcufdc itvs[dtdt,ib8bc7 dbcfw fh 'fke'c fhct,j,fitvjobhekj,t,bc ufhtit7 eylf

bqt,ltc vfs hblbc ufhtit8wlfrfpt efhbc smvf ufdyt,city lf cfresfh e,tleht,fcevfnt, cbfvf.bc wjldfc8fhfcfrflhbcbf vjdfktv uflf-ljc aekbc lf,heyt,f7 se vfcite'kbf uflf[lf7 hfvtse yfs-mdfvbf5 3fh es[hf vj.dfcc ity-cfc5 3oflb lf itvltu lf,he-ylb7 [dfk vjuwtv88847 se ufmdcity48

RFYJYT<B7 HJVKT<BWT{T<F WBKBCOFVT<FC7

IEHBC"BT<FC LFCBWHETC

yfsmdfvbf sjhfib5 3fh uffd-hwtkj zjht,b ityc [fk[ib48zjhbrfyf bcvtyc c[dbc kfgfh-frc lf fdhwtkt,c [vt,cseylfw bub cbvfhsktc fv,j,-ltc7 vfbyw fhqdtdc sjhbcfrh'fkdfc8 [vt,bc lf.hf lblbwjldff7 hfvtse itb'kt,fcbc[kbcqdhfvlt vbudb.dfyjc8fvbnjv ,fbbrhbc ptvjsvj.dfy-bkb ktmcb fct vsfdhlt,f5 3lfye luf[fh ity uekuhbkflobyfit cbc[kbcf vj.dfcbcf ity-bcf48eahj lblb wjldff fd.bfj,f~kfijy /fhf. 2 hjltcfw flfvb-fyb lbcrhtlbnfwbfc ertst,cdbyvtc7 .dt,f hf vbc itcf[t,cfsfrbkj fv,t,c7 seylfw tccbyfvldbkt b.jc8 firfhf cbw-hebc ufvfdhwtkt,tkc ,jhj-nt,bc vstcdtkc7 ,jhjnwbkbcvofvt,tkc t'f[bfy ~vjwbitvhf`8 tc fhbc e,bkotcbflfvbfyb7 vjhfkehb rtshjd-fyb8

ths-thsb [fcblehb fhfrb vj-

udbs[hj,c flfvbfybc itcf[t,7

hjvtkbw fdhwtkt,lf wbkb-

cofvt,fc hf,bypt8 vfuhfv

ths[tk vfy buh'yj cbylbcbc

mt]yf lf vbdblf hf,bysfy

gfnbt,bc cfs[jdytkfl5 3vbylf

ufvjdbc.blj xtvb lfyfifekb48

hf,byvf e,h'fyf ufvjtnfyf

cf[kblfy hfvltybvt ,fkbib7

ufvjtafnhf bcbyb lf mfhbcsd-

bc uft.jkt,byf ,ev,ekb8

vjs[jdyf wjnf ewyfehb7 vfuh-

fv fldbkb b.j8 itfchekf hf

tc7 bub rdkfd vbdblf hf,bysfy8

3f[kf7 2 es[hf hf,byvf7 2

bgjdt lf itfuhjdt vstkb

,ev,ekb8 vt lfhoveyt,ekb dfh

(dasasruli 11 gveerdzee))


emelze, griboe-

dovisa da rusTave-

lis kuTxeSi Zveli Wadrakis

saxli idga. misi qveda sar-

Tuli alpiur klubs ekava.

alpinizmi maSin metad popu-

laruli da elituri spor-

ti iyo. sistematurad ewyo-

boda studentTa alpiniade-

bi. qarTvel alpinistTa

traversebi kavkasionze da

pamirSi aRtacebasa da gao-

cebas iwvevdnen, mTel sabWo-

Ta kavSirSi quxda mixeil

xergianis, SoTa mirinaSvilis,

agi abaSiZis, xazaraZeebis da

sxvaTa saxelebi. mTasvlelTa

yoveli gamarjveba erovnul

zeimad, xolo katastrofa

erovnul tragediad aRiqme-

boda.

saqarTvelos nakrebi, romlis

erT-erTi wevri aw gansveneb-

uli suliko xabeiSvilic

iyo, everestis dasapyrobad

varjiSobda. nakrebis kapi-

tani iyo mito dangaZe, samx-

atvro akademiis docenti,

mxatvari, gasaocari alpin-

isti - sportis damsaxurebu-

li ostati, samTo moTxi-

lamure.

1960-ian wlebSi warmoiSva

idea axali stiqiis damo-

rCilebis Sesaxeb. CavifiqreT,

gagvevlo argonavtebis gza

kolxeTis Zvel dedaqalaq

vanamde. bunebrivia, kretadan

an kviprosidan ara, im dros

es politikurad SeuZlebeli

iyo. es idea Semdeg mec-

nierul doneze tim severin-

ma ganaxorciela. gadawyda

Savi zRvidan SevsuliyaviT

paliastomis tbaSi, iqidan

gavsuliyaviT rionze da

rioniT avsuliyaviT vanamde

niCbebiTa da ialqnebiT.

TiTqos es iyo oqros sawmisis

gza, argonavtebis gza.

maSin jer kidev ucolSvilo

viyavi. xomaldi "argo" Cven

TiTon avageT malTayvaSi.

marTalia, Zveli baidariste-

bisa da menaveebis daxmarebiT.

es menaveebi - ZiriTadad

megrelebi da gurulebi -

mTel Tavis cxovrebas

atarebdnen kaparWinaze (mdi-

narea foTTan) da TiTon

agebdnen navebs, romlebiTac

isini saTevzaod zRvaSi

gadiodnen. Cadiodnen palias-

tomzec,

r o m e l i c

saSineli tbaa - xSirad

mcxunvare mzis qveS SeiZleba

mecxre talRa wamoizniqos.

e. ninoSvils aqvs amis Sesaxeb

moTxroba.

mokled, malTayvaSi avageT

"argo". amasTan yvelanairi

formaloba daculi iyo.

komkavSiris centraluri ko-

mitetidan am mogzaurobas

kurirebda suliko xabei-

Svili. presa Tvalyurs

gvadevnebda, Cveni mogzau-

roba saqarTvelos

televizias unda

gaeSuqebina. yvelaferi

ise iyo, rogorc wesi

da ri-gia. mozard

mayure-belTa Teatris saxe-

losnoSi Segvikeres arg-

onavtebis tunikebi da san-

dlebi, gamogviWedes berZ-

nuli mokle maxvilebi, sxva

aqsesuarebi, gavinawileT

rolebi: mito iasonia, Cven -

iura CaCxiani, zango, quCi

Wubabria, Tqveni mona -

morCili irakli WilaZe (yve-

las saxeli ar maxsovs) arg-

onavtebi varT. mokled,

SemovediT foTidan

paliastomSi, iqidan gavediT

rionze, movusviT niCbebi,

movixmareT moqarguli

ialqnebi, mivuaxlovdiT vans.

yvelafers iRebs saqarTve-

los televizia.

gaviareT samtrediasTan sa-

javaxos xidis qveS, cota

ialqanic gvexmareba da

sadRac sofel bzvanTan da-

vjeqiT meCeCze. ara da

vanamde aT kilometramde

manZilia. gveSleba Ronis-

Zieba, veRar vabarebT pataks

mSobliur komkavSirs, Cven

vani gvrCeba Sors, sxvebs ki

es yvelaferi karierad uj-

deba - ar dagaviwydeT es is

droa, roca n. xruSCovis

ottepeli Tavdeba da l.

breJnevis

zastoi iwyeba.

mito, quCi, iura CaCxiani da me

gadavediT napirze da

wavediT, rom vipovoT traq-

tori, romelic gagvaTa-visu-

flebs meCeCidan. erTi sit-

yviT, rwyili da WianWvelas

ambavi meordeba. avxtiT,

davxtiT da mivdivarT

bzvanSi gzatkecilze Cvens

m a s k a r a d u l

k o s t u m e b S i

gamowyobilni. maSin

"Jigu-lebi" ar iyo.

Cvens gverdiT

gaCerda miliciis

motocikleti ori

milicieliT, iqve

dgas xalxi. "saiT

mibrZandebiTo," -

gvkiTxes. mito pasu-

xobs: "Cven arg-

onavtebi varT, Cveni

navi meCeCze dajda

da traqtori gvinda

viSovnoT, rom meCe-Cidan

"argo" mov-xsnaT. "ramdeni

xar-To," - gvekiTxebian. "13-ni

varTo, - upasuxa mitom, - aq

oTxni da iq kidev cxrani."

- saiT mibrZandebiT, - gaimeo-

ra ufrosma.

- Cven mivdivarT kolxidis

Zvel dedaqalaq vanSi, unda

argonavtebis gziT gaviaroT,

Cven argonavtebi varT, -

mTeli seriozulobiT pasu-

xobs mito.

- ramdeni xarT?

- cametni.

- danarCenebi sad arian?

- danarCenebi navze darCnen.

Turme am dros samtrediis

sagiJeTidan gaiqcnen giJebi.

gzebi gadaketilia da yvela

saeWvo xalxs akaveben. miT

umetes, am giJebs gautexiaT

kulturis saxli, CaucvamT

Zveleburi tansacmeli da

ise gaqceulan. Tanac

ToTxmetni yofilan.

- mibrZandiT, sanam traqtors

gamoviZaxebT, sanam is mova,

cota SeisveneT, - gagvitkba

ufrosi milicieli.

SevediT ubanSi. amasobaSi

gamoiZaxes sagiJeTis manqana

("varonas" rom eZaxian). mito

yviris:

- Cven argonavtebi varTo.

vis esmis Cveni. sul panRuris

kvriT Segvyares manqanaSi.

Semdeg, yvelaferi rom gairk-

va, TiTon ixocebodnen sici-

liT. mere moiyvanes traq-

tori, gamogvaTries, magram

amas mTeli dRe dasWirda. is

giJebi daakaves - zogi sam-

trediis sadgurSi, zogi

raRac duqnebSi, zogi sad,

zogi sad. ase damTavrda

Cveni argonavtuli epopea.

vanSi mesame dRes Zlivs

CavaRwieT. im dRes bzvanSi

iseTi purmarili gaiSala,

Tqveni mowonebuli (ician

imereTSi qeifi). gvewvia

samtrediis raikomis mdivani,

moyva qveynis xalxi. bolos

da bolos CavaRwieT vanSi,

sadac axali sufra gvelode-

boda.

i r a kl i W il a Z i s n a a m b o b i

argonavtebi

Cawera mirian SaorSaZemz


ÀÌÄÃÄÏ ÌÏÃÉËÉÀÍÉÃÀÉÁÀÃÀ ËÉÅÏÒÍÏÛÉ, 1884ßËÉÓ 12 ÉÅËÉÓÓ, ÉÔÀËÉÖÒ-ÄÁÒÀÖË ÏãÀáÛÉ. ÌÀÌÀ,×ËÀÌÉÍÉÏ ÌÏÃÉËÉÀÍÉ,ÒÏÌÉÃÀÍ ÂÀÃÌÏÓÀáËÄÁÖËÅÀàÀÒÈÀ ÃÀ ÌÀÊËÉÄÒÈÀÓÀÂÅÀÒÄÖËÏÃÀÍ ÂÀáËÃÀÈ.ÃÄÃÀ, ÄÅÂÄÍÉÀ ÂÀÒÓÄÍ-ÌÏÃÉËÉÀÍÉ ÞÅÄËÉ ÄÓÐÀÍÖÒ-ÉÖÃÄÖÒÉ ÀÒÉÓÔÏÊÒÀÔÖËÉ ÂÅÀÒÉÓßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÉ ÉÚÏ. ÐÀÔÀÒÀÀÌÄÃÄÏÓ ÓÖËÉÄÒÉ ßÚÏÁÀ, ÛÉÍÀÂÀÍÉÄÓÈÄÔÉÆÌÉ, ÀÃÒÄÖËÉ ÀÓÀÊÉÃÀÍÅÄÌÉÃÒÄÊÉËÄÁÀ ÐÏÄÆÉÉÓ, ×ÉËÏÓÏ×ÉÉÓ,áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÓÉÚÅÀÒÖËÉÓÀÃÌÉ ÃÀáÅÄ-ßÉËÉ ÉÍÔÄËÄØÔÉ ÃÀ ÌÀÍÄÒÄÁÉ,ÓßÏÒÄÃ ÂÀÒÓÄÍÈÀ ßÒÄÛÉ ÔÒÉÀËÌÀÂÀÍÀÐÉÒÏÁÀ. ÌÀÍ ÌÉÉÙÏ ×ÀÒÈÏÓÀÏãÀáÏ ÂÀÍÀÈËÄÁÀ, ÉÍÔÄËÄØ-ÔÖÀËÖÒÉ ÉÌÐÖËÓÄÁÉ.

90-ÉÀÍ ßËÄÁÛÉ ÛÄÃÂÀÌÏÃÉËÉÀÍÉÓ ÌÏÂÆÀÖÒÏÁÀ ÉÔÀËÉÉÓÓÀÌáÒÄÈÛÉ (ÛÄÒÚÄÖËÉ ãÀÍ-ÌÒÈÄËÏÁÉÓ ÀÙÓÀÃÂÄÍÀÃ),ÌÀÍ ÌÏÉÀÒÀ ÔÏË ÃÄÂÒÄÊÏ, ÀÌÀË×É, ÊÀÐÒÉ,ÍÄÀÐÏËÉ, ÒÏÌÉ, ÅÄÍÄÝÉÀ,×ËÏÒÄÍÝÉÀ. ÉáÉËÀÖÊÅÃÀÅÄÁÉÓ ÂÀáÖÍÄÁÖËÉÌÀÍÔÉÉÈ ÛÄÌÏÓÉËÉ,ÂÀÒÃÀÓÖËÉ ÃÉÃÄÁÉÓÀ Ü Ò Ã É Ë À Ã Ø Ý Ä Ö Ë ÉÉÔÀËÉÀ (1900-1901),ÌÏÉÍÖÓáÀ ÀÙÏÒÞÉÍÄÁÉÓáÀÍÉÓ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÉÈÀÃÀ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÛÄÃÄÅ-ÒÄÁÉÈ. áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ßÚÖÒ-ÅÉËÉÈ ÀÙÓÀÅÓÄ ÛÄÅÉÃÀ ãÄÒ×ËÏÒÄÍÝÉÉÓ ÓÀÌáÀÔÅÒÏ ÀÊÀÃÄ-ÌÉÀÓÈÀÍ ÀÒÓÄÁÖË ÓÊÏËÀÛÉ (1902),ÛÄÌÃÄÂ ÅÄÍÄÝÉÉÓ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÉÍÓÔÉ-ÔÖÔÉÓ “ÛÉÛÅÄËÉ ÍÀÔÖÒÉÓ ÈÀÅÉÓ-Ö×ÀËÉ áÀÔÅÉÓ ÓÊÏËÀÛÉ” (1903,×ÀÔÏÒÉÓ ÓÀáÄËÏÓÍÏ). ÌÀËÄ ÈÅÀË-ÛÉÓÀÝÄÌÉ ÂÀáÃÀ ÌÏÃÉËÉÀÍÉÓ ÂÀÏÒÄÁÀ- ×ÄÒßÄÒÀÓÀ ÃÀ ÓÊÖËÐÔÖÒÀÓ ÛÏÒÉÓ(ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ, ÀÌ ßËÄÁÉÓ ÍÀ-ÌÖÛÄÅÀÒÈÀ ÏÒÉÂÉÍÀËÄÁÉ ÀÒÛÄÌÏÍÀáÖËÀ). ÀáÀËÂÀÆÒÃÖËÉ ßËÄ-ÁÉÓ ÉÔÀËÉÖÒÉ ÛÈÀÁÄàÃÉËÄÁÄÁÉÓÓÉÌÞÀ×ÒÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÀÌÄÃÄÏÌÂÀÀÝÍÏÁÉÄÒÀ - ÌÀÓ ÀÒ ÄßÄÒÀáÄËÏÅÀÍÀÃ ÉÔÀËÉÀÛÉ “ÃÀÁÀÃÄ-ÁÖËÉÚÏ”, ÒÀÌÃÄÍÀÃÀÝ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄÚÏ×ÉÈÉ ÀÐÀÈÉÉÈ, ÖÉÌÄÃÏÁÉÈ ÌÏÝÖËÉÔÀËÉÀÛÉ ÌáÀÔÅÒÏÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓÂÆÄÁÉ ÜÉáÛÉ ÌÏØÝÄÖËÉÚÏ. ÀÌ ×ÀØÔÌÀÃÀÀÜØÀÒÀ ÌÏÃÉËÉÀÍÉÓ “ÂÀØÝÄÅÀÐÀÒÉÆÛÉ” - “ÄÐÏØÀËÖÒÉ ÐÀÒÉÆÖËÉÄÐÉÃÄÌÉÀ” ÌÀÓÀÝ ÛÄÄÚÀÒÀ, ÃÀÉßÚÏÌÞÉÌÄ ÊÀÔÀÊËÉÆÌÄÁÉÓ ÐÄÒÉÏÃÉ.

ÌáÀÔÅÀÒÌÀ ÛÄÞËÏ ÀáÀË ÓÉÅÒ-ÝÄÛÉ ÌÖÛÀÏÁÀ, ÓÉÝÏÝáËÄ, ÓÉÚÅÀ-ÒÖËÉ, ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÂÄÍÉÉÓ ÄÒÈÉÀÌÏ×ÒØÅÄÅÉÈ ÃÀáÀÒãÅÀ, ÌÀÂÒÀÌÐÀÒÉÆÌÀÅÄ ÂÀÀÍÀÃÂÖÒÀ ÉÂÉ ×ÉÆÉ-ÊÖÒÀÃ, ÂÀÀáÄËÀ ÈÀÅÉÓÉ ÂÖË-ÂÒÉËÏÁÉÈ. 1906 ßËÉÓ ÃÀÌÃÄÂÓ,ÐÀÒÉÆÉÓ ØÖÜÄÁÛÉ ÂÀÌÏÜÄÍÉÓÀÓÌÏÃÉËÉÀÍÉ ÖÜÅÄÖËÏÃ, ÞÀËÆÄ ÀÌÀÚÀÃÂÀÌÏÉÚÖÒÄÁÏÃÀ: ÉÂÉ ÉÚÏ ÌÀÙÀËÉ,ËÀÌÀÆÉ, ÌÏÄËÅÀÒÄ ÛÀÅÉ ÈÅÀËÄÁÉÈ,ÞÀËÆÄ ÄËÄÂÀÍÔÖÒÉ. ÀÌÀÓÈÀÍ, ÌÀÓÛÉ

ÂÀÌÏÓàÅÉÏÃÀÞÀËÀ, ÛÄ×À-ÒÖËÉ ÉÔÀ-ËÉÖÒÉ ÔÄÌ-Ð Ä Ò À Ì Ä Í Ô É ,ÓÀÏÝÀÒÉ äÀÒ-

ÌÏÍÉÀ, ÐÉÒÅÄËÍÀÌÖÛÄÅÒÄÁÛÉ ÊÉ

ÉÂÒÞÍÏÁÏÃÀ ÀÒÓÄ-ÁÖËÉ ÍÏÅÀÔÏÒÖËÉ

áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÆÄÂÀÅËÄÍÀ. ÌÏÃÉËÉÀÍÌÀ ÌÈÄËÉ ÀÒÓÄÁÉÈ

ÌÉÉÙÏ ÐÀÒÉÆÖËÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ßÄÓÉ,ÌÀÂÒÀÌ ÉÌÈÀÅÉÈÅÄ ÌÏÉÝÅÀ ÄÓÈÄ-ÔÉÊÖÒÌÀ ÃÀ ÌÏÒÀËÖÒÌÀ ÐÒÏ-ÁËÄÌÄÁÌÀ - ÌÀÓ ÀÒ ÓÖÒÃÀ ÌÏÃÖÒÉ“ÉÆÌÄÁÉÓ” ÖÐÉÒÏÁÏÃ ÌÉÙÄÁÀ,ÓÖÁÉÄØÔÖÒÉ áÄÃÅÉÓÀ ÃÀ ÌÀÍÄÒÉÓÃÀÈÌÏÁÀ (ÒÉÓ ÂÀÌÏÝ ÌÉÓÉ ÍÀÌÖ-ÛÄÅÒÄÁÉ “ÐÒÏÅÉÍÝÉÖË ÌáÀÔÅÒÏÁÀÃ”ÌÉÉÜÍÉÄÓ). ÐÉÒÅÄËÌÀ ÂÀÌÏ×ÄÍÀÌ“ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÈÀ ÓÀËÏÍÛÉ”(“ÂÒÀÍÃ-äÀËÖÓ” ÛÄÍÏÁÀ, 1907 ß.ÛÄÌÃÂÏÌÀ), ÌÏÌÃÄÅÍÏ ßÄËÓ(“Salons des Artistes desynpedants, 1908) ßÀÒÖÌÀÔÄÁËÀÃÜÀÉÀÒÀ. “ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÈÀ ÓÀËÏÍÛÉ”ÂÀÌÏ×ÄÍÉËÉ áÖÈÉ ×ÄÒßÄÒÖËÉÔÉËÏ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ “ÄÁÒÀÄËÉ ØÀËÉ”,“áÄÆÄ ÌÃÂÏÌÉ ÛÉÛÅÄËÉ ÍÀÔÖÒÀ”,“ÐÀÔÀÒÀ ÑÀÍÀ”, áÄËÏÅÀÍÈÀ ßÒÄÌÊÖËÔÖÒÖËÀÃ ÌÉÉÙÏ.

1909 ßËÉÓ ÆÀ×áÖËÉ ÃÀÛÄÌÏÃÂÏÌÀ ÌáÀÔÅÀÒÌÀ ËÉÅÏÒÍÏÛÉÂÀÀÔÀÒÀ, ÓÀÃÀÝ ÂÀÔÀÝÄÁÉÈ ÌÖÛÀÏÁÃÀÐËÀÓÔÉÊÀÆÄ. ÐÀÒÉÆÛÉ ÃÀÁÒÖÍÄÁÖËÉÊÅËÀÅ ØÀÍÃÀÊÄÁÀÆÄ ÌÖÛÀÏÁÓ, ØÌÍÉÓÓÊÖËÐÔÖÒÖËÉ “ÈÀÅÄÁÉÓ” ÓÄÒÉÀÓ,ÒÏÌËÄÁÉÝ ÂÀÌÏ×ÉÍÀ ÌáÀÔÅÀÒ ÀÌÀÃÄÏÃÀ ÓÖÆÀ ÊÀÒËÏÓÉÓ ÓÀáÄËÏÓÍÏÛÉ “haChose” (1901). ÌÀËÄ ÛÄÌÏÃÂÏÌÉÓÓÀËÏÍÛÉ ÓÊÖËÐÔÖÒÉÓ ÌÈÄËÉ ÓÄÒÉÀßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÀ - “ÈÀÅÄÁÉ. ÃÄÊÏ-

ÒÀÔÉÖËÉ ÀÍÓÀÌÁËÉ” (Tetes,ensembli deeovatif. Salon deAutomne. 1912). ÀÌÀÃÄÏ ÃÀ ÓÖÆÀÊÀÒÃÏÓÉ ÉÚÏ ÄÒÈ-ÄÒÈÉÐÉÒÅÄËÈÀÂÀÍÉ, ÅÉÍÝ ÌÀÙÀËÉ ÛÄ×ÀÓÄÁÀÌÉÓÝÀ ÌÏÃÉËÉÀÍÉÓ ØÀÍÃÀÊÄÁÀÓ ÃÀ“ÓÒÖËÚÏ×ÉË áÄËÏÅÍÄÁÀÃ” ÀÙÉÀÒÀ.

ÐÀÒÉÆÖË ÛÄáÅÄÃÒÀÈÀÂÀÍ ÌÏ-ÃÉËÉÀÍÉÓÈÅÉÓ ÂÀÌÏÒÜÄÖËÀÃ ÉØÝÀÒÖÓÉ ÐÏÄÔÉÓ ÀÍÀ ÀáÌÀÔÏÅÀÓ ÂÀÄËÅÄÁÀÌÉÓ ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ. ÐÉÒÏÅÍÖË-ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÈÀÃ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÖËÉ,ÝáÏÅÒÄÁÉÓÀÂÀÍ ÂÀÒÉÚÖËÉ, ÖÊÉÃÖ-ÒÄÓÀÃ ÂÀÏÒÄÁÖËÉ áÄËÏÅÀÍÉ, ÌÏÉ-áÉÁËÀ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ, ÃÀÌßÚÄÁÉ ÐÏÄÔÉØÀËÉÓ ÓÖËÉÄÒÄÁÉÈ, ÀÍÀ ÌÉÓÈÅÉÓÛÈÀÂÏÍÄÁÉÓ ßÚÀÒÏÃ ÉØÝÀ.

ÉÌáÀÍÀÃ, ÌÏÃÉËÉÀÍÉ ÄÂÅÉÐÔÖÒÌÀáÄËÏÅÍÄÁÀÌ ÂÀÉÔÀÝÀ, Ä.ß. “PeriodeNegre”-Ó ãÄÒ ÀÒ ÂÀÃÀÄÅËÏ.ÛÈÀÂÏÍÄÁÖËÉ ÌáÀÔÅÀÒÉ ÀÍÀÓ áÀÔÀÅÃÀÄÂÅÉÐÔÄËÉ ÃÄÃÏ×ËÄÁÉÓÀ ÃÀÌÏÝÄÊÅÀÅÄÄÁÉÓ ÈÀÅÓÀÌÊÀÖËÄÁÉÈ ÌÏÒ-ÈÖËÓ. 1911 ßÄËÉ ÌÀÈÉ ÛÄáÅÄÃÒÄÁÉÓÁÏËÏ ÀÊÏÒÃÀÃ ÉØÝÀ.

1914-15 ßËÄÁÛÉ ÌÏÃÉËÉÀÍÉáÛÉÒÀÃ ÉÝÅËÉÃÀ ÁÉÍÀÓ ÌÏÍÌÀÒÔÒÓÀÃÀ ÌÏÍÐÀÒÍÀÓÓ ÛÏÒÉÓ. ÌÏÍÌÀÒÔÒÆÄÌáÀÔÅÀÒÌÀ ÂÀÉÝÍÏ ÝÍÏÁÉËÉ ÌÀÒÛÀËÉÐÏË ÂÉÉÏÌÉ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÛÄÉÓÚÉÃÀÌÉÓÉ ÍÀÌÖÛÄÅÒÄÁÉ. ÌÀËÄ ÌÉÓÉ ÂÄÍÉÉÓÈÀÚÅÀÍÉÓÌÝÄÌËÄÁÓ ÛÄÖÄÒÈÃÀ ÐÏËÏ-ÍÄËÉ ÐÏÄÔÉ ËÄÏÐÏËÃ ÆÁÏÒÏÅÓÊÉ,ÒÏÌÄËÌÀÝ ÖÌÀË ÉÒßÌÖÍÀ áÄËÏÅÀÍÉÓÂÄÍÉÀËÏÁÀ, ÓÝÀÃÀ ÛÄÄÌÓÖÁÖØÄÁÉÍÀÌÉÓÈÅÉÓ ÚÏ×ÉÈÉ ÔÅÉÒÈÉ, ÂÀÄÜÉÍÀÓÀÀÒÓÄÁÏ ÓÀáÓÀÒÉ ÃÀ ÃÀÙÖÐÅÉÓÀÂÀÍÄáÓÍÀ ÚÏÅÄËÉ ÍÀÌÖÛÄÅÀÒÉ.

ÍÉÛÀÍÃÏÁËÉÅÉÀ, ÒÏÌ ÌáÀÔÅÒÉÓÓÉÝÏÝáËÄÛÉ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÐÄÒÓÏ-ÍÀËÖÒÉ ÂÀÌÏ×ÄÍÀ ÌÏÄßÚÏ. (RueQieto - Masse, Berthe Weil-ÉÓÂÀËÄÒÄÀ), ÂÀÌÏ×ÄÍÀ ÉÌÈÀÅÉÈÅÄ ßÀ-ÒÖÌÀÔÄÁËÏÁÉÓÈÅÉÓ ÀÙÌÏÜÍÃÀ ÂÀÍ-ßÉÒÖËÉ - ÐÏËÉÝÉÀÌ ÅÉÔÒÉÍÉÃÀÍÌÏáÓÍÀ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÛÄÓÀÍÉÛÍÀÅÉ ÍÉÖ“ÀÌÏÒÀËÖÒÏÁÉÓ ÌÏÔÉÅÉÈ”, áÏËÏÌÀÓÀÌ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ àÄÛÌÀÒÉÔÉØÌÍÉËÄÁÀÍÉ “ÅÖËÂÀÒÖËÏÁÉÓ” ÃÏ-ÍÄÆÄ ÀÙÉØÅÀ.

ÀÌ ßËÄÁÛÉ ÌÏÃÉËÉÀÍÉÌ ÊÏËÀ-ÒÏÓÉÓ ÀÊÀÃÄÌÉÀÛÉ ÂÀÉÝÍÏ ÃÀ ÝáÏÅ-ÒÄÁÉÓ ÈÀÍÀÌÂÆÀÅÒÀÃ ÀÉÒÜÉÀ ÑÀÍÀÄÁÉÖÔÄÒÍÉ, ÀÒÀÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÀÃÍÀÈÄËÉ, ÓÀÃÀ, ÛÉÍÀÂÀÍÉ áÉÁËÉÈÌÏÓÉËÉ ØÀËÉÛÅÉËÉ. ÉÓÉÍÉ ÄÒÈÀÃÃÀÓÀáËÃÍÄÍ ÓÀáÄËÏÓÍÏÛÉ, ÃÄ ËÀÂÒÀÍÃ ÛÏÌÄÒÉÓ ØÖÜÀÆÄ.

1918 ßËÉÓ ÌÀÒÔÛÉ, ÀÌÄÃÄÏÓãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓ ÊÖÒÓÄÁÉÓ ÂÀÌÏ,ÆÁÏÒÏÅÓÊÉÓ ÞÀËÉÓáÌÄÅÉÈ, ßÚÅÉËÉ

ÍÉÝÀÛÉ ÂÀÄÌÂÆÀÅÒÀ. ÀÌÀÅÄ ßËÉÓ 28ÍÏÄÌÁÄÒÓ ÍÉÝÀÛÉ ÃÀÉÁÀÃÀ ÐÀÔÀÒÀÑÀÍÀ.

1919 ßËÉÓ ÌÀÉÓÛÉ ÌÏÃÉËÉÀÍÉÐÀÒÉÆÛÉ ÃÀÁÒÖÍÃÀ, ÁÉÍÀ ÆÁÏ-ÒÏÅÓÊÄÁÈÀÍ ÃÀÉÃÏ (Rue jozephBara-ÆÄ, ÌáÀÔÅÀÒÉ ÃÀÖÁÒÖÍÃÀÌÙÄËÅÀÒÄ ÝáÏÅÒÄÁÀÓ. ÀÂÅÉÓÔÏÛÉ,ËÏÍÃÏÍÛÉ, äÉËÄÓ ÂÀËÄÒÄÀÛÉÂÀÂÆÀÅÍÀ 12 ÍÀáÀÔÉ, áÏËÏ ÐÀÒÉÆÛÉ4 ÍÀÌÖÛÄÅÀÒÉ ÂÀÌÏ×ÉÍÀ (Salon deAutomne). ÛÄÌÏÃÂÏÌÀÆÄ ÃÀÄßÚÏÃÄÐÒÄÓÉÉÓ, ÀËÊÏäÏËÉÓ ÛÄÌÏÔÄÅÉÓÌÏÒÉÂÉ ÐÄÒÉÏÃÉ. ÌÏÃÉËÉÀÍÓ ÀáËÀÐÀÒÉÆÉ ÝÉÅ, ÐÉÒØÖÛ, ÃÀÝÄÌÖËÈÀ,ÁÖÒÑÖÀÈÀ, ÈáÖÐÍÉÀÈÀ ØÀËÀØÀÃ ÄÜÅÄ-ÍÄÁÏÃÀ. ÌÀÓ ÂÀÖÓÀÞËÉÓÀÃ ÄÍÀ-ÔÒÄÁÏÃÀ ÉÔÀËÉÀ, ÌÉÓÉ ÌÆÄ ÃÀÓÉÈÁÏ, ÏÝÍÄÁÏÁÃÀ ÌÛÏÁËÉÖÒÓÉÅÒÝÄÛÉ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀÆÄ,

1920 ßËÉÓ ÆÀÌÈÀÒÛÉ ÌáÀÔÅÀÒÉÝÖÃÀÃ ÛÄÉØÍÀ. 22 ÉÀÍÅÀÒÓ ÉÂÉÖÀáËÏÄÓÌÀ ÌÄÂÏÁÒÄÁÌÀ ÂÀÃÀÉÚÅÀÍÄÓÛÀÒÉÔÄÓ ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÛÉ ÙÀÔÀÊÈÀ ÃÀÖÓÀáËÊÀÒÏÈÀ ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ×Ï ÐÀÒÉÆÛÉ,ÑÀÊÉÁÉÓ ØÖÜÀÆÄ).

24 ÉÀÍÅÀÒÓ, ÂÀÌÈÄÍÉÉÓÀÓ ÀÌÄÃÄÏÌÏÃÉËÉÀÍÉ ÌÉÉÝÅÀËÀ. ÈÀÅÓÃÀÔÄáÉËÔÒÀÂÄÃÉÀÓ ÅÄÒ ÂÀÖÞËÏ ÑÀÍÀÄÁÉÖÔÄÒÍÌÀ - ÓÀÚÅÀÒÄËÉ ÀÒÓÄÁÉÓÃÀÊÀÒÂÅÉÈ ÛÄÞÒÖËÌÀ, 27 ÉÀÍÅÀÒÓ,ÈÅÉÈÌÊÅËÄËÏÁÉÈ ÃÀÀÓÒÖËÀ ÓÉÝÏÝ-áËÄ.

ÃÀ ÌÀËÄ, ÌÏÃÉËÉÀÍÉ áÌÀÖ-ÒÉÀÍÀÃ ÃÀÁÒÖÍÃÀ ÐÀÒÉÆÛÉ - ÂÀÉáÓÍÀÌÉÓÉ ÍÀÌÖÛÄÅÒÄÁÉÓ ÂÀÌÏ×ÄÍÀ (1921).(ÀÌÉÈ ÖÄÒÈÂÖËÄÓÌÀ ÌÄÂÏÁÀÒÌÀ Ë.ÆÁÏÒÏÅÓÊÉÌ ÀÌÏßÖÒÀ ÈÀÅÉÓÉÀÃÀÌÉÀÍÖÒÉ ÌÏÅÀËÄÏÁÀ, ÌáÀÔÅÒÉÓÂÀÃÀÒÜÄÍÉÓ ÌÝÃÄËÏÁÀÈÀ ÂÒÞÄËÒÉÂÛÉ).

ÀÌÄÃÄÏ ÌÏÃÉËÉÀÍÆÄ ßÄÒÉÓÀÓÈÀÅÓ ÉÜÄÍÓ ÓÐÄÝÉ×ÉÊÖÒÉ ÍÉÖÀÍÓÉ -ÞÍÄËÉÀ ÆÙÅÒÉÓ ÂÀÅËÄÁÀ ËÄÂÄÍÃÀÓÀÃÀ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÓ ÛÏÒÉÓ. ÀÌ ÌáÒÉÅÓÉÌÁÏËÖÒÉÀ ÌáÀÔÅÒÉÓ ØÀËÉÛÅÉËÉÓÌÉÆÀÍÓßÒÀ×ÅÀ ÃÀ ßÉÂÍÉÓ ÃÀÓÀ-ÈÀÖÒÄÁÀ: “ÌÏÃÉËÉÀÍÉ - ËÄÂÄÍÃÄÁÉÓÂÀÒÄÛÄ”. ÝÍÏÁÉËÉ áÄËÏÅÍÄ-ÁÀÈÌÝÏÃÍÉÓ ÀÙÉÀÒÄÁÉÈ ÊÉ “ÌÏÃÉ-ËÉÀÍÉ ËÄÂÄÍÃÉÓ ÂÀÒÄÛÄ — ÄÓ ÌÉÓÉáÄËÏÅÍÄÁÀÀ”. (ÍÀÔÀËÉÀ ÊÀÒÃÉÍÀÒÉ).

ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄÏÁÀÓ ÀÙÀ×ÒÈÏ-ÅÀÍÄÁÓ ÌáÀÔÅÒÉÓ ÓÀÏÝÀÒÉ ØÌÍÉ-ËÄÁÀÍÉ, ÃÀ, ÌÉÈÉÖÒÉ ÌÀÒÔÏÓÖËÉÓÓÀáÄ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÉÝáÏÅÒÀ ÌÞÀ×ÒÉÀÃÀÌÉÀÍÖÒÉ ÅÍÄÁÄÁÉÈ, ×ÀÓÄÖ-ËÏÁÄÁÉÈ, ÓÀÌÖÃÀÌÏÃ ÃÀÉÌÊÅÉÃÒÀÀÃÂÉËÉ ÌÓÏ×ËÉÏ áÄËÏÅÍÄÁÉÓÐÀÍÈÄÏÍÛÉ.

ÀÌÄÃÄÏ ÌÏÃÉËÉÀÍÉ -ßÖÈÛÄÓÅÄÍÄÁÀ ÃÉÃÄÁÉÓ ÊÀÒÈÀÍ


GBHDTKB ABKVB8GBHDTKB UFVFH}DT<F

]th rbltd gbhdtkb rehcbccneltynb b.j cjabrj zbfe-htkb7 4xdtyc tpjib4 hjv uflf-bqtc8 cjabrj zbfehtkb buj-yt,c5 3htpj x[tb't ,fdidj,blfyvbwyj,lf8 vfvcufdct,lf wbw-byjc lf fvbnjvfw vbvbodbf fvabkvib8 veifj,bcfc sfdbcea-kt,fc vf'ktdlf8 tc [jv f[fk-ufphlt,bc w[jdht,ff lf xdtyw7sbsmvbc cfresfh sfdc dsfv-fij,lbs8 fvbnjvfw ufvjdblfbub ,eyt,hbdb888ht;bcjhb lbl[fyc abmhj,lf7hbs uftvfhskt,byf wbwbyjcflf lfsjc cb.dfhekb8 xdtywdabmhj,lbs888 ths lqtc itcd-tyt,bcfc ,ehsc dsfvfij,lbs8fh dbwb7 hf vj[lf7 vfuhfvcojhtl bv lqtc lft,flf ht;b-cjhc fv ,ho.bydfkt cwtybcbltf lf rbltdfw itmvyf ,ehsbcofhsvtdbc tgbpjlb8 flht bubcwtyfhib fh b.j itnfybkb8f[kf rb abkvbc .dtkfpt vyb-idytkjdfyb yfobkbf48

DFHLT<B CFCSEVFKSFYcjabrj zbfehtkb bujyt,c53gbhdtkb cb.dfhekb ^ okbcfcfrib vtodbf8 itcfybiyfd v[fn-dfhpt7 cjkbrj dbhcfkf'tptdb.fdb it.dfht,ekb8 bub fhfvfhnj v[fndfhb7 lblt,ekbgbhjdyt,f b.j8vt lf ltlf ufuhfib dbcdt-yt,lbs8 vj[lf e,tleht,f7 ,b'fufhlfvtwdfkf lf dthbrj b'e-kt,ekb uf[lf7 s,bkbcib lf-

,heyt,ekb.j8 vt ,fnjy cjkbr-jcsfy lfvnjdf8 cojhtl vfiby4itvb.dfhlf4 bub8 fv lhjc,fnjyb cjkbrj thsb vfylbkj-cybs uf[klfs ufnfwt,ekb8 vtdtzdbfyj,lb8 ths[tk xtvvf4it.dfht,ekvf4 fv vfylbkjcfyc.dfdbkt,b vbfhsdf8 4ufd,hfplb4lf uekvjcekb 'fkbfy ijhcufdtlb pqdfib8 ,fnjyvf cjkbr-

jv wehdf fhbwjlf8 vf[cjdc7bluf yfdpt lf vt-dtlht,jlf7 cjab-rj7 ut[dtot,b7 lf-,heylbs ~smdtyj-,bs vtkfgfhfrt-,jlf`7 'fkbfyus[jds7 vt fhitvb'kbf ufvju-.dts888 fvbc itvl-tu .jdtk lbkbsc f c s e v f k s f ydfhlt,b v[dlt-,jlf888 cfjwfhbcb.dfhekb b.j48

3VFVBRJ7UFVJVBUPFDYTGEHBC AEKB4b y c n b n e n i bcofdkbc gthbjlccjabrj zbfeht-kb fct bujyt,c53hjwf bycnb-nenib dcofd-

kj,lb7 cnbgty-lbfc dbqt,lb8 vf-vfxtvb sdtib rb-ltd @)) vfytscvbupfdyblf8 vfibytc rfhub aekbb.j8 vt lf xtvbvtuj,ht,b vstkbrdbhf dmtbaj,lbs8vtht erfgbrjldhxt,jlbs lf db-o.t,lbs abmhc7hbcb uf.bldf itb-'kt,jlf8 vfiby,eatnib ifmfhb7vfhbkb7 vljudb

lf gehb eafcj uf[klfs8f[kfw vf[cjdc7 vfhbkvj.hbkblf vljudofcvekb ifdb gehbcutvj8 ths[tk xtvc lf,flt,bclqtpt vfvfxtvvf ufvjvbupfdyf#) vfytsb lf ltgtif5 3ubkjwfd7urjwyb7 ubupfdyb njhnbcaekc48 ntktuhfablfydt degf-ce[t5 3vfvbrj7 lblb vflkj,f7njhnbc aekb vbdbqt7 uf-vjvbupfdyt gehbc aekb48

CJABRJC ITVJMVTLT<BSBCFQFVJ VJCRJDIB

cjabrj zbfehtkbc [tkjdyt,fcvhfdfkb sf.dfybcvwtvtkb /.fdcvjcrjdib8 fvbc lfvflfcne-ht,tkb b.j vfh]fybidbkbcstfnhbc lblb ofhvfnt,bs xf-nfht,ekb ufcnhjkt,bc itvl-tu !(*$ okbc !$ bdybcc7 vjcrjd-bc [tkjdyt,bc veifrsf wtyn-hfkeh cf[kib ufvfhsekbcjabrj zbfehtkbc itvjmvt-lt,bsb cfqfvj8fm sfdb vjb.fhtc stfnhbcf lfrbyjc veifrt,vf7 cjabrj zbfe-htkbc ybzbc lfvafct,kt,vf8cfqfvjpt exdtytc vfh]fybid-bkbc stfnhib cjabrjc ht;b-cjhj,bs lfluvekb cgtmnfrkb4udbhbkf47 dthbrj fy]fafhb-'bcf lf cjabrjc vjyfobkt-j,bs8 cfqfvjpt vtjht ufy.j-abkt,fib ofhvjlutybkb b.jcwtyt,b vfh]fybidbkbc stfn-

hbc cgtmnfrkt,blfy 4vflfv cfy;tyb4 lf 4tpjib fdb 'fqkbf47fmdt hecek tyfpt fxdtytc ybr-jkjp ujujkbc rjvtlbf4mjhobyt,f4 cjabrjcf lf fyfn-jkb gtnhtyrjc vjyfobktj,bs8

cfqfvjpt exdtytc fctdt ahfu-

vtynt,b abkvt,blfy5 4[tdcehb

,fkflf47 4oesbcjatkb47 3dthbc

e,ybc vtkjlbt,b47 4hfvltybvt

bynthdbe gbhfl cfrbs[t,pt47

4,hjotekbc .dfdbkj,f47 4t'bts

mfkb4 lf abhpt fq,tzlbkb

wtrdf cgtmnfrkblfy 4[fyevf47

cfqfvjc lfcfchekc cjabrj

sbsmvbc %) otkb ufdblf7 hfw trhfyc stfnhbcf lf

rbyjc wyj,bkb vcf[bj,bc7 cjabrj zbfehtkbc

rbyjcf[tt,b fvidtyt,c8 !(^) otkc vjcrjdbc rbytvfn-

juhfabbc cf[tkvobaj bycnbnenbc cfvcf[bj,j

afrekntnbc lfvsfdht,bcsfyfdt bub rjnt vfh]fybid-

bkbc cf[tkj,bc cf[tkvobaj stfnhib xfbhbw[f8 !(^&

2 !(&) okt,ib vjqdfotj,lf hecsfdtkbc cf[tkj,bc

stfnhib8 !(&! okblfy

lqtvlt rb rdkfd vfh-

]fybidbkbc cf[tkj,bc

stfnhbc ofv.dfyb vcf[b-

j,bf8 uflfqt,ekbf %)-pt

vtn abkvib7 efvhfdb

hjkb fmdc itchekt,ekb

cwtyfpt8

>DTKFPT LBLB UFNFWT<FV C F { B J < J < B C I T V L T U

CJABRJ ZBFEHTKBC HF FHBC


zbfehtkc vbtcfkvf wyj,bkb

rbyjht;bcjhb cthutb uthfcb-

vjdb7 hjvtkvfw smdf5

3ite'kt,tkbf7 bcts ybzbth

[fk[c7 hjujhw mfhsdtkb

thbf7 bcts utybfkeh vij,-

kt,c7 hjujhbw vb[tbk zbfe-

htkb lf dthbrj fy]fafhb'tf7

fh /.jkjlfs fctsb nfkfynb

2 cjabrj zbfehtkb8 ufjwt,c

vbcb [tkjdyt,bc afhsj

vfcinf,b uhjntcrblfy nhfut-

lbfvlt48

HJKB THS ABKVIB

fqcfybiyfdbf7 hjv cjabrj

zbfehtkvf ht;bcjh cthutb

afhf]fyjdbc abkvib 4,hjot-

ekbc .dfdbkj,f4 ^ hjkb it-

fchekf8 abkvb hfvltybvt yj-

dtkbc cf[bs vjudbs[hj,c

cfbfsyjdfc w[jdht,bc pjub-

ths vjvtynpt8 abkvib f[fk-

ufphlf cfbfsyjdfc hjksfy

thsfl cjabrjv rbltc % hjkb

itfchekf 2 cektkb vjyfpjyb7

fyutkjpb7 stshb mfkb7 sehmb

vfvfrfwb lf vtabc fcekb fyf8

RJNT VF{FHF"BC

UFVJPHLBKB SFVFLF

rjnt vf[fhf't bujyt,lf5 3flht

j]f[ib .jdtksdbc sdbsjy

dsfvflj,lb8 f[kf rb ]fyvh-

stkj,f fh vbo.j,c [tkc lf

fkrj/jkc dthblt,b7 fvbnjvfw

sfvflj,f xtvc vteqktc7

cjabrj zbfehtkc xfdf,fht8

erdt $ otkbf7 j]f[ib ewdk-

tkb sfvflf cjabrjf8 fhfxdt-

ekt,hbdfl e'qdt,f ceahfc7

sevwf xtvb ufvjphlbkbf lf

hjujh itb'kt,f bvtlb ufvb-

whejc0 xtvc &% okbc be,b-

ktpt $))-rfwbfy ceahfc cjab-

rj e'qdt,jlf48

CJABRJC RBYNJEHBS

VJ{B<KEKB VF>EHT<TKB

cjabrj bujyt,c5 3xtvb wtrdf

itvs[dtdbs itvjhxf trhfyc8

hj,brj cnehefv lfluf cgtmn-

frkb 4[fyevf47 xfvfwbdlf7 rbyn-

jehb eylf bwtrdjj8 fv fv,blfy

cek vfkt fhxbk x[fhnbid-

bkvf ce[bidbkt,bc fycfv,kbc

cfbe,bktj rjywthnpt lfbo.j

veifj,f8 vtht bc uflfvtrblf7

ubylf se fhf7 fycfv,ksfy

thsfl eylf bwtrdjj8 xtvb

v[hblfy rflybtht,fl xfdsdfkt

fvbc ufrtst,f8 fhxbkvf ufvj-

cfdfkb vj't,yf 2 xtvb wtrdf

abhpt uflfbqj lf rjywthnbc

lhjc ljkbc ajhvbc trhfypt

exdtytc48

isfv,tzlfdb7 wtw[kjdfyb lf

gkfcnbrehbf cjabrjc rbynj

cgtmnfrk 4[fyevfib47 upyt,bs7

sfd,helfv[dtdb ntvgbs fche-

kt,lf vjwtrdfdt ujujyfc

hjkc rjvtlbfib 4vpbc lf,yt-

kt,f cfmfhsdtkjib48 3wtrdf

xtvb .dtkfpt lblb ufnfwt,ff

vcf[bj,j,bc itvltu74 2 [ibhfl

esmdfvc cjabrjc8

FKTMCFYLHT UDTYWF"T4HTBNBYUB47 1 !#7 @))$

(dasasruli. dasawyyisi 7 gveerdzee))

ityc ufyphf[dfib7 ufvjc.blj lfyfifekb7 vfuhfv bvbc ufvjco-jht,f7 hfw uffrtsf ityvf cbn.dt,vf7 bctdt 'ytkbf7 hjujhwmfhc uf.jkt,ekb ,ev,ekbc ituhjdt,f88848bc7 dbyw eghjntcnjl eult,c .ehc zjht,c7 vjhfkehfl zjh-brfyfpt lf,kf lufc8 hflufy7 fd.bfj,bc vjcvtybc vcehdtkt,bhjv fh fhct,j,lyty7 fhw pbfyb bmyt,jlf vbcufy8e,jhjnjl zjhfj,f7 hjwf fv,j,ty5 3vt v[jkjl dthsj,b74 2

sbsmvbc bubdtf7 hfw fd.bfj,f8bc7 dbyw lf;byt,bs fmt,c flfvbfyc vbc vnht,sfy lf fvbsf,jhjnt,c vfs7 cfhut,kj,f rb fhf7 pbfyb vjfmdc8flfvbfysf js[b rfntujhbf fh fhbc qbhcb bvbcf7 hjv if[byf~qdsft,hbdb sfylfcoht,f` fhct,j,ltc vfs ijhbc5 ecfmveht,b7vkbmdytkt,b7 whet,b lf fd.bt,b8yfsmdfvbf sjhfib5 3fh b'bj iehb88848 xdtyb ,h'tyt,b udfcofdkb-fy5 se dbyvtc co.ehbf iehbc'bt,f7 lft7 ittwfljc lfevfnjcsfdbc qbhct,t,c rbltd thsb8 cojhtl tc bmyt,f vbcb4iehbc'bt,f48 hfvtse7 hjwf vnthb ufbut,c7 hjv fv flfvbfybccfysjt,fc [jn,fc fc[fvty7 [jkj vbcb rfhub cf[tkbdhwtklt,f7 bub lfvfhw[t,ekbf8 [jkj se7 gbhbmbs7 bcvbvfhsfdc 'fkflj,fc7 vnthc uft[fhlt,f7 hfvtseiehbcvf'bt,tkb sfdpt lfbnt[c cbhw[dbkc lf xbhmc vjcw[t,csfdbc rtsbk cf[tkc8fh fhbc cfrflhbcb qdfh'kbfyb uh'yj,t,bc ufywlf7 hfvtseothbf5 3888 fh xfblj qdfh'kb ityb [fk[bc idbkt,pt48frh'fkekbf c[dfsf lfo.tdkf yt,bcvbth tyfpt8 fh itb'kt,fc[dfsf o.tybyt,f cbn.dt,bs ~itehfw[.jaf`7 cekbthb nfy]dbcvb.tyt,f8 cbn.dbs o.tybyt,f efhtcb wjldff7 dblht vjgfhdf7hfvtse aekbc fy mjyt,bc lf,heyt,f itb'kt,f7 [jkj ite-hfw[.jabc ufvjc.bldf ite'kt,tkbf8 sjhf fv,j,c5 3yefo.tybyt,s thsvfytsc7 utibyjlts qvthsbcf smdtybcf48fh fhbc cfrflhbcb flfvbfyc lfe'f[j lfvfvwbht,tkbvtncf[tkb7 seylfw bc vfc itxdtekb b.jc lf fh co.byltc8fhw ,fdidbc7 fhw vjobaekbc ithw[dtyf fh itb'kt,f ufhtitsfsfylfcoht,bs7 seylfw j]f[eh ohtib8 xdtyb ,h'tyt,b fvitvs[dtdfib fct fv,j,lyty5 3cf]fhjl c[dt,bc itvfhw[dtytkbvfc tvcufdct,f7 dbyw cbc[kc qdhbc4 lf 3vfc7 dbyw cf]fhjlfhw[dtyc lf lfcwbybc c[dt,c7 fhf fmdc obkb vjvfdfkcfv.fhjib48 frh'fkekbf vjn.et,f lf sdfksvfmwj,f8 vfufkb-sfl7 fh eylf vjdbs[jdjs lf;byt,bs7 hjv dbyvtv vjyfobktj,fvbbqjc cfthsj nhfgtpib7 se obyfcofh fhbc wyj,bkb7 hjv vfcfh ite'kbf7 fy fh cehc vbbqjc vbgfnb;t,f8fh eylf dtwfljs vbdfhsdfs dbyvtc cfxemfhb7 se obyfcofhwyj,bkbf7 hjv bub fh bmyt,f vbqt,ekb9 frh'fkekbf fhfm-fithekb [jhwbc vb.bldf fhft,hftkptw rb7 se bclfhoveyt,ekbf7 hjv .blekj,c mfithek [jhwc8 hfcfw uekbs dfnfht,s7 bubdt eylf ofhvjdsmdfs ,futt,bs8 fhitb'kt,f thsb hfvbc smvf7 hjwf uekib c[df hfvtc abmhj,s2 tc jhgbhj,ff8t.hlyj,jlyty hf sjhbc cbn.dt,c5 3lf cojhb cfcojhb 888 lft7umjylts smdty47 xdtyb ,h'tyt,b udfcofdkbfy7 hjv flfvbfyb eylfb.jc sfdbcb cbn.dbc thsuekb vfibyfw rb7 hjwf bub vfc b'k-tdf fhf abwbc cf[bs8se qfhb,c lfdgbhlbs cfxemfhc7 cek thsbf7 ueke[dbf bc sevjrh'fkt,ekb7 vbe[tlfdfl bvbcf7 c]thf vfc fv lfgbht,bcf sefhf7 cbn.dbc vbvwtvc fh ite'kbf bc erfy ofbqjc8 qfhb,bcfs-dbc vbwtvekb lfgbht,f b'tyc fqsmvbc [fcbfsc8 sjhf beo.t,f53fh ufnt[j cbn.df7 smvekb ,futsfufy itysf483eptyftcj+ dby bw[jdht,c rfhfdib itycfib0888 cbvfhskbcuekbs vsmvtkb48 vtat lfdbsbc tc cbn.dt,b udfcofdkbc xdtyeahj vfqfk cfsyjt,fc8 .dtkfathib7 hfw t[t,f ufh-itvjv.jat,sfy ehsbthsj,fc7 cfzbhjf db.js vtnbcvtnflafmbpyb8 se ity ufybphf[t uffrtsj rtsbkb cfmvt7 ityb vjdfk-tj,ff8 fh uflfclj bub7 seylfw tc uflfo.dtnbkt,f cbn.dt,bsfh .jabkb.j ufvjsmvekb8


ýòó àïòåêó Öèëÿ õîäèò âñå

äåñÿòü ëåò, ÷òî æèâåò â Àìå-

ðèêå. È õîòÿ â äðóãèõ àïòå-

êàõ íà Áðàéòîíå åé òîæå âûäàâàëè áû

ïðîïèñàííûå âðà÷îì ëåêàðñòâà áåñïëàò-

íî, îíà âñå æå øàãàåò íåñêîëüêî ëèøíèõ

áëîêîâ â òó ñòîðîíó, ãäå ìåíüøå ñóåòû è

øóìà, ãäå åå âñòðå÷àåò äîáðîé óëûáêîé

è ïîíèìàíèåì Íèíà èëè Èðà. Öèëÿ ñòîèò

â î÷åðåäè òåðïåëèâî. Åé è ñåãîäíÿ ñïå-

øèòü íåêóäà. Ïåðåä íåþ - ïîæèëàÿ àìå-

ðèêàíêà. Íåò, äàæå - ñòàðàÿ. Ñòàðàåòñÿ

ñòîÿòü ðîâíî, íî ïëå÷è âûïèðàþò, è ïî-

òîìó øåÿ ïîõîæà íà íîæêó âîïðîñèòåëü-

íîãî çíàêà. Íî çàòî ãîëîâà íàä åå õó-

äåíüêèì ìàëåíüêèì òåëüöåì ãëàäêî ïðè-

÷åñàíà ñ àêêóðàòíî çàêðó÷åííûìè ñ îáå-

èõ ñòîðîí áóêëÿìè.

Àìåðèêàíêà î ÷åì-òî äîëãî ãîâîðèò ñ Íè-

íîé. Ñëèøêîì äîëãî. Âåæëèâî, íî íàñòîé-

÷èâî. À ïîëó÷èâ ñâîé ïàêåòèê ñ òàáëåòêà-

ìè, âäðóã íà÷èíàåò èõ ïåðåñ÷èòûâàòü. Òà-

êîãî Öèëÿ åùå íå âèäåëà. Ê ÷åìó èõ ïå-

ðåñ÷èòûâàòü. Öèëå ýòî â ãîëîâó íå ïðè-

äåò. Êîãäà çàêàí÷èâàþòñÿ åå ëåêàðñòâà,

îíà áåðåò ðåöåïò ó ñâîåãî äîêòîðà è ñíî-

âà èäåò â àïòåêó. È ñíîâà ïîëó÷àåò ñâîè

òàáëåòêè. À ýòà ñòîèò è ñ÷èòàåò, ñëîâíî

îíè çîëîòûå... Äà, åé, Öèëå, íåêóäà ñïå-

øèòü, íî ýòî óæå ñëèøêîì - òàê äîëãî

æäàòü, ïîêà òà ïîñ÷èòàåò è çàïëàòèò

äåíüãè. Öèëÿ íà÷èíàåò âûðàæàòü íåäî-

âîëüñòâî, è âäðóã àìåðèêàíêà íà çíàêî-

ìîì ñ äåòñòâà èäèø ãîâîðèò åé òàê âåæ-

ëèâî, ÷òî äàæå êàæåòñÿ èçäåâàòåëüñòâîì:- Âàì ïðèäåòñÿ ïîäîæäàòü. Ïîêà ÿ íåïîñ÷èòàþ ñâîè ëåêàðñòâà, ÿ íå áóäó ïëà-òèòü.Öèëÿ õîòåëà îòâåòèòü ïîñòðîæå, íî ñëîâî"ïëàòèòü" åé íàïîìíèëî, ÷òî îíà ñòîèò ñêàðòî÷êîé "Ìåäèêåéä" â ðóêàõ è åùå íèðàçó çà ëåêàðñòâà íå ïëàòèëà. Àìåðèêàí-êà, ïåðåñ÷èòàâ, ñíîâà îáðàùàåòñÿ ê Íè-íå ñ êàêèìè-òî ñëîâàìè ïî-àíãëèéñêè, èç÷åãî Öèëÿ ïîíèìàåò òîëüêî ïî âûðàæå-íèþ åå ãîëîñà, ÷òî òàáëåòîê â áóòûëî÷êåíå õâàòàåò. Íèíà áåðåòñÿ ïðîâåðÿòü. Öè-ëÿ íå ñêðûâàåò ñâîåãî íåäîâîëüñòâà, ÷òî-òî áóð÷èò â àäðåñ àìåðèêàíêè, íà ÷òî òà,íåñìîòðÿ íà ñâîé òùåäóøíûé âèä, âîèí-ñòâåííî, âñå íà òîì æå ðîäíîì èäèø îò-âå÷àåò:- Ó ìåíÿ íåò òàêîé êàðòî÷êè, êàê ó òåáÿ,õîòÿ ÿ âñþ æèçíü ïðîðàáîòàëà â ýòîéñòðàíå, êñòàòè, òîæå â àïòåêå êëåðêîì.Íî ÿ ïëà÷ó çà êàæäóþ òàáëåòêó 10 äîë-ëàðîâ èç ñâîåé íåáîëüøîé ïåíñèè. Åùå ÿïëà÷ó çà ñâîþ êâàðòèðó è çà ïðîäóêòû. ßíå ïîëó÷àþ ôóäñòåìïîâ, - îáðàùàåòñÿîíà óæå íàïðÿìóþ ê Öèëå. - Ïîýòîìó ÿíå âûáðàñûâàþ ïðîäóêòîâ, êàê ýòî äåëà-þò âàøè. ß öåíþ êàæäóþ êðîøêó õëåáà.- ß òîæå íå âûáðàñûâàþ ïðîäóêòû. ß÷óòü íå óìåðëà ñ ãîëîäó âî âðåìÿ âîéíûâ ãåòòî! - ñëåçû ïîÿâèëèñü â ãîëîñå Öè-ëè.- Ìîæåò òû è íå âûáðàñûâàåøü, à ìîè

ñîñåäè, âàøè ðóññêèå, âûáðàñûâàþò âãàðáèäæ áîëüøå, ÷åì ÿ ïîêóïàþ. Ìíå æåâèäíî......Îñòàíîâèòü äèñêóññèþ áûëî íåêîìó, òàêêàê Íèíà îòïðàâèëàñü ê ïðîâèçîðàì çàçàãîðîäêó âûÿñíèòü, ïî÷åìó íå îêàçàëîñüíóæíîãî êîëè÷åñòâà òàáëåòîê â áóòûëî÷-êå. Îñòàëüíûå ïîñåòèòåëè àïòåêè áûëèçàèíòåðåñîâàíû â ïðîäîëæåíèè ñïîðà -êàê-íèêàê, à ïðåäñòàâëåíèå. Áåñïëàòíîå.Îíè ñ èíòåðåñîì òåàòðàëüíûõ ñíîáîâíàáëþäàëè çà ðàçâîðà÷èâàþùèìèñÿ ñî-áûòèÿìè íà òåñíîé ñöåíå èììèãðàíòñêîéæèçíè.Öèëÿ íå óíèìàëàñü. Òåïåðü åå áûëî íåîñòàíîâèòü.- ß ôóäñòåìïû è ìåäèêåéä íå ó òåáÿ áå-ðó. Ìíå âñå äàëî àìåðèêàíñêîå ãîñóäàð-ñòâî. Çíàåøü, ñêîëüêî ìû ïåðåíåñëè, íåîò õîðîøåé æèçíè ïðèøëîñü íà ñòàðîñòèëåò âñå áðîñàòü è åõàòü òóäà, ãäå íè ñëî-âà íå ïîíèìàåøü, ãäå òåáÿ êóñêîì õëåáàêàæäûé, êîìó íå ëåíü, ïîïðåêàåò. Êñòàòè,ÿ â ñâîåé ñòðàíå òîæå âñþ æèçíü ðàáî-òàëà, íå ñèäåëà ñëîæà ðóêè, à ÷òî èìåþ- øèø! - Öèëÿ â ñåðäöàõ ñëîæèëà èç òðåõïàëüöåâ ïîïóëÿðíûé çíàê, êðàñíîðå÷èâîîòðàçèâøèé åå îòíîøåíèå ê ñâîåìó ïðîø-ëîìó.Àìåðèêàíêó îò ýòîãî íåìîãî ñëåíãà ïðîñ-òî çàòðÿñëî. Îíà íå ñðàçó íàøëàñü ñ îò-âåòîì, òîëüêî â óãîëêàõ åå ãëàç ïîÿâèëàñüìàëåíüêàÿ ñëåçà è òèõî ñêàòèëàñü ïî ìîð-ùèíèñòîé áëåäíîé ùåêå.- ß ðàáîòàëà, à âû ïîëüçóåòåñü, - íåãðîì-

Â

Ó ÌÅÍß ÍÅÒ ÒÀÊÎÉ ÊÀÐÒÎ÷ÊÈ, ÕÎÒß ß ÂÑÞ ÆÈÇÍÜ ÏÐÎÐÀÁÎÒÀËÀ Â ÝÒÎÉ ÑÒÐÀÍÅ. ß ÏËÀ÷Ó ÇÀ ÊÀÆÄÓÞÒÀÁËÅÒÊÓ 10 ÄÎËËÀÐÎÂ ÈÇ ÑÂÎÅÉ ÍÅÁÎËÜØÎÉ ÏÅÍÑÈÈ. ÅÙÅ ß ÏËÀ÷Ó ÇÀ ÑÂÎÞ ÊÂÀÐÒÈÐÓ È ÇÀ ÏÐÎÄÓÊÒÛ.ß ÍÅ ÏÎËÓ÷ÀÞ ÔÓÄÑÒÅÌÏÎÂ, ÏÎÝÒÎÌÓ ß ÍÅ ÂÛÁÐÀÑÛÂÀÞ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ. ß ÖÅÍÞ ÊÀÆÄÓÞ ÊÐÎØÊÓ ÕËÅÁÀ.

Ò ÑÅÐÄÖÀÀÒÀÁËÅÒÊÀÎ


Ïî÷åìó îäíè ëþäè æèâóòäîëüøå, ÷åì äðóãèå?Ñâîþ òåîðèþ ïî ýòîìó

ïîâîäó âûäâèíóë ëîíäîíñêèéïðîôåññîð ñýð Ìàéêë Ìàð-ìîò. Íàðÿäó ñ ïðàâèëüíûìïèòàíèåì, êà÷åñòâåííûìè ìå-äèöèíñêèìè óñëóãàìè è îòñóò-ñòâèåì âðåäíûõ ïðèâû÷åê,îêàçûâàåòñÿ, èãðàåò æèçíåí-íûé óñïåõ.

Åùå â 60-õ ãîäàõ ïðî-ôåññîð Ìàðìîò îáîáùèë äàí-íûå î ñîñòîÿíèè çäîðîâüÿ ãî-ñóäàðñòâåííûõ ñëóæàùèõ, æè-âóùèõ â Ëîíäîíå. È îòêðûëóäèâèòåëüíûé ôàêò: ÷åì äàëü-

øå ÷åëîâåê ïðîäâèíóë-ñÿ ïî êàðüåðíîé ëåñò-íèöå, òåì çäîðîâååáûë! Ïðîôåññîð çàèí-

òåðåñîâàëñÿ ñîáñòâåííîé íà-õîäêîé. Íà ïðîòÿæåíèè ïîñ-ëåäíèõ 30 ëåò îí ïðîâåë àíà-ëîãè÷íûå èññëåäîâàíèÿ îòíî-ñèòåëüíî ìíîãèõ äðóãèõ ãðóïïëþäåé, æèâóùèõ â ðàçíûõñòðàíàõ è îòíîñÿùèõñÿ ê ñà-ìûì ðàçëè÷íûì ñîöèàëüíûìñëîÿì. Ðåçóëüòàò âåçäå îêà-çàëñÿ òîò æå. Ê ïðèìåðó, îíóñòàíîâèë, ÷òî îáëàäàòåëèäîêòîðñêîé è ìàãèñòåðñêîéñòåïåíè â ñðåäíåì æèâóòäîëüøå, ÷åì ðÿäîâûå îáëàäà-òåëè äèïëîìîâ, à òå, â ñâîþî÷åðåäü, ïåðåæèâàþò òåõ, êòî

è ñðåäíåé øêîëû íå îêîí÷èë.Âûÿñíèëîñü òàêæå, ÷òî

àêòåðîâ Ãîëëèâóäà íàèáîëü-øèì äîëãîëåòèåì îòëè÷àþòñÿîáëàäàòåëè "Îñêàðà". Îá óñ-ïåøíûõ ïîëèòèêàõ è ãîâîðèòüíå÷åãî. Óèíñòîí ×åð÷èëëü,Êîíðàä Àäåíàóýð, Äýí Ñÿîïèíè áîëüøèíñòâî ïðåçèäåíòîâÑØÀ ïðîæèëè ìàôóñàèëîââåê, õîòÿ èõ æèçíü ëåãêîé èñïîêîéíîé íå íàçîâåøü.

Ýòî ÿâëåíèå ñýð Ìàéêëîïðåäåëèë êàê "ñèíäðîì ñòà-òóñà". Òàê æå íàçûâàåòñÿ èíåäàâíî îïóáëèêîâàííàÿ èìêíèãà. "Ëþäè íà âåðøèíå ñî-öèàëüíîé ïèðàìèäû, íåñîì-íåííî, æèâóò äîëüøå. Âûñî-êèé ñòàòóñ âàæíåå äëÿ çäî-

ðîâüÿ, ÷åì äèåòà, ìåäèöèíà èâîçäåðæàíèå îò êóðåíèÿ", -ãîâîðèò îí.

Èäåÿ ïðîôåññîðà Ìàð-ìîòà ïðîñòà: îòðèöàòåëüíûåýìîöèè ñîêðàùàþò æèçíü. Àäëÿ äóøåâíîãî ðàâíîâåñèÿ èõîðîøåãî íàñòðîåíèÿ ÷åëîâå-êó âàæíåå âñåãî äâå âåùè:ïðèçíàíèå îêðóæàþùèõ è÷óâñòâî õîçÿèíà ñîáñòâåííîéñóäüáû. À âîò ðàçìåð ñîñòîÿ-íèÿ è äîõîäà, êàê íè óäèâè-òåëüíî, íà ïðîäîëæèòåëüíîñòüæèçíè íå âëèÿåò. "Çäîðîâüåçà äåíüãè íå êóïèøü. Îíèèìåþò çíà÷åíèå òîëüêî êàêàòðèáóò âûñîêîãî ñòàòóñà.Âàæíî, ñ÷èòàåò ëè ÷åëîâåêñàìîãî ñåáÿ áîãàòûì èëè áåä-

íûì", - óòâåðæäàåò ïðîôåñ-ñîð. Ýòî îáúÿñíÿåò, ïî÷åìó âíåêîòîðûõ ñòðàíàõ ñî ñðàâíè-òåëüíî íåâûñîêèì óðîâíåìäîõîäîâ, íàïðèìåð, â Ãðåöèèè íà Ìàëüòå, ñðåäíÿÿ ïðîäîë-æèòåëüíîñòü æèçíè âûøå, ÷åìâ Áðèòàíèè è ÑØÀ.

Åùå îäèí êëþ÷åâîé ôàê-òîð äîëãîëåòèÿ, ñîãëàñíî ïðè-âåäåííûì â êíèãå äàííûì -óâàæåíèå ê ñòàðîñòè. Ïî ñóòè,ïðîôåññîð Ìàðìîò òâîð÷åñêèðàçâèë çíàìåíèòûé ïîñòóëàòÄåéëà Êàðíåãè: "Ïîñòóïêàìè÷åëîâåêà äâèæåò ñòðåìëåíèåáûòü çíà÷èòåëüíûì". Òå, êîìóýòî óäàåòñÿ, îêàçûâàåòñÿ, èæèâóò äîëüøå.

êî ñêàçàëà îíà, êàê âëåïè-ëà ïîùå÷èíó.- Ìîè äåòè ðàáîòàþò èïëàòÿò ñòîëüêî íàëîãîâ,÷òî õâàòàåò è íà ìîè ëå-êàðñòâà, è íà ìîè ôóäñ-òåìïû, è íà òâîþ ïåíñèþ.- Öèëÿ åùå íèêîìó íå ïîç-âîëèëà, ÷òîáû íå åå ñëîâîáûëî ïîñëåäíèì.Àìåðèêàíêà ïîñìîòðåëà íàíåå âûñîõøèìè ãëàçàìè èðàññòðåëÿëà ïîñëåäíåéôðàçîé:- Òû - ñ÷àñòëèâàÿ æåíùè-íà. Òâîè äåòè æèâû. Ìîéåäèíñòâåííûé ñûí ïîãèáâî Âüåòíàìå.Â ïîëíîé òèøèíå àìåðè-êàíêà âçÿëà èç ðóê ïîäî-øåäøåé Íèíû áóòûëî÷êó ñòàáëåòêàìè è ñòàëà èõ ñíî-âà ïåðåñ÷èòûâàòü.ß ñòîÿëà â ñàìîì êîíöåî÷åðåäè, è ìíå óæàñíî çà-õîòåëîñü ïîäîéòè ê ýòèìîáåèì æåíùèíàì, ïî÷òèîäíîãîäêàì, ïîãëàäèòü èõðóêè, ïîìî÷ü èì ïðîòÿíóòüèõ äðóã äðóãó. Âåäü ó íèõíå òîëüêî ÿçûê îáùèé. Óíèõ îáùàÿ ñóäüáà, êàê óâñåãî åâðåéñêîãî íàðîäà.Äàæå òî, ÷òî Àìåðèêàíêàðàçãîâàðèâàåò íà èäèø, òî-æå ñâèäåòåëüñòâî åå èì-ìèãðàíòñêèõ êîðíåé. Ïîâñåìó âèäíî - åå ðîäèòåëè

ïðèáûëè ñþäà â êîíöå ïî-çàïðîøëîãî âåêà. È îíèïðîøëè ñâîå òðóäíîå èì-ìèãðàíòñêîå ñòàíîâëåíèå,è èì ïîìîãàëè, è îíè íà-÷èíàëè âñå ñíà÷àëà âñòðàíå, ãäåãîâîðÿò íà÷óæîì ÿçû-êå è ãäå âñåñíà÷àëà íå-ïîíÿòíîå. . .Äà, íàäî áûìíîãîå îáú-ÿñíèòü ýòèìäâóì æåíùè-íàì, íå ïî-íÿâøèì âïûëó ññîðû,÷òî îíè -ñåñòðû. Äà,íàäî áû. Íîïîêà ÿ ðàç-ì û ø ë ÿ ë à ,êàê áû ýòîñ ä å ë à ò ü ,Àìåðèêàíêà,ìîë÷à ïå-ðåñ÷èòàâ òàáëåòêè, âûøëàèç àïòåêè, ñòàðàÿñü âûñî-êî íåñòè ñâîþ ãîëîâó, ïå-ðåñòàâøóþ áûòü ïîõîæåéíà âîïðîñèòåëüíûé çíàê.Íî îïîçäàëà. È ðåøèëà õî-òÿ áû ìûñëåííî ïåðåèã-ðàòü òîëüêî ÷òî ïðîèñøåä-øóþ ñèòóàöèþ, ÷åãî ïñèõî-ëîãè äåëàòü íå ñîâåòóþò.

Äà, è ÿ ïðîòèâíèê âçäîõîâ:"Àõ, åñëè áû äà êàáû..."Ñ÷èòàþ, ÷òî çðÿøíûé òðóäâçäûõàòü è àõàòü ïî óæåïðîèñøåäøåìó. Íàäî ïðîñ-òî ñòàðàòüñÿ íå ïîâòîðÿòü

îøèáîê.Íî â ýòîò ðàç... È ÿ íà÷à-ëà âñå ñíà÷àëà.Èòàê. Óëèöà. Áðàéòîí. Àï-òåêà. Ó ïðèëàâêà - Àìåðè-êàíêà-ïåíñèîíåðêà, ïåðåñ-÷èòûâàþùàÿ òàáëåòêè. Çàíåþ â î÷åðåäè - èììèãðà-íòêà-ïåíñèîíåðêà, íèêóäàîñîáåííî íå ñïåøàùàÿ,

íî... Â êîíöå êîíöîâ ååòåðïåíèþ ïðèõîäèò êîíåö,è îíà ïðîñèò:- Èçâèíèòå, ïîæàëóéñòà,íåëüçÿ ëè ïîñêîðåå, âîòêàêàÿ î÷åðåäü ñîáðàëàñü.

- Ê ñî-æ à ë å -í è þ ,íåò, -îòâå÷à-åò Àìå-ðèêàí-êà, ÿï ë à ÷ óñ ë è ø -êîì äî-ðîãî çàêàæäóþòàáëåò-êó - 10äîëëà -ðîâ, èìíå èõäîëæíîõâàòèòüð î â í îíà ìå-

ñÿö.- Äåñÿòü äîëëàðîâ çà îä-íó òàáëåòêó? -óäèâëÿåòñÿÖèëÿ, âåðòÿ â ðóêå ñâîþêàðòî÷êó "Ìåäèêåéäà". - Àíàì, èììèãðàíòàì, âñå ëå-êàðñòâà îïëà÷èâàåò ãîñóäà-ðñòâî. Ìû äîëæíû ñêàçàòüñòî ðàç "ñïàñèáî" çà ýòî.Äà è çà âñå îñòàëüíîå - è

çà ïåíñèþ, è çà ôóäñòåì-ïû. Çíàåòå, ìû çäåñü, èâïðàâäó, è äíÿ íå ðàáîòà-ëè, íî íàøè äåòè ðàáîòàþò,ïëàòÿò íàëîãè. Ìîè - èñûí, è äî÷ü - íà âûñîêèõïîçèöèÿõ, õîðîøî çàðàáà-òûâàþò. ß íåëåãêî èõ ðàñ-òèëà ñàìà, ñûí ðîäèëñÿ âãåòòî, êîãäà äî÷åðè âñåãîòðè ãîäà áûëî. ×óäîìñïàñëèñü îò ôàøèñòîâ. Àìóæ ïîãèá íà ôðîíòå.- Ìîé ìóæ æèâ, - îòâå÷àåòàìåðèêàíêà, íî åäèíñòâåí-íûé ñûí íå âåðíóëñÿ ñ Âü-åòíàìñêîé âîéíû. Êàê ÿæèâó - íå ñïðàøèâàéòå. Èçà÷åì æèâó - ñàìà íåçíàþ.Öèëÿ ïðîòÿíóëà ðóêó è îá-íÿëà Àìåðèêàíêó. Îáå ñòà-ðàþòñÿ íå çàïëàêàòü. Èìíå ïðèâûêàòü. Ó îáåèõ âñåñëåçû âûïëàêàíû. Èì îáå-èì óæå òàê ìàëî íàäî äëÿòèõîãî ñ÷àñòüÿ. È ýòî "ìà-ëî" îíè èìåþò. Òîãî, ÷åãîèì íå õâàòàåò, íå êóïèòüíè çà äåíüãè, íè çà ôóäñ-òåìïû... Äà è òàáëåòîê òà-êèõ íå áûâàåò, ÷òîáû óíÿ-ëè èõ áîëü. Åå èì âûïàëîäîñòàòî÷íî. Íàäî ëè ïðè-÷èíÿòü äðóã äðóãó åùå?

Ëèëÿ Êîñòþê, "Ðóññêèé áàçàð"

Ä Î Â Î Ë Ü Í Û Å Ñ Î Á Î É

×ÅÌ ÍÅÓÄÀ×ÍÈÊÈÆÈÂÓÒ ÄÎËÜØÅ,


Øìóýëü - äîìà åãî çâà-ëè Øàìèëü - ðîñ àêòèâíûìïèîíåðîì è êîìñîìîëüöåì.Â øêîëå áûë ðåäàêòîðîìñòåíãàçåòû "Áåäíèåðè òàîáà"("Ñ÷àñòëèâîå ïîêîëåíèå"),ïèñàë çàìåòêè â ðåñïóáëè-êàíñêóþ ãàçåòó "Íîð÷è ëåíè-íåëè" ("Þíûé ëåíèíåö").Ó÷èëñÿ íà îòëè÷íî, â 1938ãîäó îòäûõàë âî âñåñîþçíîìïèîíåðëàãåðå Àðòåê. Åãî ìà-êåò äîìèêà â Ãîðè, â êîòî-ðîì ðîäèëñÿ Ñòàëèí, ýêñïî-íèðîâàëñÿ â Ìîñêâå íà Âñå-ñîþçíîé ñåëüõîçâûñòàâêå.Ïîëó÷èâ àòòåñòàò îòëè÷íèêà,Øìóýëü áåç ýêçàìåíîâ ïîñ-òóïèë â Òáèëèññêèé èíäóñò-ðèàëüíûé èíñòèòóò è óñïåëäî âîéíû çàêîí÷èòü ïåðâûéêóðñ.

Øìóýëü áûë ãîðÿ÷èìïàòðèîòîì. Âñåé ñâîåé ïðå-äûäóùåé æèçíüþ îí áûëïîäãîòîâëåí ê çàùèòå Ðîäè-íû, åãî ñúåäàë æãó÷èé ñòûäîòòîãî, ÷òî èäåò âîéíà, à îíñèäèò â òûëó, è îí ïîøåëäîáðîâîëüöåì. Åìó áûëîñåìíàäöàòü ëåò, íà ôðîíòåãî íå ïóñòèëè, çà÷èñëèëèêóðñàíòîì Áàêèíñêîãî àðòó-÷èëèùà. Íî îáñòàíîâêà íàôðîíòå áûëà òàêàÿ, ÷òî ïåð-âûé êóðñ îòïðàâèëè â Àëÿò-ïðèñòàíü, ãäå Øìóýëü ïîïàëâ ïóëåìåòíóþ ðîòó 1-ì íî-ìåðîì ïóëåìåòà "Ìàêñèì".Îáó÷àëèñü äî íîÿáðÿ ñîðîêïåðâîãî ãîäà - è íà ôðîíò.Åõàëè áûñòðî, ÷åðåç íåíà-äîëãî îñâîáîæäåííûé Ðîñ-òîâ ïðîì÷àëèñü, íå îñòàíàâ-ëèâàÿñü, íå äîåçæàÿ Âîðî-íåæà ðàçãðóçèëèñü è ïåø-êîì äâèíóëèñü â ñòîðîíóÊóðñêà ýòî êèëîìåòðîâäâåñòè, à ìîæåò, è áîëüøå,øëè-òî íàïðÿìóþ. Îáîçûîòñòàëè, òðîå ñóòîê íè ïðè-âàðêà, íè ñóõîãî ïàéêà.

Â îäèí èç äíåé îòêðû-ëîñü øèðîêîå çàñíåæåííîåïîëå, ñïëîøü óñåÿííîå êàêè-ìè-òî áóãîðêàìè. Ïîäîøëè."Áóãîðêè îêàçàëèñü íàøèìèóáèòûì ñîëäàòàìè. Ñóäÿ ïîïîçàì, â êîòîðûõ îíè çàìå-

ðçëè, ìíîãèå èç íèõ áûëèîñòàâëåíû íà ïîëå áîÿ ðà-íåíûìè ïðè îòñòóïëåíèè,çâàëè íà ïîìîùü è ïðîêëè-íàëè ñóäüáó è íå òîëüêîåå... Ó íåêîòîðûõ çàëåäå-íåâøèå ãëàçà áûëè îòêðûòû,è çàìåðçøàÿ ñëåçà çàñòûëàíà ùåêå... Êàðòèíà áûëàñòðàøíàÿ.

Øìóýëü ñòàðàëñÿ íåîêàçàòüñÿ â õâîñòå êîëîííû- óïàäåøü, íèêòî íå çàìå-òèò, è ïðè òàêîì ìîðîçå ÷å-ðåç ïÿòíàäöàòü ìèíóò - ãî-òîâ. À â ñåðåäèíå, ãëÿäèøü,êòî-íèáóäü è ïîäñîáèò. Íîïðèðîäíàÿ ëþáîçíàòåëüíîñòüáðàëà ñâîå, îòîøåë è ñòàëðàññìàòðèâàòü ãèëüçû èïðî÷èå îñòàòêè íåäàâíèõáîåâ. Èç êîëîííû êðèêíóëè:"Òâîþ ìàòü! Òû ÷òî! Òàììèíû!"

Äîáðåëè äî ñåëà, çàíî-÷åâàëè íà ïîëó â êðåñòüÿíñ-êîé õàòå.

Ïîäîøëè îáîçû, ïðîäóê-òû âûäàëè ñóõèì ïàéêîì,ìÿñî äàëè õîçÿéêå ñâàðèòü,ñìåðçøèéñÿ õëåá ïîëîæèëèâ ïå÷ü îòòàÿòü. Óòðîì âûíó-ëè - îí âåñü îáóãëèëñÿ, à âñåðåäèíå -ëåä! Ïîñòðîèëèñüïî òðåâîãå, ïðîäóêòû òàê èîñòàëèñü ó õîçÿåâ.

Íåìöû â òàêîé ìîðîçíå âîþþò, òåì áîëåå íî÷üþ,à íàøèì íèïî÷åì, ñõîäó çà-íÿëè íåáîëüøîé ãîðîäîêÒèì, íî ñîîáùèòü îá ýòîìíå óñïåëè èëè íå ñóìåëè, èàðòèëëåðèÿ ñòàëà áèòü ïîñâîèì. Øìóýëÿ êîíòóçèëî, è,ïîêà ïîäîáðàëè, îí îáìîðî-çèë íîãè. Â ãîñïèòàëü ïðè-âåçëè â ñåëî ÏàíôèëîâîÑòàëèíãðàäñêîé îáëàñòè,ïðèíèìàâøàÿ ñåñòðà, ãëÿäÿíà çàðîñøåãî äî áðîâåé ãóñ-òîé ùåòèíîé, ñêàçàëà: "Óýòîãî ñòàðèêà ãëàçà ìîëî-äûå!" "ß äâàäöàòü òðåòüåãîãîäà!" "Íåìåäëåííî ïîáðèòü!È óñû! Öåëîâàòüñÿ ìåøàþò!"

Ñ îáìîðîæåíèåì ïðî-ëåæàë äî àïðåëÿ ñîðîê âòî-ðîãî ãîäà. Â çàïàñíîì ïîë-êó â Âîðîíåæå ïðîêàíòîâàë-

ñÿ ñ ìåñÿö è â ýøåëîí.Âäîëü ýøåëîíà ïðîáåæàëîôèöåð: "Êòî óìååò çàðÿ-æàòü àêêóìóëÿòîðû?" "ß!""Ñëåçàé!" Àêêóìóëÿòîð îêà-çàëñÿ òîëüêî îäèí, è ÷åðåçòðè äíÿ Øìóýëü ñíîâà áûëâ ýøåëîíå.

Ïîëê çàíÿë îáîðîíóâäîëü øîññå, âåäóùåãî âÕàðüêîâ. Âñåì ðàçäàëè áó-òûëêè ñ çàæèãàòåëüíîéñìåñüþ. Ðàííèì óòðîì ïðî-òèâíèê íà÷àë ñèëüíåéøóþàðòïîäãîòîâêó. Ñòàëî ÿñíî,÷òî ãîòîâèòñÿ ïðîðûâ.

Ïðèêàçàëè îòîéòè.Øìóýïü âûëåç èç îêîïà èóïàë. Ïîäóìàë - îñòóïèëñÿ.Íî êîãäà îïåðñÿ íà ïðàâóþíîãó, ñíîâà óïàë. Ñëåïîåïóëåâîå ðàíåíèå (ïóëÿ äîñèõ ïîð â íîãå). Èäòè íåìîã. À íåìöû - âîò îíè!Êîìñîìîëüñêèé áèëåò èêðàñíîàðìåéñêóþ êíèæêóóñïåë çàêîïàòü. Ïîäáåæàëè,âûðâàëè âèíòîâêó, ðàçáèëèî çåìëþ è ïîáåæàëè äàëü-øå. Íàñòóïèëà íî÷ü. Ñòðàø-íî õîòåëîñü ïèòü, ñëèçûâàëðîñó ñ òðàâû. Óòðîì Øìó-ýëü è åùå äâîå ðàíåíûõêîå-êàê ïîäíÿëèñü è, îïè-ðàÿñü íà ðàçáèòûå âèíòîâ-êè, ïîêîâûëÿëè. Ïîäîøëèíåìöû, îäèí íàâåë àâòî-ìàò, äðóãèå îáûñêàëè è ïî-âåëè â äåðåâíþ. Íàóòðî íàòåëåãå ñ ïîëèöàåì ïîâåçëèâ ëàãåðü äëÿ ðàíåííûõ âÂîë÷àíñê.

Áûëî 30 èþíÿ 1942ãîäà. Ïëåí. Î åâðåÿõ îíóæå çíàë...

Â ýòîì "ãîñïèòàëå"Øìóýëü âñòðåòèë çíàêîìîãîâðà÷à-åâðåÿ Ñåìåíà Ìîíà-øåðîâà, ïûòàâøåãîñÿ õîòü÷åì-òî ïîìî÷ü ðàíåíûì. Óò-ðîì è âå÷åðîì äàâàëè ïîõ-ëåáêó èç ñâåêëû. Ó Øìóðïÿêîòåëêà íå áûëî, è îí áðàëâ ïèëîòêó. ×åðåç ìåñÿö ïå-ðåâåëè â ãîðîä Ñëàâóòà. Âýòîì ëàãåðå Øìóýëü âñòðå-òèë øêîëüíûõ òîâàðèùåé,äâóõ Âàõòàíãîâ, ìëàäøèõëåéòåíàíòîâ Ì÷åäëèøâèëè è

Òóòáåðèäçå. Â Øìóýëå åâ-ðåÿ íå ïîäîçðåâàëè, è, êîã-äà â îäèí èç äíåé ñêàçàëè:"Êîìàíäèðû! Âûõîäè!", - îíèïîòàùèëè åãî ñ ñîáîé. Ãðóï-ïó ïåðåâåëè âî Âëàäèìèð-Âîëûíñê. Ýòî áûë íàñòîÿ-ùèé ëàãåðü ñìåðòè, çà äâà ñïîëîâèíîé ìåñÿöà èç ÷åòûð-íàäöàòè òûñÿ÷ ÷åëîâåê îñ-òàëèñü íå áîëåå òðåõ òû-ñÿ÷... Ðàíà óæå çàæèëà, èØìóýïÿ âçÿëè íà ðàáîòó.Íåïîäàëåêó âîçèëèñü ïîëÿ-êè. Øìóýïü ñíÿë ñ ñåáÿãèìíàñòåðêó è êèíóë èì. Âîòâåò åìó áðîñèëè ìåøî÷åêñ ìàõîðêîé. Ýòî áûëî öåëîåñîñòîÿíèå. Íåñ÷àñòíûå êó-ðèëüùèêè çà îäíó çàêóðêóñíèìàëè çîëîòûå êîðîíêè...Îí íè çà îäèí ãðàìì íåáðàë íè ãðîøà. Ñàì îí íåêóðèë. Âíóòðè ëàãåðÿ ñóùå-

ñòâîâàë ÷åðíûé ðûíîê,Øìóýëü âûìåíÿë íà òàáàêøèíåëè è ãèìíàñòåðêè äëÿñåáÿ è îáîèõ Âàõòàíãîâ, îñ-òàòêè ðàçäàë ïëåííûì.

Â ýòîì ëàãåðå âûäàëèíàãðóäíûé íîìåð: 21855137.Ïîñëå âîéíû â Òáèëèñè áðî-ñèë åãî â Êóðó ñ ìîñòà ×å-ëþñêèíöåâ, íî çàïîìíèë íàâñþ æèçíü. Â ëàãåðå áûëîòðè áëîêà, "òðè ïîëêà": óêðà-èíñêèé, ðóññêèé è êàâêàçñ-êèé. Íà íàðàõ ñïàëè "ñîëäà-òèêîì", ïðèæàâøèñü äðóã êäðóãó, ðóêè ñîãðåâàëè, ïðî-ñóíóâ ïîä ìûøêó ëåæàùåìóâïåðåäè, ïåðåâîðà÷èâàëèñüâñå âìåñòå.

Çèìîé ñîðîê òðåòüåãîãîäà Øìóåëü çàáîëåë âîñïà-ëåíèåì ëåãêèõ. Â ñàí÷àñòèáûë âðà÷-åâðåé, âûäàâàâ-øèé ñåáÿ çà ãðóçèíà Ãåãå-

ÑËÅÇÀ ÍÀ ÙÅÊÅ

Åôèì ÃÎËÜÁÐAÉÕÀðîíèøâèëè Øìóýëü Ìîøå-ÕÕà-èìîâè÷, 1923 ãîäà ðîæäåíèÿ,íàãðàæäåí îðäåíîì Îòå÷åñò-âåííîé âîéíû 1-éé ñò., ïàìÿò-íûìè è þáèëåéíûìè ìåäàëÿ-ìè, Çàñëóæåííûé ó÷èòåëü Ãðó-çèè.Ðåïàòðèèðîâàëñÿ â Èçðàèëü âäåêàáðå 1993 ãîäà.


Ñ÷àñòüå, îêàçûâàåòñÿ, íå â äåíüãàõ èäàæå íå â èõ êîëè÷åñòâå, à â òîì,÷òîáû èõ áûëî áîëüøå, ÷åì ó ñîñå-äà. Òàê óòâåðæäàåò áðèòàíñêèé ïðî-ôåññîð â ñâîåé íîâîé êíèãå. Ïîêðàéíåé ìåðå, ÷åì âûøå ñîöèàëüíûéñòàòóñ ÷åëîâåêà, òåì áîëüøå ó íåãîøàíñîâ ïðîæèòü äîëãî è â äîáðîìçäðàâèè.Ïðîôåññîð Ìàéêë Ìàðìîò îïóáëèêî-âàë ñâîé òðóä "Ñèíäðîì ñòàòóñà" ïîñ-ëå 30-ëåòíèõ íàáëþäåíèé. Ñðàâíèâïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè ðàçëè÷íûõñîöèàëüíûõ ñëîåâ, ó÷åíûé ïðèøåë êñëåäóþùåìó âûâîäó: äëÿ æèòåëåéðàçâèòûõ ñòðàí, íå ñòðàäàþùèõ îòèíôåêöèîííûõ áîëåçíåé è ãîëîäà,ñòàòóñ - ýòî ãëàâíûé ôàêòîð, âëèÿþ-ùèé íà ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè.Óíèêàëüíûé íàáîð ñòàòèñòè÷åñêèõäàííûõ, ñîáðàííûé ïðîôåññîðîì âäîêàçàòåëüñòâî ýòîé òåîðèè, ãîâîðèòñàì çà ñåáÿ.Íàïðèìåð, ñðåäè ó÷åíûõ äîëüøå âñåõæèâóò àêàäåìèêè è äîêòîðà íàóê,÷óòü ìåíüøå - êàíäèäàòû. Ïðîäîëæè-òåëüíîñòü æèçíè àêòåðîâ-"îñêàðîíîñ-öåâ" â ñðåäíåì íà òðè ãîäà âûøå,÷åì ó èõ ìåíåå óäà÷ëèâûõ êîëëåã,êîòîðûå ïîïàëè òîëüêî â ÷èñëî íîìè-íàíòîâ.Â ÷àñòíîñòè, â Áðèòàíèè îáíàðóæåí-íàÿ çàêîíîìåðíîñòü ÷åòêî ïðîÿâëÿåò-ñÿ, åñëè ñðàâíèòü ïåðèîäû ïðàâëåíèÿêîíñåðâàòîðîâ è ëåéáîðèñòîâ. Çàâðåìÿ, êîãäà Ìàðãàðåò Òýò÷åð áûëà óâëàñòè, ðàçíèöà â ïðîäîëæèòåëüíîñòèæèçíè ìåæäó áîãàòûìè è áåäíûìèóâåëè÷èëàñü ñ 5,5 äî 9,5 ëåò, íî ïîñ-ëå óõîäà æåëåçíîé ëåäè ëåéáîðèñòûâî ãëàâå ñ Òîíè Áëýðîì âíîâü ñîê-ðàòèëè ýòîò ðàçðûâ."Îáû÷íî ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî äîëãîëåòèå

îïðåäåëÿåòñÿ ìåäèöèíñêèì îáñëóæè-âàíèåì, êóðåíèåì è îáðàçîì ïèòà-íèÿ. Ýòî âàæíûå ôàêòîðû, íî îíè -òîëüêî ÷àñòü îáùåé êàðòèíû, - êîì-ìåíòèðóåò ïðîôåññîð Ìàðìîò. - Íå-çàâèñèìîñòü, âîçìîæíîñòü ñàìîìóðàñïîðÿæàòüñÿ ñâîåé æèçíüþ, ó÷àñò-âîâàòü â îáùåñòâåííîé æèçíè - âîò÷òî îïðåäåëÿåò çäîðîâüå, áëàãîïîëó-÷èå è äîëãîëåòèå. À íåðàâåíñòâî âýòèõ âåùàõ ïîðîæäàåò ðàññëîåíèå èâ çäîðîâüå îáùåñòâà".Òàêèì îáðàçîì, âñåâîçìîæíûå äèåòûïî-ïðåæíåìó èìåþò ïðàâî íà ñóùåñò-âîâàíèå. Õîòÿ áîëüøèíñòâî ìåäèêîâóáåæäåíû, ÷òî ÷åì ìåíüøå ÷åëîâåêåñò, òåì ëó÷øå è äîëüøå îí æèâåò.

êàæè, â êàêîì ìåñÿöå òû ðî-äèëñÿ, è ÿ ñêàæó, ñêîëüêî òåáå îñòà-ëîñü æèòü" - òàê ìîæíî ïåðåôðàçèðî-âàòü èçâåñòíóþ ïîãîâîðêó. Âîçìîæíî,â ýòîì åñòü íåêîå ïðåóâåëè÷åíèå, íîñìûñë íå óòåðÿí: îò òîãî, â êàêîå âðå-ìÿ ãîäà ðîäèëñÿ ÷åëîâåê, çàâèñèò ïðî-äîëæèòåëüíîñòü åãî æèçíè. È àñòðîëî-ãèÿ ñî âñåìè åå ãîðîñêîïàìè òóò íèïðè ÷åì.Äîêòîð Ãàáðèýëå Äîáõàììåð-Ðàéòåðèç Èíñòèòóòà Ìàêñà Ïëàíêà â íåìåö-êîì Ðîñòîêå ïðèøëà ê èíòåðåñíûì âû-âîäàì: ëþäè, ðîäèâøèåñÿ ñ îêòÿáðÿ ïîäåêàáðü, æèâóò äîëüøå, ÷åì òå, ñòîïîÿâèëñÿ íà ñâåò ñ àïðåëÿ ïî èþíü.Ñîãëàñíî íîâåéøèì èçûñêàíèÿì, äàò-÷àíå, ðîäèâøèåñÿ îñåíüþ, â ñðåäíåìæèâóò íà 3 ìåñÿöà äîëüøå ñâîèõ "âå-ñåííèõ" ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, à àâñòðèé-öû - íà öåëûõ 6 ìåñÿöåâ.Õàðàêòåðíî, ÷òî ïðè ïåðååçäå â þæ-íîå ïîëóøàðèå äëÿ óðîæåíöåâ ñåâåð-íîãî íè÷åãî íå ìåíÿåòñÿ, íåñìîòðÿ íàíåñîâïàäåíèå âðåìåí ãîäà. Íàïðèìåð,ó áðèòàíöåâ, êîòîðûå ïåðååõàëè æèòüâ Àâñòðàëèþ, ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèç-íè ñîîòâåòñòâóåò òåì çàêîíîìåðíîñ-òÿì, êîòîðûå áûëè âûâåäåíû äëÿ äàò-÷àí è àâñòðèéöåâ, è íå ñîâïàäàåò ñàâñòðàëèéñêèìè. Çíà÷èò, ðåøàþùèìôàêòîðîì ÿâëÿåòñÿ, ãäå è êîãäà ÷åëî-âåê ðîäèëñÿ, à íå ãäå îí æèâåò.

Ðàçâèòèå àë-ëåðãèè, ñåð-äå÷íî-ñîñó-äèñòûõ çàáî-ë å â à í è é ,îæèðåíèÿ èäðóãèõ áîëåç-íåé òàêæåçàâèñèò îòâðåìåíè ãî-äà, â êîòîðîå

÷åëîâåê ðîäèëñÿ, ïîëàãàåò íåìåöêàÿèññëåäîâàòåëüíèöà. Îäíàêî çäåñü ðå-øàþùèì âñå æå ÿâëÿåòñÿ îáðàç æèç-íè, à òàêæå òî êîëè÷åñòâî ñòðåññîâ,êîòîðîå ñâàëèâàåòñÿ íà ÷åëîâåêà.Íàïðèìåð, íàó÷íî äîêàçàíî, ÷òî "íà-åçäû" øåôà ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå ìî-ãóò ïðèâåñòè ê çàáîëåâàíèÿì ïîä÷è-íåííûõ. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè èñ-ñëåäîâàòåëè èç Áóêèíãåìñêîãî óíèâåð-ñèòåòñêîãî êîëëåäæà.Íàáëþäåíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî ó ÷åëîâåêà,ïîëó÷àþùåãî àãðåññèâíûå ïîñëàíèÿ,ðåçêî ïîäñêàêèâàåò àðòåðèàëüíîå äàâ-ëåíèå. Â èññëåäîâàíèè ïðèíèìàëèó÷àñòèå 48 äîáðîâîëüöåâ. Èì èçìåðÿ-ëè äàâëåíèå â òî âðåìÿ, êîãäà îíè ïî-ëó÷àëè ýëåêòðîííóþ ïî÷òó. ÏðîôåññîðÊýððè Êóïåð ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òîãðóáûå ïèñüìà äåéñòâóþò íà îðãàíèçìðåöèïèåíòà êðàéíå îòðèöàòåëüíî. "Íà-÷àëüíèêè îòïðàâëÿþò ñâîèì ïîä÷èíåí-íûì ãðîçíûå ïèñüìà, ïîòîìó ÷òî ÷àñ-òî áîÿòñÿ âûñêàçàòü èì ñâîå íåäî-âîëüñòâî â ëèöî, - ïîëàãàåò ó÷åíûé èäîáàâëÿåò: - E-mail âñå ÷àùå ñòàíîâèò-ñÿ èñòî÷íèêîì ñòðåññà". Êóïåð ðàññêà-çàë, ÷òî åìó ïðèøëîñü îáùàòüñÿ ñíåñ÷àñòíûì, êîòîðûé ïîñëå äâóõíå-äåëüíîãî îòïóñêà áîÿëñÿ çàãëÿíóòü âñâîé ïî÷òîâûé ÿùèê. Âñå-òàêè ðàíè-ìûé íàðîä - îôèñíûå ðàáîòíèêè...

ëàøâèëè (íàñòîÿùàÿ ôàìè-ëèÿ Ýëèãóëàøâèëè), îí ïðè-âåë Øìóýëÿ â ïðèåìíûé ïî-êîé è âåëåë ïîëîæèòü ñðåäèëåãêîðàíåíûõ. Íî "ëåãêèå"áîëüíûå îêàçàëèñü òèôîçíû-ìè, è Øìóýëü ïîäõâàòèë

ñûïíÿê. Íîè ýòîãî îêà-çàëîñü ìà-ëî, ïåðåäâûïèñêîé óíåãî îòêðû-ëàñü òÿæå-ëàÿ äèçåí-òåðèÿ. Êàêîí âûæèë,êîãäà âñåóìèðàëè, -îäíîìó Áî-ãó èçâåñòíî.Ãåãåëàøâè-ëè ïîä âè-äîì ïðî-âåðêè ïóëü-ñà ñîâàëåìó â ðóêóò à á ë å ò ê è ,ê î ò î ð û åâûïðàøèâàëó íåìöåâ.Íî åùå äîâûçäîðîâ-

ëåíèÿ åãî âûäàëè è ïðÿìîèç ëàçàðåòà ïîòàùèëè â ãåñ-òàïî:- Òû îáðåçàííûé?-Äà.

- Ãðóçèí íå îáðåçàþò.

- À ÿ àäæàðåö. Ìû ñ÷èòàåì-ñÿ ãðóçèíàìè, íî âåðà ìó-ñóëüìàíñêàÿ.

Ïîçâàëè âðà÷à èç ïðè-åìíîãî ïîêîÿ:

Îí ãðóçèí. ß åãî õîðî-øî çíàþ.

À âèäåë îí åãî îäèíðàç, êîãäà ïðèíèìàë. Âðà÷ñïàñ Øìóýëþ æèçíü, òåìáîëåå îáèäíî, ÷òî åãî ôà-ìèëèÿ íå ñîõðàíèëàñü â ïà-ìÿòè.

Ãðóïïó âîåííîïëåííûõíàïðàâèëè íà ðàáîòó ê ïî-ìåùèêó. Îäèí èç îõðàíÿâ-øèõ èõ âàõìàíîâ ñêàçàë:

- Ãèòëåð êàïóò. Âîéíàñêîðî êîí÷èòñÿ. - È íà âñÿ-êèé ñëó÷àé äîáàâèë: - ßêîììóíèñò.

Øìóýëü âîçðàçèë:- Âîéíà êîí÷èòñÿ â ìàå

ñîðîê ïÿòîãî ãîäà.Ïîðàçèòåëüíîå ïðåäâè-

äåíèå! Âåäü øåë-òî åùå ñî-ðîê ÷åòâåðòûé!

Øìóýëü ñíîâà çàáîëåë,è åãî âåðíóëè â ëàãåðíóþñàí÷àñòü. Îòòóäà îí ïîïàë âøòðàôíîé ëàãåðü Ëþäâèãñ-ëþñòå. Ýòîò ëàãåðü â àïðåëå

ñîðîê ïÿòîãî ãîäà îñâîáîäè-ëè àìåðèêàíöû. Âñå ïðîè-çîøëî î÷åíü áóäíè÷íî. Óò-ðîì ïðîñíóëèñü - îõðàíûíåò. Ñáåæàëà. Øìóýëü èåùå íåñêîëüêî ÷åëîâåê äâè-íóëèñü ê ñâîèì. Íà ñîðòèðî-âî÷íîì ïóíêòå ïîëêîâíèêÕðàïóíîâ - íåñìîòðÿ íà ôà-ìèëèþ, åâðåé, - è íà÷àëüíèêòîïîñëóæáû ìàéîð Àôîíèíâûèñêèâàëè ìîëîäûõ ãðà-ìîòíûõ ðåáÿò, è Øìóýëüñòàë âû÷èñëèòåëåì â ïîëêó82-ìì ìèíîìåòîâ. Ïîëê ïå-ðåâåëè à Ìàãäåáóðã. Â ýòîìïîëêó è â ýòîì Ìàãäåáóðãåè âñòðåòèë Ïîáåäó.

Â îäíî ïðåêðàñíîå óòðîïî ðàäèî îáúÿâèëè, ÷òî ñòó-äåíòû äåìîáèëèçóþòñÿ âïåðâóþ î÷åðåäü. Íàïèñàëäîìîé, ÷òîáû ïðèñëàëèñïðàâêó, - äî ýòîãî ðîäíûåïîëó÷àëè òîëüêî èçâåùåíèå"ïðîïàë áåç âåñòè". Íî âýòî âðåìÿ åãî ïåðåâåëè âäðóãóþ ÷àñòü, è ïîëåâàÿïî÷òà ïåðåìåíèëàñü. Îïÿòüæäàòü äâà ìåñÿöà! Ïîøåëíà ïî÷òó, óâèäåë ïàêåò, ïðè-

ãîòîâëåííûé ê îòïðàâêå "çàâûáûòèåì àäðåñàòà", ïîïðî-ñèë îòêðûòü. Åñòü! Äâà ïèñü-ìà è äâå ñïðàâêè. Íà äîðî-ãó âûäàëè ïî äåñÿòü êèëîã-ðàììîâ ìóêè, äóìàëè â ïó-òè îáìåíÿòü íà âûïèâêó, çà-êóñêó, íî êîãäà â Êîâåëå äå-òè ïîäõîäèëè ê ïîåçäó èïðîñèëè õëåáà, çàäóìàëèñü,ïîãðóñòíåëè, ïîâåçëè äîìîé.

Èç Ðîñòîâà äàë òåëåã-ðàììó: "Åäó!" Ïðèåõàëíî÷üþ. Äåíåã íà ìàøèíóíåò. Äîæäàëñÿ ïåðâîãîòðàìâàÿ, è äîìîé. Ñáåæà-ëèñü âñå ñîñåäè. Íåñëè, ÷òîó êîãî áûëî.

Âîññòàíîâèëñÿ â èíñòè-òóòå, ñòàë ñòàëèíñêèì ñòè-ïåíäèàòîì, çàêîí÷èë ñ êðàñ-íûì äèïëîìîì, ïÿòü ëåò ðà-áîòàë èíæåíåðîì-íàëàä÷è-êîì ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ íàêðóïíåéøèõ ñòðîéêàõ è ñî-ðîê ëåò, äî îòúåçäà â Èçðà-èëü, ïðåïîäàâàë â Òáèëèñ-ñêîì àâèàòåõíèêóìå. Åìóïðèñâîèëè çâàíèå Çàñëóæåí-íîãî ó÷èòåëÿ ðåñïóáëèêè.

Ìèõàèë ×Å×ÅÂÈÖÊÈÉ

ÇËÛÅ ÍÀ×ÀËÜÍÈÊÈÑÎÊÐÀÙÀÞÒ

ËÞÄßÌ ÆÈÇÍÜ

Òàðàñ ÆÓÌÀÐÎÂ

ÏÓÒÜ Ê ÄÎËÃÎÉ ÆÈÇÍÈ

ÏÎ ÃÎËÎÂÀÌ ÁËÈÆÍÈÕ

ÏÐÎÕÎÄÈÒ

Ñ


Ýòî äðåâíåéøåå ñîîðóæåíèå,ñòàâøåå êîãäà-òî ïðîòîòèïîìÀðêàèìà è Ñòîóíõåíäæà.

Îäíèì èç ñàìûõ äðåâíèõãðå÷åñêèõ ìèôîâ, ïîâåñòâóþ-ùèõ î æèçíè è ïîäâèãàõ ëþ-äåé, à íå áîãîâ, ÿâëÿåòñÿìèô îá àðãîíàâòàõ, èõ ïîõî-äå çà ëåãåíäàðíûì çîëîòûìðóíîì. Åùå ñî øêîëüíîé ïàð-òû ìû ïîìíèì, ÷òî àðãîíàâòûñîâåðøèëè ñâîå çíàìåíèòîåïëàâàíèå ê áåðåãàì Êîëõèäû,ðàñïîëîæåííîé ãäå-òî â óñòüåðåêè Ðèîíè, ïðîòåêàþùåé ïîòåððèòîðèè ñîâðåìåííîé Ãðó-

çèè. Îäíàêî äàëåêî íå âñåìèçâåñòíî, ÷òî òàêàÿ èíòåðïðå-òàöèÿ çàãàäî÷íîãî ìèôà äàëå-êî íå åäèíñòâåííàÿ è íå ñà-ìàÿ äðåâíÿÿ. ×òî æå êàñàåò-ñÿ àðõàè÷åñêèõ, òî åñòü íàè-áîëåå äðåâíèõ, âàðèàíòîâñêàçàíèé îá àðãîíàâòàõ, óõî-äÿùèõ êîðíÿìè â XIII âåê äîíàøåé ýðû, òî ìåñòîì èõäåéñòâèÿ ÿâëÿåòñÿ Äîí (Òàíà-èñ), íî íèêàê íå Ðèîíè.

Êîëõèäà íàõîäèòñÿ âÃðóçèè. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, îáýòîì ãîâîðèòñÿ íå òîëüêî âó÷åáíèêàõ ïî ãåîãðàôèè, íî èâî ìíîãèõ ýïè÷åñêèõ ïîýìàõâðåìåí ýëëèíèçìà. Íî âîò÷òî óäèâèòåëüíî: ó àâòîðîâ,ñëàãàâøèõ ñâîè èñòîðè÷åñêèåïðîèçâåäåíèÿ âî âðåìåíà àð-õàèêè (êàê ìèíèìóì çà 500ëåò äî ýëëèíèçìà), Êîëõèäàðàñïîëàãàëàñü íå ãäå-íèáóäü,à â Ïðèàçîâüå! ßðêèì äîêà-çàòåëüñòâîì ýòîãî ïðåäïîëî-æåíèÿ ÿâëÿþòñÿ ìèôû î ïåð-âîì âëàäåëüöå çîëîòîãî ðóíà

- Ôðèêñå, êîòîðûé ïëûë èçÃðåöèè â Êîëõèäó íå âäîëüïîáåðåæüÿ Ìàëîé Àçèè, à ïå-ðåñåê ×åðíîå ìîðå â íàïðàâ-ëåíèè Êðûìà. Çàòåì îí ïðî-äîëæèë ñâîé ïóòü íà ñåâåð,âîøåë â óñòüå Ôàçèñà (òàê âòå âðåìåíà èìåíîâàëñÿ Äîí),íà áåðåãàõ êîòîðîãî è íàøåëñòîëèöó ëåãåíäàðíîé Êîëõèäû,ãîðîä Ýþ, èëè Ñåâ-Àðèé (Ñâÿ-òîé Àðèé). Ñëåäóåò çàìåòèòü,÷òî ìèôû î Ôðèêñå íå ïîä-âåðãàëèñü ìíîãîêðàòíîé è öå-ëåíàïðàâëåííîé ðåäàêöèè, àïîòîìó â îòëè÷èå îò ìèôîâîá àðãîíàâòàõ ñîõðàíèëèñâîþ ïåðâîíà÷àëüíóþ òðàê-òîâêó. Âîò ïî÷åìó Ôðèêñ äåð-æàë ïóòü íå ê áåðåãàì Ãðó-çèè, à â Ïðèàçîâüå. À áîëååêîíêðåòíî - â íèçîâüÿ Äîíà.

À ÷òî æå àðãîíàâòû? Ïî-÷åìó îíè èñêàëè Êîëõèäó èçîëîòîå ðóíî â Ãðóçèè, à íåâ Ïðèàçîâüå? Îòâåò íà ýòîòâîïðîñ äîñòàòî÷íî ïðîñò. ÂXIII â. äî í.ý. ðåàëüíàÿ Êîë-õèäà ðàñïîëàãàëàñü â Ïðèà-çîâüå, íî óæå â III â. äî í.ý.âîñïîìèíàíèÿ î íåé áûëè ïå-ðåíåñåíû â Ãðóçèþ. Â äðåâ-íåéøèõ ìèôàõ àðãîíàâòû,òî÷íî òàê æå êàê è Ôðèêñ,èñêàëè çîëîòîå ðóíî íà áå-ðåãàõ Äîíà. È òîëüêî âîâðåìåíà ýëëèíèçìà ãðå÷åñ-êèå è ðèìñêèå ïîýòû ñòàëèëîêàëèçîâàòü Êîëõèäó â Ãðó-çèè, ÷òî íèêàê íå ñîãëàñóåò-ñÿ ñ ðåàëüíîé äåéñòâèòåëü-íîñòüþ.

Ïðàêòè÷åñêè âñå èñòî-ðèêè è ïîýòû, ïèñàâøèå îïóòåøåñòâèè àðãîíàâòîâ,

óêàçûâàëè, ÷òî êîëõè óáèâàëèâñåõ èíîñòðàíöåâ, ïðèáûâàþ-ùèõ â èõ ñòðàíó. Èñòîðè÷åñêèæå ýòîò îáû÷àé áûë çàñâèäå-òåëüñòâîâàí òîëüêî ó æèòåëåé

Ïðèàçîâüÿ è íèçîâèé Äîíà. Îòîì, ÷òî äàííûé îáû÷àé êîã-äà-ëèáî èìåë ìåñòî íà òåððè-òîðèè Ãðóçèè, íåò íèêàêèõ,äàæå êîñâåííûõ, ñâèäå-òåëüñòâ. À ïîòîìó êîíå÷íîéöåëüþ àðãîíàâòîâ áûëè áåðå-ãà Äîíà, íî îòíþäü íå Ðèîíè.×òîáû ïîäòâåðäèòü ñïðàâåä-ëèâîñòü ïðåäïîëîæåíèé, äîñ-òàòî÷íî âñïîìíèòü îäíî èçìíîãî÷èñëåííûõ ñâèäåòåëüñòâíåãîñòåïðèèìíîñòè æèòåëåé

Íèæíåãî Äîíà, ïðèíàäëåæà-ùåå Ñòðàáîíó, êîòîðûé â ñâî-åé "Ãåîãðàôèè" ïèøåò: "Ïî Òà-íàèñó ìàëî ÷òî ìîæíî óçíàòüâûøå óñòüåâ åãî ïî ïðè÷èíåõîëîäà è áåäíîñòè ñòðàíû;…êðîìå òîãî, òóçåìöû íåîá-ùèòåëüíû, ñâàðëèâû è äèêè èíå ïóñêàþò èíîñòðàíöåâ ê ñå-áå".

Íî ìû íå ñìîãëè ïîêàïðåîäîëåòü ïîñëåäíåå ïðåïÿò-ñòâèå íà ïóòè îáîñíîâàíèÿòåîðèè, ïî êîòîðîé öàðñòâîÝýòà ðàñïîëàãàëîñü â Ïðèà-çîâüå. Ïðè÷èíîé òîìó ÿâëÿåò-ñÿ òî îáñòîÿòåëüñòâî, ÷òî âýëëèíèñòè÷åñêèé ïåðèîä ïðàê-òè÷åñêè âñå àíòè÷íûå èñòîðè-êè è ãåîãðàôû íàçûâàëè Ôà-çèñîì ðåêó Ðèîíè, à íå Äîí.Â òî æå âðåìÿ äàæå ñàìûåàðõàè÷åñêèå ôîðìû ìèôà îáàðãîíàâòàõ óêàçûâàþò íà òî,÷òî çîëîòîå ðóíî õðàíèëîñüíà áåðåãàõ Ôàçèñà. ×òî æåêàñàåòñÿ Òàíàèñà, òî îí óïî-ìèíàåòñÿ âåñüìà ðåäêî. Ïîäò-âåðæäåíèåì íàøåé ãèïîòåçûìîæåò ñëóæèòü ñâèäåòåëüñòâîÏîìïåÿ Òðîãà, êîòîðûé ïè-øåò: "Ñêèôèÿ ðàññòèëàåòñÿ ïîâîñòî÷íîìó íàïðàâëåíèþ, ñîäíîé ñòîðîíû îãðàíè÷èâàåò-ñÿ Ïîíòîì, ñ äðóãîé - Ðèïåéñ-êèìè ãîðàìè, ñ òûëó - Àçèåéè ðåêîé Ôàñèñîì". Íî ãðàíè-öåé ìåæäó Àçèåé è Åâðîïîéâñåãäà áûë Äîí, ê òîìó æååùå ñî âðåìåí Ãåðîäîòà âëà-äåíèÿ öàðñêèõ ñêèôîâ íåïðîñòèðàëèñü âîñòî÷íåå Òàíà-èñà. Ïîñåìó è óïîìÿíóòûéÒðîãîì Ôàñèñ åñòü íå ÷òîèíîå, êàê Òàíàèñ - Äîí, à íåÐèîíè.

Ïî îôèöèàëüíîé âåðñèè,ñòîëèöà Êîëõèäû íàçûâàëàñüÝåé. Íàìíîãî ðåæå åå èìåíó-þò Ñåâàðèñîì, èëè Ñåâ-Àðè-

åì. Íî â ëþáîì ñëó÷àå îíàðàñïîëàãàëàñü íà áåðåãó Ôà-çèñà íåäàëåêî îò åãî óñòüÿ.Åñëè Ôàçèñ - ýòî ñîâðåìåí-íûé Ðèîíè, òî äàííûõ ñâåäå-íèé âïîëíå äîñòàòî÷íî äëÿòîãî, ÷òîáû íàéòè ìåñòîïîëî-æåíèå ñòîëüíîãî ãðàäà êîë-õîâ. Íî âîò áåäà - íà òåððè-òîðèè ãðóçèíñêîé Êîëõèäû àð-õåîëîãè÷åñêîé íàóêå íåèçâå-ñòíû ãîðîäà áðîíçîâîãî âåêà,êîòîðûå ìîæíî áûëî áû

îòîæäåñòâèòü ñ ëåãåíäàðíîéÝåé. Çàòî íà áåðåãàõ Äîíàòàêèõ ãîðîäîâ â èçáûòêå.

Ëåãåíäàðíàÿ Ýÿ ìîæåòáûòü îòîæäåñòâëåíà òîëüêî ñÊîáÿêîâñêèì ãîðîäèùåì, äàâ-øèì íàçâàíèå óíèêàëüíîé èåäèíñòâåííîé â ñâîåì ðîäåàðõåîëîãè÷åñêîé êóëüòóðåáðîíçîâîãî âåêà. Åùå â XIXâ. èñòîðèêè è àðõåîëîãè îòìå-÷àëè òîò ôàêò, ÷òî íè÷åãî ïî-äîáíîãî êîáÿêîâñêîé êóëüòóðåíåò íè â Ðîññèè, íè çà ååïðåäåëàìè. Îíà ÿâëÿåò ñîáîéôåíîìåíàëüíîå ÿâëåíèå â èñ-òîðèè ÷åëîâå÷åñòâà, âî ìíî-ãîì îïðîâåðãàÿ ïðàâà øóìå-ðîâ è åãèïòÿí íà ñîçäàíèåïåðâûõ çåìíûõ öèâèëèçàöèé.

Åñëè íàøè ïðåäïîëîæå-íèÿ âåðíû, òî ëîêàëèçàöèÿÝè íà ìåñòå Êîáÿêîâñêîãî ãî-ðîäèùà äîëæíà íàéòè ñâîåïîäòâåðæäåíèå ó äðåâíåãðå-÷åñêèõ àâòîðîâ. È äåéñòâè-òåëüíî, â "Åñòåñòâåííîé èñòî-ðèè" Ãàÿ Ïëèíèÿ ÑåêóíäàÑòàðøåãî ìû íàõîäèì ñëåäó-þùèé ïåðå÷åíü êîëõèäñêèõãîðîäîâ: "Òèíäàðèäà, Êèðêåÿ,Êèãí; è ïðè óñòüå Ôàñèñ; íîíàèáîëüøåé èçâåñòíîñòüþïîëüçîâàëàñü Ýÿ â 15 000øàãîâ îò ìîðÿ íà òîì ìåñòå,ãäå â Ôàñèñ ñ ðàçíûõ ñòîðîíâïàäàþò áîëüøèå ðåêè Ãèïï èÊèàíåé". Â ïîÿñíåíèÿõ ê äàí-íîìó ñâèäåòåëüñòâó ñðàçó îò-ìåòèì, ÷òî ãîðîä Òèíäàðèäà èïëåìÿ òèíäàðîâ ëîêàëèçóþòñÿÏëèíèåì íå â ãðóçèíñêîéÊîëõèäå, à íåïîñðåäñòâåííî âäåëüòå Òàíàèñà. Ïðè÷åì èÒèíäàðèäà, è îñòàëüíûå ãîðî-äà Êîëõèäû èìåþò âïîëíåêîíêðåòíûå àðõåîëîãè÷åñêèåàíàëîãè, èçâåñòíûå â ñðåäåó÷åíûõ ïîä èìåíàìè Õîïðî-âñêîå, Ãíèëîâñêîå, Òèìåðíèö-êîå è Êèçèòèðèíñêîå ãîðîäè-ùà.

×òî æå êàñàåòñÿ Ýè, òîåñëè ìû îòìåðèì 15 000ðèìñêèõ øàãîâ îò äåëüòû Äî-íà, òàì, ãäå îò íåãî îòâåòâëÿ-åòñÿ Ìåðòâûé Äîíåö, òî ïîïà-äåì ïðÿìî íà õîëìû Êîáÿêî-âñêîãî ãîðîäèùà. Ê òîìó æå âýòîì ìåñòå Äîí ñîåäèíÿåòñÿñ äâóìÿ ñâîèìè ðóêàâàìè -Àêñàåì ñïðàâà è Ìåæîíêîéñëåâà, â òî÷íîñòè êàê ýòîîïèñàíî ó Ïëèíèÿ...

Ïîìèìî ãîðîäîâ áðîíçî-âîãî âåêà, äàòèðóåìûõ êàêìèíèìóì âòîðûì òûñÿ÷åëåòè-åì äî íàøåé ýðû, â íèçîâüÿõÄîíà äîëæíî ñîõðàíèòüñÿ è÷èñòî êóëüòîâîå ñîîðóæåíèå,ñîîòâåòñòâóþùåå òîìó Àðèéñ-êîìó õðàìó (èëè ÑâÿòèëèùóÀðåÿ), ãäå, ñîãëàñíî äðåâíåã-ðå÷åñêèì ìèôàì, õðàíèëîñüëåãåíäàðíîå çîëîòîå ðóíî.

ÌÅÑÒÎÌ ÄÅÉÑÒÂÈß ÍÀÈÁÎËÅÅ ÄÐÅÂÍÈÕ ÑÊÀÇÀÍÈÉÎÁ ÀÐÃÎÍÀÂÒÀÕ ßÂËßÅÒÑß ÍÅ ÐÈÎÍÈ, À ÄÎÍ

Î×ÅÐÅÄÍÀß ÂÅÐÑÈß Ó×ÅÍÛÕ

Àëåêñàíäð ËóäîâÍåçàâèñèìàÿ Ãàçåòà

ÊÎËÕÈÄÀ ÂÏÐÈÀÇÎÂÜÅ

ÓÓíèêàëüíåéøèé èñòîðè-

êî-ààðõèòåêòóðíûé ïà-

ìÿòíèê Íèæíåãî Äîíà

â æóðíàëèñòñêîé ñðåäå èìå-

íóåòñÿ Äîíñêîé Òðîåé. Àðõåî-

ëîãè íàçûâàþò åãî êðåïîñòüþ

ýïîõè ðàííåé áðîíçû, äðåâ-

íèå ãðåêè èìåíîâàëè åãî õðà-

ìîì Àðèÿ, à ìåñòíûå æèòåëè

ïðîñòî Ëåâåíöîâñêèì ãîðîäè-

ùåì.


Âñåé ñâîåé æèçíüþ îíîëèöåòâîðÿë

èíòåëëèãåíòíîñòü, äîáðîòó, ïîðÿäî÷íîñòü,áåçãðàíè÷íóþ ëþáîâü è âíèìàíèå ê ðîäíûì è

áëèçêèì. Îí îáëàäàë áîëüøèì óìîì èøèðîêîé äóøîé, áûë ÷åëîâåêîì ìóäðûì è

ñïðàâåäëèâûì.

Åãî äîì âñåãäà áûë ãîñòåïðèèìíî îòêðûò äëÿâñåõ, è äëÿ âñåõ îêðóæàþùèõ åãî ëþäåé îí

áûë íåçàìåíèìûì ñîâåò÷èêîì è äðóãîì.Òàêèìîí îñòàëñÿ â ïàìÿòè äëÿ âñåõ, êòî åãî çíàë.

Òåáÿ óæå ñîðîê ëåò íåò ñ íàìè, âñå ìû ñòàëèãîðàçäî ñòàðøå òåáÿ, íî ñâåòëàÿ ïàìÿòü îòåáå âñåãäà áóäåò æèòü â íàøèõ ñåðäöàõ.

Àðîíà Ìèõàéëîâè÷à

ÊÐÈÕÅËÈ

Ïðîøëî óæå ìíîãîëåò, íî íåâîçìîæíîñìèðèòüñÿ ñ óòðàòîéíàøåãî äîðîãîãî è

ëþáèìîãî

Äåòè - Äæåìàë, Ñåìåí èÐèòà

ñ ñåìüÿìè..

17ÑÅÍÒßÁÐß 1915-18 ÈÞÍß 1964


Vfc .dtkf bwyj,lf6 hjujhw cbrtsbs fqcfdct lf qbhctekflfvbfyc6 hjvtkvfw gbhyfskfl vjb[flf vteqkbc6 ltlj,bc6

ltlvfvbidbkj,bc dfkb7vce,emb .jabkb.jc vbcsdbc bchftkbc ovbylf vbof

VFHJ BCFRBC FCEKB CTABFIDBKB - F}BFIDBKB

Idbkt,b vfyfyf lf pehf,b6 'vf jsfh ctabfidbkb6 lfkfvfhf [e[fidbkb6 'vbc idbkt,b fktrj ctabfidbkblf vfbf vb[tkfidbkb6 lbc idbkb vthf, [e[fidbkb6

cb't ]tvfk f]bfidbkb j]f[t,bs6

lblb uekbcnrbdbkbs beo.t,bfy,

hjv fvf okbc !) bdybcc bchftkib ufhlfbwdfkf

ufhlfwdfktt,bc ufvj7

j]f[vf6 yfstcfj,fv6 xdtyvf stvvf vbcbcf[bs lf/rfhuf efqhtcfl rtsbkij,bkb6cfsyj flfvbfyb6 lblt,ekb vtj]f[t lfqbhctekb idbkt,bc fqvphltkb ltlf7vce,emb .jabkb.jc vbcsdbc bchftkbc

ovbylf vbof lf ufy.tltyiblfcflueht,ekb.jc vbcb cgtnfrb cekb7

Vb[tbk hjrtnkbidbkb6 jsfh]fyfidbkb6 sfvfh ]fyfidbkb ~[fye-mfidbkb`6 yjlfh rj;byb ~rj;bf-idbkb` j]f[t,bs6 lblb uekbc nrb-dbkbs cfv'bvfhc ew[flt,ty5

idbkt,c vfyfyfc lf pehf,c,'vfc jsfh ctabfidbkc, lfc

kfvfhf [e[fidbkc, 'vbc

idbkt,c fktrj ctabfidbkc

lf vfbf vb[tkfidbkc, lbc

idbkc vthf, [e[fidbkc, cb'tc

]tvfk f]bfidbkc lf

bpbfht,ty vfs qhvf

voe[fht,fc

V F H J B C F R B C F C EK B CTABFIDBKB - F}BFIDBKBC

Ybe-bjhrbc mfhs-dtk t,hftksf

cfkjwfdbcufvutj,f lf

hf,byt,b6 rekne-hek-cfufyvfyfskt,kj

fcjwbfwbf 2sfh,esb3 lfufpts 2lfdbsbc afhbc3

htlfmwbf

qhvf voe[fht,bs cfv'bvfhcew[flt,ty idbkt,c5 vfyfyfc lfpehf,c6 'vfc jsfh ctabfidbkc6lfc kfvfhf [e[fidbkc6 'vbc

idbkt,c fktrj ctabfidbkc lf vfbf vb[tkfidbkc6 lbc idbkcvthf, [e[fidbkc6 cb'tc ]tvfk f]bfidbkc

UUfhlfwdfkt,bc ufvvj7vce,emb .jabkb.jc vbcsdbc bchftkbcovbylf vbof lf ufy.tltyib lfcflue-ht,ekb.jc vbcb cgtnfrb cekb7 vfhf-

lbekb bmyt,f vbcb [cjdyf .dtkff[kj,kbcf lf yfwyj,-vvtuj,hbc

uekt,ib7

VFHJ BCFRBC FCEKB CTABFIDBKB - F}BFIDBKBC


À Í Å Ê Ä Î Ò Ûa n e k dot e b i

* * * ÏÒÉ ÃÀØÀËÉ ÓÀÖÁÒÏÁÓ: - ÛÄÍ ÒÀÓ ÉÆÀÌÃÉ, ÂÀÚÅÄÁÏÃÉ ÌÀÓ ÜÄÌÓÀÃÂÉËÆÄ ÝÏËÀÃ? - ÛÄÍÓ ÀÃÂÉËÆÄ ÝÏËÀÃ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÓÂÀÅÚÅÄÁÏÃÉ. * * * * - ÒÀ ÀÒÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÔÚÄÛÉ. - ÔÖÀËÄÔÉÓ ØÀÙÀËÃÉ. ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ,ßÉßÅÏÅÀÍ ÔÚÄÛÉ... * * * * ØÌÀÒÉ ÝÏËÓ: - ÊÉ ÌÀÂÒÀÌ, ÌÄ ÓÖË ÅÓÅÀÌ ÃÀ ÅÓÅÀÌ, ÛÄÍ ÊÉÖ×ÒÏ ÃÀ Ö×ÒÏ ÖËÀÌÀÆÏ ÒÀÔÏÌÌÄÜÅÄÍÄÁÉ?* * * ÉÌ ßÅÄÖËÄÁÀÆÄ ÁÄÅÒÉ ÌÃÉÃÀÒÉ ÃÀ ÝÍÏÁÉËÉÌÀÌÀÊÀÝÉ ÉÚÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÛÄÍ ÌÀÉÍÝ ÌÄÌÉÚÖÒÄÁÃÉ. ÉÌ ßÅÄÖËÄÁÀÆÄ ÁÄÅÒÉ ÌÏáÃÄÍÉËÉ ÃÀÀÈËÄÔÉ ÌÀÌÀÊÀÝÉ ÉÚÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÛÄÍ ÌÀÉÍÝ ÌÄÌÉÚÖÒÄÁÃÉ. ÉÌ ßÅÄÖËÄÁÀÆÄ ÁÄÅÒÉ ÌáÉÀÒÖËÉ ÃÀÄÍÀÌÀáÅÉËÉ ÌÀÌÀÊÀÝÉ ÉÚÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÛÄÍ ÌÀÉÍÝÌÄ ÌÉÚÖÒÄÁÃÉ. ãÀÍÃÀÁÀÓ! ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ ÐÉÒÅÄËÀÃ ÛÄÌÏÌáÄÃÀØÀËÌÀ ÃÀ ÉÓÉÝ ÄËÀÌÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ. * * * ÃÀ ÛÄØÌÍÀ ÙÌÄÒÈÌÀ ØÀËÉ... ÀÒÓÄÁÀ ÂÀÌÏÅÉÃÀÀÅÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÀÊÌÀÏÃ ÓÀÓÀÝÉËÏ. * * * ÝÏÝáÉÈ ×ÒÄÍÉÓ áÄËÏÅÍÄÁÀ - ÄÓ ÀÒÉÓ ÉÓ,ÒÀÝ ÂÀÍÀÓáÅÀÅÄÁÓ ãÀÃÏØÀÒÓ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉ

ØÀËÉÓÂÀÍ. * * * ÂÏÂÏÍÀ ÉÓÄÈÉ ÓÀÛÉÍÄËÉ ÛÄÓÀáÄÃÀÅÉ ÉÚÏ,ÒÏÌ ØÀËÉÛÅÉËÀÃ ÂÀÒÃÀÉÝÅÀËÀ. * * * - ÒÀÓ ÀÊÄÈÄÁÓ ÓÀ×ÒÈáÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ØÀËÉÓÀàÄÓÈÀÍ. - ÓÀàÉÓ ÖÊÀÍ ÉÌÀËÄÁÀ. * * * - ÃÙÄÓ ÒÀ ÛÄÓÀÍÉÛÍÀÅÀÃ ÂÀÌÏÉÚÖÒÄÁÉÈ. - ÈØÅÄÍ ÚÅÄËÀ ËÀÌÀÆ ØÀËÓ ÀÓÄÈÉÊÏÌÐËÉÌÄÍÔÉÈ ÌÉÌÀÒÈÀÅÈ. - ÀÒÀ, ËÀÌÀÆ ØÀËÄÁÓ ÓáÅÀ ÒÀÌÄÓ ÅÄÖÁÍÄÁÉ. * * * - ÒÏÂÏÒÉÀ ÛÄÍÉ ÝÏËÉ ÓÀÌÆÀÒÄÖËÏÛÉ?

- ÉÓÄÈÉÅÄ ÌÀáÉÍãÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÚÅÄËÀ ÓáÅÀÏÈÀáÛÉ. * * * ÝÏËÉ ØÌÀÒÓ: - ÞÅÉÒ×ÀÓÏ, ÛÄÍ ÀÃÒÄ ÌÄÖÁÍÄÁÏÃÉ, ÒÏÌ ÌÄÛÄÍÈÅÉÓ ÌÈÄËÉ ÓÀÌÚÀÒÏ ÅÀÒ. - ÌÀÛÉÍ ÂÄÏÂÒÀ×ÉÀÛÉ ÌÏÅÉÊÏàËÄÁÃÉ. * * * - ÓÀàÌËÉÓ ÌÏÍÄËÄÁÉÓ ÂÀÓÀÖÌãÏÁÄÓÄÁËÀÃ ÌÄÅÓÅÀÌ ËÖÃÓ, ÖÌÀÃÏÁÉÓ ÃÒÏÓ - ÈÄÈÒÙÅÉÍÏÓ, ÃÀÁÀËÉ ßÍÄÅÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ-ßÉÈÄËÓ, ÌÀÙÀËÉ ßÍÄÅÉÓ ÃÒÏÓ ÊÉ ÊÏÍÉÀÊÓ,ÒÏÝÀ ÀÍÂÉÍÀ ÌÀßÖáÄÁÓ, ÀÒÀÚÓ ÅÀÚÏËÄÁ. - ßÚÀËÓ? - ÀÓÄÈÉ ÃÀÀÅÀÃÄÁÀ ãÄÒ ÀÒ ÌØÏÍÉÀ...

* * * ÌÀÌÀÊÀÝÉ ÓÀÍÀÐÉÒÏÆÄ ÌÆÄÆÄ ÉÒÖãÄÁÀ. ÖÝÄÁÂÅÄÒÃÉÈ ÌÀÙÀËÌÀ ØÀËÌÀ ÜÀÖÀÒÀ. ÊÀÝÌÀÃÀÖÞÀáÀ: - ÂÏÂÏÍÉ, ÂÏÂÏÍÉ, ÍÖ ÛÄáÅÀËÈ ßÚÀËÛÉ,ÙÒÌÀÀ ÃÀ ÃÀÉáÒÜÏÁÉ! ØÀËÌÀ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÀÒ ÌÉÀØÝÉÀ. ÌÀÌÀÊÀÝÌÀÌÄÏÒÄãÄÒÀÝ ÂÀÖÌÄÏÒÀ ÉÂÉÅÄ. ØÀËÉÌÏÔÒÉÀËÃÀ. ÂÀÏÝÄÁÖËÌÀ ÌÀÌÀÊÀÝÌÀ áÌÀÓÃÀÖßÉÀ: - ÛÄÃÉ, ÛÄÃÉ, ÍÉÀÍÂÄÁÉ ßÚÀËÛÉ ÀÒÉáÒÜÏÁÉÀÍ. * * * - ÓÀÁÀÍÉ ÂÀÉØÝÀ... ÆÄßÀÒÉ ÂÀ×ÒÉÍÃÀ!.. - ÀÌÉÔÏÌ ÍÏÒÌÀËÖÒÉ ÝÏËÉ ÖÍÃÀÌÏÉÚÅÀÍÏ. * * * ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ: ÓÉËÀÌÀÆÉÓ ÓÀËÏÍÉ ØÀËÄÁÓ ÌÉÌÆÉÃÅÄËÓÂÀáÃÉÓ 200-300 ÂÒÀÌÉ ÀÒÚÉÓ ×ÀÓÀÃ. * * * ÉÌ ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ ÄÓ ØÀËÉ ÓÖËÄËÉ ÉÚÏ. ÀÌÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ ÊÀÒÂÀÃÀÀ ÛÄÍÀáÖËÉ. * * * ÚÅÄËÀÆÄ ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ØÌÀÒÉ - ÄÓÀÒØÄÏËÏÂÉÀ. ÒÀÝ Ö×ÒÏ ÁÄÒÃÄÁÉÈ, ÌÉÓÈÅÉÓÌÉÈ Ö×ÒÏ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ áÃÄÁÉÈ. * * * - ÒÏÝÀ ÉÂÉ ÌÏÊÅÃÀ, ÌÈÄËÉ ÈÀÅÉÓÉ ØÏÍÄÁÀÖÐÀÔÒÏÍÏ ÁÀÅÛÅÈÀ ÓÀáËÓ ÃÀÖÔÏÅÀ. - ÃÀ ÒÀ ØÏÍÄÁÀ ÉÚÏ ÄÓ? - 12 ÛÅÉËÉ. * * *

Óäîáñòâî - ýòî êîãäà åñòü òåëåôîí.Èçîáèëèå - êîãäà äâà.Ðîñêîøü - êîãäà òðè.Áëàæåíñòâî - êîãäà íè îäíîãî.***Êàê-òî îáèäåëèñü ÷óê÷è, ÷òî èõ÷óê÷àìè íàçûâàþò è ðåøèëè, ÷òî îíè áîëüøå íå ÷óê÷è, à íàðîä

äàëüíåãî ñåâåðà. È âîò èäåò ìàéñêàÿ äåìîíñòðàöèÿ.

Êîììåíòàòîð:- À âîò ïðèáëèæàþòñÿ íàðîäû

äàëüíåãî ñåâåðà. Â èõ ðóêàõ ïëàêàòû: “Ìèð“, “Òðóä“, “Ìàé“,

“Èþíü“, “Èþëü“, “Àâãóñò“..... íåò òîâàðèùè, âñå-òàêè ýòî ÷óê÷è!

***Íåãð ïîñëå ó÷åáû â Ðîññèèâîçâðàùàåòñÿ ê ñåáå íà ðîäèíó. Îáñòóïèâøèå ïðèáûâøåãîñîïëåìåííèêè äîïûòûâàþòñÿ:- Íó, êàê òåáå çíàìåíèòàÿ ðóññêàÿçèìà?- Òà, êîòîðàÿ ñ òðàâîé è ëèñòüÿìè,åùå òåðïèìî. À òà, ÷òî

ñî ñíåãîì - ïðîñòî êîøìàð êàêîé-òî...***Â ëåñó âîçëå Ãðîçíîãî ÊðàñíàÿØàïî÷êà îñòàíîâèëàñü. Îíà çíàëà,÷òî äîäîìèêà áàáóøêè óæå íåäàëåêî.Íåîæèäàííî ïîñðåäè äîðîãè îíàóâèäåëàòîíêóþ ëåñêó. «Îé, ÷òî ýòî? » -èçóìèëàñü îíà. «Íý äåðãàé çàâýðåâî÷êó,äóðà! » - ñòðîãî ñêàçàë åé ãîëîñÂîëêà - «Ýòî äëÿ äðàâàñýêîâ».***Ñèäèò ìóæèê íà áåðåãó Íèëà è ðûáóëîâèò. Æàðà æóòêàÿ, äóõîòà, ïåêëî,

äà åùå è ðûáà íå ëîâèòñÿ... ×àññèäèò ìóæèê, äâà ñèäèò, à ðûáà âñå íå ëîâèòñÿ. Âäðóã âñïëûâàåò êðîêîäèëè òàê ó ìóæèêà ó÷àñòëèâîñïðàøèâàåò:- ×òî, æàðêî?- Óãó...- Äóøíî?- Óãó...Êðîêîäèë ñ íàäåæäîé:- Ìîæåò, òîãäà èñêóïíåøüñÿ?***Óìåð Øåðëîê Õîëìñ, ïîïàë â ðàé. Hàâðàòàõ ñòîèò Ïåòð è ñïðàøèâàåò åãî:- Òû êòî?- ß ñàìûé ëó÷øèé ñûùèê â ìèðå.- Òîãäà ïîéäè è íàéäè ìíå â ðàþÀäàìà è Åâó, à òî íàðîäó òàì ìíîãî,

à ÿ èõ íàéòè íå ìîãó.Øåðëîê Õîëìñ óõîäèò, ÷åðåç äåíüïðèâîäèò ïàðî÷êó è ãîâîðèò:- Ýòî Àäàì è Åâà.

- Êàê òû óçíàë?!- Ýòî ýëåìåíòàðíî - îíè îáà áåçïóïêîâ.***×èñòî áåëîðóññêèé àíåêäîò:Îñòàíàâëèâàåòñÿ íà ñâåòîôîðå 600-éìåðñåäåñ.Â íåãî âðåçàåòñÿ.... ÁåëÀÇ.Èç ìåðñåäåñà íèêòî íå âûøåë.***Ó÷èòåëüíèöà äàëà êëàññó ñî÷èíåíèåíà òåìó: “×òî áû ÿ ñäåëàë,åñëè áûïîëó÷èë ìèëëèîí?”×åpåç ïîë÷àñà Âîâî÷êà ïîäíÿëñÿ èç-çà ïàpòû, ïîäîøåë ê ó÷èòåëüíèöå,äåpæà â póêàõ áóìàæêó ñ êàêèìè-òîpàñ÷åòàìè.- Èçâèíèòå, à íåëüçÿ äîáàâèòü åùåäåâÿíîñòî ÷åòûpå òûñÿ÷è?***Ëîøàäü ÷èòàåò êíèãó. ×åëþñòüäåðãàåòñÿ. Ãëàçà âûâàëèëèñü èçîðáèò.

Ïî êðóïó ñòðóèòñÿ ïîò. Âñÿ äðîæèò.Ïîäõîäèò äðóãàÿ ëîøàäü:- ×òî ÷èòàåì?- Áðåä ñèâîé êîáûëû.***- Îôèöèàíò, âû ïðèíåñëè ìíå êóðèöóâñåãî ñ îäíîé íîæêîé!- À âû ÷òî, õîòåëè ïðèãëàñèòü åå íàòàíåö?***Â âèííî-âîäî÷íûé îòäåë ãàñòðîíîìàçàõîäèò òàêîé íèçåíüêèé, ïëþãàâåíüêèé ìóæè÷îê â êåïêå,äåðæèò â ðóêàõ äâå ïóñòûå áóòûëêè è ãîâîðèò ïðîäàâöó, ñëåãêà êàðòàâÿ:- Ìèëåéøàÿ, íàëåéòå ìíå äâåáóòûëî÷êè âîäî÷êè!- Ìû â ðàçëèâ íå ïðîäàåì.- Ìíå íå â Ðàçëèâ, ìíå â Øóøåíñêîå!***Íîâûé ðóññêèé îáñóæäàåò ñàðõèòåêòîðîì ïðîåêò íîâîé âèëëû.- Êàðî÷å, à òóò ðÿäîì ñ ñàóíîé -÷òîáû òðè áàññåéíà... îäèí ñ ãîðÿ÷åé

âîäîé, äðóãîé ñ õîëîäíîé, à òðåòèé- áåç âîäû!Àðõèòåêòîð: - À çà÷åì âàì áàññåéí áåç âîäû??? - Íó òû ïðèêèíü, à âäðóã ó ìåíÿ âñàóíå áóäóò ãîñòè, êîòîðûå ïëàâàòü

íå óìåþò?***Ìàëü÷èê êðè÷èò:- Ìàìà, èäè ñêîðåé ÿ îïðîêèíóëëåñòíèöó.- Íó, åñëè îòåö óçíàåò!- Ïàïà óæå çíàåò . Îí âèñèò íàëþñòðå.***-Ñìîòðè, êàê õîðîøî Ïåòðîâ âûãëÿäèòâ ãðîáó.- Åùå áû, óæå 3 äíÿ íå ïüåò!

Íå ëó÷øèå âðåìåíà ïåðåæèâàåò ðîññèéñêàÿ àðìèÿ. È òåìïàìÿòíåé äëÿ ñîëäàò ðåäêèå ìèíóòû âñòðå÷è ñ ïðåêðàñíûì.Íàñíèìêå: áîéöû ñëóøàþò "Ñîëîâüÿ" Àëÿáüåâà. Êîãäà åùå óäàñòñÿïîáûâàòü â ôèëàðìîíèè?! Ñîëäàòû çàòûêàþò óøè, ÷òîáû, íå

ðàñïëåñêàâ, äîíåñòè áîæåñòâåííóþ ìóçûêó äî êàçàðìû.

sayuradrebod!davidsshield.net/papers/davids shield/pdfs/23.pdfwesebs rirseulad ata-rebdnen cveni...

Documents