revista grup la pau - número 2
DESCRIPTION
Número 2 de la revista del Grup La PauTRANSCRIPT
����������������� ����� ����� � �����
��������������� ������� �
�� ��� �������������������������� ���
��������������
����������� �������� ���������������� ��������������������� �������������������������������������������� ��� ������������ ������������� ����������������������� ������!����������������� �� ���������������������������"#������� �� ������������������ ���������$������������������ ������������� ���%� ������������!���������&��'���������� ������������(�$����������)������������������� � ������*��� ������������� �������� ���������� �������� ����
&$������ +��������������������� �������� � ������������ � ���� �������� ������ �����������(������������������� � ����������� ������ �,(������������������)�����
�� �������������� � �������� ���������������������������(��������� �������-���'��(����������..�����������/0���������������.1�������$ �����"223���0�������� ��� ����� �������������� ���4��'�5����������������!���������&����������������������$���*������������� ���������������6�
%������������������������� �����������������������������$����� ���������!��������� ��� � ����� �������������������������������������������������'��7�������(����6����������������8�������������������9������� ����������������� ����� ����������������� ������ ����� �������� �������0��:����� ����� ������ ������ � ������ ������������������������������/�������������������(��0���� � ��������-�������������� ��������� �� ���� ���$��� ����������6������������ �����������$� �� ��-���������������� '������������ �*�����������$����� ����� �������$����� �������� �� ��6����
�� ������6+�'�������������������� �� ��6�����%���� ���������������� ���������� ���������$���� ��;���9����������� ����'������ � � �� �������� ������ ���� �$������ ������������ ���������������� ���������������������������� ��� ������������ �����%�������<$����% ��:� ������������������������!����������=�8����% ��� ���%� ���������� ������������������������ �� �$����������$�����������6���8�������������� �� �$��������� ���������������� ���>������� �� � ���������� ������� �������0���� � � ����������'����������������������� ����������������������������=���6+���������� � ��������������� ��(�����������������(�������� ��������� ������������������6����1�222���� ������� ������������� ������������������ �$����� ������������ ������������������������ ������������+�����
?������������ �������� ��������� ����'�������� � �� ��������� ���� ������� �� � �� �������� ������������������������� ������ ���0������������� ������������� ����������������� ���� ���������������������������� � � ���������������������� ����� ����������������� ������� � � �
����������������� ������������� �������&�
�����
���������
��������� ��� �
� ��������� ��
� ������ �
������ �
�������� ��
�
����� ��������� ���� ����� �������� ������������������������ �����!������ ��"�� ����#��$���� �%������� ��������&&&
&����� ������������������������ ����������(��������� �����������������������������������$ �������� �������������� �$���� ��������������� ���������:���� ���4& ���5��&�������������������� ���������������� ������>������9��:�������������0���������@�� ������? ��� ��(�������������$����� ���������� ���� ���� ��� �������� ��� %��� �� A����� !0���� 4%�A�!�5� �� &���/��� 4%�A�&�5�
�� ��������������������������6������������� �� � ������� �$���� �(��� � � /�����B��� ����������%� ������ ��������C������6�� ������������������� � ������������������ ��������������������������� ����� �������� ����(���������������� ��� ���������(������ �������� �����9���������9�
?�����6+�����(���� ������ �� � � ������$� �� �������0 �������� ������ ����������'�������� ��� ������������������������/������$ � ������ �������'�����.22�222��� ���������� ������� ��$������ ��0������������������ ��� ��� ���������������������������������������� ��������������������������������������� �����6���D��'����6)����6������������ ������� ������"22E�(��������� �������������������������� �����������.#FG���$�������*�������.1��� ������ ����������� �����'������ �������.��� ���������"������
&��)��������� �������� ��������C
���� ����:�������>������9�&>HB>�=��B���������������������:���� ���B��� ��I��������<������J�I��������%��� �K�%��� L���%���� �I��������>� �����I�������� �� ������������M@�� ������? ��� �NM?��������������N�M������*� ����O���������� ������N�M������������"2���� ��N���� ����>��$���������!��������4$0�����5������ �������<����������4 ��$����� ��05�=P�? ������>���������:��� ��B������>���������:��� ��? ����=���� �>��������!� �������>� �����%���"2�&>!�4$0�����5�����9���@�����>�������� ������>�����������������>����������������9��4������ ����)5����Q��� ������� ������Q��� �����>������9�,&��� 0����PA===�>���������!�����������:� 6��&�������>(��������"22E�!� ������,:� �����4? �����5�����������������M!���� ��N�4������� �!� ���5�� ���� ������!� ���������M���������������A����N������232�!� �������I��(����Q��J�I��������:�������������� � ������>������� ������!��������%�$������:����������A������ �:���� ��������A�������� ����� ���������� �����$� ��������?������������%�� ����I��)����I����!��� ���I������:�*� ���������������>� ����������������� ������$����������$� ��������� ��)��������!� ������
���������������� ���������������������������������������
������������� �������������������������� ����� ���� �� �� ����!"#$��� ��!� �� ����������� %
�
���� ��"��������������
I���������9����.���9�����$ 0����������8��������������� ��� ����� �����������(���������� ���������������������� �����������&����������������� ��� � �������� ���$����$��������������������������$ ������������� �����������/� ����6��� � ��� ���� ������6� ��� �� � ���� ��� �6��� ��� �����R����� �� ��������+ ���
&�6)�������� ���������*����������*����.2����������� '�������� ����������� �������>������� �����%��������������� ����������>������9�����% ���:� ������������� ����� ����������������$ ����������� � �������� ������������������������ ��� ������������������������������"#������� �� �������� ����������&�$��0�������������� ���� ��� ������������������������� � ��������(��)���� ��� �������.1������$ �����"223��� ����� )������ +�(��(��)������ � C����1���������$ �����"22E(������������� ������(���+ �������������������������������������0���������������� ��� ���� ��� ���� ���� 0���� �� ������������ ������ ������6���
& �� ��;���9��������������������������������� ��� � �������� ��� ����������� ��� � ���� ,����� ����� �� '�6� �����$� ���,����������������������� ��������$����� ���� ���6+�������� � ������������� �� �/� ���� ��$������������� � �������$��� � /��� �$�������������� �$� ��� ��������������$�����B� �������������������������(�� �����������(��)�������� � ��������������(��)������ � �����������������������������)������� �� �� ��� ����������������� +�� �������������(��� �������� ����������)��������� � ����������$�� �����������$���� ����������������E#��� ������(������$������� ���� ��� ���� �� ��� �� �� � ��� � � ���� �� !�������� �� �� >������9��
&�������E#�������(��������9��������������������� �����'�������������� ������������������� ���������������� ��� �����������$�(���������� � ���������������� ����� ������������������� ��������������$������'��� ���������������������������$����9����8���������(��(���� �����$����$�����D��'����6)�������� ����������� ������ ��� ������� ����� ���������� ���������"F���9�����������$��'�����#22�� �$������ ����.#2��(�������������� ���������� ������ +��� �����'���������� ����� �������� �������������������� � ����������������������6��=����'����6)����������������� ���������������������!�����������% ��� ���%� ������������� � ��6����������$� ����������������� ��� �� ��������' ���������������-������ ������������������������������� �$� ����� ����������������������������(������ � ������� ������������������(������ ��� � ���� ����������� ������ ����� ���� ������
�� ������������'��������� ����������$� �� �������$*������� ����� ������������������������� ����� �������� �������������>���(��� ��������� � ��;2�����������(���������� �*���� �������� �� ������������8�����������������1�222���� ������� ��������(��� �������� ����� ������������ �� ��������� ����� �������� ������ ���������(���� �$�������;22�222��� ������������������(��� �$���� ������������ ������ ����������� ��������$� �������������(����� �� ������������� ���=%@�E22.��$������������������������������������������������� �� ��� ,������$�������� ��������� ������ �������.122.�4�������$����5������.322.�4@<%&%����� ���������� ��������$� ���5������(���� �������������S�$���(���� � ���������� ����������� �$������ ���������������������� �S�$������ ����������������������� ��������� ��,���������������������������������$���� ���� ����������� �������� )���������(�����$����������������*0������ ��������������������� ���������������(��� � �����$ ��������������� �$��������������������� �������$����������� �� ��6�6�������������������� ��������;2�������������(����� ������� �$���� ����$����������6���8������������������ � � ��������� �������������������� ��� ������������ ��� �$������ �� ��� ����� � ����� �� ��� ����� ��$����� ���� ��� ���� �� ��������
&�$��������������� ���������� ��� �$ �������������������������� ���$ ���� ������������ ��(�������������A������� ��������9� ,��������� ��������� � � ��������������������������������������������� �����% ���:� �������������� ���� �����%� ���>����0�������%����������$'�� ������������%���:�����% �������:� ���%�$��'�����������*� �����>������� ��$������)������/�������� �������������$�����������% �� ���%� ����������������� ���� ��������� �������� ���� ������ ������>���� ������4����B��� ����������? �$���5����% ���:� ����I ���(������ �����R��������� ������������������(��� � ��������$ �������$���������� ���������?���������������� ���� � ��� ������������ ���$ �����������(����� ������������������������ ��������6�������� 0� ������������������������� ���� ���� �������������������������0 J���
����� � ���������������& ����������'������ ��()�������� ������ ��*)�����+���
�� ���� ���������%
�,& ����!"����� ��� � � � ����������-����.�������
��� ����/� ���,0�12�&��������������1�� ������3���
��1������4����������� ����������1)�),)%
�
�������� �
����'�����;�222���� ������� ��������$��� �������� �� ���������$��0������������� ������������������ �������"����������������������������� ���������������������������� ������������)��������
������������������ ��� ������ ������������������������������������������/� ��� � ������ �����..���$� ��� �$���������� ��� ������������������ ����(� ���'���� ���������� ��������������� ��������>������� ������������� '�������$ ��� ����������������� �� ��� �� 0��������1��������$ �����"22E����� ���������������� ��� �����������������$� ����!���������
���% �������� ����������� ���������� ������������������*� ��� � �������� ������������������8���������� ������,������ ��������������� �������� �������6������������ ��������� �����R��-���������� ����$����� ���������������� �$����������� ���� �$������ ���������������� � ��������������� ������������������
?������������������������������������ ������������� �������������% �I ��� ���?� ����$��6������������������� ��� ��� ,�������������������� ������������������� �������� ������&�$����(����������������� ����� � ������ ������������% ��?� ��������% ��%� ����������% �������-��� �������� ������������������������������ ������������� ���������������C������ �����$����:��������$�������� ������ ������������������������������ �$ ���������������>������� ��
&������������������������������������� ���� ����� �����������������.#2����������� '����$������ 6��������������������������� ������� �������������"F���9���'���� ���������������������
�5��4��������+���������� ��������1���� ������-���2���,�-����6�2��� ����4�������+5�2��3���� ����������������������'���������
�� � �� �%
�
�������� ��'���'���(����������������
MI������������������������ ��������������(������� �$�T������� �����R������������������*��������6+�'������6��������� � ���)���� ���� � ���)��'��� �� ���� �������� � ������������������� ���������'�������������������� ��������������&�������'����� �� ���������B��� ����������%����N
M�6������������������������ �� � ������������� �����R������"22F������������ � ������� ������������� ����� � ����� �� ������ ����������������(���� ���� ������������������������������ �������� ������������ ��� ��������������������������8��������� �� ���� ������ ��� �� ��������� ��� N
M����������������� ����� �T���������(�� �$����� ���������������������� ��������T����!��6��������������� 0���������������������������� ���� ����������������%�����������:� ��� ���������� � ��������������&��������� � /������������ �����������������6+���������� � ������ ������ ������ ������������)�������� � � /��������������������� �������� ������������� �����T������ �����N�7�& ���4�����.�����3-���!*8
%���������'��������������
MU������ ������� ��������������!�������������6�����6��������������������� ������������������&*���������� �$���� 0��� ������ � ���$��������������������������������������'������ ������ ���������'������������N
MA���� ������� ������������������������������������������*������� ���������������������������� �������(���'�������������$��N
����������������������� �����������
MI��;���9���������>������������ ����� ����� ��������������&����$�������%������������������������������� ���� �������� ��.���9����� '��������� ����� ��� ���� ��*����������������� ��� �������N
M�����������������������������(�������������$����� ������������������������������ +���������������� ������������� ���������������$���������� � /������� ��)������� ������������ �$*������� ���� ��� �� ����� � ��� �������$���N
MA��� ����� � ��� ������������������ ��� �� ,��������>������� ������������������������������ ������� ��������� ����R������(������������������$����� ��������� ������������ ��������� ��N
M?����������� �������������� �$������ �������������� � /������ � � �� ,�������������'���� ��� ����� ���'��� � ���������N
M����������������� �������0�'������������ ������������ ���������'����6)��������� ����������(��� �$�������������� ��������������������������� ����� �������� ��������������� ��� ��$���������������������� ���������������������� ��� ������������������������� �$����������$������������������������ ���(�������� ������ ���6+>������� ��������� ���$��������$�������������� ,���� ��������*������>������9��'������������ ����� ��������� ����� �������� ������������� �����������������9����� ��6+��� ������ ��������������� �������������� � /��������������'����������'�(� ������ � �������������� �������������� � ����������R�������� �������������������������������(���'��� ����������(�����0� ���N �
�����)�*�'�'+,�(-(.(/*��0**�+���&�%���������'�(�'(������ '�'(��'
�(���*1'�2�3/���4�(-'(�'(������ '�'(��'�'�('��('5'����('���('�)'�*���(-�*���'���-/�'�'6�'�',(����/��7�����(���*�������(����)'���,/�8'��1'�('������'1���+'&���'���)��*'�'+��'����)'��+�1'�('�����1�(0���'�������+�'��*'���'�������+�������(���/1�'��'/&��3/0�('�����/�
���9�:/���1'1���8/6/����+1��*�*�����'�;�����*���'(����+��(���/1��'��'/������(����2�+���� �� ��*��)�(/1'+���� ��� '�'(��'� ��+� '� ������� ��� ��6���*<�C�,�������������(��*������������� � �������������'���������������� ������� ������������������������'�����#22� ��)����������*� �����������������&��'���������� ������������������� ���������� �$�������������������� ���������������� ������ ������ ��� � ��6��'�� �����0���������������!��������'����� � � ����������������� ������� ��
���9����/�)�*�=�����**'���1����6���'�(�*��+1��*�*��'�'('��*��')'���('����/1��7�-�+1��*�*����('���*�'����(-�*�'�<�C�,����� ����������������'��������������� ��� ���� ����$��� ���������������������������� ��� �����(������ � �������� ���������������'���� �� ���$��� �����������+������������������� �����$��� ��������'� ���� ����%����6+����������6�������(������ � �'�� ����R� � ���*��� ������� ���� ���� ��� ������� �������������
���9�:/'���(�>?��-���/,������(-'�@�1'**'��)'�)�����'�('�1�*'�'����('�1��+��'�1���'�)'���+'��'��3/����(�,�'��'���*���+�'3/�((�����1(��'�=1��'�������*�*����'�*0+1��+'�-�*�'��A����(�*���*�*�,���A���*&���+��*�)'(��'���*���(����*�*������(����,'((�3/��*�;�A�����(���/1��'��'/<�C�,���� � ��������� ����������*��������� �������������V����������������������������������� ���������&��&��(��������������������������������(�������������� �������� ����� �� ��������� ����*��� 0�����������������������*���� ������� ���������� ���?����������������� ���������(������������������������������� )�������� ������������� ���������������� ������/��� ����� ��������������� ������� ��� �������������90�
���9�:/=�1���A��� '�'(��'�1����'��'/����'��'/�1��� '�'(��'<�C�,���������� �!��������(����� � ��������*�����0� ��������'������C���������� ,���� '�6� ������� �����)���������������� �$������������������������� � �!��������� �����������>������� ����������'����������������� �������������������������(��������8��$� � ���� �$���� ���$������������������ �������� ���������� ��������� ������������� �������������!������������*��(�������$����(�����*��� ���������� ������������
�
������ ������9�:/��'�4*�('�����1�'�3/���A����2�(-'(�'(���1�����+,'����('�����**�7�����B+��'3/���*��+�1'���������(��'����*���+1*<�C�,�B��������&*���������� �$�������� ��������� �������� ������$�����(������������������������������� �����'����$������������(�� ������������������C������������ �������� ������������$ ���������� ���������� ���������'�����.#2������������ ����&�$���6+����������������������������������� ��������6+����������������� ��� ����� ������4�����5��� ��������� �� �����������)�������������������&*�������������������*�����U��������������������� ������ �� ������������������ ��(����� � �
���9���*�=����+�(-'��/'(��������7���(���/1��'��'/��)'�C')��������((�)'��'�1��*���*3/��1���')���+�(����+1*�6�)���'���D����(�*�/��'*��('���'&��'������3/4E&�:/��*����*���*�����/*���(�*�/��'�;�����C'�'1���'��'(��;����<�C�,������� � �����������(������� �$� �������� ����� +���� ����'���� � �������'�����*��������6���� �������� ����� ������ $�����������6+���������������� ���� � ���'���� �������������� �����������?�������6+������ ��� ��������� �$����������*������������������������� ������������������������������������������ ���������������(������������ �'���������(��������������������$� ���������� �������$�������� ����� ���R� ������ ���� ������������
���9���+�'A����'�('�#'&�+���'����(�*�/�+'��'�<�:/��*�1��8����*�',���'�;<�C�,�<��(��������� �*����������� 6��*������������ ���� ���� �����(�������� � ���������4����6+�'������ 0����� ����)������� ����������5������������������� � ���� �������������(��������������� �*��������������� �*�������������� ������������������������������� ���������������� ������������� � ���������������������$���������������������?��$'������� ����������� ����� ������������ ��������������� �����$��������������� �����������������$����� ��6�������?�������6+��������������������������� �*�����������������$'������������"2..-�(������ � �� �*��������� ��� ����� � �������'������0��D����� ��� ���$� � ��� �������� ������ ������� � ��� ����� �����R����� ���� �� ���� ��N���������������N�����(��������������������>������� �������������(�������� ������ ��������$ ����$����W�&�6+������� ������'�����.�322��� ������������������������������� ����������������������� �����$��������������6+���������� ����� ������8������������������ ��)����� ���� � �������� ���� ��(� �������� ���� � ���������$����� ��������
����������+9������ ������ � ����� %
������C'6/4*��*�'��1�(0����'�3/=�(��C'6/4*�'6�'�'�������'�9*��
:/���)'�*����(�*�/�*�+������8�)���/��
���+������������+�'�1�(0����
��'���A��=���'�
������'(�
��'�)���/��
�����A�����
F(��+�((�,���3/��C'�((�6���
F(��+'�1�(.(0�/('�3/��C'�)�*��
�('�8'���+/��'�@'�
���������$�������
%��� ��(��������������������� � ���� �������������������������� ������������ �������$���������� ������ � ��������������������������
����� � ������������������� �� ��������+ ����������������>������9���������������������.E77
D������:������
V���!�������������������������������
����(������� �$� �������� ��
&��������������M�������� ����N
���� �������$9����I��%�����I��R�� ���
� ���?� �������>���������S���
:��� ���������������� +�������!���������������������*��� ��������������������������� �(�$�������������� ����� ��� ����������������� ���� ������A�������!�) �
���������� ����� ���
B�������������/������������������������������� �������������� ��������� ������ �������������6������������� ���� ����������(�����$� ������ ���������������� ��������������� �6�������������� ��������������� ������ ����� �� ������ ��&��������������(������� ���� ���$������������������������������$���������� �����������4����������)����������6)�(��������� � ������ 5�B���� ��$����������������� ��� ������������$'(���� ����������������������������������� �������������������������8����������������� ������������� ��������� ��������� � �������������� �������� ����������� �����0���������������������� ���)��?�������� ����������������������������������(�����������$� ������������������������� �������� ��@:%����:������ ������%�������9����)�����%�����*��������� ��$� ��� :������ ��� ��� ? �$�*�� �=���� ������ ���� ���� �� �������9�� �� ��B��� ������� ��� %����� ��� ��� ���� ������� ��>������9���� ��8���������������� �$�������������� ����*����� ��$� ���� ���� ��� (�������� ��� �������� ���������� �$���� ����������������������������� ��� ������������������������������������������$�������� ������������� �$������ ����� ����� ���� ������ ��������������������������� ��������� ����� ��� ����������� �����
�4*���A��+'��7�'�
SSS�����������H��������H� ��X�H���H����6�(��7�3-���:�2������������������������;8
(���CHHSSS��� � ������� �������H7�3-���:�2������� �����+� ��;8
(���CHHSSS�S(�����H�� H�������H�S��� ��H�����H(.�.X��(���X����� ��X"22E2E..H��H����6�(���7�3-���:�2�����+<,18
����� %���������-*�>?��>���>���>
����9���������������������D����������� ����� �� ����� �� ��� ���$������ ���������������=%@E22.���� +�*������������Y����*��������������� ,������ ������� ����������������� �������� ������ ����� �������C������������������ �������"22E���������� �� �������������������$�����4=%@.122.5������� ����������� ��������$� ����4=%@�.322.����$'����������������@<%&%5�=������������������������'��� ���������$ ������� ����������� ������� �������� ���������� �� ��������� ������������� ���� ������� ��� ������R������������$ ������ ��������� ��� �� ������� �����;��� ����=%@�4����"�������������'���������������������*�������5������� ����� ���� ��� ����� ���������������������� �����$���� ������������������� > ����� ���� ��� �������� �� ��6� ���� � /�
�
����� ���� �����"������%� ���G������� ��� ����� ��-����"��������H �I�� ���J������ ��-�������������.2����*��9���=��������:������������� ������������@�������4=�:���@�5����� �����R� ������������������!�����������*� �����M������� ���$� ��� C���������������������0 ��N������������ ��������7��������������*� ������������� ����� ����������������� �����>�����6���������6�� ��������)�� ���������� ������ ���� � � ������!��������������� ������� ���$����� ������������� ��������������������� �� ����������� �"����������:���������� ���������� ���� ����������� ������������� ��� ������ ��� � �����$ ���� ����������������8���� ��������� �$����������� ��������� � ��6��'�����.�F22��� ������������������������� ������R����� ���������������������� �������������� ����� ���������������� ��������9��������������������������(���+ ���������� ��� ���������������������������� �������������
���,�����6�������������� ��� ����� � ���� �����.
��������������� ��������� ��������� ��� �����!�K
���"#���������$ �����>��� ��>)�������%��������!������������ ������� �����������%(�S����������������������������������� � � � ��6���� ���$ ������ ������������������������� � 0����� �� ��� ���� �0����� ��� ��� ���� ����� ��0 ������� ���������������%�������������:�$�������%������$����%��� ��4����".����"E���������$ �5��������� ���������������/������$����B�������� ������������$�����?���������������� ������� �������������������6� ������������ ������������� ��� � 0����� ������� ��� ��� ���� ��� ��6���� ����+������������$ �����������0 ����� $����������������$��$� �������������� ����� �������� ������������)�������� ��6���� ������������������������������������������ �����&� �/�������������������$��6���� ������������������� ��� � ��� �����������$���������������� �������������"��������� ������������'���6�� ������������:� �)�!����(�����P���� �&�������?�?�%������%��� ��A�����&���/���4%�A�&�5�����<���������� �����? ��������*���������������� ��������� ��������6����� �������� ����������0�������������� ���������(� ��� ���� ,������ ��0������������������� ����������� �������������� 0���������� � � ��� ���� ����������� �������� �����$� � �������6��� ��� ���6�� ������� ���������������� ���������� ������ ��� ���� *����� (������������&*�����������!�������� �� � �� ��� ���������������
���= ��5�-� ��������;���+���,��>
��������'�������� �9� � �� ���� ��?@���� ������������������������������3� �������������3���������� �-�����
�3��
������ ���L������������%������ ���� �������������� ������������ �������� ����� ������B� �����������������*����������������� ����� �����&����%���������)���������=��������������������>�������������A������ ������!�������������� ��������������� ���� ��� �� ���� ���������9������ �� �������*����������� ������������ ������� ������$���$������� ���T������� �*����� ��������� M&� !�������� ��� ����*�� �� � ����(��WN���������$����� ������� ����"���������� ���������� ����� "#2� �� ������ ��� ���� ����������B������(���:������ ��������������� ��%� ������� ������ ������������� �"���������� �����(������ �������������*��� ������ �������������� ���$���������� ������ �������(�������*����������������$������������������� � ��� �� ���� ��� �� )$���� ���������� �� � $��9� ,���
A������� ������;�������2���4�������������-���5�������������9������������%
�����$*����������������� ������������ ��� � �$���� �������������������������� ������������������������� �������$��������������� ��������������������������������������������������������������� ���(��������������� ���� ������������������� ������������������������������+��������������������������������
��
���� ����������#��$D##��������� �����#��$E>����������9����� �����������'��������� �������� ��������� ������D�����������9����� ���������������� ������ ����������������������;;�#EF��� �������� �������������������� ��)���������(������� ������������ ����������
���� �������������� �������������������)���� ���������� ������ ������ ������� ��� � ����� ���� ��� ����$ �� �� :�� ��� ��� � ��� � ""� ��� �����$ ��!������ �W
� ����������#M���������� ������������ ����&������ '�� ��� ���� �� ������ ���� ������Z� &��)� ���� ���� �C#C#.��������)������� ����*� �������� �$ � ��&���� � �%���������!������������*����� �������2F.������6������������� ��� �������������������/����������������������������9�����F������������������������D?,1.� � ������� �"��6�����������??%������ �������������� ��������������������������������*�������������������� � ��������� �$�������%�A�&���������6�������� ����������������*��������� �� ����������������� ������&����������������.��� ��������� ������;22�222����� �����R����������������9�'�����6��������� ���������������0 ����������� ���������� � ��6��������� ����������������
5���4���-�4��������� ��� ��� ��@���� �2����������� ��������� ��� ��*�B���C-)
����� �������������-!��������� ����� �������%������������� ���� ������ ���� �������������"7����$ ����� ����$ � ��������������������������� ����� �������� ������ ���������<���������� �����? ���� ����*����&�����������������$������� ������������������������ ������ ������ ����������6� ���������� ��������������������� �������/�������$������ ���� � �� ������ �)������ ���� ������ ������ �� ����� ������������� ������������������ ������������$�������'������ �������� � ��������������� ����� ������� �������� ��������� ��� � � �������������������$��0��������������������������4������� �� ������������ �(�$�����������0����������������6�� �������5����������������������������� �������� ���"�� � ��������������� �������������� ������������ ���� ���������� ��������������)�������������������� ����������������������������������������������&������ ��������$������������������ ���������������9������������������ �����R� �'��� ���������������(������������� ����� �� �������������� ���������������)����������<��������*���������������������������������$������ � �����R� ��������� ������������������ ������� ��� ������ ������ ������������
�� �N���������O������� ������ �����������N���� �P����� ���� ������������������L�������� ����������:�������� �� ���-����������������������� ������0�����*� ���������� ������� �!� ���������� ������R� ����������;2����*������������ ���������������������� ����$������$�����������F��� �������� � ���,�����"7�..������������ ���������� ������������������ �&����(���������*�����F3��� �����������*� �������������������(�������������� ���������������(����������������������:� ��������� '��������� ����������������������������������������������� � �������";C.;�������*����;2����������������� ����� ��� ������ ��������������������>,;"���%�����������:� �������� � �������� �������������� ���������0���$ ��������������������� ������������������ ����������� ��������������������� � ���%������������������ ����6� � ������ � ������� 0������������� $��������������������� �)�����������������'�����12��������� ����� �(� ���������� �����������*���������$ ��������������������:�������������� ��������!��$� ������������ ������������ �$���� ����������7C22�(� ����������)��� ����� ������� ����� � �������������������� �������������� �� �������(������&������� �$���(�������� �������������>������������ ��������������������T����!��6������� ����������(��������������� ������� �T������ ����� � ��������������������������������������������� ���� ���������������
%����� �������P��-� �K� Q&� � �������������$ ������������� � �������$����������������������%�>�>������ ������� �� ������ ���=�� �S�$������ ���&������� ���������� ���� � �$� ��� ����� ���� ���� ��� ������ �� �$������ �������S�$�SSS�������������������� �� 0������������ ������������ � �����R� � ����������(�$�������������������������������� ��������������������� ���� � �����R� � �������������� � ��������� ������������������ ��� �����R�������� ������ ��� ,������������������������������������������$� ����&������������=�� �S�$����� �$������� )�������� ������ ����������� �������� ��� ������ � ���������� ��.� ��� ���� � ��� "2.2�
���������2��������+����:�2���� ��+����� ����2����� ���������������������� �����������4����� �� +� ���
�� � �� ���� ������2���������� ��
�� ��@���� ��������������������� ���� ���� � ���������� ����� �������-����� �� � ����� �4���� �����+�����������1���������,�
��
���� � ���������!������������������������������� ������������������� H��������������������$���7������ /�������)������������ ����==�%�������������%��� �������������$������ �$������������������ �����������R�������� ��������%����>�$ �0����A��������������� ���� �� ������;22��� ��������.22���(����������� � ������� ������������ ��������>�����&BI�!��$� ����������������:�������������� ��%���@D&�&>�%&�B������������!� �������>�����&��� ��&�������� �����������������%���:�� �� ���������� �"���������������� �����������&�6)������6��� � ������ ���������� ������ �� �������� �������������$�������� ����������������� �����
&��������������������(������ � � �������� R� ������ ���� �������������� �������4��$����� ���������������������������@����� ? 0����5� �� �� � ����� � ��� ���)� ���� �����*���� ������ ������ �� ������������� �� � ��� �� ���� ��� ��(������
>��� ��� �� ��� ����/� � �� ������ �� ���� ��������������������������� ��$������� ����������(�������+����$��6����� ����� ���� "223,"22E� ��� ��� ���������� ������ ��� ��$��� ����� ���� �����R�����I��������! � ��>����������������������������&�� �� �4�9�� �� ��� �5������������� � ����������� ��� ��*� ���������������06�������*��� �� ��� ��� ����������� ������������ ��������������������� ����9�� <��� �������� '���������������*� �������� � ������������� ���������� ����� ��� �+�� ������:���� ����� ��� �� � �������������������$���������9�� �<��� ���������������� ���������� '�������+����� )������������������������ 0����������� ���� �� ���� ��� ������ ��� ���������� ����"22E,"2.2�I���������W
G� ���������I�������������������-��� �� �����R���������� ���������� �&
��
�� ��-���� ������ ����� � ��� � ������������ � ���������������� ���� �$������ ���������� ����������6�� �����$������������8��$� ���(������������������� �$0��������������������� ���������������� �������������� ����� �������� ����� �����(��� �������������� ������� ���������� ����������� � ���� � ������������� ������� ���6)�������� �������� � ����������������������������������� ������������������� ���?�?�%��(��� ������������*������������������ ������������������<����������������$ �������� ���0����:� ����(��������� �������� �� � � ����������(�$��������������� ���� �������?���������? ����� ��%����� ��4?�?�%�5��>� �������'�����"22�(� ������������ ��������� 0������(����� ������ � ��� � ����� ��� ������� ���������������������� � � �� ��� ������ ������ ��� � ����� � ��� ��� � ���� ��� �����
5������4�����.�������������
B���� ��$������������ ���������� ���� �$������ ���� ������"22E�(���� �� �����������*��������� �������(���������� ��� �����*����0������4?�?�%��B���&����>���������%��� �5���������� � ��������������� ����������������������������&�6)(������� ������ �� ��� ����������� ������N&��������������������:����&��0���N�������������8���������������������� � ���>��!�D&?&>=[�!&�>��@D&� �� ��� ��N&������������+������������������ ������ �N����� ������������+������?�?�%�:� ������'�
5���������� �������2����������4�����.�����(�������� ��������������2���� � ���������+%5 � �@�����5������� ���,D������ �A>����� %�������,���-�34����+5�����.��������
�����%����� ������4��������& ���4�����.����������D����������6� � ���������2&����������������-����.
������!�)
������ � ��������� ���������7�'(�1'������1*�3/�;����
:���� 0 ��� �� � ���� � �������� �� ��������������� ���T������ ��� ���������� �������� ���� ������� ������0� ������
I� ���� �C� �� � �� �� �� �������� ��� ����� >��� ��&�������������B ��������:� ��������R�4��������?� �$� �5
��,�(��S'��7���++�,�(��S'��7����'*(('�����1'�����*
:���� 0 ���������6�������������� � �������������������� ������������������������������ ���������������������
�&�& ����&�&�&
>� ������ ������$��������� ��� �� ��������������� ��R�����������������B�� �$ ��8���� �6�� ��&����0���
�&�&�&
>� �������?���������? ����� ��%����� ���� ���� ����� ���� �����6������� ������� ��� �� ����������� ������������������) ����������� ����� ������$��0������&��'���� ���6����6���8������ ��� ������� � ���� ���$��� ����������3����������+ ���������6���������=�%��� ��$���� ��������������� �����
������7��*���(B6��''��'�����*����'+�(�'�*
:���� 0 ����� �� ����� ����������������������� ����������� ����� ��� ����� ����
� �$������ �������������������
������7�'(�1'������'(�+����'3/;���
>� �������� � �������?�?�%�� �����6������������������ �������������������������������� �$�������������0�����&�$�������8��$� ���������>��$�D�������!� ������
����/���7�*�6/�'
>� ���� �����R��������� ��������>��� �����$��(������������������������� ����������� ���� ��� ��� ��������� ���� � ���� ������������� ��
�
��