ratl sys architect qsg v11.4.2 ml

7/23/2019 Ratl Sys Architect Qsg v11.4.2 Ml

http://slidepdf.com/reader/full/ratl-sys-architect-qsg-v1142-ml 1/20



More information

? For more information, see the following Rational System Architect resources:

v IBM Rational System Architect Information Center: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/rsysarch/v11/index.jspv IBM Software Support: http://www-947.ibm.com/support/entry/portal/Overview/Software/Rational/

Rational_System_Architectv Technical developer content and resources for IBM Rational System Architect at developerWorks®:

http://www.ibm.com/developerworks/rational/products/systemarchitect/

Licensed Materials - Property of IBM. © Copyright IBM Corp. 2004, 2011. US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp. IBM, the IBM logo, andibm.com® are trademarks or registered trademarks of International Business Machines Corp., registered in many jurisdictions worldwide. Microsoft is a trademark of Microsoft Corporation in the United States, other countries, or both.Other product and service names might be trademarks of IBM or other companies. A current list of IBM trademarks is available on the web at www.ibm.com/legal/copytrade.html.

Part Number: CI71ZML

Printed in Ireland

http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/rsysarch/v11/index.jsp


http://www.ibm.com/support/entry/portal/Overview/Software/Rational/Rational_System_Architect









System ArchitectVersão 11.4.2

Guia de Iniciação RápidaEste guia fornece uma introdução à instalação típica do IBM Rational System Architect, versão 11.4.2.

Globalização: Para obter o Guia de Iniciação Rápida em outros idiomas, acesse os arquivos PDF no DVD de Iniciação Rápida.

Visão Geral do ProdutoO IBM® Rational System Architect é uma ferramenta de modelagem corporativa que fornece suporte integrado para todas ascinco áreas de análise e projeto: modelagem corporativa, modelagem UML, modelagem de dados relacionais, projeto XML eanálise e projeto estruturados. O Rational System Architect inclui um sistema de relatórios abrangente que gera relatórios emformato XML, HTML ou Microsoft Word. O sistema de relatórios também inclui o Microsoft Visual Basic for Applications paraque seja possível customizar o produto em si.

O IBM Rational System Architect integra-se com o IBM Rational Asset Manager, IBM Rational Change, IBM Cognos BusinessIntelligence, IBM Rational Design Management, Rational DocExpress, IBM Rational DOORS, IBM Rational DOORS Web Access,IBM Rational Focal Point, IBM Rational Insight, IBM Rational Publishing Engine, IBM Rational Requirement Composer e IBMRational Team Concert.

1 Etapa 1: Acesse Seu Software e a DocumentaçãoSe você fizer download de seu produto do Passport Advantage, siga as instruções no documento de download disponívelem http://www-01.ibm.com/software/awdtools/systemarchitect/.

Esta oferta de produto inclui os seguintes recursos:v DVD de Iniciação Rápidav O software Rational System Architect como um arquivo compactado transferido por download ou em um DVD

Para obter a documentação completa, incluindo as instruções de instalação, consulte o Centro de Informações doRational System Architect em http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/rsysarch/v11/index.jsp.

2 Etapa 2: Configure Seu SistemaO Rational System Architect 11.4.2 é suportado nas seguintes plataformas:v Microsoft Windows 7v Microsoft Windows Vista (com SP 1)v Microsoft Windows XP (com SP 2 ou SP 3)v Microsoft Windows Server 2008v Microsoft Windows Server 2008 R 2v Microsoft Windows Server 2003 (com SP 2)v Microsoft Windows Server 2003 R 2

O Rational System Architect é suportado quando instalado diretamente em um servidor de terminal e quando instalado

em produtos do servidor executados em um servidor de terminal, como Citrix ou VMWare.

Antes de iniciar a instalação, revise os requisitos do sistema no Rational System Architect Information Center emhttp://publib.boulder.ibm.com/infocenter/rsysarch/v11/index.jsp.

3 Etapa 3: Instale o Rational System ArchitectO Rational System Architect está disponível em DVD ou na web. Se você instalar o produto a partir de um DVD, insira odisco na unidade de DVD. Se você instalar o produto fazendo seu download da web, extraia a pasta compactada.

1. Para iniciar a instalação, execute o ratlSysArch_11-4-2.exe.2. O programa de instalação é iniciado e abre uma janela que apresenta o assistente do programa de instalação.3. Siga as etapas do assistente para concluir a instalação.

Para obter as instruções etapa por etapa, consulte http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/rsysarch/v11/index.jsp.

http://www-01.ibm.com/software/awdtools/systemarchitect/












Informações Adicionais

? Para obter mais informações, consulte os seguintes recursos do Rational System Architect:

v Centro de Informações do IBM Rational System Architect: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/rsysarch/v11/ index.jsp

v Suporte de Software IBM: http://www-947.ibm.com/support/entry/portal/Overview/Software/Rational/ Rational_System_Architect

v Conteúdo e recursos do desenvolvedor técnico para o IBM Rational System Architect em developerWorks:http://www.ibm.com/developerworks/rational/products/systemarchitect/

Materiais Licenciados - Propriedade da IBM. © Copyright IBM Corp. 2004, 2011. Direitos Restritos para Usuários do Governo dos EUA - Uso, duplicação ou divulgação restritos pelo documento GSA ADP Schedule Contract com a IBMCorp. IBM, o logotipo IBM e ibm.com são marcas ou marcas registradas da International Business Machines Corp., registradas em muitos países em todo o mundo. Microsoft é uma marca registrada da Microsoft Corporation nosEstados Unidos e/ou em outros países. Outros nomes de produtos e serviços podem ser marcas registradas da IBM ou de outras empresas. Uma lista atual de marcas registradas da IBM está disponível na web emwww.ibm.com/legal/copytrade.html.

Número da Peça: CI71ZML

Impresso na Irlanda














System Architect

V11.4.2

lYkE8OC8OG IBM Rational System Architect V11.4.2 dM20DlYkE8O#

+r/:*q!doTD6lYkE8O7,kCJ0lYkE DVD1OD PDF D~#

z7Ev

IBM® Rational® System Architect Gs56(#$_,ITVvMhFDyPevxr(5q(#"UML (#"X5](

#"XML hFT0a9VvMhF)a)/I'V#Rational System Architect |,[O(f53,|\zI XML"HTML

r Microsoft Word q=D(f#K(f532|, Microsoft Visual Basic for Applications,byzMITC|4(Fz7#

IBM Rational System Architect M IBM Rational Asset Manager"IBM Rational Change"IBM Cognos® Business Intelligence"IBM

Rational Design Management"Rational DocExpress"IBM Rational DOORS®"IBM Rational DOORS Web Access"IBM Ratio-

nal Focal Point™"IBM Rational Insight"IBM Rational Publishing Engine"IBM Rational Requirement Composer M IBM Ratio-

nal Team Concert /I#

1 =h 1: CJm~MD5

gS Passport Advantage® BXz7,kq-BXD5(Z http://www-01.ibm.com/software/awdtools/systemarchitect/ P

a))PD8>E"#

Ka)Dz7|(TBJ4:

vlYkE DVD

v Rational System Architect m~TBXD9uD~a)rZ DVD Oa)

gzh*|,j208>E"DD5,kND http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/rsysarch/v11/index.jsp OD Ratio-

nal System Architect Information Center#

2 =h 2: dC53Rational System Architect 11.4.2 ZTB=(O\'V:

v Microsoft Windows 7

v Microsoft Windows Vista(_P SP 1)

v Microsoft Windows XP(_P SP 2 r SP 3)

v Microsoft Windows Server 2008

v Microsoft Windows Server 2008 R 2

v Microsoft Windows Server 2003(_P SP 2)


Rational System Architect 'V1S20ZUK~qwOT0KPZ Citrix r VMWare .`DUK~qwOD~qwz

7#

z200k4s http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/rsysarch/v11/index.jsp OD Rational System Architect Information Cen-

ter 53hs#

3 =h 3: 20 Rational System Architect

Rational System Architect Z DVD r Web Oq!#gz( DVD 420z7,G4kQbLek DVD /w#

gz( Web BX420z7,kQ9uD~xPb9#

1.*t/20,kKP ratlSysArch_11-4-2.exe#

2.t/20Lr"r*6-9C20Lrr<0Z#

3.q-r<PD=h4jI20#

g*N<p=D8>E",kND http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/rsysarch/v11/index.jsp#











|`E"

? PX|`E",kNDTB Rational System Architect J4:

v IBM Rational System Architect E"PD:http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/rsysarch/v11/index.jsp

v IBM m~'V:http://www-947.ibm.com/support/entry/portal/Overview/Software/Rational/Rational_System_Architect

vZ developerWorks® OD IBM Rational System Architect <u'V_Z]T0J4:http://www.ibm.com/developerworks/

rational/products/systemarchitect/

Licensed Materials - Property of IBM. © Copyright IBM Corp. 2004, 2011. US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.

IBM, the IBM logo, and ibm.com® are trademarks or registered trademarks of International Business Machines Corp., registered in many jurisdictions worldwide. Microsoft is a trademark of Microsoft Corporation

in the United States, other countries, or both. Other product and service names might be trademarks of IBM or other companies. A current list of IBM trademarks is available on the web at www.ibm.com/legal/

copytrade.html.

?~E:CI71ZML

Printed in Ireland











System Architect

11.4.2

tJΓUΓUNziµ IBM Rational System Architect 11.4.2 wC

yGYnoΣLyÑmtJΓUnAsutJ DVDvñ PDF C

úº[

IBM® Rational® System Architect O@°uπAªαRP]p¡ΓúπXΣAoΓ]AG

BUML B÷píΩBXML ]pAHcRP]pCRational System Architect ]tπ°it

Ai XMLBHTML Microsoft Word Ñµíú°iC°it]]t Microsoft Visual Basic for ApplicationsA

²ziHqú¡C

IBM Rational System Architect πXF IBM Rational Asset ManagerBIBM Rational ChangeBIBM Cognos® Business IntelligenceBIBM

Rational Design ManagementBRational DocExpressBIBM Rational DOORS®BIBM Rational DOORS Web AccessBIBM Ratio-

nal Focal Point™BIBM Rational InsightBIBM Rational Publishing EngineBIBM Rational Requirement Composer M IBM Ratio-

nal Team ConcertC

1 BJ 1G sznΘMσ≤

pGzOq Passport Advantage® UⁿúAϕ http://www-01.ibm.com/software/awdtools/systemarchitect/ úU

ⁿσ≤ñⁿC

ú]tUCΩG

vtJ DVD

v Rational System Architect nΘ]HUⁿúY DVD íú

pπσ≤]]AwⁿA\uRational System Architect ΩTñvA⌠O http://publib.boulder.ibm.com/

infocenter/rsysarch/v11/index.jspC

2 BJ 2G tmzt

UC¡xΣ Rational System Architect 11.4.2G


v Microsoft Windows Vista]t SP 1

v Microsoft Windows XP]t SP 2 SP 3



v Microsoft Windows Server 2003]t SP 2


ϕzN Rational System Architect wb≈°AWANªwb≈°AW⌡µ°Aú]pACitrix VMWareAo¡xNiHΣªC

lwºeA\uRational System Architect ΩTñvtDAΣ⌠O http://publib.boulder.ibm.com/

infocenter/rsysarch/v11/index.jspC

3 BJ 3G w Rational System Architect

Rational System Architect iHq DVD o Web WoCpGzOq DVD wúAN±J DVD

≈ñCpGzOq Web UⁿúwªANúYúYC1.YnlwA⌡µ ratlSysArch_11-4-2.exeC

2.wíA@°íAw∩ziJwíδFC

3.ϕδFñBJ¿wC

pvBⁿA\ http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/rsysarch/v11/index.jspC















ΣLΩT

? p÷ΩTA\UC Rational System Architect ΩG

v IBM Rational System Architect ΩTñGhttp://publib.boulder.ibm.com/infocenter/rsysarch/v11/index.jsp

v IBM nΘΣñGhttp://www-947.ibm.com/support/entry/portal/Overview/Software/Rational/Rational_System_Architect

v≤ developerWorks® IBM Rational System Architect NoHePΩGhttp://www.ibm.com/developerworks/



IBM, the IBM logo, and ibm.com® are trademarks or registered trademarks of International Business Machines Corp., registered in many jurisdictions worldwide. Microsoft is a trademark of Microsoft Corporation

in the United States, other countries, or both. Other product and service names might be trademarks of IBM or other companies. A current list of IBM trademarks is available on the web at www.ibm.com/legal/

copytrade.html.

úsGCI71ZML

Printed in Ireland











System ArchitectVerze 11.4.2

Stručná úvodní příručkaTato příručka obsahuje úvodní informace týkající se typické instalace produktu IBM

Rational System Architect verze 11.4.2.Globalizace: Chcete-li Stručnou úvodní příručku získat v jiném jazyce, použijte soubory PDF z disku Quick StartDVD.

Přehled produktu

Produkt IBM ® Rational System Architect je podnikový nástroj pro modelování, který poskytuje integrovanou podporu pro všechpět oblastí analýzy a návrhu: obchodní modelování, modelování UML, modelování relačních dat, návrh kódu XMLa strukturovaná analýza a návrh. V produktu Rational System Architect najdete komplexní systém tvorby sestav sloužící kegenerování sestav ve formátu XML, HTML nebo ve formátu aplikace Microsoft Word. Systém tvorby sestav také zahrnujeprodukt Microsoft Visual Basic for Applications, který umožňuje přizpůsobit produkt vlastním potřebám.

IBM Rational System Architect se integruje s produkty IBM Rational Asset Manager, IBM Rational Change, IBM Cognos

Business Intelligence, IBM Rational Design Management, Rational DocExpress, IBM Rational DOORS, IBM Rational DOORSWeb Access, IBM Rational Focal Point, IBM Rational Insight, IBM Rational Publishing Engine, IBM Rational RequirementComposer a IBM Rational Team Concert.

1 Krok 1: Přístup k softwaru a dokumentaci

Pokud jste produkt stáhli z webu Passport Advantage, postupujte podle pokynů ve staženém dokumentu, který jek dispozici na adrese http://www-01.ibm.com/software/awdtools/systemarchitect/.

Tato nabídka produktu obsahuje následující prostředky:v Disk Quick Start DVDv Software Rational System Architect jako stažený komprimovaný soubor nebo na disku DVD

Úplnou dokumentaci, včetně pokynů pro instalaci, naleznete v Informačním centru produktu Rational System Architectna adrese http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/rsysarch/v11/index.jsp.

2 Krok 2: Konfigurace systému

Produkt Rational System Architect 11.4.2 je podporován na následujících platformách:v Microsoft Windows 7v Microsoft Windows Vista (a aktualizací SP 1)v Microsoft Windows XP (a aktualizací SP 2 nebo SP 3)v Microsoft Windows Server 2008v Microsoft Windows Server 2008 R 2v Microsoft Windows Server 2003 (a aktualizací SP 2)v Microsoft Windows Server 2003 R 2

Produkt Rational System Architect je podporován, pokud je instalován přímo na terminálový server a pokud je

instalován na serverové produkty, které běží na terminálovém serveru, jako je Citrix či VMWare.Než zahájíte instalaci, přečtěte si systémové požadavky v Informačním centru produktu Rational System Architect naadrese http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/rsysarch/v11/index.jsp.

3 Krok 3: Instalace produktu Rational System Architect

Produkt Rational System Architect je k dispozici na disku DVD nebo na webu. Pokud produkt instalujete z disku DVD,vložte disk do jednotky DVD. Pokud produkt instalujete stažením z webu, rozbalte komprimovanou složku.

1. Instalaci zahájíte spuštěním souboru ratlSysArch_11-4-2.exe.2. Spustí se instalační program a otevře uvítací okno průvodce instalací.3. Dokončete instalaci podle pokynů v průvodci.

Podrobné pokyny najdete na adrese http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/rsysarch/v11/index.jsp.














Další informace

? Další informace naleznete v následujících zdrojích produktu Rational System Architect:

v Informační centrum produktu IBM Rational System Architect: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/rsysarch/v11/ index.jsp

v Softwarová podpora společnosti IBM: http://www-947.ibm.com/support/entry/portal/Overview/Software/Rational/ Rational_System_Architect

v Technický obsah a prostředky pro vývojáře produktu IBM Rational System Architect na webu developerWorks:http://www.ibm.com/developerworks/rational/products/systemarchitect/

Licencované materiály - vlastnictví IBM. © Copyright IBM Corp. 2004, 2011. US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSAADP Schedule Contract with IBM Corp.IBM, logo IBM a ibm.com jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti International Business Machines Corp. registrované v mnoha jurisdikcích po celém světě. Microsoft jeochranná známka společnosti Microsoft Corporation v USA a případně v dalších jiných zemích. Ostatní produkty a názvy služeb mohou být ochranné známky IBM nebo jiných společností. Aktuální seznamochranných známek společnosti IBM k dispozici na webu www.ibm.com/legal/copytrade.html.

Číslo položky: CF BML

Vytištěno v Irsku.

CI71ZML













System ArchitectVersion 11.4.2

Leitfaden für den SchnelleinstiegDieser Leitfaden beschreibt die ersten Schritte anhand einer Standardinstallation von IBM Rational System

Architect, Version 11.4.2.

Globalisierung: Sie finden den Leitfaden für den Schnelleinstieg ("Quick Start Guide") in weiteren Sprachen als PDF-Dateien aufder Quick Start DVD.

Produktübersicht

IBM® Rational System Architect ist ein Werkzeug zur Unternehmensmodellierung, das integrierte Unterstützung für alle fünf Ana-lyse- und Design-Bereiche bietet: Geschäftsmodellierung, UML-Modellierung, Modellierung relationaler Daten, XML-Design undstrukturierte Analyse und Design. Rational System Architect beinhaltet ein umfassendes Berichtssystem, mit dem Berichte in denFormaten XML, HTML oder Microsoft Word erstellt werden können. Für Anpassungen des Produkts selbst umfasst dasBerichtssystem außerdem Microsoft Visual Basic for Applications.

IBM Rational System Architect ermöglicht die Integration mit IBM Rational Asset Manager, IBM Rational Change, IBM CognosBusiness Intelligence, IBM Rational Design Management, Rational DocExpress, IBM Rational DOORS, IBM Rational DOORS WebAccess, IBM Rational Focal Point, IBM Rational Insight, IBM Rational Publishing Engine, IBM Rational Requirement Composerund IBM Rational Team Concert.

1 Schritt 1: Auf Software und Dokumentation zugreifen

Wenn Sie Ihr Produkt über Passport Advantage herunterladen, befolgen Sie die Anweisungen im Downloaddokument, dasunter http://www-01.ibm.com/software/awdtools/systemarchitect/ zur Verfügung steht.

Dieses Produktangebot beinhaltet folgende Ressourcen:v Quick Start DVDv Rational System Architect Software als komprimierte Downloaddatei oder auf einer DVD

Die vollständige Dokumentation mit Installationsanweisungen finden Sie im Rational System Architect Information Centerunter http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/rsysarch/v11/index.jsp.

2 Schritt 2: System konfigurieren

Rational System Architect 11.4.2 wird auf folgenden Plattformen unterstützt:v Microsoft Windows 7v Microsoft Windows Vista (mit SP 1)v Microsoft Windows XP (mit SP 2 oder SP 3)v Microsoft Windows Server 2008v Microsoft Windows Server 2008 R 2v Microsoft Windows Server 2003 (mit SP 2)v

Microsoft Windows Server 2003 R 2Rational System Architect wird unterstützt, wenn es direkt auf einem Terminal-Server installiert ist und wenn es aufServerprodukten installiert ist, die auf einem Terminal-Server wie Citrix oder VMWare ausgeführt werden.

Prüfen Sie vor Beginn der Installation die Systemanforderungen. Diese finden Sie im Rational System Architect Informa-tion Center unter http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/rsysarch/v11/index.jsp.

3 Schritt 3: Rational System Architect installieren

Rational System Architect ist auf DVD oder als Download über das World Wide Web verfügbar. Wenn Sie das Produkt voneiner DVD installieren, legen Sie die DVD in das DVD-Laufwerk ein. Wenn Sie das Produkt als Download erhalten haben,extrahieren Sie den komprimierten Ordner.

1. Führen Sie ratlSysArch_11-4-2.exe aus, um die Installation zu starten.

2. Das Installationsprogramm wird gestartet und ein Fenster mit dem Installationsassistenten wird angezeigt.3. Befolgen Sie die Anweisungen des Assistenten.

Schritt-für-Schritt-Anweisungen finden Sie unter http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/rsysarch/v11/index.jsp.













Weitere Informationen

? Weitere Informationen finden Sie in folgenden Ressourcen zu Rational System Architect:

v IBM Rational System Architect Information Center: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/rsysarch/v11/index.jspv IBM Softwareunterstützung:

http://www-947.ibm.com/support/entry/portal/Overview/Software/Rational/Rational_System_Architectv Inhalte und Ressourcen für Entwickler für IBM Rational System Architect unter developerWorks:


Lizenziertes Material - Eigentum von IBM. © Copyright IBM Corp. 2004, 2011. IBM, das IBM Logo und ibm.com ® sind eingetragene Marken der International Business Machines Corporation. Microsoft ist eine Marke der MicrosoftCorporation in den USA und/oder anderen Ländern. Weitere Produkt- und Servicenamen können Marken von IBM oder anderen Unternehmen sein. Eine aktuelle Liste der IBM Marken finden Sie unter www.ibm.com/legal/copytrade.html.

Teilenummer: CI71ZML

Printed in Ireland










System ArchitectVersión 11.4.2

Guía de inicio rápidoEsta guía sirve de iniciación a una instalación típica de IBM Rational System Architect, Versión 11.4.2.

Globalización: para obtener la Guía de inicio rápido en otros idiomas, acceda a los archivos PDF del DVD de inicio rápido.

Visión general del producto

IBM® Rational System Architect es una herramienta de modelado de empresa que proporciona soporte integrado para las cincoáreas de análisis y diseño: modelado de negocio, modelado UML, modelado de datos relacional, diseño XML y análisis y diseñoestructurado. Rational System Architect incluye un sistema de creación de informes exhaustivo que genera informes en formatoXML, HTML o Microsoft Word. El sistema de creación de informes también incluye Microsoft Visual Basic for Applications paraque pueda personalizar el producto.

IBM Rational System Architect se integra con IBM Rational Asset Manager, IBM Rational Change, IBM Cognos BusinessIntelligence, IBM Rational Design Management, Rational DocExpress, IBM Rational DOORS, IBM Rational DOORS Web Access,IBM Rational Focal Point, IBM Rational Insight, IBM Rational Publishing Engine, IBM Rational Requirement Composer e IBMRational Team Concert.

1 Paso 1: Acceder al software y la documentación

Si descarga el producto de Passport Advantage, siga las instrucciones en el documento de descarga disponible enhttp://www-01.ibm.com/software/awdtools/systemarchitect/.

Esta oferta de producto incluye los recursos siguientes:v DVD de inicio rápidov Software de Rational System Architect como un archivo comprimido descargado o en un DVD

Para obtener toda la documentación, incluyendo instrucciones de instalación, consulte Rational System ArchitectInformation Center en http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/rsysarch/v11/index.jsp.

2 Paso 2: Configurar el sistema

Rational System Architect 11.4.2 está soportado en las plataformas siguientes:v Microsoft Windows 7v Microsoft Windows Vista (con SP 1)v Microsoft Windows XP (con SP 2 o SP 3)v Microsoft Windows Server 2008v Microsoft Windows Server 2008 R 2v Microsoft Windows Server 2003 (con SP 2)v Microsoft Windows Server 2003 R 2

Rational System Architect está soportado cuando se instala directamente en un Terminal Server y cuando se instala en

productos de servidor que se ejecutan en un Terminal Server, como por ejemplo Citrix o VMWare.

Antes de iniciar la instalación, revise los requisitos del sistema en el Information Center de Rational System Architect, enhttp://publib.boulder.ibm.com/infocenter/rsysarch/v11/index.jsp.

3 Paso 3: Instalar Rational System Architect

Rational System Architect está disponible en DVD o en la web. Si instala el producto desde un DVD, inserte el disco en launidad de DVD. Si instala el producto descargándolo de la web, extraiga la carpeta comprimida.

1. Para iniciar la instalación, ejecute ratlSysArch_11-4-2.exe.2. El programa de instalación se inicia y abre una ventana que le da la bienvenida al asistente del programa de

instalación.3. Siga los pasos del asistente para completar la instalación.

Para obtener instrucciones paso-a-paso, consulte http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/rsysarch/v11/index.jsp.













Más información

? Para obtener más información, consulte los recursos de Rational System Architect siguientes:

v Information Center de IBM Rational System Architect: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/rsysarch/v11/index.jspv Soporte de software de IBM: http://www-947.ibm.com/support/entry/portal/Overview/Software/Rational/

Rational_System_Architectv Contenido y recursos de desarrolladores técnicos para IBM Rational System Architect en developerWorks:


Materiales bajo licencia - Propiedad de IBM. © Copyright IBM Corp. 2004, 2011. Derechos restringidos de los usuarios del Gobierno de los Estados Unidos de América: utilización, duplicación o revelación restringida por el contrato GSAADP Schedule Contract con IBM Corp. IBM, el logotipo de IBM e ibm.com son marcas registradas de International Business Machines Corp., en muchas jurisdicciones de todo el mundo. Microsoft es una marca registrada de MicrosoftCorporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Otros nombres de productos y servicios pueden ser marcas registradas de IBM o de otras empresas. Hay una lista actual de marcas registradas de IBM disponible en la web, enwww.ibm.com/legal/copytrade.html.

Número Pieza: CI71ZML

Printed in Ireland












System ArchitectVersion 11.4.2

Guide de démarrage rapideCe guide explique comment procéder à l'installation standard d'IBM Rational System Architect,

version 11.4.2.

Globalisation : pour obtenir le guide de démarrage rapide dans d'autres langues, accédez aux fichiers PDF se trouvant sur leDVD de démarrage rapide.

Présentation du produitIBM® Rational System Architect est un outil de modélisation entreprise qui fournit une prise en charge intégrée pour les cinqdomaines d'analyse et de conception : modélisation métier, modélisation UML, modélisation de données relationnelles,conception XML et conception et analyse structurées. Rational System Architect comprend un système de génération derapports complet au format XML, HTML, ou Microsoft Word. Il inclut également Microsoft Visual Basic for Applications quipermet de personnaliser le produit lui-même.

IBM Rational System Architect s'intègre à IBM Rational Asset Manager, IBM Rational Change, IBM Cognos Business Intelligence,IBM Rational Design Management, Rational DocExpress, IBM Rational DOORS, IBM Rational DOORS Web Access, IBM RationalFocal Point, IBM Rational Insight, IBM Rational Publishing Engine, IBM Rational Requirement Composer et IBM Rational TeamConcert.

1 Étape 1 : Accédez à votre logiciel et à sa documentationSi vous téléchargez le produit à partir de Passport Advantage, suivez les instructions du document à télécharger àl'adresse suivante : http://www-01.ibm.com/software/awdtools/systemarchitect/.

Ce produit comprend les ressources suivantes :v DVD de démarrage rapidev Le logiciel Rational System Architect sous forme de fichier compressé téléchargé ou sur un DVD

Pour consulter toute la documentation, y compris les instructions d'installation, visitez le centre de documentation deRational System Architect à l'adresse http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/rsysarch/v11/index.jsp.

2 Étape 2 : Configurez votre systèmeRational System Architect 11.4.2 est pris en charge sur les plateformes suivantes :v Microsoft Windows 7v Microsoft Windows Vista (avec SP 1)v Microsoft Windows XP (avec SP 2 ou SP 3)v Microsoft Windows Server 2008v Microsoft Windows Server 2008 R 2v Microsoft Windows Server 2003 (avec SP 2)v

Microsoft Windows Server 2003 R 2Rational System Architect est pris en charge lorsqu'il est installé directement sur un serveur de terminaux et lorsqu'il estinstallé sur des serveurs exécutés sur un serveur de terminaux, comme Citrix et VMWare.

Avant de commencer l'installation, vérifiez la configuration système requise dans le centre de documentation de RationalSystem Architect à l'adresse http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/rsysarch/v11/index.jsp.

3 Étape 3 : Installez Rational System ArchitectRational System Architect est disponible à partir d'un DVD ou sur le Web. Si vous installez le produit à partir d'un DVD,insérez le disque dans l'unité de DVD. Si vous installez le produit en le téléchargeant sur le Web, procédez à l'extraction dudossier compressé.

1. Pour commencer l'installation, exécutez ratlSysArch_11-4-2.exe.

2. Le programme d'installation démarre et ouvre une fenêtre vous souhaitant la bienvenue dans l'assistant duprogramme d'installation.

3. Suivez les étapes dans l'assistant pour terminer l'installation.

Pour des instructions pas à pas, voir http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/rsysarch/v11/index.jsp.













Informations complémentaires

? Pour plus d'informations, consultez les ressources Rational System Architect suivantes :

v Le centre de documentation d'IBM Rational System Architect :http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/rsysarch/v11/index.jsp

v Le support logiciel IBM :http://www-947.ibm.com/support/entry/portal/Overview/Software/Rational/Rational_System_Architect

v Les ressources et le contenu techniques destinés aux développeurs pour IBM Rational System Architect sur le sitedeveloperWorks : http://www.ibm.com/developerworks/rational/products/systemarchitect/

Eléments sous licence - Propriété d'IBM. © Copyright IBM Corp. 2004, 2011. US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp. IBM, le logo IBM etibm.com sont des marques d'International Business Machines Corp. dans de nombreux pays. Microsoft est une marque de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Les autres noms de produits et deservices peuvent être des marques d'IBM ou d'autres sociétés. La liste actualisée de toutes les marques d'IBM est disponible sur la page Web www.ibm.com/legal/copytrade.html.

Référence : CI71ZML

Printed in Ireland









System Architect

11.4.2

IBM Rational System Architect, 11.4.2

.

: DVD PDF .

IBM® Rational® System Architect , UML , , XML

. Rational System Architect

XML, HTML Microsoft Word .

Microsoft Visual Basic for Applications .

IBM Rational System Architect IBM Rational Asset Manager, IBM Rational Change, IBM Cognos® Business Intelligence, IBM

Rational Design Management, Rational DocExpress, IBM Rational DOORS®, IBM Rational DOORS Web Access, IBM Rational

Focal Point™, IBM Rational Insight, IBM Rational Publishing Engine, IBM Rational Requirement Composer IBM Rational Team

Concert .

1 1:

Passport Advantage® http://www-01.ibm.com/software/awdtools/systemarchitect/

.

.

v DVD

v DVD Rational System Architect

Rational System Architect Information Center(http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/

rsysarch/v11/index.jsp) .

2 2:

Rational System Architect 11.4.2 .


v Microsoft Windows Vista(SP 1 )

v Microsoft Windows XP(SP 2 SP 3 )



v Microsoft Windows Server 2003(SP 2 )


Rational System Architect Citrix VMWare

.

Rational System Architect Information Center(http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/rsysarch/v11/

index.jsp) .













3 3: Rational System Architect

Rational System Architect DVD . DVD DVD

. .

1. ratlSysArch_11-4-2.exe .

2. .

3. .

http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/rsysarch/v11/index.jsp .

? Rational System Architect .

v IBM Rational System Architect Information Center: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/rsysarch/v11/index.jsp

v IBM : http://www-947.ibm.com/support/entry/portal/Overview/Software/Rational/Rational_System_Architect

v developerWorks® IBM Rational System Architect : http://www.ibm.com/developerworks/



IBM, IBM ibm.com® International Business Machines Corp. . Microsoft Microsoft Corporation . IBM . IBM (www.ibm.com/legal/copytrade.html) .

: CI71ZML

Printed in Ireland













System ArchitectВерсия 11.4.2

Краткое руководство по началу работыВ этом руководстве приведен краткий обзор стандартной процедуры установки

продукта IBM Rational System Architect версии 11.4.2.Глобализация: Для просмотра руководства по началу работы на других языках напечатайте файлы PDF надиске DVD Quick Start.

Обзор продуктаIBM ® Rational System Architect - это корпоративный инструмент моделирования, предоставляющий интегрированнуюподдержку для всех четырех областей анализа и проектирования: бизнес-моделирование, моделирование UML,моделирование реляционных данных, проектирование XML, а также структурный анализ и проектирование. В составRational System Architect входит комплексная система создания отчетов, поддерживающая следующие форматы XML,HTML и Microsoft Word. Кроме того, система создания отчетов содержит Microsoft Visual Basic for Applications длянастройки самого продукта.

IBM Rational System Architect integrates with IBM Rational Asset Manager, IBM Rational Change, IBM Cognos BusinessIntelligence, IBM Rational Design Management, Rational DocExpress, IBM Rational DOORS, IBM Rational DOORS WebAccess, IBM Rational Focal Point, IBM Rational Insight, IBM Rational Publishing Engine, IBM Rational RequirementComposer и IBM Rational Team Concert.

1 Шаг 1: Получение программного обеспечения и доступ к документацииВ случае загрузки продукта с веб-сайта Passport Advantage выполните инструкции из следующего документа:http://www-01.ibm.com/software/awdtools/systemarchitect/.

В состав продукта входят следующие ресурсы:v Диск DVD Quick Startv Программное обеспечение Rational System Architect в виде загруженного файла или на диске DVD

Полная документация, включая инструкции по установке, опубликована в справочной системе Rational SystemArchitect Information Center: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/rsysarch/v11/index.jsp.

2 Шаг 2: Настройка системыRational System Architect 11.4.2 поддерживается на следующих платформах:v Microsoft Windows 7v Microsoft Windows Vista (с пакетом обновления SP 1)v Microsoft Windows XP (с пакетом обновления SP 2 или SP 3)v Microsoft Windows Server 2008v Microsoft Windows Server 2008 R 2v Microsoft Windows Server 2003 (с пакетом обновления SP 2)v Microsoft Windows Server 2003 R 2

Rational System Architect можно установить непосредственно на терминальном сервере или на серверах,работающих на терминальном сервере, таких как Citrix или VMWare.

Перед тем как приступить к установке ознакомьтесь с системными требованиями, описанными в справочнойсистеме Rational System Architect Information Center: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/rsysarch/v11/index.jsp.

3 Шаг 3: Установка Rational System ArchitectПродукт Rational System Architect поставляется на диске DVD. Кроме того, его можно загрузить из Интернета. Вслучае установки продукта с диска DVD вставьте диск в дисковод DVD. Если устанавливаемый продукт былзагружен из Интернета, распакуйте сжатый файл.

1. Для того чтобы начать установку, запустите файл ratlSysArch_11-4-2.exe.2. Откроется окно программы установки, приветствующее пользователя в мастере программы установки.3. Следуйте инструкциям мастера для выполнения установки.

Пошаговые инструкции приведены в справочной системе http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/rsysarch/v11/ index.jsp.

















Дополнительная информация

? За дополнительной информацией о продукте Rational System Architect можно обратиться к следующим

ресурсам:v IBM Rational System Architect Information Center: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/rsysarch/v11/index.jspv IBM Software Support: http://www-947.ibm.com/support/entry/portal/Overview/Software/Rational/

Rational_System_Architectv Техническая информация и ресурсы для разработчиков IBM Rational System Architect на сайте

developerWorks: http://www.ibm.com/developerworks/rational/products/systemarchitect/

Licensed Materials - Property of IBM. © Copyright IBM Corp. 2004 , 2011. US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp. IBM,эмблема IBM и ibm.com являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками корпорации International Business Machines в США и/или других странах. Microsoft являетсятоварным знаком Microsoft Corporation в США и/или других странах. Названия других продуктов и служб могут являться товарными знаками IBM или других компаний. Текущий список товарныхзнаков IBM опубликован на следующей веб-странице: www.ibm.com/legal/copytrade.html.

Код изделия: CF BMLCI71ZML









ratl sys architect qsg v11.4.2 ml

Documents