b115mp3 p0aea qsg ww456rtas

5/21/2018 b115mp3 p0aea Qsg Ww456rtas

1/17

(Check out behringer.com for more information)

EUROLIVEB115 /B112Active 1000-Watt 2-Way 15"/12" PA Speaker System withMP3 Player, Wireless Option and Integrated Mixer


2/17

2 EUROLIVE B115MP3/B112MP3 Quick Start Guide 3

Important SafetyInstructions

LIMITED WARRANTY

LEGAL DISCLAIMER

Terminals marked with this symbol carryelectrica l current of suffi cient magnitudeto constitute risk of electric shock.

Use only high-quality professional speaker cables with" TS or twist-locking plugs pre-installed. All otherinstallation or modification should be performed onlyby qualified personnel.

This symbol, wherever it appears,alerts you to the presence of uninsulateddangerous voltage inside the

enclosure - voltage th at may be suffi cient to constitute arisk of shock.

This symbol, wherever it appears,alerts you to important operating andmaintenance instructions in the

accompanying literature. Please read the manual.

Caution

To reduce the risk of electric shock, do notremove the top cover (or the rear section).

No user serviceable parts inside. Refer servicing toqualified personnel.

Caution

To reduce the risk of fire or electric shock,do not expose this appliance to rain and

moisture. The apparatus shall not be exposed to drippingor splashing liquids and no objects filled with liquids,such as vases, shall be placed on the apparatus.

Caution

These service instructions are for useby qualified service personnel only.

To reduce the risk of electric shock do not perform anyservicing other than that contained in the operationinstructions. Repairs have to be performed by qualifiedservice personnel.

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install inaccordance with the manufacturers instructions.

8. Do not install near any heat sources such asradiators, heat registers, stoves, or other apparatus(including amplifiers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarizedor grounding-type plug. A polarized plug has two bladeswith one wider than the other. A grounding-type plughas two blades and a third grounding prong. The wideblade or the third prong are provided for your safety. If theprovided plug does not fit into your outlet, consult anelectrician for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on orpinched particularly at plugs, convenience receptacles,and the point where they exit from the apparatus.

11. Use only attachments/accessories specified bythe manufacturer.

12. Use only with thecart, stand, tripod, bracket,or table specified by themanufacturer, or sold withthe apparatus. When a cartis used, use caution whenmoving the cart/apparatuscombination to avoid

injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms orwhen unused for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualified service personnel.Servicing is required when the apparatus has beendamaged in any way, such as power supply cord or plugis damaged, liquid has been spilled or objects have falleninto the apparatus, the apparatus has been exposedto rain or moisture, does not operate normally, or hasbeen dropped.

15. The apparatus shall be connected to a MAINS socketoutlet with a protective earthing connection.

16. Where the MAINS plug or an appliance coupler isused as the disconnect device, the disconnect device shallremain readily operable.

TECHNICAL SPECIFICATIONS AND APPEARANCESARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE ANDACCURACY IS NOT GUARANTEED. BEHRINGER ISPART OF THE MUSIC GROUP MUSICGROUP.COM.ALL TRADEMARKS ARE THE PROPERTY OF THEIRRESPECTIVE OWNERS. MUSIC GROUP ACCEPTS NOLIABILITY FOR ANY LOSS WHICH MAY BE SUFFEREDBY ANY PERSON WHO RELIES EITHER WHOLLY ORIN PART UPON ANY DESCRIPTION, PHOTOGRAPHOR STATEMENT CONTAINED HEREIN. COLORS ANDSPECIFICATIONS MAY VARY FROM ACTUAL PRODUCT.MUSIC GROUP PRODUCTS ARE SOLD THROUGHAUTHORIZED FULLFILLERS AND RESELLERS ONLY.FULLFILLERS AND RESELLERS ARE NOT AGENTS OFMUSIC GROUP AND HAVE ABSOLUTELY NO AUTHORITYTO BIND MUSIC GROUP BY ANY EXPRESS OR IMPLIED

UNDERTAKING OR REPRESENTATION. THIS MANUALIS COPYRIGHTED. NO PART OF THIS MANUAL MAYBE REPRODUCED OR TRANSMITTED IN ANY FORMOR BY ANY MEANS, ELECTRONIC OR MECHANICAL,INCLUDING PHOTOCOPYING AND RECORDING OF ANYKIND, FOR ANY PURPOSE, WITHOUT THE EXPRESSWRITTEN PERMISSION OF MUSIC GROUP IP LTD.

ALL RIGHTS RESERVED. 2012 MUSIC Group IP Ltd.Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,Road Town, Tortola, British Virgin Islands

1 Warranty

(1) This limited warranty is valid only if you purchasedthe product from a MUSIC Group Authorized Reseller inthe country of purchase. A list of authorized resellers canbe found on BEHRINGERs website behringer. com underWhere to Buy, or you can contact the MUSIC Gro up offi ceclosest to you.

(2) MUSIC Group* warrants the mechanical andelectronic components of this product to be free of defectsin material and workmanship if used under normaloperating conditions for a period of one (1) year fromthe original date of purchase (see the Limited Warrantyterms in 4 below), unless a longer minimum warrantyperiod is mandated by applicable local laws. If the productshows any defects within the specified warranty periodand that defect is not excluded under 4, MUSIC Groupshall, at its discretion, either replace or repair the productusing suitable new or reconditioned product or parts.In case MUSIC Group decides to replace the entire product,this limited warranty shall apply to the replacementproduct for the remaining initial warranty period, i.e.,one (1) year (or otherwise applicable minimum warrantyperiod) from the date of purchase of the original product.

(3) Upon validation of the warranty claim, the repairedor replacement product will be returned to the userfreight prepaid by MUSIC Group.

(4) Warranty claims other than those indicated aboveare expressly excluded.

PLEASE RETAIN YOUR SALES RECEIPT. IT IS YOUR PROOFOF PURCHASE COVERING YOUR LIMITED WARRANTY.THIS LIMITED WARRANTY IS VOID WITHOUT SUCH PROOFOF PURCHASE.

2 Online registration

Please do remember to register your new BEHRINGERequipment right after your purchase at behringer. comunder Supportand kindly read the terms and conditionsof our limited warranty carefully. Registering yourpurchase and equipment with us helps us processyour repair claims quicker and more effi ciently.Thank you for your cooperation!

3 Return materials authorization

(1) To obtain warranty service, please contact theretailer from whom the equipment was purchased.Should your MUSIC Group Authorized Reseller not belocated in your vicinity, you may contact the MUSIC GroupAuthorized Fulfiller for your country listed under

Supportat behringer. com. If your country is not

listed, please check if your problem can be dealt with

by our Online Supportwhich may also be found under

Supportat behringer. com. Alternatively, please submit

an online warranty claim at behringer. com BEFORE

returning the product. All inquiries must be accompanied

by a description of the problem and the serial number

of the product. After verifying the products warranty

eligibility with the original sales receipt, MUSIC Group

will then issue a Return Materials Authorization

(RMA) number.

(2) Subsequently, the product must be returned in

its original shipping carton, together with the return

authorization number to the address indicated by

MUSIC Group.

(3) Shipments without freight prepaid will not

be accepted.

4 Warranty Exclusions

(1) This limited warranty does not cover consumable

parts including, but not limited to, fuses and batteries.

Where applicable, MUSIC Group warrants the valves ormeters contained in the product to be free from defects

in material and workmanship for a period of ninety (90)

days from date of purchase.

(2) This limited warranty does not cover the product

if it has been electronically or mechanically modified

in any way. If the product needs to be modified or

adapted in order to comply with applicable technical

or safety standards on a national or local level, in any

country which is not the country for which the

product was originally developed and manufactured,

this modification/adaptation shall not be considered a

defect in materials or workmanship. This limited warranty

does not cover any such modification/adaptation,

regardless of whether it was carried out properly or not.

Under the terms of this limited warranty, MUSIC Group

shall not be held responsible for any cost resulting from

such a modification/adaptation.

(3) This limited warranty covers only the product

hardware. It does not cover technical assistance for

hardware or software usage and it does not cover

any software products whether or not contained in

the product. Any such software is provided AS IS

unless expressly provided for in any enclosed software

limited warranty.

(4) This limited warranty is invalid if the

factory- applied serial number has been altered or

removed from the product.

(5) Free inspections and maintenance/repair work

are expressly excluded from this limited warranty,

in particular, if caused by improper handling of the

product by the user. This also applies to defects caused

by normal wear and tear, in particular, of faders,

crossfaders, potentiometers, keys/buttons, guitar strings,

illuminants and similar parts.

(6) Damage/defects caused by the following conditions

are not covered by this limited warranty:

improper handling, neglect or failure to operate the

unit in compliance with the instructions given in

BEHRINGER user or service manuals;

connection or operation of the unit in any way

that does not comply with the technical or safety

regulations applicable in the country where the

product is used;

damage/defects caused by acts of God/Nature

(accident, fire, flood, etc) or any other condition that

is beyond the control of MUSIC Group.

(7) Any repair or opening of the unit carried out by

unauthorized personnel (user included) will void the

limited warranty.

(8) If an inspection of the product by MUSIC Group

shows that the defect in question is not covered by the

limited warranty, the inspection costs are payable by

the customer.

(9) Products which do not meet the terms of this

limited warranty will be repaired exclusively at the buyers

expense. MUSIC Group or its authorized service center will

inform the buyer of any such circumstance. If the buyer

fails to submit a written repair order within 6 weeks after

notification, MUSIC Group will return the unit C.O.D. with

a separate invoice for freight and packing. Such costs will

also be invoiced separately when the buyer has sent in a

written repair order.

(10) MUSIC Group Authorized Resellers do not sell new

products directly in online auctions. Purchases made

through an online auction are on a buyer bewarebasis.

Online auction confirmations or sales receipts are not

accepted for warranty verification and MUSIC Group will

not repair or replace any product purchased through an

online auction.

5 Warranty transferability

This limited warranty is extended exclusively to the

original buyer (customer of authorized reseller) and is

not transferable to anyone who may subsequently

purchase this product. No other person (reseller, etc.)

shall be entitled to give any warranty promise on behalf

of MUSIC Group.

6 Claim for damage

Subject only to the operation of mandatory applicable

local laws, MUSIC Group shall have no liability to the buyer

under this warranty for any consequential or indirect

loss or damage of any kind. In no event shall the liability

of MUSIC Group under this limited warranty exceed the

invoiced value of the product.

7 Limitation of liability

This limited warranty is the complete and exclusive

warranty between you and MUSIC Group. It supersedes

all other written or oral communications related to this

product. MUSIC Group provides no other warranties for

this product.

8 Other warranty rights and

national law

(1) This limited warranty does not exclude or limit the

buyers statutory rights as a consumer in any way.

(2) The limited warranty regulations mentioned herein

are applicable unless they constitute an infringement of

applicable mandatory local laws.

(3) This warranty does not detract from the sellers

obligations in regard to any lack of conformity of the

product and any hidden defect.

9 Amendment

Warranty service conditions are subject to change withou

notice. For the latest warranty terms and conditions

and additional information regarding MUSIC Groups

limited warranty, please see complete details online at

behringer. com.

*MUSICGroupMacao CommercialOffshoreLimitedof

RuedePequimNo.202-A, MacauFinanceCentre9/J,Macau,

includingall MUSICGroupcompanies


3/17


Instrucciones deseguridad

GARANTA

NEGACIN LEGAL

Las terminales marcadas con este smbolotransportan corriente elctrica demagnitud suficiente como para constituir

un riesgo de descarga elctrica. Utilice solo cables dealtavoz profesionales y de alta calidad con conectoresTS de 6,3 mm o de bayoneta prefijados. Cualquier otrainstalacin o modificacin debe ser realizada nicamentepor un tcnico cualificado.

Este smbolo, siempre que aparece,le advierte de la presencia de voltajepeligroso sin aislar dentro de la caja;

este voltaje puede ser suficiente para constituir un riesgo

de descarga.Este smbolo, siempre que aparece,le advierte sobre instrucciones operativasy de mantenimiento que aparecen en la

documentacin adjunta. Por favor, lea el manual.

Atencin

Para reducir el riesgo de descargaelctrica, no quite la tapa (o la parte

posterior). No hay piezas en el interior del equipo quepuedan ser reparadas por el usuario. Si es necesario,pngase en contacto con personal cualificado.

Atencin

Para reducir el riesgo de incendio odescarga elctrica, no exponga este

aparato a la lluvia, humedad o alguna otra fuente quepueda salpicar o derramar algn lquido sobre el aparato.No coloque ningn tipo de recipiente para lquidos sobreel aparato.

Atencin

Las instrucciones de servicio debenllevarlas a cabo exclusivamente personal

cualificado. Para evitar el riesgo de una descarga elctrica,no realice reparaciones que no se encuentren descritasen el manual de operaciones. Las reparaciones deben serrealizadas exclusivamente por personal cualificado.

1. Lea las instrucciones.

2. Conserve estas instrucciones.

3. Preste atencin a todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No use este aparato cerca del agua.

6. Limpie este aparato con un pao seco.

7. No bloquee las aberturas de ventilacin. Instale elequipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

8. No instale este equipo cerca de fuentes de calortales como radiadores, acumuladores de calor, estufas uotros aparatos (incluyendo amplificadores) que puedanproducir calor.

9. No elimine o deshabilite nunca la conexin a tierradel aparato o del cable de alimentacin de corriente.Un enchufe polarizado tiene dos polos, uno de los cualestiene un contacto ms ancho que el otro. Una clavija conpuesta a tierra dispone de tres contactos: dos polos y lapuesta a tierra. El contacto ancho y el tercer contacto,respectivamente, son los que garantizan una mayorseguridad. Si el enchufe suministrado con el equipo noconcuerda con la toma de corriente, consulte con unelectricista para cambiar la toma de corriente obsoleta.

10. Coloque el cable de suministro de energa de maneraque no pueda ser pisado y que est protegido de objetosafilados. Asegrese de que el cable de suministro deenerga est protegido, especialmente en la zona de laclavija y en el punto donde sale del aparato.

11. Use nicamente los dispositivos o accesoriosespecificados por el fabricante.

12. Use nicamente lacarretilla, plataforma,trpode, soporte o mesaespecificados por elfabricante o suministrados

junto con el equipo.Al transportar el equipo,tenga cuidado para evitar

daos y cadas al tropezar con algn obstculo.

13. Desenchufe el equipo durante tormentas o si no va autilizarlo durante un periodo largo.

14. Confe las reparaciones nicamente a serviciostcnicos cualificados. La unidad requiere mantenimientosiempre que haya sufrido algn dao, si el cable desuministro de energa o el enchufe presentaran daos,se hubiera derramado un lquido o hubieran cado objetosdentro del equipo, si el aparato hubiera estado expuestoa la humedad o la lluvia, si ha dejado de funcionar demanera normal o si ha sufrido algn golpe o cada.

15. Al conectar la unidad a la toma de corriente elctricaasegrese de que la conexin disponga de una unina tierra.

16. Si el enchufe o conector de red sirve como nicomedio de desconexin, ste debe ser accesible fcilmente.

LAS ESPECIFICACIONES TCNICAS Y LA APARIENCIAEXTERIOR ESTN SUJETAS A CAMBIOS SIN PREVIOAVISO Y NO PODEMOS GARANTIZAR LA TOTALEXACTITUD DE TODO LO QUE APARECE AQU.BEHRINGER FORMA PARTE DEL GRUPO MUSICGROUP MUSICGROUP.COM. TODAS LAS MARCASREGISTRADAS SON PROPIEDAD DE SUS RESPECTIVOSDUEOS. MUSIC GROUP NO ACEPTA NINGN TIPODE RESPONSABILIDAD POR POSIBLES DAOS YPERJUICIOS SUFRIDOS POR CUALQUIER PERSONAQUE SE HAYA BASADO COMPLETAMENTE O ENPARTE EN LAS DESCRIPCIONES, FOTOGRAFAS OEXPLICACIONES QUE APARECEN EN ESTE DOCUMENTO.LOS COLORES Y ESPECIFICACIONES TCNICASPUEDEN VARIAR LIGERAMENTE DE UN PRODUCTOA OTRO. LOS PRODUCTOS MUSIC GROUP SONCOMERCIALIZADOS NICAMENTE A TRAVS DEDISTRIBUIDORES OFICIALES. LOS DISTRIBUIDORESY MAYORISTAS NO SON AGENTES DE MUSIC GROUP,POR LO QUE NO ESTN AUTORIZADOS A CONCEDER

NINGN TIPO DE CONTRATO O GARANTA QUEOBLIGUE A MUSIC GROUP DE FORMA EXPRESA OIMPLCITA. ESTE MANUAL EST PROTEGIDO POR LASLEYES DEL COPYRIGHT. ESTE MANUAL NO PUEDESER REPRODUCIDO O TRANSMITIDO, NI COMPLETONI EN PARTE, POR NINGN TIPO DE MEDIO, TANTO SIES ELECTRNICO COMO MECNICO, INCLUYENDO ELFOTOCOPIADO O REGISTRO DE CUALQUIER TIPO Y PARACUALQUIER FIN, SIN LA AUTORIZACIN EXPRESA Y PORESCRITO DE MUSIC GROUP IP LTD.

RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 2012 MUSIC Group IP Ltd.Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,Road Town, Tortola, British Virgin Islands

1 Garanta

(1) Esta garanta limitada solo es vlida si ha adquiridoeste producto en un distribuidor autorizado MUSIC Groupen el pas de compra. Puede encontrar un listado delos distribuidores autorizados en la pgina web deBEHRINGER (behringer. com) dentro de la seccinDonde comprar, o ponindose en contacto con elcentro MUSIC Group ms cercano a Vd.

(2)MUSIC Group* garantiza que todas las piezasmecnicas y electrnicas de este aparato no tienen

ningn defecto ni en materiales ni en mano de obra bajocondiciones de uso normales durante un periodo de un (1)ao desde la fecha de compra original (vea ms adelanteel punto 4 de esta garanta limitada), salvo que algunanormativa local obligue a un periodo mnimo de garantasuperior. Si este aparato da muestras de cualquier tipode avera, que no est excluido de acuerdo al punto 4 siguiente, dentro del periodo de garanta especificado,MUSIC Group podr, a su propio criterio, sustituir o repararel aparato usando para ello tanto piezas nuevas comorecicladas. En el caso de que MUSIC Group decida sustituirel aparato completo, esta garanta limitada ser aplicablea la unidad de sustitucin durante el tiempo restante dela garanta inicial, es decir, un (1) ao (o el mnimo legal

aplicable de acuerdo a normativas locales) desde la fecha

de compra del aparato original.

(3) Una vez que sea aceptada una reclamacin en

periodo de garanta, el aparato reparado o sustituido ser

devuelto por MUSIC Group al usuario a portes pagados.

(4) No ser aceptada ninguna reclamacin en periodo

de garanta por motivos y cauces distintos a los indicados

en este documento.

CONSERVE SU RECIBO DE COMPRA O FACTURA, DADO QUE

ESO SUPONE SU PRUEBA DE COMPRA DE CARA A LA

GARANTIA LIMITADA. ESTA GARANTIA LIMITADA QUEDARA

ANULADA SI NO DISPONE DE PRUEBA DE COMPRA.

2 Registro online

Despus de la compra, no olvide registrar su nuevo

aparato BEHRINGER dentro del apartado Supportde

nuestra pgina web, behringer. com y leer completamente

los trminos y condiciones de nuestra garanta limitada.

El registrar su compra y los datos de este aparato nos

ayudar a procesar cualquier reclamacin de una forma

ms rpida y eficaz. Gracias por su cooperacin!

3 Autorizacin de retorno de material

(1) Para que este aparato pueda ser reparado deber

ponerse en contacto con el comercio en el que adquiri

este aparato. En el caso de que no exista un distribuidor

MUSIC Group en las inmediaciones, puede ponerse

en contacto con el distribuidor MUSIC Group de su

pas, que encontrar dentro del apartado Support

de nuestra pgina web behringer. com. En caso de que

su pas no aparezca en ese listado, acceda a la seccin

Online Support(que tambin encontrar dentro del

apartado Supportde nuestra pgina web) y compruebe

si su problema aparece descrito y solucionado all.

De forma alternativa, envenos a travs de la pgina

web behringer. com una solicitud online de soporte en

periodo de garanta ANTES de devolvernos el aparato.

Cualquier consulta o reclamacin debe ir acompaada

por una descripcin del problema y por el nmero de

serie del aparato. Una vez que hayamos verificado que

el aparato se encuentra dentro del periodo de garanta

a travs del recibo de compra original, MUSIC Group le

remitir un nmero de autorizacin de devolucin de

aparatos (RMA).

(2) Posteriormente, deber devolvernos el aparato

dentro de su embalaje original, junto con el nmero de

autorizacin que le haya sido facilitado, a la direccin

indicada por MUSIC Group.

(3) No ser aceptado ningn envo a portes debidos.

4 Exclusiones de esta garanta

(1) Esta garanta limitada no cubre ningn tipo de

consumible incluyendo, pero sin limitacin alguna,

los fusibles y las pilas. En aquellos pases en los que sea

aplicable, MUSIC Group garantiza que las vlvulas y

medidores de este aparato estn libres de defectos en

materiales y mano de obra durante un periodo de noventa

(90) das desde la fecha de compra.

(2) Esta garanta limitada no cubrir el producto si

ha sido electrnica o mecnicamente modificado de

cualquier forma. Si este aparato debe ser modificado o

adaptado de cara a cumplir con cualquier standard tcnico

o de seguridad aplicable para su pas o regin, en pases

distintos a los que este aparato haya sido fabricado o

diseado originalmente, dicha modificacin/adaptacin

no ser considerada un defecto en materiales o mano

de obra. Esta garanta limitada no cubrir por tanto tal

tipo de modificacin/adaptacin, tanto si es realizada

por un tcnico especialista como si no. De acuerdo a los

trminos de esta garanta limitada, MUSIC Group no ser

responsable de los gastos producidos por ese tipo de

modificacin/adaptacin.

(3) Esta garanta limitada cubre solo el hardware o

producto fsico. No cubre por tanto la asistencia tcnica

en cuanto a uso del producto o del software ni tampoco

ningn producto de software tanto si est contenido en

el propio aparato como si es externo. Cualquier tipo de

software es suministrado TAL COMO ESsalvo que se

indique expresamente otra cosa en la garanta limitada

del software.

(4) Esta garanta limitada quedar anulada si el

nmero de serie asignado en fbrica ha sido modificado o

eliminado del producto.

(5) Esta garanta excluye expresamente cualquiertipo de revisin gratuita y o trabajo de mantenimiento/

reparacin, en concreto, todas aquellas producidas por

un uso incorrecto o inadecuado del aparato por parte

del usuario. Esto tambin se aplica a aquellos defectos

producidos por el uso y desgaste normales, en especial de

los faders, crossfaders, potencimetros, teclas, cuerdas de

guitarra, pilotos y piezas similares.

(6) Los daos/averas ocasionados por las

siguientes condiciones NO quedan cubiertos por esta

garanta limitada:

uso incorrecto o inadecuado, negligente o el uso

de este aparato sin cumplir con lo indicado en

las instrucciones facilitadas por BEHRINGER en

los manuales;

la conexin o uso de este aparato en cualquier

sistema o forma que no cumpla con las normas

tcnicas o de seguridad aplicables en el pas en el

que sea usado este aparato;

los daos/averas producidos por desastres

naturales/fenmenos atmosfricos (accidentes,

incendios, inundaciones) o cualquier otra situacin

que quede fuera del control de MUSIC Group.

(7) La reparacin de este aparato o la apertura de su

carcasa por cualquier persona no autorizada (incluyendo

el propio usuario) anular esta garanta limitada.

(8) En caso de que un examen de este aparato por parte

de MUSIC Group demuestre que el defecto o avera en

cuestin no queda cubierto por esta garanta limitada,

el coste de dicha inspeccin deber ser pagado por

el usuario.

(9) Aquellos productos que no cumplan con los

trminos de esta garanta limitada sern reparados

EXCLUSIVAMENTE con cargo al usuario. MUSIC Group o

sus servicios tcnicos oficiales informarn al usuario en

caso de que se produzca esa circunstancia. Si el usuario no

remite una autorizacin de reparacin por escrito en las

6 semanas siguientes a nuestra notificacin, MUSIC Group

devolver la unidad a portes debidos, junto con una

factura por los gastos. En caso de que el usuario haya

remitido la autorizacin de reparacin, esos costes

tambin le sern facturados aparte.

(10) Los distribuidores autorizados MUSIC Group no

venden productos nuevos a travs de sistemas de

subastas online. Los compradores que accedan a este

tipo de subastas se harn responsables plenamente de

esas compras. Las confirmaciones o recibos de compras

de subastas online no son vlidas como verificaciones de

garanta, por lo que MUSIC Group no reparar ni sustituir

ningn producto que haya sido adquirido a travs de este

tipo de sistemas.

5 Transferibilidad de la garanta

Esta garanta limitada es aplicable nicamente al

comprador original (comprador a travs de distribuidor

minorista autorizado) y no es transferible a terceras

personas que puedan comprar este aparato al comprador

original. Ninguna persona (comercio minorista, etc.)

est autorizada a ofrecer ningn otro tipo de garanta en

nombre de MUSIC Group.

6 Reclamaciones

Con las limitaciones propias de las normativas y leyes

locales aplicables, MUSIC Group no ser responsable de

cara al comprador por el dao emergente, lucro cesante o

daos y perjuicios de cualquier tipo. Bajo ningn concepto

la responsabilidad de MUSIC Group por esta garanta

limitada sobrepasar el valor de este producto de acuerdo

a la factura.

7 Limitacin de responsabilidades

Esta garanta limitada es la nica y exclusiva garanta

entre Vd. y MUSIC Group. Esta garanta sustituye a

cualquier otra comunicacin verbal o escrita relacionada

con este aparato. MUSIC Group no ofrece ninguna otra

garanta relativa a este producto.

8 Otros derechos de garantas y

Leyes nacionales

(1) Esta garanta limitada no excluye ni limita los

derechos legales propios del comprador como tal.

(2) Los puntos de esta garanta limitada y mencionados

aqu son aplicables salvo en el caso de que supongan la

infraccin de cualquier legislacin local aplicable.

(3) Esta garanta no limita la obligacin del vendedor en

lo relativo a la conformidad de este aparato de acuerdo a

las leyes y las responsabilidades por vicios ocultos.

9 Notas finales

Las condiciones de este servicio de garanta estn

sujetas a cambios sin previo aviso. Si quiere consultar

los trminos y condiciones de garanta actualizados,

as como informacin adicional sobre la garanta limitada

de MUSIC Group, consulte todos los detalles online en la

pgina web behringer. com.

*MUSICGroupMacaoCommercialOffshoreLimitedof

RuedePequimNo.202-A,MacauFinanceCentre9/J,Macau,

incluidastodaslas empresasMUSIC Group


4/17


Consignes de scuritDNI LGAL

GARANTIE

Les points reprs par ce symbole portentune tension lectrique suffi sante pourconstituer un risque dlectrocution.

Utilisez uniquement des cbles denceintes professionnelsde haute qualit avec fiches Jack mono 6,35 mm ou fiches verrouillages dj installes. Toute autre installation oumodification doit tre effectue uniquement par unpersonnel qualifi.

Ce symbole avertit de la prsence dunetension dangereuse et non isole lintrieur de lappareil - elle peut

provoquer des chocs lectriques.

AttentionCe symbol signale les consignesdutilisation et dentre ! Tien importantes

dans la documentation fournie. Lisez les consignes descurit du manuel dutilisation de lappareil.

Attention

Pour viter tout risque de choc lectrique,ne pas ouvrir le capot de lappareil ni

dmonter le panneau arrire. Lintrieur de lappareilne possde aucun lment rparable par lutilisateur.Laisser toute rparation un professionnel qualifi.

Attention

Pour rduire les risques de feu et de choclectrique, nexposez pas cet appareil la

pluie, la moisissure, aux gouttes ou aux claboussures.Ne posez pas de rcipient contenant un liquide surlappareil (un vase par exemple).

Attention

Ces consignes de scurit et dentretiensont destines un personnel qualifi.

Pour viter tout risque de choc lectrique, neffectuezaucune rparation sur lappareil qui ne soit dcrite par lemanuel dutilisation. Les ventuelles rparations doiventtre effectues uniquement par un technicien spcialis.

1. Lisez ces consignes.2. Conservez ces consignes.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Respectez toutes les consignes dutilisation.

5. Nutilisez jamais lappareil proximit dun liquide.

6. Nettoyez lappareil avec un chiffon sec.

7. Veillez ne pas empcher la bonne ventilationde lappareil via ses oues de ventilation. Respectez lesconsignes du fabricant concernant linstallationde lappareil.

8. Ne placez pas lappareil proximit dune sourcede chaleur telle quun chauffage, une cuisinire ou toutappareil dgageant de la chaleur (y compris un amplide puissance).

9. Ne supprimez jamais la scurit des prises bipolairesou des prises terre. Les prises bipolaires possdent deuxcontacts de largeur diffrente. Le plus large est le contactde scurit. Les prises terre possdent deux contacts plusune mise la terre servant de scurit. Si la prise du blocdalimentation ou du cordon dali-mentation fourni necorrespond pas celles de votre installation lectrique,faites appel un lectricien pour effectuer le changementde prise.

10. Installez le cordon dalimentation de telle faonque personne ne puisse marcher dessus et quil soitprotg dartes coupantes. Assurez-vous que le cordondalimentation est suffisamment protg, notamment auniveau de sa prise lectrique et de lendroit o il est reli lappareil; cela est galement valable pour une ventuellerallonge lectrique.

11. Utilisez exclusivement des accessoires et des

appareils supplmentaires recommands par le fabricant.

12. Utilisezexclusivement deschariots, des diables,des prsentoirs, des piedset des surfaces detravail recommandspar le fabricant oulivrs avec le produit.

Dplacez prcautionneusement tout chariot ou diablecharg pour viter dventuelles blessures en cas de chute.

13. Dbranchez lappareil de la tension secteur en casdorage ou si lappareil reste inutilis pendant une longuepriode de temps.

14. Les travaux dentretien de lappareil doiventtre effectus uniquement par du personnel qualifi.Aucun entretien nest ncessaire sauf si lappareil estendommag de quelque faon que ce soit (dommages surle cordon dalimentation ou la prise par exemple), si unliquide ou un objet a pntr lintrieur du chssis, silappareil a t expos la pluie ou lhumidit, sil nefonctionne pas correctement ou la suite dune chute.

15. Lappareil doit tre connect une prise secteurdote dune protection par mise la terre.

16. La prise lectrique ou la priseIEC de tout appareil dnu debouton marche/arrt doit resteraccessible en permanence.

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES ET APPARENCESUJETTES MODIFICATIONS SANS PRAVIS.PRCISION NON GARANTIE. BEHRINGER FAIT PARTIEDU GROUPE MUSIC GROUP MUSICGROUP.COM.TOUTES LES MARQUES DPOSES SONT LA PROPRITDE LEURS PROPRITAIRES RESPECTIFS. LA SOCITMUSIC GROUP NACCEPTE AUCUNE RESPONSABILITDANS LES VENTUELS DOMMAGES OU PERTES SUBISPAR UN TIERS EN SE BASANT EN ENTIER OU ENPARTIE SUR LES DESCRIPTIONS, PHOTOGRAPHIES OUDCLARATIONS CONTENUES DANS CE DOCUMENT.LES COULEURS ET CARACTRISTIQUES PEUVENTVARIER LGREMENT DE CELLES DU PRODUIT.LES PRODUITS MUSIC GROUP NE SONT VENDUSQUE PAR LE BIAIS DE REVENDEURS AGRS.LES DISTRIBUTEURS ET LES REVENDEURS NE SONTPAS AGENTS DE MUSIC GROUP ET NONT ABSOLUMENTAUCUNE AUTORIT POUR ENGAGER OU REPRSENTERLA SOCIT MUSIC GROUP DE FAON IMPLICITE,EXPLICITE OU INDIRECTE. CE MODE DEMPLOI EST

PROTG PAR DROITS DAUTEURS. IL EST INTERDITDE TRANSMETTRE OU DE COPIER CE MODE DEMPLOISOUS QUELLE FORME QUE CE SOIT, PAR QUEL MOYENQUE CE SOIT, LECTRONIQUE OU MCANIQUE,CE QUI COMPREND LES MOYENS DE PHOTOCOPIE ETDENREGISTREMENT DE QUELLE FAON QUE CE SOIT,QUEL QUE SOIT LE BUT, SANS LA PERMISSION CRITEEXPRESSE DE MUSIC GROUP IP LTD.

TOUS DROITS RSERVS. 2012 MUSIC Group IP Ltd.Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,Road Town, Tortola, Iles Vierges Britanniques

1 Garantie

(1) Cette garantie limite nest valide que si vous avezachet ce produit auprs dun revendeur MUSIC Groupagr dans le pays dachat. Vous trouverez une liste desrevendeurs agrs sur le site de BEHRINGER, ladressebehringer. com dans la section Where to Buy, ou vouspouvez contacter le bureau MUSIC Group le plus prochede chez vous.

(2) MUSIC Group* garantit les composants mcaniqueset lectroniques de ce produit contre tout dfaut

matriel ou de main-doeuvre lorsquil est utilis dansdes conditions normales, pendant une priode de un(1) an partir de la date dachat (consultez le chapitren 4 ci-dessous), sauf si une dure de garantie pluslongue est stipule par les lgislations locales. En casde dfaut du produit pendant la priode de garantiespcifie (rentrant dans le cadre dfini par le chapitre 4), MUSIC Group, sa propre discrtion, pourra dciderde remplacer ou de rparer le produit en utilisant despices ou des produits neufs ou reconditionns. Dans lecas o MUSIC Group dciderait de remplacer la totalit duproduit, cette garantie limite sapplique au produit deremplacement pour le restant de la priode de garantie,soit une (1) anne (sauf si une dure de garantie pluslongue est stipule par les lgislations locales) partir dela date dachat du produit initial.

(3) Aprs lacceptation de la demande de garantie,le produit remplac ou rpar sera renvoy au client avecle port pay par MUSIC Group.

(4) Toute demande de garantie autre que celle dfiniepar le texte ci-avant sera refuse.

CONSERVEZ VOTRE REU DACHAT. IL EST VOTRE PREUVEDACHAT ET PREUVE DE GARANTIE. CETTE GARANTIELIMITE EST NON AVENANTE SANS PREUVE DACHAT.

2 Enregistrement en ligne

Pensez enregistrer votre nouveau produit BEHRINGERds lachat sur behringer. com dans la section Supportet prenez le temps de lire avec attention les termeset conditions de cette garantie. Lenregistrement devotre achat et matriel nous aidera traiter vosrparations plus rapidement e t plus effi cacement.Merci de votre coopration !

3 Autorisation de retour de matriel

(1) Pour faire jouer la garantie, contactez le revendeurauprs duquel vous avez achet lappareil. Si votre

revendeur MUSIC Group ne se trouve pas proximit,contactez le distributeur MUSIC Group de votre pays,dont la liste se trouve dans la section Supportdusite behringer. com. Si vous ne trouvez pas votre paysdans la liste, essayez de rgler votre problme dans lasection Online Supportde la page Supportsur lesite behringer. com. Autrement, vous pouvez faire unedemande de prise en charge par la garantie en lignesur le site behringer. com AVANT de nous renvoyer leproduit. Toutes les demandes doivent tre accompagnesdune description du problme et du numro de sriedu produit. Aprs avoir vrifi la validit de la garantiepar la consultation du reu ou du bon dachat original,MUSIC Group vous donnera un numro dautorisation deretour (NAR ou RMA).

(2) Le produit doit ensuite tre retourn dans sonemballage dorigine avec le numro dautorisation deretour ladresse indique par MUSIC Group.

(3) Seuls les paquets dont le port a t acquittseront accepts.

4 Exclusions de garantie

(1) Cette garantie limite ne couvre pas lesconsommables et/ou pices jetables comme, parexemple, les fusibles et les piles. Dans les cas possibles,MUSIC Group garantit les lampe s ou affi cheurs contenus

dans le produit contre tout dfaut de pice ou de mainduvre pour une priode de quatre-vingt-dix (90) jours partir de la date dachat.

(2) Cette garantie limite ne couvre pas le produit sila t modifi de faon lectronique ou mcanique. Si leproduit doit tre modifi ou adapt pour tre compatibleavec une lgislation locale ou nationale relative lascurit ou aux normes techniques, dans un pays quinest pas le pays pour lequel le produit a t prvu etfabriqu lorigine, cette modification/adaptation nesera pas considre comme un dfaut de pice ou demain duvre. Cette garantie limite ne couvre pas cesmodifications/adaptations, quelles aient t ralisescorrectement ou non. Selon les termes de cette garantie

limite, MUSIC Group ne pourra pas tre tenu responsabledes cots issus de telles modifications/ adaptations.

(3) Cette garantie limite ne couvre que laspectmatriel du produit. Elle ne couvre pas lassistancetechnique lie lutilisation dun matriel ou dunlogiciel et ne couvre aucun produit logiciel fourni ou nonavec le produit. Les logiciels sont fournis TEL QUELmoins que le logiciel ne soit expressment fourni avec sapropre garantie.

(4) Cette garantie limite nest pas valide si le numrode srie appliqu en usine a t modifi ou supprimdu produit.

(5) Les inspections gratuites et les travaux demaintenance/rparation sont totalement exclus decette garantie, notamment, si le problme vient dunemauvaise manutention ou de lutilisation du produitpar lutilisateur. Cette exclusion sapplique galementaux dfauts et pannes lis par lusure normale, Cest enparticulier le cas des Faders, Crossfaders, potentiomtres,touches/boutons, cordes dinstrument de musique,tmoins lumineux et toutes pices ou lments similaires.

(6) Les dommages/pannes causs par les conditionssuivantes ne sont pas couverts par la garantie :

Mauvaise manutention ou entretien, ngligenceou non respect de lutilisation du produit selon lesinstructions donnes dans le mode demploi ou leguide dentretien BEHRINGER.

Connexion ou utilisation de lappareil dune faon necorrespondant pas aux procdures ou lgislations desret ou techniques applicables dans le pays o leproduit a t vendu.

Dommages/pannes causs par lacte de Dieu oude la Nature (accident, incendie, inondation, etc.)ou toute autre condition au-del du contrle deMUSIC Group.

(7) Toute rparation ou ouverture du botier ralise parun personnel non agr (ce qui comprend lutilisateur)annule immdiatement la garantie.

(8) Si une inspection du produit ralise parMUSIC Group indique que la panne ou le dfaut enquestion nest pas couvert par la garantie, les cotsdinspection seront la charge du client.

(9) Les produits qui ne sont pas pris en charge par lestermes de cette garantie seront rpars la charge delacheteur. MUSIC Group ou ses centres de rparation

agrs informeront lacheteur de telles circonstances.Si lacheteur ne soumet pas un formulaire de rparationcrit dans les 6 semaines suivant la notification,MUSIC Group renverra le produit vos frais avec unefacture spare pour les frais de port et demballage.Ces cots seront galement facturs sparment une foisque lacheteur a envoy sa demande crite de rparation.

(10) Les revendeurs MUSIC Group agrs ne vendent pasde produits neufs directement dans les enchres en ligne.Les achats raliss dans les enchres en ligne sont laisss lentire responsabilit et aux risques de lacheteur.Les preuves dachat issues de ventes aux enchres enligne ne sont pas acceptes comme vrification ou preuvedachat et MUSIC Group ne rparera et ne remplacera pasles produits achets aux enchres en ligne.

5 Transfert de garantie

Cette garantie limite est attribue uniquement lacheteur initial (client dun revendeur agr). Elle nestpas transfrable aux personnes suivantes qui achtent leproduit. Personne nest autoris (revendeur, etc.) donneune promesse de garantie de la part de MUSIC Group.

6 Rparation de dommages

Sujet uniquement aux lois locales applicables,MUSIC Group ne peut pas tre tenu responsable auprsde lacheteur, par cette garantie, daucun dommage oudaucune perte indirecte lie lutilisation du produit.La responsabilit de MUSIC Group ne peut en aucun cas,mme dans le cadre de la garantie, dpasser la valeur duproduit indique sur la facture dachat.

7 Limitation de responsabilit

Cette garantie limite telle que prsente dans cettepage reprsente la seule garantie contractuelle entrevous et MUSIC Group. Elle annule et remplace tous lesautres moyens de communication crits ou oraux lis

ce produit. MUSIC Group ne fournit aucune garantie pource produit.

8 Autres droits et lois nationales

(1) Cette garantie limite nexclue pas ou ne limite enaucune faon les droits statutaires de lacheteur en tantque consommateur.

(2) Les rgulations de la garantie limite mentionnesdans ces pages ne sont applicables que dans le cadre deslois locales.

(3) Cette garantie nexempt pas le vendeur de sesobligations de respect de conformit du produitaux lgislations locales et de prise en charge desdfauts cachs.

9 Amendements

Les conditions de cette garantie sont sujettes modification sans pravis. Pour obtenir les conditionsde garantie les plus rcentes ainsi que toute autreinformation relative la garantie des produitsMUSIC Group, consultez le site Internet behringer. com.

*MUSICGroup MacaoCommercialOffshoreLimitedde laRue de

Pequim,n202-A, MacauFinanceCentre9/J,Macau, ycompris

toutesautressocitsMUSICGroup


5/17


WichtigeSicherhteitshinweise

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

EINGESCHRNKTE GARANTIE

Vorsicht

Die mit dem Symbol markiertenAnschlsse fhren so viel Spannung,

dass die Gefahr eines Stromschlags besteht.Verwenden Sie nur hochwertige, professionelleLautsprecherkabel mit vorinstallierten 6,35 mmMONO-Klinkensteckern oder Lautsprechersteckermit Drehverriegelung. Alle anderen Installationenoder Modifikationen sollten nur von qualifiziertemFachpersonal ausgefhrt werden.

Achtung

Um eine Gefhrdung durch Stromschlag

auszuschlieen, darf die Gerteabdeckungbzw. Gerterckwand nicht abgenommen werden.Im Innern des Gerts befinden sich keine vom Benutzerreparierbaren Teile. Reparaturarbeiten drfen nur vonqualifiziertem Personal ausgefhrt werden.

Achtung

Um eine Gefhrdung durch Feuer bzw.Stromschlag auszuschlieen, darf dieses

Gert weder Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werdennoch sollten Spritzwasser oder tropfende Flssigkeitenin das Gert gelangen knnen. Stellen Sie keine mitFlssigkeit gefllten Gegenstnde, wie z. B. Vasen,auf das Gert.

Achtung

Die Service-Hinweise sind nur durchqualifiziertes Personal zu befolgen.

Um eine Gefhrdung durch Stromschlag zu vermeiden,fhren Sie bitte keinerlei Reparaturen an dem Gertdurch, die nicht in der Bedienungsanleitung beschriebensind. Reparaturen sind nur von qualifiziertemFachpersonal durchzufhren.

1. Lesen Sie diese Hinweise.

2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.

3. Beachten Sie alle Warnhinweise.

4. Befolgen Sie alle Bedienungshinweise.5. Betreiben Sie das Gert nicht in der Nhe von Wasser.

6. Reinigen Sie das Gert mit einem trockenen Tuch.

7. Blockieren Sie nicht die Belftungsschlitze. BeachtenSie beim Einbau des Gertes die Herstellerhinweise.

8. Stellen Sie das Gert nicht in der Nhe vonWrmequellen auf. Solche Wrmequellen sind z. B.Heizkrper, Herde oder andere Wrme erzeugende Gerte(auch Verstrker).

9. Entfernen Sie in keinem Fall dieSicherheitsvorrichtung von Zweipol- oder geerdetenSteckern. Ein Zweipolstecker hat zwei unterschiedlichbreite Steckkontakte. Ein geerdeter Stecker hat zweiSteckkontakte und einen dritten Erdungskontakt.Der breitere Steckkontakt oder der zustzliche

Erdungskontakt dient Ihrer Sicherheit. Falls dasmitgelieferte Steckerformat nicht zu Ihrer Steckdosepasst, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker, damit dieSteckdose entsprechend ausgetauscht wird.

10. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es vorTritten und scharfen Kanten geschtzt ist und nichtbeschdigt werden kann. Achten Sie bitte insbesondereim Bereich der Stecker, Verlngerungskabel und ander Stelle, an der das Netzkabel das Gert verlsst,auf ausreichenden Schutz.

11. Das Gert muss jederzeit mit intaktem Schutzleiteran das Stromnetz angeschlossen sein.

12. Sollte der Hauptnetzstecker oder eineGertesteckdose die Funktionseinheit zum Abschaltensein, muss diese immer zugnglich sein.

13. Verwenden Sie nur Zusatzgerte/Zubehrteile,die laut Hersteller geeignet sind.

14. VerwendenSie nur Wagen,Standvorrichtungen,

Stative, Halter oder Tische,die vom Hersteller benanntoder im Lieferumfangdes Gerts enthaltensind. Falls Sie einen

Wagen benutzen, seien Sie vorsichtig beim Bewegender Wagen- Gertkombination, um Verletzungen durchStolpern zu vermeiden.

15. Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wennSie das Gert lngere Zeit nicht benutzen.

16. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von

qualifiziertem Service-Personal ausfhren. Eine Wartung

ist notwendig, wenn das Gert in irgendeiner Weise

beschdigt wurde (z. B. Beschdigung des Netzkabels oder

Steckers), Gegenstnde oder Flssigkeit in das Gerteinnere

gelangt sind, das Gert Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt

wurde, das Gert nicht ordnungsgem funktioniert oder

auf den Boden gefallen ist.

17. Korrekte Entsorgungdieses Produkts: Dieses Symbolweist darauf hin, das Produktentsprechend der WEEEDirektive (2002/96/EC) und der

jeweiligen nationalen Gesetzenicht zusammen mit Ihren

Haushaltsabfllen zu entsorgen. Dieses Produkt solltebei einer autorisierten Sammelstelle fr Recyclingelektrischer und elektronischer Gerte (EEE) abgegebenwerden. Wegen bedenklicher Substanzen, die generellmit elektrischen und elektronischen Gerten inVerbindung stehen, knnte eine unsachgemeBehandlung dieser Abfallart eine negative Auswirkungauf Umwelt und Gesundheit haben. Gleichzeitiggewhrleistet Ihr Beitrag zur richtigen Entsorgung diesesProdukts die effektive Nutzung natrlicher Ressourcen.Fr weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Gertebei einer Recycling-Stelle nehmen Sie bitte Kontakt zumzustndigen stdtischen Bro, Entsorgungsamt oder zuIhrem Haushaltsabfallentsorger auf.

TECHNISCHE DATEN UND ERSCHEINUNGSBILDKNNEN UNANGEKNDIGT GENDERT WERDEN.IRRTMER BLEIBEN VORBEHALTEN. BEHRINGER ISTTEIL DER MUSIC GROUP MUSICGROUP.COM.ALLE WARENZEICHEN SIND DAS EIGENTUM IHRERJEWEILIGEN BESITZER. MUSIC GROUP BERNIMMTKEINE HAFTUNG FR VERLUSTE, DIE PERSONENENTSTEHEN, DIE SICH GANZ ODER TEILWEISE AUFHIER ENTHALTENE BESCHREIBUNGEN, FOTOS ODERAUSSAGEN VERLASSEN. ABGEBILDETE FARBEN UNDSPEZIFIKATIONEN KNNEN GERINGFGIG VOMPRODUKT ABWEICHEN. MUSIC GROUP PRODUKTEWERDEN NUR BER AUTORISIERTE FACHHNDLERVERKAUFT. DIE VERTRIEBSPARTNER UND HNDLERSIND KEINE VERTRETER VON MUSIC GROUP UNDSIND NICHT BERECHTIGT, MUSIC GROUP DURCHAUSDRCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDEHANDLUNGEN ODER REPRSENTANZEN ZUVERPFLICHTEN. DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG ISTURHEBERRECHTLICH GESCHTZT. KEIN TEIL DIESES

HANDBUCHS DARF IN IRGENDEINER FORM ODERMIT IRGENDWELCHEN MITTELN ELEKTRONISCHODER MECHANISCH, INKLUSIVE FOTOKOPIE ODERAUFNAHME, ZU IRGENDEINEM ZWECK OHNEDIE SCHRIFTLICHE ZUSTIMMUNG DER FIRMAMUSIC GROUP IP LTD. VERVIELFLTIGT ODERBERTRAGEN WERDEN.

ALLE RECHTE VORBEHALTEN. 2012 MUSIC Group IP Ltd.Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,Road Town, Tortola, British Virgin Islands

1 Garantie

(1) Diese eingeschrnkte Garantie ist nur gltig,wenn Sie das Produkt von einem autorisiertenMUSIC Group Hndler im Einkaufsland erworben haben.Eine Liste mit autorisierten Hndlern finden Sie aufBEHRINGERs Website behringer. com unter Where to Buyoder Sie kontaktieren eine MUSIC Group Niederlassung inIhrer Nhe.

(2) MUSIC Group* garantiert fr den Zeitraumeines (1) Jahres ab Datum des Erstkaufs, sofern keinelngere Mindestgarantiezeit von geltenden rtlichen

Gesetzen gefordert ist, dass die mechanischen undelektronischen Bauteile des Gertes frei von Material- undVerarbeitungsfehlern sind, wenn das Gert unternormalen Betriebsbedingungen eingesetzt wird(siehe Bedingungen der eingeschrnkten Garantie in 4 unten). Wenn das Produkt whrend der festgelegtenGarantiezeit einen Defekt aufweist und dieser Defektnicht unter 4 ausgeschlossen ist, wird MUSIC Groupnach ihrem Ermessen das Produkt mittels geeigneterneuer oder aufbereiteter Produkte oder Bauteileentweder ersetzen oder reparieren. Sollte MUSIC Groupsich entschlieen, das Produkt komplett zu ersetzen,wird diese eingeschrnkte Garantie fr die Dauer derverbleibenden ursprnglichen Garantiezeit, d. h. ein (1)Jahr (oder eine andere anwendbare Mindestgarantiezeit)ab Datum des Erstkaufs auf das Ersatzprodukt angewandt.

(3) Bei berechtigten Garantieansprchen wirddas reparierte oder ersetzte Produkt frachtfrei vonMUSIC Group an den Kunden zurckgesandt.

(4) Andere als die vorgenannten Garantieleistungenwerden nicht gewhrt.

BITTE BEWAHREN SIE IHREN KASSENZETTELSORGFLTIG AUF. ER DIENT ALS KAUFBELEG UNDGARANTIEBERECHTIGUNG. OHNE KAUFBELEG HABEN SIEKEINEN GARANTIEANSPRUCH.

2 Online Registrierung

Registrieren Sie bitte Ihr neues BEHRINGER Gertmglichst direkt nach dem Kauf unter behringer. comin der Rubrik Support und lesen Sie aufmerksam dieBedingungen unserer eingeschrnkten Garantie. Nach derRegistrierung Ihres Kaufs und Gerts bei uns knnenwir Ihre Reparaturansprche wesentlich schneller undeffi zienter bearbe iten. Viele Dank fr Ihre Mitarbeit!

3 Reparaturnummer

(1) Um Garantieleistungen zu erhalten, setzen Sie sich

bitte mit dem Hndler in Verbindung, bei dem Sie dasGert gekauft haben. Sollte sich Ihr MUSIC Group Hndlernicht in Ihrer Nhe befinden, knnen Sie auch denMUSIC Group Vertrieb Ihres Landes kontaktieren, der unterbehringer. com in der Rubrik Support aufgelistet ist.Wenn Ihr Land nicht aufgefhrt ist, knnen Sie auch denBEHRINGER Customer Service kontaktieren, der ebenfallsunter behringer. com in der Rubrik Support zu findenist. Alternativ reichen Sie bitte Ihren Garantieanspruchonline unter behringer. com ein, BEVOR Sie das Produktzurcksenden. Alle Anfragen mssen ergnzt werden voneiner Beschreibung des Problems und der Seriennummerdes Produkts. Nach Prfung des Garantieanspruchsanhand des ursprnglichen Kaufbelegs stellt MUSIC Groupeine Reparaturnummer (RMA) aus.

(2) Das Gert muss anschlieend im Originalkartonzusammen mit der Reparaturnummer an die vonMUSIC Group genannte Adresse geschickt werden.

(3) Unfreie Sendungen werden nicht angenommen.

4 Garantieausschluss

(1) Diese eingeschrnkte Garantie gilt nicht frVerschleiteile, wie Sicherungen und Batterien.Wo anwendbar, gewhrt MUSIC Group fr neunzig (90)Tage ab Kaufdatum die Garantie, dass die im Produktenthaltenen Rhren oder Anzeigen frei von Material- und

Verarbeitungsfehlern sind.

(2) Diese eingeschrnkte Garantie gilt nicht frProdukte, die auf irgendeine Weise elektronisch odermechanisch modifiziert wurden. Wenn ein Produktverndert oder angepasst werden muss, damit es ineinem Land, fr das es ursprnglich nicht entwickeltoder hergestellt wurde, den geltenden technischenoder sicherheitstechnischen Standards auf nationaleroder lokaler Ebene entspricht, ist diese Vernderung/Anpassung nicht als Material- oder Verarbeitungsfehleranzusehen. Diese eingeschrnkte Garantie umfasst nichtderartige Vernderungen/Anpassungen unabhngigdavon, ob diese ordnungsgem durchgefhrt wurdenoder nicht. MUSIC Group bernimmt im Rahmen dieserGarantie fr derartige Vernderungen auch keine Kosten.

(3) Diese eingeschrnkte Garantie gilt nur fr dieHardware des Produkts. Sie schliet keine technischeUntersttzung fr die Anwendung der Hard- oderSoftware ein und sie gilt nicht fr Software-Produkte,gleichgltig ob sie im Produkt enthalten sindoder nicht. Die Software wird im IST-ZUSTANDgeliefert, sofern ihr keine besondere eingeschrnkteSoftware- Garantie beiliegt.

(4) Diese eingeschrnkte Garantie erlischt, wenn dieim Werk angebrachte Seriennummer verndert oderentfernt wurde.

(5) Diese eingeschrnkte Garantie berechtigt nichtzur kostenlosen Inspektion und Wartung/Reparaturdes Gerts, insbesondere wenn die Defekte aufunsachgeme Benutzung zurckzufhren sind.Die Garantie gilt auch nicht fr Defekte durch normaleAbnutzung, besonders bei Fadern, Crossfadern,Potentiometern, Tasten, Gitarrensaiten, Leuchtmittelnund hnlichen Teilen.

(6) Unter diese eingeschrnkte Garantie fallen auchkeine Schden/Defekte, die verursacht wurden durch:

unsachgeme Handhabung, Nachlssigkeit oderFehlgebrauch des Gertes entgegen den Hinweisen,die in den Bedienungs- oder Wartungsanleitungender Firme BEHRINGER aufgefhrt sind;

den Anschluss oder Gebrauch des Produkts ineiner Weise, die den geltenden technischen odersicherheitstechnischen Anforderungen in dem Land,in dem das Gert eingesetzt wird, nicht entspricht;

Schden/Defekte, die durch hhere Gewalt/Natur (Unglck, Brand, berschwemmung usw.)oder andere nicht auf die Firma MUSIC Groupzurckfhrbare Ursachen bedingt sind.

(7) Die eingeschrnkte Garantie erlischt,wenn das Gert durch nicht autorisierte Personen(einschlielich dem Kunden) repariert odergeffnet wurde.

(8) Sollte bei einer berprfung des Gerts durchMUSIC Group festgestellt werden, dass der fraglicheDefekt nicht unter die eingeschrnkte Garantie fllt,muss der Kunde die Kosten der berprfung tragen.

(9) Produkte ohne Garantieanspruch werden nurgegen Kostenbernahme durch den Kufer repariert.MUSIC Group oder ihr autorisiertes Service-Centerwird den Kunden vorab ber die Sachlage informieren.Sollte der Kunde innerhalb von sechs Wochen nachBenachrichtigung keinen schriftlichen Reparaturauftragmit Kostenbernahme erteilen, wird MUSIC Groupdas Gert mit einer separaten Rechnung fr Frachtund Verpackung per Nachnahme an den Kundenzurcksenden. Wenn ein Reparaturauftrag gegenKostenbernahme erteilt wird, werden die Kosten frFracht und Verpackung zustzlich, ebenfalls gesondert,in Rechnung gestellt.

(10) Autorisierte MUSIC Group Hndler verkaufen neueProdukte nicht direkt in online Auktionen. Kufe in onlineAuktionen sind mit Risiken behaftet. Besttigungen vonKufen in online Auktionen oder Kaufbelege werdenbei der Garantieberprfung nicht akzeptiert und die ineiner online Auktion gekauften Produkte werden vonMUSIC Group weder repariert noch ersetzt.

5 bertragbarkeit der Garantie

Diese eingeschrnkte Garantie wird ausschlielich demursprnglichen Kufer (Kunde des Vertragshndlers)gewhrt und ist nicht bertragbar auf Personen,die das Produkt anschlieend kaufen. Auer derFirma MUSIC Group ist kein Dritter (Hndler etc.)berechtigt, Garantieversprechen fr die FirmaMUSIC Group abzugeben.

6 Schadenersatzansprche

Vorbehaltlich der Durchsetzung lokalen Rechts,ist MUSIC Group unter dieser Garantie dem Kufergegenber nicht haftbar fr resultierende oder indirekteVerluste oder Schden jeglicher Art. Die Haftung derFirma MUSIC Group beschrnkt sich in allen Fllen auf denWarenwert des Gertes.

7 Haftungsbeschrnkung

Diese eingeschrnkte Garantie ist die vollstndige undeinzige Garantie, die von der Firma MUSIC Group gewhrtwird. Sie setzt alle anderen schriftlichen oder mndlichen

Vereinbarungen bezglich dieses Produkts auer Kraft.MUSIC Group gewhrt keine weiteren Garantien frdieses Produkt.

8 Andere Garantien undnationale Gesetze

(1) Durch diese eingeschrnkte Garantie werden diegesetzlichen Rechte des Kufers als Verbraucher wederausgeschlossen noch eingeschrnkt.

(2) Die hier erwhnten eingeschrnktenGarantiebedingungen gelten nur, solange sie keingeltendes lokales Recht verletzen.

(3) Diese Garantie verringert nicht die Verpflichtungendes Verkufers zur Behebung von mangelnderKonformitt und versteckten Defekten des Produkts.

9 Zusatz

Die Garantiebedingungen knnen unangekndigtgendert werden. Die aktuellsten Garantiesatzungenund -bedingungen sowie weitere Informationen zureingeschrnkten Garantie von MUSIC Group finden Sieonline unter behringer. com.

*MUSICGroupMacaoCommercialOffshoreLimitedof

RuedePequimNo.202-A,MacauFinanceCentre9/J,Macau,

inklusiveallerFirmenderMUSICGroup


6/17


Instrues de SeguranaImportantes

LEGAL RENUNCIANTE

GARANTIA LIMITADA

Aviso!

Terminais marcados com o smbolocarregam corrente eltrica de magnitude

suficiente para constituir um risco de choque eltrico.Use apenas cabos de alto-falantes de alta qualidadecom plugues TS de " ou plugues com trava de toropr-instalados. Todas as outras instalaes e modificaesdevem ser efetuadas por pessoas qualificadas.

Este smbolo, onde quer que o encontre,alerta-o para a leitura das instrues demanuseamento que acompanham o

equipamento. Por favor leia o manual de instrues.

AtenoDe forma a diminuir o risco de choqueelctrico, no remover a cobertura

(ou a seco de trs). No existem peas substituveis porparte do utilizador no seu interior. Para esse efeito recorrera um tcnico qualificado.

AtenoPara reduzir o risco de incndios ouchoques elctricos o aparelho no deve ser

exposto chuva nem humidade. Alm disso, no deveser sujeito a salpicos, nem devem ser colocados em cimado aparelho objectos contendo lquidos, tais como jarras.

Ateno

Estas instrues de operao devem serutilizadas, em exclusivo, por tcnicos de

assistncia qualificados. Para evitar choques elctricosno proceda a reparaes ou intervenes, que no asindicadas nas instrues de operao, salvo se possuir asqualifi-caes necessrias. Para evitar choques elctricosno proceda a reparaes ou intervenes, que no asindicadas nas instrues de operao. S o dever fazer sepossuir as qualificaes necessrias.

1. Leia estas instrues.

2. Guarde estas instrues.

3. Preste ateno a todos os avisos.4. Siga todas as instrues.

5. No utilize este dispositivo perto de gua.

6. Limpe apenas com um pano seco.

7. No obstrua as entradas de ventilao. Instale deacordo com as instrues do fabricante.

8. No instale perto de quaisquer fontes de calor taiscomo radiadores, bocas de ar quente, foges de salaou outros aparelhos (incluindo amplificadores) queproduzam calor.

9. No anule o objectivo de segurana das fichaspolarizadas ou do tipo de ligao terra. Uma fichapolarizada dispe de duas palhetas sendo uma mais largado que a outra. Uma ficha do tipo ligao terra dispe

de duas palhetas e um terceiro dente de ligao terra.A palheta larga ou o terceiro dente so fornecidos parasua segurana. Se a ficha fornecida no encaixar na suatomada, consulte um electricista para a substituio datomada obsoleta.

10. Proteja o cabo de alimentao de pisadelas ouapertos, especialmente nas fichas, extenses, e no localde sada da unidade. Certifique-se de que o cabo elctricoest protegido. Verifique particularmente nas fichas, nosreceptculos e no ponto em que o cabo sai do aparelho.

11. O aparelho tem de estar sempre conectado redeelctrica com o condutor de proteco intacto.

12. Se utilizar uma ficha de rede principal ou umatomada de aparelhos para desligar a unidade defuncionamento, esta deve estar sempre acessvel.

13. Utilize apenas ligaes/acessrios especificadospelo fabricante.

14. Utilize apenas como carrinho, estrutura,trip, suporte, ou mesa

especificados pelofabricante ou vendidoscom o dispositivo.Quando utilizar umcarrinho, tenha cuidado ao

mover o conjunto carrinho/dispositivo para evitar danosprovocados pela terpidao.

15. Desligue este dispositivo durante as trovoadasou quando no for utilizado durante longos perodosde tempo.

16. Qualquer tipo de reparao deve ser sempreefectuado por pessoal qualificado. necessria umareparao sempre que a unidade tiver sido de algumaforma danificada, como por exemplo: no caso do cabode alimentao ou ficha se encontrarem danificados;na eventualidade de lquido ter sido derramado ouobjectos terem cado para dentro do dispositivo; no casoda unidade ter estado exposta chuva ou humidade;se esta no funcionar normalmente, ou se tiver cado.

17. Correcta eliminao desteproduto: este smbolo indica queo produto no deve ser eliminado

juntamente com os resduosdomsticos, segundo a DirectivaREEE (2002/96/CE) e a legislao

nacional. Este produto deverser levado para um centro de recolha licenciado para areciclagem de resduos de equipamentos elctricos eelectrnicos (EEE). O tratamento incorrecto deste tipode resduos pode ter um eventual impacto negativono ambiente e na sade humana devido a substnciaspotencialmente perigosas que esto geralmenteassociadas aos EEE. Ao mesmo tempo, a sua colaboraopara a eliminao correcta deste produto ir contribuirpara a utilizao eficiente dos recursos naturais. Para maisinformao acerca dos locais onde poder deixar o seuequipamento usado para reciclagem, favor contactaros servios municipais locais, a entidade de gesto deresduos ou os servios de recolha de resduos domsticos.

ESPECIFICAES TCNICAS E APARNCIA ESTOSUJEITAS A MUDANAS SEM AVISO PRVIO E NOH GARANTIA DE PRECISO . A BEHRINGER FAZPARTE DE UM GRUPO CHAMADO MUSIC GROUPMUSICGROUP.COM. TODAS AS MARCASREGISTADAS SO PROPRIEDADE DOS SEUSRESPECTIVOS PROPRIETRIOS. MUSIC GROUP NO SERESPONSABILIZA POR QUALQUER PERDA QUE POSSATER SIDO SOFRIDA POR QUALQUER PESSOA QUEACREDITA TANTO COMPLETA QUANTO PARCIALMENTEEM QUALQUER DESCRIO, FOTO OU AFIRMAOAQUI CONTIDA. CORES E ESPECIFICAES PODEMVARIAR UM POUCO DO PRODUTO. OS PRODUTOSDA MUSIC GROUP SO VENDIDOS ATRAVSDE DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS APENAS.DISTRIBUIDORES E REVENDEDORES NO SOAGENTES DA MUSIC GROUP E NO TM AUTORIDADEALGUMA PARA OBRIGAR A MUSIC GROUP AQUALQUER TAREFA OU REPRESENTAO EXPRESSAOU IMPLCITA. ESTE MANUAL TEM DIREITOS

AUTORAIS. PARTE ALGUMA DESTE MANUAL PODESER REPRODUZIDA OU TRANSMITIDA DE QUALQUERFORMA OU MEIO, ELETRNICO OU MECNICO,INCLUINDO FOTOCPIA E GRAVAO DE QUALQUERTIPO, PARA QUALQUER INTENO, SEM A PERMISSOESCRITA EXPRESSA DE MUSIC GROUP IP LTD.

TODOS DIREITOS RESERVADOS. 2012 MUSIC Group IP Ltd.Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,Road Town, Tortola, Ilhas Virgens Britnicas

1 Garantia

(1) A presente garantia limitada valida somente sevoc comprou o produto de um distribuidor autorizadoMUSIC Group no pas de compra. Uma lista dedistribuidores autorizados pode ser achada no website daBEHRINGER behringer. com em Where to Buy, ou vocpode entrar em contato com o escritrio da MUSIC Groupmais prxima de voc.

(2) A MUSIC Group* garante que os componentesmecnicos e eletrnicos deste produto esto livre dedefeitos em material e mo-de-obra se usado sobcircunstncias de funcionamento normais por um perodo

de um (1) ano da data original de compra (veja os Termosde Garantia Limitada no 4 abaixo), a menos que umperodo de garantia mnimo mais longo tenha sidocompulsrio por leis locais aplicveis. Se o produto nomostra defeito algum dentro do perodo de garantiaespecificado e que esse defeito no est excludo sob o 4,a MUSIC Group, em sua discrio, substituir ou reparar oproduto usando o produto apropriado ou as peas novasou recondicionadas. Caso a MUSIC Group decida substituiro produto inteiro, esta garantia limitada aplicar-se- aoproduto reposto para o perodo de garantia inicial restante,isto , um (1) ano (ou perodo de garantia mnimo de outramaneira aplicvel) da data da compra do produto original.

(3) Sob a validao da solicitao de garantia, o produtoreparado ou reposto ser devolvido ao usurio com o fretepago antecipadamente pela MUSIC Group.

(4) Solicitaes de garantia outra que aquelas indicadasacima esto expressamente excludas.

FAVOR RETER SUA NOTA FISCAL. ELA A SUA PROVA DECOMPRA DANDO COBERTURA SUA GARANTIA LIMITADA.ESTA GARANTIA LIMITADA NULA SEM TAL PROVADE COMPRA.

2 Registro online

Favor lembrar-se de registrar seu equipamento daBEHRINGER logo aps sua compra em behringer. com emSupporte leia, por gentileza, os termos e condiesde nossa garantia limitada. Registrando sua comprae equipamento conosco, ajuda-nos a processar suassolicitaes de reparo mais rpida e eficientemente.Obrigado pela sua cooperao!

3 Autorizao para o retorno

do material

(1) Para obter o servio de garantia, favor contatar ovarejista de quem o equipamento foi comprado. Se seufornecedor MUSIC Group no estiver situado nas suas

proximidades, voc pode contatar o distribuidor deMUSIC Group para seu pas alistado sob Supportembehringer. com. Se seu pas no est listado, voc podecontatar o Servio de Atendimento ao ConsumidorBEHRINGER, cujos detalhes podem igualmenteser encontrados sob Support em behringer. com.Alternativamente, favor enviar uma solicitao degarantia online em behringer. com ANTES de retornar oproduto. Todos os inquritos devem ser acompanhadosde uma descrio do problema e do nmero de srie doproduto. Aps ter verificado a elegibilidade da garantiado produto com a nota fiscal originais, a MUSIC Groupemitir, ento, um nmero de Autorizao de Retorno deMateriais (RMA ).

(2) Subseqentemente, o produto deve ser retornadoem sua caixa de transporte original, juntamente como nmero de Autorizao de Retorno de Materiais aoendereo indicado pela MUSIC Group.

(3) Os envios sem frete pago antecipadamente nosero aceitos.

4 Excluses de Garantia

(1) A presente garantia limitada no cobre as peasconsumveis que incluem, mas no esto limitadasa estas, os fusveis e as baterias. Onde aplicvel,a MUSIC Group garante que as vlvulas ou os medidores

contidos no produto esto livres de defeitos em materiale mode- obra por um perodo de noventa (90) dias apartir da data da compra.

(2) Esta garantia limitada no cobre o produtocaso este tenha sido eletrnica ou mecanicamentemodificado de qualquer forma. Se o produto precisarser modificado ou adaptado para cumprir com ospadres tcnicos e de segurana aplicveis em um nvelnacional ou local, em qualquer pas que no seja opas em que o produto foi originalmente desenvolvidoe manufaturado, esta modificao/adaptao nodever ser considerada um defeito em materiais oumo-de- obra. Esta garantia limitada no cobre qualqueruma dessas modificaes/adaptaes, mesmo que estastenham sido feitas apropriadamente ou no. Nos termosda presente garantia limitada, MUSIC Group no dever

ser responsabilizada por qualquer custo resultado de taismodificaes/ adaptaes.

(3) A presente garantia limitada cobre apenas ohardware do produto. No cobre assistncia tcnica parao uso de hardware ou software e no cobre qualquerproduto de software contido ou no no produto.Qualquer software fornecido COMO FORa no serque expressamente fornecido com a garantia limitadado software.

(4) A presente garantia limitada torna-se invlida casoo nmero de srie aplicado em fbrica tenha sido alteradoou removido do produto.

(5) Trabalho de manuteno/reparo gratuito estexpressamente excludo da presente garantia limitada,especialmente, se causado por manejo imprprio porparte do usurio. Isto tambm se aplica a defeitoscausados por desgastes devido a uso, especialmente,de botes deslizantes, potencimetros, chaves/botes,cordas de guitarra, luzes e partes similares.

(6) Danos/defeitos causados pelas seguintes condiesno esto cobertas pela presente garantia limitada:

manejo imprprio, negligncia ou falha de operaoda unidade conforme as instrues dadas nosmanuais do usurio ou de servio BEHRINGER;

conexo ou operao da unidade que, de qualquerforma, no siga as conformidades dos regulamentostcnicos e de segurana aplicados no pas onde oproduto usado;

danos/defeitos causados por aes divinas/naturais(acidente, incndio, enchente, etc.) ou qualqueroutra condio que est alm do controle daMUSIC Group.

(7) Qualquer reparo ou abertura da unidade feitopor pessoas no autorizadas (usurio incluso) anularvalidade legal da presente garanti limitada.

(8) Se uma inspeo do produto realizada pelaMUSIC Group mostrar que o defeito em questo no coberto pela garantia limitada, os custos da inspeodevero ser pagos pelo cliente/comprador.

(9) Produtos que no cumprem com os termos destagarantia limitada sero consertados sob despesa docomprador. MUSIC Group ou seu centro de servioautorizado informar o comprador de tal circunstncia.Caso o comprador falte em enviar um pedido de reparopor escrito dentro de 6 semanas aps a notificao,

MUSIC Group devolver a unidade com pagamentona entrega com uma fatura separada para o frete eembalagem. Tais custos tambm estaro inclusos emfaturas separadas quando o comprador tiver enviado opedido de reparo por escrito.

(10) Fornecedores autorizados MUSIC Group novendem produtos novos diretamente em leiles online.Compras feitas atravs de leiles online esto sob oscuidados do comprador. Confirmaes e recibos decompra de leiles online no so aceitos para verificaode garantia e a MUSIC Group no consertar ou trocarqualquer produto comprado atravs de leiles online.

5 Transferncia de Garantia

A presente garantia limitada estendida exclusivamenteao comprador original (cliente de um distribuidorautorizado) e no transfervel a qualquer um quepossa subseqentemente comprar este produto.Nenhuma outra pessoa (distribuidor, etc.) dever serintitulada a dar alguma promessa de garantia em nomeda MUSIC Group.

6 Processo de indenizao

Sujeita somente operao de leis obrigatrias deaplicao local, a MUSIC Group no ter qualquerobrigao financeira ao comprador pela presente garantiapor qualquer perda consecutiva ou indireta ou danos dequalquer espcie. De forma alguma deve a obrigaofinanceira da MUSIC Group sob a presente garantiaexceder o valor total da fatura do produto.

7 Limitao de responsabilidade legal

A presente garantia limitada a garantia completa eexclusiva entre voc e a MUSIC Group. Ela substitui todas

as outras comunicaes escritas ou faladas relacionadas aeste produto. A MUSIC Group no oferece outras garantiasa este produto.

8 Direitos de outra garantia e

lei nacional

(1) A presente garantia limitada no exclui ou limitaos direitos legais do comprador como um consumidor denenhuma forma.

(2) Os regulamentos da garantia limitada aquimencionados so aplicados ao menos que os mesmosconstituam uma infrao s leis obrigatrias deaplicao local.

(3) Esta garantia no diminui as obrigaes do vendedono que concerne a qualquer falta de conformidade aoproduto ou qualquer defeito escondido.

9 Emenda

As condies de servio de garantia esto sujeitas amudana sem aviso prvio. Para os ltimos termose condies e informaes adicionais com respeito garantia limitada da MUSIC Group, favor consultar osdetalhes completos online em behringer. com.

*MUSICGroupMacaoCommercialOffshoreLimitadade

RuedePequimNo.202-A,CentroFinanceirodeMacau9/J,Macau

incluindotodoMUSIC Groupcompanhias


7/17

12 13EUROLIVE B115MP3/B112MP3 Quick Start Guide

EUROLIVE B115MP3/B112MP3 Hook-up

(EN) Step 1: Hook-Up

(ES) Paso 1: Conexin

(FR) Etape 1 : Connexions

(DE) Schritt 1: Verkabelung

(PT) Passo 1: Conexes

XM8500

dynamic mic

USB

X1204USB Stereo pair

Optional BEHRINGERDIGITAL WIRELESS

microphones

Optional BEHRINGERDIGITAL WIRELESSmicrophone receiver

Slaved to secondary pair


8/17


EUROLIVE B115MP3/B112MP3 Controls

(1)

(9)

(8)

(2)(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(17)

(16) (14)

(13)

(10)

(11)

(15)

(12)

(EN) Step 2: Controls (1) The POWERswitch turns the speaker on.(2) Plug the included IECpower cable into

this jack.

(3) Replace a blown fuse here.

(4) MIX OUTPUTsends a copy of the source signalto another speaker using an XLR cable.

(5) Connect a microphone, balanced mixeroutput, or the MIX OUTPUTfrom anotherspeaker using a balanced cable with a femaleXLR plug. Connect a " mixer output or otherline level signal into the center of the XLR/TRScombination jack.

(6) INPUT 1and INPUT 2knobs adjust theinput sensitivity (gain) for the XLR/TRScombination jacks.

(7) CLIP LEDlights when the input signal beginsto overload.

(8) LOW EQUALIZERcuts or boosts bassfrequencies by +/- 15 dB.

(9) HIGH EQUALIZERcuts or boosts treblefrequencies by +/- 15 dB.

(10) CLIP LEDlights when the main output signalbegins to overload.

(11) Connect optional BEHRINGER wirelessmicrophone receiver here.

(12) LEDs indicate wireless microphonesignal input.

(13) MP3 player controls for playback of files froma USB flash drive.

(14) LEVELknob controls the MP3 player volume.

(15) LCDwindow display shows the status of theMP3 being played.

(16) USBjack accepts standard USB flash drives.

(17) MODEand DISP(LAY) buttons control the playmode of the MP3 player and also serve as

contrast controls for the LCD display.

(ES) Paso 2: Controles (1) El interruptor POWERenciende el altavoz.(2) Conecte el cable IECincluido en esta entrada.

(3) Acceda desde aqu al fusible en caso de quetenga que sustituirlo.

(4) La salida MIX OUTPUTenva una copia dela seal fuente a otro altavoz usando uncable XLR.

(5) Conecte un micrfono, la salida balanceadade una mesa de mezclas o la seal de la salidaMIX OUTPUTde otro altavoz a travs de uncable balanceado con una clavija XLR hembra.Conecte la salida de 6,3 mm de una mesa de

mezclas u otra seal con nivel de lnea en laparte central de esta toma combo XLR/TRS.

(6) Los mandos INPUT 1y INPUT 2le permitenajustar la sensibilidad de entrada (ganancia)de las tomas combo XLR/TRS.

(7) El piloto CLIPse ilumina cuando la seal deentrada empieza a sobrecargarse (saturar).

(8) LOW EQUALIZERcorta o realza las frecuenciasgraves en +/- 15 dB.

(9) HIGH EQUALIZERcorta o realza lasfrecuencias agudas en +/- 15 dB.

(10) El piloto CLIPse ilumina cuando la sealde salida principal comience a estarsobrecargada (saturada).

(11) Conecte aqu un receptor de micrfonoinalmbrico opcional de BEHRINGER.

(12) Los pilotos LEDindican la entrada de seal delmicrfono inalmbrico.

(13) El reproductor MP3 controla la reproduccinde ficheros de un dispositivo flash USB.

(14) El mando LEVELcontrola el volumen delreproductor MP3.

(15) La pantalla LCDle indica el estado del ficheroMP3 que est siendo reproducido.

(16) Esta clavija USBacepta la insercin dedispositivos flash USB standard.

(17) Los botones MODEy DISP controlan el modode reproduccin del reproductor MP3 ytambin actan como controles del contrastede la pantalla LCD.


9/17


EUROLIVE B115MP3/B112MP3 Controls

(FR) Etape 2 : Rglages (1) LinterrupteurPOWERplace l'enceintesous tension.

(2) Reliez le cordon secteur cette embase.

(3) Le fusible (remplaable) est situ cet endroit.

(4) La sortie MIX OUTPUTtransmet une copiedu signal source une autre enceinte parliaison XLR.

(5) Reliez un micro, une sortie de console demixage symtrique ou la sortie MIX OUTPUTdune autre enceinte laide dun cordonXLR symtrique avec fiche XLR femelle.Si les sorties de votre console (ou de toutautre quipement niveau ligne) sont enJacks 6,35 mm, utilisez le centre de lembasecombine Jack/XLR.

(6) Les boutons INPUT 1et INPUT 2dterminentla sensibilit dentre (gain) des embasescombines Jack 6,35 mm/XLR.

(7) La Led CLIPsallume lorsque le signal dentreest en surcharge.

(8) Le bouton LOW EQUALIZERattnue ouaccentue les basses frquences de +/- 15 dB.

(9) Le bouton HIGH EQUALIZERattnue ouaccentue les hautes frquences de +/- 15 dB.

(10) La Led CLIPsallume lorsuq ele signal dessorties gnrales commence crter.

(11) Insrez la cartouche rceptrice des micros sansfil optionnels BEHRINGER cette entre.

(12) Les Leds indiquent le signal d'entre du microsans fil.

(13) Rglages du lecteur de MP3 pour la lecturedes fichiers de la clef USB.

(14) Le bouton LEVELdtermine le niveau dulecteur de MP3.

(15) Lcran LCDindique le statut du morceauMP3 en lecture.

(16) Le port USBaccepte les clefs et lecteursUSB conventionnels.

(17) Les touches MODEet DISP(LAY) contrlent lemode de lecture du lecteur de MP3 et serventgalement rgler le contraste de lcran LCD.

(DE) Schritt 2: Regler (1) Der POWER-Schalter schaltet denLautsprecher ein.

(2) Schlieen Sie das mitgelieferte IEC-Netzkabelan diese Buchse an.

(3) Hier knnen Sie eine d urchgebrannteSicherung ersetzen.

(4) MIX OUTPUTleitet eine Kopie desQuellensignals ber ein XLR-Kabel zu einemanderen Lautsprecher.

(5) Hier schlieen Sie ein Mikrofon,einen symmetrischen Mischerausgangoder den MIX OUTPUTeines anderen

Lautsprechers ber ein symmetrisches Kabelmit XLR-Buchse an. Schlieen Sie einenMischerausgang oder ein anderes Line-Pegel-Signal mit 6,35 mm Stecker in der Mitte derXLR/TRS-Kombibuchse an.

(6) Die INPUT 1- und INPUT 2-Reglersteuern die Eingangsempfindlichkeit (Gain)der XLR/TRS-Kombibuchsen.

(7) Die CLIP LEDleuchtet, sobald dasEingangssignal zu bersteuern beginnt.

(8) Der LOW EQUALIZERbedmpft oder verstrktdie Bsse um +/- 15 dB.

(9) Der HIGH EQUALIZERbedmpft oderverstrkt die Hhen um +/- 15 dB.

(10) Die CLIP LEDleuchtet, wenn dasHauptausgangssignal zu bersteuern beginnt.

(11) Schlieen Sie hier den optionalen BEHRINGERDrahtlosmikrofon-Empfnger an.

(12) Die LEDzeigt die Konnektivitt desDrahtlosmikrofonsignals an.

(13) MP3 Player-Bedienelemente fr dieWiedergabe vonDateien des USB-Sticks.

(14) Der LEVEL-Regler steuert die Lautstrkedes MP3 Players.

(15) Das LCD-Fenster zeigt den Status derabgespielten MP3-Datei an.

(16) Die USB-Buchse akzeptiert StandardUSB-Sticks.

(17) Die MODE- und DISP(LAY)-Tasten steuern denPlay-Modus des MP3-Players und dienen auchals Kontrastregler fr das LC-Display.

(PT) Passo 2: Controles (1) O boto POWERliga o alto-falante.(2) Conecte o cabo de alimentao IECincluso

nesta tomada.

(3) Substitua um fusvel queimado aqui.

(4) A sada MIX OUTPUTenvia uma cpia do sinalfonte a outro alto-falante, usando o XL R.

(5) Conecte um microfone, sada de mixerbalanceado, ou sada MIX OUTPUTproveniente de outro alto-falante usandoum cabo balanceado com plugue fmea XLR.Conecte uma sada de mixer de " ou outrosinal de nvel de linha ao centro do conjuntode tomadas XLR/TRS.

(6) Os botes de entrada INPUT 1e INPUT 2ajustam a sensibilidade de entrada (ganho)

do conjunto de tomadas XLR/TRS.(7) O LED CLIPilumina-se quando o sinal de

entrada comea a ficar sobrecarregado.

(8) O equalizador LOW EQUALIZERcorta ouaumenta as frequncias graves em +/- 15 dB.

(9) O equalizador HIGH EQUALIZERcorta ouaumenta as frequncias agudas em +/- 15 dB.

(10) O LED CLIPilumina-se quando o sinal de sadaprincipal comea a ficar sobrecarregado.

(11) Conecte um receptor de microfone sem fioBEHRINGER opcional aqui.

(12) Os LEDs indicam entrada de sinal demicrofone sem fio.

(13) Controles de MP3 player para playback ouarquivos provenientes de um pen drive USB.

(14) O boto LEVELcontrola o volume doMP3 player.

(15) A janela LCDexibe o status do MP3 que estsendo tocado.

(16) A tomada USBaceita pen drives USB padro.

(17) Os botes MODEe DISP(LAY) controlam

o modo de reproduo do MP3 player etambm servem de controles de contrastesdo mostrador LCD.


10/17


EUROLIVE B115MP3/B112MP3 Getting started

(EN) Step 3: Gettingstarted

Place the speaker(s) in desired locations,either on stands or as wedge monitorson the floor.

Make all necessary connections.DO NOT turn on the power yet.

Turn on your audio source(mixer, microphone).

Turn on your speaker(s) by pressing thePOWER SWITCH. The POWER LED willlight up.

Play your audio source or speak into yourmicrophone at a normal to loud level.

Adjust the LEVEL knob to the desiredvolume. If the CLIP LED flashes,turn the LEVEL knob down. If using

multiple speakers, the LEVEL knob must beadjusted on each speaker.

If necessary, adjust the HIGH andLOW EQUALIZER knobs on each speakerto boost or cut treble and bass

frequencies to taste.

Attach a USB flash drive to the USB port.Switch between folders on the driveusing the FOLDER buttons. Select the

track you wish to play using the TRACK buttons.Press the PLAY/PAUSE button to start orstop playback.

Press the REPEAT button and then theMODE button to select betweenrepeating: ALL mp3 files on the

USB drive, files in the current F OLDER, the currentlyplaying file (SINGLE) or to play all files inRANDOM order.

Press the DISP(LAY) button to changewhat appears on the screen of theMP3 player between the TAG

(artist and song name information),TRACK (file name up to 64 characters) or TIME(shows track number in current folder and theelapsed time of the currently running track).

Press the DISP(LAY) and MODE but tonsat the same time to cycle betweenscreen contrast intensities.

Adjust the playback volume usingthe LEVEL knob.

Optional wireless microphone set-up

Only insert the optional BEHRINGERDIGITAL WIRELESS microphonereceiver into the input.

Turn the ON/OFF switches on themicrophones to the ON position.

During the pairing process, the LED onthe dongle will flash. Once theconnection between the wireless

microphone and the receiver is achieved, the LEDwill remain on (solid).

Speak into the wireless microphonesand adjust the volume using the volumebuttons on the individual microphones.

Press the volume down button for two seconds tomute the microphone signal. Press the volume upbutton to unmute the microphone.

(ES) Paso 3: Puesta enmarcha

Coloque los altavoces en las posicionesque quiera, sobre un soporte o sobre elsuelo como monitores de tipo cua.

Realice todas las conexiones necesarias.NO ENCIENDA todava las unidades.

Encienda su fuente de seal audio(mesa de mezclas, micrfono).

Encienda los altavoces pulsando suinterruptor POWER. El piloto POWER seiluminar en cuanto haga esto.

Toque o active la reproduccin en sufuente audio o hable o cante en elmicrfono a un nivel entre normal y alto.

Ajuste el mando LEVEL hasta conseguir elvolumen que quiera. Si parpadea el pilotoCLIP, reduzca el ajuste del mando LEVEL.

Si usa varios altavoces, deber ajustar el mandoLEVEL en cada uno de ellos.

Si es necesario, ajuste los mandosEQUALIZER HIGH y LOW de cada altavozpara realzar o cortar las frecuencias

agudas y graves de acuerdo a sus gustos.

Conecte un dispositivo flash USB en elpuerto USB. Cambie entre la distintascarpetas de dicho dispositivo usando

los botones FOLDER. Elija la pista que quierareproducir usando los botones TRACK. Pulse elbotn PLAY/PAUSE para poner en marcha lareproduccin o detenerla.

Pulse el botn REPEAT y despus el botnMODE para elegir entre estos modos derepeticin: Todos los ficheros mp3 de la

unidad USB (ALL), los ficheros de la carpeta activa(FOLDER), el fichero activo (SINGLE) o hacerque se reproduzcan todos los ficheros en ordenaleatorio (RANDOM).

Pulse el botn DISP para cambiar lo queaparece en la pantalla del reproductorMP3 entre TAG (informacin del nombre

de la cancin y el msico), TRACK (nombre del ficherode hasta 64 caracteres) o TIME (donde aparecer elnmero de pista de la carpeta activa y el tiempotranscurrido de la pista en reproduccin).

Pulse simultneamente los botonesDISP y MODE para cambiar entre lasdistintas opciones de contraste

posibles para la pantalla.

Ajuste el volumen de reproduccin con elmando LEVEL.

Configuracin de micro inalmbrico opcional

Solo inserte el receptor de microfonodigital opcional inalambrico, BEHRINGERDIGITAL WIRELESS, en la entrada.

Coloque los interruptores ON/OFF de losmicrfonos a la posicin ON.

Durante el proceso de sincronizacin,el piloto de la mochila parpadear.Una vez que se haya establecido la

conexin entre el micro inalmbrico y el receptor,el piloto quedar iluminado fijo.

Cante o hable en los micros inalmbricos

y ajuste el volumen usando los botonesde volumen de cada uno de losmicrfonos. Pulse durante dos segundos el botn devolumen abajo para anular la seal del micro.Pulse el botn de volumen arriba para anular dichaanulacin y volver a activar la seal del micro.


11/17


(FR) Etape 3 : Mise enoeuvre

Placez les enceintes o vous le souhaitez,sur pied ou au sol en bains de pieds.

Ralisez les connexions. NE PLACEZ PASsous tension attendez.

Activez la source audio (console demixage, micro, etc.).

Placez les enceintes sous tension laidede lINTERRUPTEUR POWER. La LedPOWER sallume.

Activez la source audio ou parlez dansle micro avec un niveau allant denormal fort.

Rglez le bouton LEVEL pour obtenir leniveau souhait. Si la Led CLIP sallume,baissez le rglage LEVEL. Si vous utilisez

plusieurs enceintes, le bouton LEVEL doit tre rglsur chaque enceinte.

Si ncessaire, rglez les boutonsdgalisation HIGH et LOW de chaqueenceinte pour attnuer ou accentuer les

basses et hautes frquences en fonction de larponse souhaite.

Reliez une clef USB au port USB.Slectionnez les dossiers de la clef laidedes touches FOLDER. Slectionnez la

piste lire avec les touches TRACK. Appuyez sur latouche PLAY/PAUSE pour l ancer ou arrter la lecture.

Appuyez sur la touche REPEAT puis surla touche MODE pour slectionner(en squence) : Tous (ALL) les fichiers

mp3 de la clef USB, les fichiers du dossiercourant (FOLDER), le fichier courant (SINGLE) vous pouvez galement lire tous les fichiers defaon alatoire (RANDOM).

Appuyez sur la touche DISP(LAY)pour modifier laffichage lcran dulecteur de MP3 : TAG (nom de Lartiste et

du morceau), TRACK (nom du fichier avec unmaximum de 64 caractres) ou TIME (numro dumorceau dans le dossier courant, et le temps couldu morceau en cours de lecture).

Appuyez sur les touches DISP(LAY) etMODE en mme temps pour modifier lecontraste de lcran.

Rglez le volume de la