product catalogue - saclà · crudo. it is a perfect way to start the meal, stimulating the...

40
PRODUCT CATALOGUE sacla.com EXPORT

Upload: ngotu

Post on 20-Jan-2019

214 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

PRODUCT CATALOGUE

sacla.com

EXPORT

Saclà was founded in Asti, Piedmont, northern Italy, more

than 75 years ago. Today the company is still passionately run

by the same family of food lovers dedicated to making authentic

contemporary Italian foods.

Saclà still uses only the finest selected ingredients and, not

surprisingly, all of our products are made in Italy.

We make our sauces with respect for the next generations: we

have installed more than five thousand square meters of solar

panels in the family’s factory in Italy, producing enough power

to run a complete production line.

O U R P H I L O S O P H Ys Excellence in productions Certified Quality System

s Dynamic R&Ds Advanced technology in packaging

s high flexibility

O U R P L U S s Authentic Italian recipes

s Certified traceability system

s Ready to use

s No preservatives and no colorings added

s Suitable for celiacs

s GMO free

s Made in the full respectof the environment

A CERTIFIED QUALITY

We have achieved the highest international standards and accreditations

for food safety, traceability, environmental management,

and use of organic ingredients.

s BRC Global Standard for Food Safety grade A

s IFS International Food Standard 96,82 % higher level

s UNI EN ISO 9001:2008 Quality Management Systems

s UNI EN ISO 22000:2005 Food Safety Management Systems

s UNI EN ISO 22005:2008 Traceability in the feed and food chain

s UNI EN ISO 14001:2004 Environmental Management Systems Certification

s Reg. CE 1221/2009 EMAS European eco-Management and Audit Scheme

s Reg. CE 834/2007 on organic production and labeling of organic products

s Suitable for Coeliacs

s Kosher Certification

s Halal Certification

Our dedicated Quality Assurance team carries out

more than 60 physical, chemical, and organoleptic controls checks throughout

the preparation of all our products, from the raw materials to the finished product.

Reduction of emissions, use of renewable energies with over 5000 sq.m

of solar panels, optimized recycling are some of the things which

make us proud. Thanks to our constant commitment we have obtained

UNI EN ISO 14001:2004 certification 

for our Environmental Management Systems.

Everything we do today is done with care for the future.

C e r t i f i c at i o n s s c o n t r o l s s e n v i r o n m e n t

| 4 |

Basil picked from June

to September ...

1 and transported to Astito be transformed in to pesto

within 24 hours.

2

Basil leaves selected,washed twice,and drained.

3

Leaves are ground with nuts,

parmesan, oil, & the other ingredients

4

Packed into jars5

Sealed with a lid

6Pasteurised7

Labelled

8from shelf to table

h o w w e m a k e o u r p e s t o

| 5 |

| 6 |

Pesto - stir through - pasta sauces 7

Antipasti - bread toppings 15

Bio - Vegan 21

chilled - mopur 24

aromatic oil - balsamic vinegar 27

Enjuice.it 29

Smoothies 32

food service 34

marketing - private label - logistic data 36

C O N T E N T S

| 6 | | 7 |

PESTO - STIR THROUGH - PASTA SAUCES

P e s t os t i r t h r o u g hp a s ta s a u c e s

For Italians, eating is a social event …We love to spend time

with friends and family at the dinner table while discussing the

day, the food and enjoying each other’s company.

Italian gastronomy is a flourishing of flavours, from intense

pesto made out of fragrant basil, crushed pine kernels, cheese

and extra virgin olive oil to rich tomato sauces, the offer of

condiments is huge and taste becomes a real map of Italian

regional cuisine. And in Italy you get the right ingredients:

quality products, fresh and seasonal. The way we prepare them,

with skills, experience and a simple touch of love makes every

Italian meal so surprising, and with Saclà you can prepare a

fantastic meal in just a few minutes, every day!

| 8 |

Spicy pepper pesto sauce

pesto piccanteal peperone 190g

Italian pesto sauce with rocket

pesto alla rucola 190g

Wild garlic pesto sauce

pesto all’aglio selvatico 190g

Grilled aubergine and basil pesto sauce

pesto allemelanzane grigliate 190g

Italian pesto with tomatoes and Ricotta cheese

pesto rosso e ricotta 190g

Italian pesto sauce with coriander

pestoal coriandolo 190g

Pecorino DOP cheese and almond pesto sauce

pestopecorino e mandorle 190g

Ricotta cheese and walnut pesto sauce

pesto ricotta e noci 190g

Grilled vegetablepesto sauce

pesto alleverdure grigliate 190g

Basil sauce with sun dried tomatoes

pesto rosso 190g

Classic Italian sauce with basil

pesto alla genovese 190g

P E S T O

NEW NEW

| 8 | | 9 |

Squeezable chilli pesto

pesto piccante 270g

Squeezable basil pesto

pesto al basilico 270g

PESTO - STIR THROUGH - PASTA SAUCESPESTO - STIR THROUGH - PREM

IUM - W

HOLE CHERRY - SUGO - POUCHES

P E S T O

pesto alla genovese 90g

Classic Italian sauce with basil

pesto altartufo nero 90g

Black truffle pesto Black truffle pesto

pesto altartufo nero 190g

4 individual pots of classic pesto - Shelf life: 12 months

pesto shots 4X45g

4 individual pots of tomato pesto - Shelf life: 12 months

pesto rosso shots 4 X45g

2 individual pots of classic pesto - Shelf life: 12 months

pesto shots 2X45g

NEW

| 10 |

S T I R T H R O U G H

Pepper and aubergine pasta sauce

peperonie melanzane 190g

Oven roasted tomatoes and rocket pasta sauce

pomodori al forno e rucola 190g

Tomato and chilli pasta sauce

arrabbiata 190g

Sun dried tomato and garlic pasta sauce

pomodori secchie aglio 190g

Mozzarella and hot pepper pasta sauce

mozzarellae peperoncino 190g

Olive and tomato pasta sauce

olivee pomodoro 190g

| 10 | | 11 |

PESTO - STIR THROUGH - PASTA SAUCES

S T I R T H R O U G H

Tomato and almond pasta sauce

pomodoroe mandorle 190g

Traditional pasta sauce with pancetta

carbonara 190g

Tomato and Mascarpone pasta sauce

pomodoro e mascarpone 190g

Bolognese pasta sauce with meat

bolognese con carne 190g

Gorgonzola and red onion pasta sauce

gorgonzolae cipolla 190g

PESTO - STIR THROUGH - PREMIUM

- WHOLE CHERRY - SUGO - POUCHES

| 12 |

arrabbiata 420gWhole cherry tomato and

chilli pasta sauce

napoletana 420gWhole cherry tomato and

basil pasta sauce

parmigiana 350gWhole cherry tomato and

Parmigiano Reggiano pasta sauce

primavera 350gWhole cherry tomato and

grilled vegetable pasta sauce

puttanesca 350gWhole cherry tomato and

olive pasta sauce

parmigiana 420gWhole cherry tomato and

Parmigiano Reggiano pasta sauce

puttanesca 420gWhole cherry tomato and

olive pasta sauce

base perbolognese 420g

Tomato base for Bolognesepasta sauce

aglio arrostito 420gWhole cherry tomato

and roasted garlic pasta sauce

NEW

W H O L E C H E R R Y

| 12 | | 13 |

s u g o

sugo pomodoroe aglio arrostito 420g

Tomato and smoked garlic pasta sauce

sugo pomodoroe basilico 420g

Tomato and basil pasta sauce

sugo pomodoroe peperoncino 420g Tomato and chilli pasta sauce

sugo conformaggi italiani 290gParmesan and Pecorino cheese sauce

sugo pomodoroe olive 420g

Tomato and olive pasta sauce

condimentoper pizza 350g

Pizza sauce

ItalianPizza

olio extra vergine di olivapiccante per pizza 250ml

Extra virgin olive oil for pizza - Hot

PESTO - STIR THROUGH - PREMIUM

- WHOLE CHERRY - SUGO - POUCHES

PESTO - STIR THROUGH - PASTA SAUCES

| 14 |

Tomato pasta sauces made with 100% Italian tomatoes and typical Mediterranean flavours.

These simple traditional Italian recipes are made with a small amount of sunflower oil and therefore they

have a low content of fat and saturated fats.

The innovative packaging - a favourite with the Millenial generation - offers ease and convenience for

consumers at home and on the go. It benefits from being light and sustainable thanks to the production

process and transport choice of shipping.

All organoleptics as well as freshness and fragrancy of the ingredients are preserved thanks to the quick

hot-filling treatment and the alluminated foil barriers.

| 14 |

P a s ta s a u c e s i n p o u c h e s

basilico 300g Tomato and basil

pasta sauce

shelf life - 18 months 4 servings

arrabbiata 300g Tomato and chilli

pasta sauce

shelf life - 18 months 4 servings

napoletana 300g Tomato and herbs

pasta sauce

shelf life - 18 months 4 servings

aglio arrostito 300g Tomato and roasted garlic

pasta sauce

shelf life - 18 months 4 servings

NEW

NEW

NEW

NEW

| 14 | | 15 |

ANTIPASTI - BREAD TOPPINGS

A N T I P A S T IB R E A D T O P P I N G S

Antipasti is like a small treat before the meal. It is so easy to

prepare: in Italy we usually mix different kinds of antipasti on

a plate and offer them to guests together with an aperitivo or

a glass of wine. The aperitif includes some appetizers: olives,

freshly roasted vegetables, red peppers, courgettes, aubergines,

asparagus - whatever’s in season - tiny crostini spread of

tapenade or grissini (breadsticks) wrapped with prosciutto

crudo. It is a perfect way to start the meal, stimulating the

appetite and creating a relaxed and informal atmosphere. Saclà

offers a wide range of antipasti and bread toppings, great to

serve before the meal and to accompany main dishes.

| 14 |

| 16 |

* also available in 190g jar

funghi allaboscaiola 290gA traditional Italian starter

of selected mushrooms with fine herbs

peperoni afettuce 280g

Red and yellow peppers in strips dressed in oil

pomodorisecchi* 280g

Plump tomatoes dried under the sun and marinated with oregano

peperonata290g

Red and yellow peppers cooked with onion and tomato

carciofi*285g

Tender artichoke quarters marinatedwith flat-leaf parsley

melanzanea filetti 280gAubergines in strips

dressed in oil

A N T I P A S T O C L A S S I C O

| 16 | | 17 |

* also available in 190g jar

caponata290g

Sweet and sour vegetables in a tomato sauce

friarelli 290g

Broccoli florets

peperoni, ceci e olive 290g

Peppers, chickpeas and olives

antipastopiemontese 290g

Mix vegetables in a tomato sauce

ANTIPASTI - BREAD TOPPINGSANTIPASTO CLASSICO - ANTIPASTO GRIGLIATO - POM

ODORI AL FORNO - BRUSCHETTA - TAPENADES

carciofiinteri 285g

Tender whole artichokesdelicately dressed in oil

fagiolata confunghi 290g

Creamy Italian beans preparedwith mushrooms and onions

A N T I P A S T O C L A S S I C O

NEW

NEW

NEW

NEW

| 18 |

* also available in 190g jar

zucchinegrigliate* 280gTraditional Italian starter

made with grilled courgettes

peperonigrigliati* 290gTraditional Italian starter

made with grilled peppers

melanzanegrigliate 280gTraditional Italian starter

made with grilled aubergines

A N T I P A S T O G R I G L I AT O

funghigrigliati* 280g

Traditional Italian starter made with grilled mushrooms

carciofigrigliati 285gArtichoke hearts grilled

and seasoned

cipolle borettanegrigliate 280gBorettane onions grilled

and seasoned

verduregrigliate* 285g

A great selection of grilled vegetables in oil

| 18 | | 19 |

R e a d y t o u s e

pomodori secchi 125g Easy open, easy drain sun dried tomatoes

for salads and aperitifs

carciofi 125gEasy open, easy drain artichokes

for salads and aperitifs

peperoni grigliati 125gEasy open, easy drain roasted peppers

for salads and aperitifs

pomodori al fornoe olive 285gOven roasted Italiantomatoes & olives

pomodori al fornoe capperi 285gOven roasted Italiantomatoes & capers

pomodori al fornoe peperoncino 285g

Oven roasted Italiantomatoes & chilli

P O M O D O R I A L F O R N O ANTIPASTI - BREAD TOPPINGSANTIPASTO CLASSICO - ANTIPASTO GRIGLIATO - POM

ODORI AL FORNO - BRUSCHETTA - TAPENADES

| 20 |

pomodoro epeperoncino 190gTomato and chilli tapenade

asparagi 190g Green asparagus tapenade

carciofi 190g Artichoke tapenade

pomodoro 190gItalian tomato tapenade

olive nere 190gNatural black olive tapenade

olive verdi 190gMediterranean green olive tapenade

aglio arrostito 190g

Tomato and roasted garlic

peperoni grigliati e cipolla caramellata 190g

Grilled pepper, tomato and caramelised onion

olive nere, melanzane, peperoncino 190g Black olives, aubergines and

chilli pepper

B R U S C H E T TA

TA P E N A D E S

NEW NEW NEW

| 20 | | 21 |

BIO - VEGAN

B I OV E G A N

Consumer demands change very quickly. This is why Saclà offers

a wide selection of products which meet every need and food

fashion: for those who choose organic or follow particular diets

including vegan and gluten free, or eating out.

Saclà has once again employed its skills for the benefit

of consumers and provides a concrete response to their

expectations for respect for the environment and even healthier

eating. The innovative new lines include antipasti and pasta

sauces and marry the quality of the raw material and of the

production process with the organic certifications along the

whole supply chain: the taste, the fragrance and the goodness of

the products are entrusted exclusively to the genuineness of the

ingredients and the painstaking processing of them.

| 22 |

ketchup classico 290gOrganic gluten free

classic ketchup

ketchup all’aceto balsamico 290g

Organic gluten free ketchup with balsamic vinegar

ketchuppiccante 290g

Organic gluten freeketchup with chilli pepper

pomodorisecchi bio 190g

Organic gluten free sun dried tomatoes in oil

cuori di carciofo bio 190g

Organic gluten free artichokes in oil

olive nereintere bio 185g

Organic gluten free whole black olives in brine

olive verdisnocciolate bio 185g

Organic gluten free pitted green olives in brine

arrabbiata senza glutine bio 190g

Organic gluten free arrabbiata

pesto alla genovesesenza glutine bio 190g

Organic gluten free basil pesto

pesto rossosenza glutine bio 190g

Organic gluten free tomato pesto

pomodoro e verdure senza glutine bio 190g

Organic gluten free tomato sauce

pomodoro e olive senza glutine bio 190g

Organic gluten free tomato and olive sauce

pomodoro secchi e aglio senza glutine bio 190g

Organic gluten free sun dried tomato and garlic sauce

BIO

| 22 | | 23 |

maionese a base di soia 270g

Vegan mayo based on soyShelf life: 12 months

maionese a base di riso 270g

Vegan mayo based on rice Shelf life: 12 months

pesto al pomodoro con tofu “free from” 190g

Free From Tomato Pesto with Tofu

pesto al basilico con tofu “free from” 190g

Free From basil pesto wiht Tofu

sugo cremoso con pomodorini “free from” 350g

Free From Creamy whole cherry tomato pasta sauce

sugo bolognese “free from” 350g

Free From Bolognese pasta sauce

V E G A N

B I O V E G A N

BIO - VEGAN

| 24 |

c h i l l e d

basil pesto with tofu

veganbolognese

net weight 120 g shel life: 61 days

crema al tofu e pomodori secchi bio 120gOrganic Sun dried tomato and tofu tapenade

net weight 120 g shel life: 61 days

crema al tofu e olive verdi Bio 120g

Organic Green olives and tofu tapenade

net weight 120 g shel life: 61 days

hummus di ceci 150g

Organic Hummus

net weight 150 g shel life: 61 days

net weight 150 g shel life: 61 days

From the fridge, ready-to-serve spreads and pasta sauces.

Vegan and full of taste.

Cancel the takeway tonight and indulge in delicious and appetising meals in no time with Saclà.

| 24 | | 25 |

CHILLED - MOPUR

®

C H I L L E D M O P U R ®

MOPUR® is a vegan product, made from wheat and

vegetables, and fermented with friendly bacteria to give

it a very special characteristic. It is quite remarkable in

nutritional terms being a significant source of plant based

protein, and is very easily digestible. These delicious new

products are made in Italy to exacting organic standards

so it is as kind to the environment as it is to the body.

Goodness & taste without compromise.

| 26 |

M O P U R

mopur® burgerspinach and pea

mopur® ballsspinach and pea

mopur® nuggetschickpea and lentil

mopur® burgerspelt and aubergine

mopur® ballschickpea and lentil

mopur® nuggetschickpea and sweet paprika

BURGER

NUGGETS

VEGAN BALLS

net weight - 160gshelf life - 61 days

net weight - 160gshelf life - 61 days

net weight - 160gshelf life - 61 days

net weight - 160gshelf life - 61 days

net weight - 160gshelf life - 61 days

net weight - 160gshelf life - 61 days

| 26 | | 27 |

AROMATIC OIL - BALSAM

IC VINEGAR

A R O M AT I C O I LB A L S A M I C V I N E G A R

The excellence of the extra virgin olive oil combined

to infuse herbes and spices.

A refined selection of seasoned oils to enhance your salads,

pizzas, pasta and a variety of other dishes.

Balsamic vinegar is a thick and sweet Italian elixir made with

grapes and matured in wooden casks. Perfect for drizzling over

salads and strawberries, and for dipping bread and Parmesan.

| 28 |

basilico 250ml

Extra virgin olive oil and basil

peperoncino 250ml

Extra virgin olive oil and chilli pepper

aromatizzatoal tartufo

250mlExtra virgin olive oil

and black truffle aroma

limone 250ml

Extra virgin olive oil and lemon

spezie mediterranee

250ml Extra virgin olive oil

and Mediterranean herbs

aglio250ml

Extra virgin olive oil and garlic

tartufo nero 250ml

Extra virgin olive oil and black truffle

crema all’aceto balsamico

di modena igp 250mlItalian glaze withbalsamic vinegar

aceto balsamicodi modena igp

250ml Italian sweet dark vinegargold label - density 1.30

aceto balsamicodi modena igp

250ml Italian sweet dark vinegarsilver label - density 1.18

A R O M AT I C O I L

B A L S A M I C V I N E G A R

| 28 | | 29 |

JUICES

ENJUICE.ITFrom the fields to the bottle...

s Organic

Best organic ingredients are harvested in season, when they are

perfectly ripened. ...and we prefer Italian ingredients.

s 100% Juice

Fruits and vegetables are not simply pressed but we want them

to be like “centrifuged” and we use not only the liquid part,

but also the pulp.

s No preservatives or colourings

no nusty ingredients are used to prepare Saclà enjuice.it.

They are naturally good for you.

s No sugar added

Fruits and vegetable are sweet by nature.

s Green

We prefer glass bottles to better preserve the juices.

And glass jars are good for the environment,

as they are recyclable and reusable.

| 30 |

pomodoro verdure250ml

Organic tomato and vegetable juice

mela Sedano250ml

Organic apple and celery juice

mela fragolabanana 250ml

Organic apple, strawberry and banana juice

mela cetriololattuga 250ml

Organic apple, gherkin and lettuce juice

mela aranciacarota 250ml

Organic apple, orange and carrot juice

carota Mela250ml

Organic carrot and apple juice

E N J U I C E . I T

| 30 | | 31 |

JUICES

pompelmo rossomela 250ml

Organic red grapefruit, apple juice

aranciabionda 250mlOrganic orange juice

mela zuccacarota 250ml

Organic apple, pumpkin, carrot juice

E N J U I C E . I T

WITH CHIA SEEDS

SOURCE OF OMEGA-3 FATTY ACIDS1

2

semi di chia mela zenzero 250 ml

Organic chia seeds, apple and ginger juice

semi di chiaarancia carota 250 ml

Organic chia seeds,orange and carrot juice

semi di chia ciliegia uva 250 ml

Organic chia seeds,cherry and grape juice

NEW NEWNEW

| 32 |

S M O O T H I E SRefreshing, energising, satisfying and good for you, smoothies

are  made from blended fruit and vegetables. Saclà has created

a new range of freshly squeezed smoothies with nutritious

chia seeds.

Chia seeds are beneficial because they are rich in omega-3

fatty acids, fibre,  protein, vitamins and minerals.

One  Saclà smoothie with chia seeds provides 

1.5g of omega -3,  equivalent to 8.0g of chia seeds.

| 32 | | 33 |

SMOOTHIES

s m o o t h i e s

organic smoothie with chia seeds,

apple, strawberry, blackcurrant, rhubarb,

pomegranate, raspberry 250ml

organic smoothie with chia seeds,

apple, carrot, maracuja and mango 250ml

organic smoothie with chia seeds,

pear, apple, orange, ginger and fennel 250ml

organic smoothie with chia seeds, pineapple, apple,

banana, pear 250ml

WITH CHIA SEEDS

SOURCE OF OMEGA-3 FATTY ACIDS1

2

NEW

NEW

NEW

NEW

| 34 |

F O O D S E R V I C E

For more than 75 year, Saclà have been making food with

care, flair and love. We’ve real respect for tradition, honouring

the wisdom of age-old techniques in growing and preserving

vegetables, following the rhythm of the seasons wherever we

possibly can, with a main objective: making vegetable preserves

of best quality.

Our results are delicious Pesto, Pasta sauces and Antipasti,

today also available for Food Service. A unique range of

authentic Italian recipes, made from selected ingredients,

available in large format for chefs and restaurants.

| 34 | | 35 |

F O O D S E R V I C E

For a full list of products and formats check with your Saclà sale contact

FOOD SERVICE

| 36 |

M A R K E T I N G - P R I VAT E L A B E LL O G I S T I C D ATA

| 36 | | 37 |

Cap With Saclà LogoCode D070422

Recipe Book The Painter, The Cook

And L’arte Di SaclàCode D070594

Pen With Saclà Logo

Code D070546

Tasting DisplayCode D07050E

Saclà Bag Code D070707

Saclà Apron

Code D070600

Saclà Metal Forks For OlivesCode D071041

Saclà Block Notes

Code D070534

Saclà Cartellina

M A R K E T I N G MARKETING - PRIVATE LABEL - LOGISTIC DATA

Product Catalogue Code D070702

Pesto BookletCode D072354Display

Code D07001-001

| 38 || 38 |

P R I VAT E L A B E L

We work with the main retailers around the world producing under their own brand.

Saclà has achieved the highest international standards and accreditations for food safety, traceability, environmental management and use of organic ingredients:

• BRC Global Standard for Food Safety (Issue 5, January 2008) grade A

• IFS International Food Standard (Issue 5, August 2007) 96,82% higher level

• UNI EN ISO 9001:2008 Quality Management Systems

• UNI EN ISO 22000:2005 Food Safety Management Systems

• UNI EN ISO 22005:2008 Traceability in the feed and food chain

• UNI EN ISO 14001:2004 Environmental Management Systems Certification

• Reg. CE 1221/ 2009 EMAS European eco-Management and Audit Scheme

• Reg. CE 834/ 2007 on organic production and labeling of organic products

• Suitable for Coeliacs• Kosher and Halal Certification

W i t h m o r e t h a n 1 2 0 0 S K U s , S a c l à h a s va l u a b l e k n o w - h o w a n d e x p e r i e n c ei n a r e a s o f s p e c i a l i z at i o n t h at va r y w i d e ly.

Every year our development team creates hundreds of recipes in line with the requests of both buyers and consumers in different categories all over the world.

Our production lines are flexible and can be adapted to allow high speed, semi-artisanal and even hand-amatic production. That flexibility extends to the variety of packaging: we can produce in several

materials (glass, plastic, metal) and size (small and big for retail, food service and industrial needs).

It means that we have a huge variety of products in our portfolio: s pesto and pasta sauces

s vegetables in oil (oven baked tomatoes, borettane onions, grilled vegetables…) s vegetables in wine vinegar (onions, gherkins, capers…)

s vegetable tapenades (black/green olives, sundried tomatoes, artichokes…) s fruit spreads (in squeezy jar or glass jar)

s food service products

| 38 | | 39 |

F O R M AT J A R T R AY P A L L E T 8 0 x 1 2 0

range net weight jars/tray trays/layer layers trays/pallet

106 Pesto 90g 12 24 16 384

T212 Pesto/Stir 190g 6 36 13 468

T370 Sauces 350g 6 25 10 250

T446 Sauces 420g 6 25 9 225

G212 Antipasti 190g 6 25 15 375

G314 Antipasti 290g 6 21 12 252

250ml juices 250ml 8 30 9 270

cup pesto shots 4x45g 6 30 8 240

bottle squeezy pesto 270g 8 24 9 216

L O G I S T I C D ATA MARKETING - PRIVATE LABEL - LOGISTIC DATA

F.LLI SACLÀ S.P.A.Piazza G. Amendola, 2 - I - 14100 AstiTel. +39 0141 3971 Fax +39 0141 [email protected] - www.sacla.com

SACLÀ DEUTSCHLAND GmbHRosa-Luxemburg-Str. 3 D - 28876 Oyten Telefon: + 49 4207 66627-0 Fax: + 49 4207 [email protected] - www.sacla.de

SACLÀ ITALIA S.A.R.L - FRANCE 220 ZI le Plan Oriental F - 83440 Montauroux tel +33 4 97216030 - Fax +33 4 97216031 [email protected] - www.sacla.fr

SACLA UK LIMITEDItaly House - 16 Warwick Road Beaconsfield - Buckinghamshire - HP9 2PE Tel. +44 1494 687900 [email protected] - www.sacla.co.uk

SACLÀ NORTH AMERICA, INC. 1 Selleck St, Second FloorNorwalk, CT 06855 [email protected] www.sacla.us