ERP - NOITACIFILAUQ

TNEMETATS

deraperP yb :

:etaD

noitamrofnI lareneG

eman laicremmoC : skcolB & etercnoC fluG

etisbeW : ea.ximydaerbcg.www noitacoL/sserddA : ,951 xoB.O.P

eciffO : ,daoR hsabohG fiaS ,leehkaN lA hamiahK la saR

tnalP 1 noitacoL : KAR ,leehkaN lA ; ibiarO lA 2 noitacoL : AIKAR ZF , hamiahK la saR

.oN .leT : 983 2222 70 / 4141 222 70 / 389 2222 70

.oN xaF : 7611 222 70 E- sserdda liam : g ea.mie@ocflu ea.mie@ximrflug /

sutatS ynapmoC : pihsrenwO noitacifitrec ecnarussA ytilauQ : 8002:1009 OSI 4002:10041 OSI ;

7002:10081 SASHO dehsilbatse raeY : 4991

seitivitca ssenisuB : seD fo ylppus dna noitcudorp ,ngi etercnoC dexiM ydaeR

sreknaB : detinU ,knaB barA hamiahK la saR ,516 xoB.O.P

:NABI EA 100 434310150100064011 knaB KAR

,hcnarB leehkaN lA hamiahK la saR ,0035 xoB.O.P

:NABI 00000004013EA 2 100 372501

setarimE DBN hamiahK la saR ,23121 xoB.O.P

:NABI 0100062061EA 302235111 10

ELIFORP PUORG

gniwollof ehT .CLL oC gnidloH puorG fluG fo trap a si skcolB & etercnoC fluG:puorG siht fo trap era seinapmoc

.1 sesirpretnE lareneG & gnitcartnoC rof oc fluG

:dehsilbatsE .gnitcartnoC liviC :ytivitcA 9691

.2 skcolB & etercnoC fluG

4991 :dehsilbatsE .etercnoC dexiM ydaeR :ytivitcA

.3 stekraM lanoitaN .K.A.R

edart liateR :ytivitcA - 7891 :dehsilbatsE .stekramrepuS

.4 itatS & sretnirP leehkaN lA sreno

9691 :dehsilbatsE .gnitnirP yrenoitatS & laicremmoC :ytivitcA

.5 yrotcaF retaW teewS & ecI jeelahK la taruD

1002 :dehsilbatsE .esu lairtsudnI rof retaw teewS :ytivitcA

.6 tsE gnidarT noclaF

lareneG ,strap erapS :ytivitcA 0991 :dehsilbatsE .gnidart

.7 secivreS fluG

5991 :dehsilbatsE .tnemeganam etatsE laeR :ytivitcA

.8 erutinruF rajbA 9991 :dehsilbatsE .gnidarT & tropmI serutinruF :ytivitcA

.9 seicnegA KAR

5791 :dehsilbatsE .ycnegA levarT :ytivitcA

latipsoH ywarhaZ lA .01 2891 :dehsilbatsE .cinilcyloP dna latipsoH etavirP :ytivitcA

ycamrahP ywarhaZ lA .11 5891 :dehsilbatsE .ycamrahP :ytivitcA

dtL oC sevisolpxE fluG .21 6791 :dehsilbatsE .sevisolpxe laicremmoC :ytivitcA

sretupmoC rajbA .31 3002 :dehsilbatsE .TI ;sretupmoC :ytivitcA

tropsnarT rajbA .41 snarT lareneG :ytivitcA 6002 :dehsilbatsE ;trop

ecivreS gnidniweR rotoM fluG .51 secivreS lacirtcelE rehto dna gnidniweR rotoM :ytivitcA

7002 :dehsilbatsE

secivreS gnireenignE fluG .61 muinimulA ,noitacirbaF leetS ,ecnenatniaM tnempiuqE :ytivitcA

gniddalC .secivreS gnireenignE rehto dna skroW 9002 :dehsilbatsE

gnitcartnoC lacirtcelE fluG .71

.snoitallatsnI noisneT hgiH ot detaler gnitcartnoC lacirtcelE :ytivitcA 0102 :dehsilbatsE

yrekaB fluG .81

yrekaB fo srotubirtsiD dna srerutcafunaM :ytivitcA stcudorP 2102 :dehsilbatsE

latipsoH ibiarO lA .91

cinilC yloP & latipsoH eracyad etavirP :ytivitcA 2102 :dehsilbatsE

ERUTCURTS TNEMEGANAM PUORG

sa ,srotceriD fo draoB a fo stsisnoc tnemeganam puorg ehT

:swollof

lA diamuH niB demhA hkiahS imisaQ namriahC

imisaQ lA demhA niB qiraT hkiahS namriahC eciV

imisaQ lA demhA niB risaY hkiahS rotceriD gniganaM

imisaQ lA demhA niB diamuH hkiahS rotceriD

imisaQ lA demhA niB alludbA hkiahS rotceriD

yb deganam era ynapmoc hcae fo snoitarepO tnetepmoc

ni egdelwonk dna ecneirepxe evisnetxe evah ohw slanoisseforp

.saera evitcepser rieht

NOITCUDORTNI

denwo yllacol ylluf a si tI .4991 rebotcO ni dehsilbatse saw skcolB & etercnoC fluGdaer detacitsihpos ylhgih deifsitas sah ynapmoc ehT .ynapmoc etercnoc dexim y

cilbuP fo yrtsiniM eht edulcni taht stneilc suoigitserp fo rebmun egral a fo stnemeriuqer ubA ,ytirohtuA retaW & yticirtcelE laredeF ,esnefeD fo yrtsiniM ,gnisuoH & skroW

ubA fo tnemtrapeD skroW cilbuP ,ytirohtuA yticirtcelE & retaW ibahD la saR ,ibahD.rotces etavirp eht sa llew sa ,tnemnrevoG hamiahK

sah ynapmoc ehT xis fo yticapac latot htiw stnalp gnihctab desiretupmoc ylluf 86 M0 3 SBGG ,acilisorciM rof soliS ,stnalP ecI ekalF ,stnalp rellihc edulcni seitilicaF .ruoh rep elibom ,srexim tisnarT ,srotareneG ,stnempiuqe gnitset rojam lla htiw yrotarobaL ,.cte

dyh ,sgnidliub esir hgih rof gnipmup egats elgnis rof spmup yranoitats ,spmup ciluar .cte ,smoob gnicalp

stcepsa lla srevoc taht emmargorP ecnarussA ytilauQ a evah skcolB & etercnoC fluG emmargorp sihT .slairetam war fo lortnoc ytilauq eht morf gnicnemmoc ,noitcudorp fo

sdradnatS elbacilppa yfsitas ot ytilauq tcudorp erusne ot smia redner ot dna sekam ynapmoc ehT .snoitatcepxe ’sremotsuc ruo deecxe ot ecivres evisneherpmoc ot dna ygolonhcet etercnoc ni stnempoleved wen fo tsaerba peek ot stroffe gniunitnoc

reve eht teem - .stneilc dna stnatlusnoc gnidnamed fo snoitacificeps gnivlove

O 002:1009 OSI ot deifitrec si metsyS ecnarussA ytilauQ ru 8 10041 OSI ; : dna 40027002:10081 SASHO deniart yb dellortnoc dna sreenignE deifilauq yb deganam si tI .

lanretxe yb emit ot emit morf noitacifirev ot tcejbus osla si tI .srotiduA ytilauQ lanretnIilauq dna gnirotinom fo ssecorp citametsys a ,ytilauq tcudorp erusne oT .srotidua yt

si yreviled lanif ot ,slairetam war fo tnemerucorp morf seitivitca lla srevoc taht lortnoc naciremA dna noitutitsnI sdradnatS hsitirB eht fo rebmem gnibircsbus era eW .ecalp ni tnatsnoc ruo neeb sah noitatcepxe s’remotsuc eht deecxe oT .etutitsnI etercnoC

.rovaedne

eht osla si ytilauq ,ecrofkrow delliks dna ffats tnemeganam detacided a morf trapAuq ot detcejbus era slairetam war llA .ytilauq hgih fo slairetam war gnisu fo tluser ytila

llew si ynapmoc ehT .etercnoc ecudorp ot desu gnieb erofeb serudecorp lortnoc ylF ,SBGG ,acilisorciM ekil etercnoc ni slairetam laiceps fo noitacilppa ni decneirepxe

.cte srebif ,hsA

a tnalp gnihctab eht ni desu stnemurtsni gnirusaem dna gnihgiew llA eht ni sa llew s ytrap driht tnetepmoc yb dna yllanretni slavretni deificeps ta detarbilac era yrotarobal

.smetsys gnirusaem dna gnihgiew eht fo ycarucca eht serusne ssecorp sihT .seicnega

,ecivres suoetruoc ot tnemtimmoc ruo htiw delpuoc ,eseht fo llA siht nevig evah.sremotsuc gninrecsid tsom eht evres ot ytinutroppo eht ynapmoc

fo tsil a si dettimbus oslA .dehcatta era ffats sa llew sa ,yrenihcam dna tnalp fo sliateD.tsil evitsuahxe na ton revewoh si sihT .su yb devres stcejorp rojam dna stneilc

UQ YCILOP YTILA

:si BCG fo yciloP ytilauQ

oT ,ngised dna ecudorp etercnoc dexim ydaer ylppus fo noitcafsitas eht ot tcejorp sa llew sa tnatlusnoc ,remotsuc - ;renwo

tnemnorivne na ni tuo deirrac era snoitarepo s’ynapmoc eht taht erusne oT -

;rennam yldneirf

eht fo tnemevorpmi launitnoc dna slortnoc lanretni ni ecnellecxe eveihca oT,dna ;metsys tnemeganam ytilauq

eeyolpme yreve hcihw fo ,ecrofkrow deniart llew dna deifsitas a etaerc oT

a ytud reh ro sih si tnemeganaM ytilauQ taht seveileb dna ,ytilibisnopser dn.”emit tsrif yrev eht thgir od“ fo yhposolihp eht ni deniart si enoyreve

YCILOP SM ESH

si ytefaS & htlaeH lanoitapuccO ,latnemnorivnE ot tcepser htiw ecnellecxe ruO.ssenisub ruo fo sseccus eht ot tnuomarap

sevlesruo timmoc eW :yb siht eveihca ot “ fo tnemeganam pot ehT BCG ,tnemnorivnE etomorp ot dettimmoc si ”

tuohguorht erac dna gnidnatsrednu ,ssenerawa ytefaS dna htlaeH lanoitapuccOorp a gnitnemelpmi era eW .noitasinagrO eht - ot metsyS tnemeganaM ESH evitca

rivnE eht eveihca gniyfitnedi yb sevitcejbo ytefaS & htlaeH lanoitapuccO ,tnemno dna sksir tnerehni eht gnicuder dna sdrazah ecalp krow dna stcepsa tnacifingis dna stcapmi ,stnedicca gnidiova ybereht slevel elbaeganam ot stcapmi

ca ot eud seitilibail dna stsoc laitneuqesnoc .stcapmi dna stnedic

elbatneverp era stnedicni latnemnorivne ,ssol ytreporp ,htlaeh lli ,seirujni lanosreP yltnacifingis suht ,seitivitca ssenisub lla fo trap largetni na era seussi SM ESH fi

fo ytilibatiforp etamitlu eht ot gnitubirtnoc BCG .

BCG lliw yad ruo ni tnemevorpmi suounitnoc a etartsnomed - ot - ot snoitarepo yad.tegrat ruo sa ”stnedicni orez“ eveihca

sa rennam efas a ni secivres dna stcudorp ,sessecorp ruo gnivorpmi yllaunitnoC

lairetam tseb dna seuqinhcet noitcurtsnoc nredom gnizilitu sa llew .s

nobrac ecuder dna noitullop fo noitneverp rof sessecorp ruo gnivorpmi yllaunitnoC.tnirptoof

lacol ot tcepser htiw dradnats dna enilpicsid eht htiw ylpmoc dna erehda lliw eW

.rennam elbisnopser yllaicos a ni snoitaluger lairetsinim E.A.U dna niarT seitrap detseretni rehto dna seeyolpme ot ycilop eht gnitacinummoc dna gni

ruo gnidargpu sa llew sa ,snoitagilbo SM ESH laudividni rieht no sisahpme htiw.ycnetepmoc rieht gnicnahne dna ffats

NOITCUDORTNI STCUDORP OT

skcolB & etercnoC fluG ( osla )BCG sa ot derrefer 0001 a naht erom depoleved sah llew sa latnemnorivne ehT .stnemeriuqer tnatlusnoC/tneilC tnereffid tius ot sngised xim ot sngised xim esicerp ylhgih dnamed snoitidnoc erusopxe tsaE elddiM hsrah eht sa

,ecnamrofrep deriuqer eht eveihca .srotcaf ytilibarud dna htgnerts

D & R s’BCG ,etercnoC dexim ydaeR fo dleif eht ni ecneirepxe fo sraey 81 htiW sngised xim wen etalumrof ot sexim lairt 0003 naht erom detcudnoc sah tnemtraped

.stneilc fo stnemeriuqer noitacificeps eht no desab

snoitidda tnemec esu ot stneilc segaruocne BCG ,etercnoc elbaniatsus no gnisucoF.niloakateM dna aciliS orciM ,hsA ylF ,SBGG ekil

:smaerts niam xis otni stcudorp ruo deifissalc evah eW

.1 skrow noitcurtsnoc lamron rof etercnoc dexim ydaeR

etemarap niam ehT dna etercnoc fo ytilibakrow eht era noitaredisnoc ni sr ot apM 5 morf segnar ssalc htgnertS .tnemeriuqer htgnerts etercnoc eht

.apM 05

.2 etercnoc htgnerts hgiH eht era etercnoc fo ytilibakrow dna htgnerts evisserpmoc hgiH

rtS .ssalc siht gninifed sretemarap 09 ot apM 55 morf segnar ssalc htgne.apM

.3 etercnoc ecnamrofreP hgiH

dna noitatropsnart gnirud etercnoc fo ecnamrofrep eht ,ssalc siht nI deriuqer eht htiw gnola ,noitaredisnoc ni sretemarap niam eht era gnicalp

dulcni sepyt tnereffiD .htgnerts evisserpmoc ,etercnoC gnitcapmoC fleS e ,etercnoC retawrednU ,sexim luaH gnoL ,eterctohS ,etercnoC mrof pilS

..cte etercnoC gnittes kciuQ

.4 etercnoC elbaruD etercnoc ot egamad esuac noiger eht fo snoitidnoc citamilc emertxe ehT

snosaer tnereffid ot eud : ,noitanobraC Ch etahpluS ,noissergni edirol morf etercnoc eht tcetorp oT .snosaer niam eht fo emos gnieb cte ,kcatta .noitulos ylno eht si etercnoc elbarud ,elbaemrep wol ,skcatta eseht lla fo seirogetac lla yfsitas ot sngised xim ynam depoleved sah BCG

temarap ytilibarud selbane sngised xim elbaliava fo egnar ediw ehT .sre.yllacimonoce stnemeriuqer rieht teem ot sremotsuc eht

.5 etercnoC citehtseA

arG ,etercnoc roloC ,etercpmatS .cte etercnoc cihtilon

.6 etercnoc laiceps rehtO ytisned wol htgnerts woL ,etercnoc ytisned hgiH gnillif ssam ,etercnoc

etercnoc maoF ,xim yrd dellortnoC ,etercnoc deniartne riA ,etercnoc009( - cte ,llifkcab lamreht diulF ,etercnoc foorp retaW ,)3m/gk 0001

SSECORP GNITAREPO

gnitekraM & selaS

redrO & ngiseD

tnempoleveD

tcudorP

/ noitarbilaCfo lortnoC stnempiuqE tnemerucorP

ytilauQ lortnoC

yrevileD eciovnI

kcabdeeF – & stset nwOremotsuC s’

weiveR tnemevorpmI

SECRUOSER NAMUH oN lS sliateD srebmuN

1 reenignE 4 2 gnitekraM 2 3 rosivrepuS scitsigoL 2 4 rotarepO tnalP 7 5 srepleH tnalP 62 6 rehctapseD 4 7 rotarepO pmuP 71 8 reenignE CQ/AQ 1 9 rosivrepuS CQ/AQ 1 01 rotcepsnI CQ/AQ 2 11 naicinhceT baL 1 21 tssA baL snaicinhceT 41 31 V H srevirD 95 41 levohS srotarepO 8 51 reganaM pohskroW 1 61 srosivrepuS 4 71 scinahceM 31 81 naicirtcelE 5 91 sretniaP 5 02 nam eryT 2 12 tsinihcaM 2 22 nimdA & serotS 4

32 srevirD ytuD thgiL 3 42 srepleH 52 52 srekroW eniL epiP / srotacirbaF / sredleW 02 62 stnatnuoccA 4

STNEMPIUQE & TNALP

stnalP gnihctaB noitacoL ruoh/yticapaC .soN ledoM/epyT

1 )leehkaN lA( TNALP GNIHCTAB m04 3 1 citamoteB

2 )leehkaN lA( TNALP GNIHCTAB m08 3 1 ihguoC O

3 )leehkaN lA( TNALP GNIHCTAB m021 3 1 ihguoC O

4 TNALP GNIHCTAB )ZF harezaJ( m061 3 1 rekoG

5 )ZF harezaJ( TNALP GNIHCTAB m061 3 1 rekoG

6 lA( TNALP GNIHCTAB annaB ) m021 3 1 rekoG

stnalP rellihC

yticapaC DPT08 DPT882 DPT882 DPT213 latoT stnalp fo .oN 1 1 1 1 4

noitacoL leehkaN lA harezaJ leehkaN lA harezaJ

ekalF stnalP ecI

yticapaC DPT04 DPT05 DPT81 latoT stnalp fo .oN 1 1 1 3

noitacoL leehkaN lA harezaJ leehkaN lA

srexiM tisnarT

yticapaC M6 3 M7 3 M9 3 M01 3 latoT selcihev fo .oN 5 2 56 71 80

noitacoL leehkaN lA leehkaN lA harezaJ 52 leehkaN tser

01 harezaJ leehkaN tser

spmuP etercnoC eliboM

htgnel mooB m22 m23 m63 93 m m34 latoT spmuP fo .oN 2 1 6 1 7 17

noitacoL harezaJ 5 leehkaN tser

harezaJ 1 leehkaN tser

spmuP etercnoC yranoitatS

thgieH gnipmuP m001 m052 m053 latoT

spmuP fo .oN 2 2 1 5

)..dtnoc( STNEMPIUQE * TNALP

smooB gnicalP ciluardyH

htgnel mooB m82 stinu fo .oN 2

srotubirtsiD lacinahceM 2

srossecorP dnaS

tnalP gnihsaW dnaS ruoh/T021 redarG dnaS tnalP ruoh/T08

yrotarobaL lortnoC ytilauQ

lortnoc slairetam rof baL gnihsurc ebuc dna 1

baL gnitseT ytilibaruD etercnoC 1 fo yrarbiL tsetal sdradnatS

seitilicaf & stnempiuqe rehtO

noitpircseD soN epyT 1 SROLIART REPPIT 42 sedecreM

2 SREDAOL LEEHW 8 rallipretaC

3 SREKNAT RETAW 6 sedecreM

4 KCURT W6 1 sedecreM

5 SREKNAT TNEMEC 8 sedecreM

6 yrenihcam & tnalp fo m&r esuoh ni rof pohskrow deppiuqe lleW

slevel ytivitca fo sisab no egnahc yam snoitacol neewteb stnempiuqe elibom fo noitacollA :etoN