74 自行車市場快訊 NO.124 http://www.wheelgiant.com.tw

圖◎溫宏嘉、文◎陳柏如

劉金標談

北京上海1,668公里長征

Ride Life

創立巨大至今已 37 個年頭，劉金標

董事長始終堅持不當第一、 只做唯

一，希望打造 Giant 成為 Only One。身為

自行車人，劉董事長說，唯有釋放熱情、

以身作則、身體力行，才能感動其他人跟

進。前年完成單車環台之旅後，除了改寫

他的人生紀錄，也讓他變得更年輕、更有

自信，且交到很多以前無法交到的朋友，

並受到社會肯定，收穫匪淺。最令劉董事

長高興的，是自從他環台回來，很多年輕

人都改口叫他標哥，他說，被年輕人接納

的感覺真好，原來自己其實沒有那麼老！

繼2007年以73歲高齡完成單車環台壯

舉的巨大董事長劉金標，今年又將有

驚人之舉！以單車傳教士自許的劉金

標董事長，在成功炒熱台灣的單車騎

乘風氣與環島熱潮之後，今年將轉戰

大陸地區，挑戰京滬單車之旅，時間

為5月9-28日，總計20天、1,668公里的

行程，每日騎乘距離約80-100公里，

預計從北京市（鳥巢）往南，途經天津

市、河北省、江蘇省，最後抵達上海市，

全程共計經過3個省份、3個城市、6個

行政區以及13座歷史古城，還跨越孕

育中國古文明的兩大流域：黃河與長

江，其路線大部分與京杭大運河相伴。

人物專訪Personalities

Ride Giant

75 NO.124 自行車市場快訊http://www.wheelgiant.com.tw

京騎滬動

人生必須不斷的挑戰自我，為了繼續

傳自行車的道，繼完成環台壯舉之後，75

歲高齡的劉金標，又將於今年 5 月展開「京

騎滬動」的單車挑戰行，儘管很多人都勸

退，但劉董事長還是堅持要接受挑戰，再

創輝煌紀錄！ 20 天毅力與體力的挑戰，

歷經 3 省、3 市、13 座歷史古城、橫跨黃

河及長江，這是劉金標追求成為 Only One

的決心，希望透過實際行動推廣自行車騎

乘的美好，以帶動大陸的單車騎乘風氣、

促進兩岸的運動交流、提升自行車的行業

形象、刺激高級車的成長。最重要的是，

在全球不景氣的氣氛下，希望可以藉由騎

單車來淨化心靈。

行前準備

行前準備方面，為了順利完成這次的

挑戰，劉董事長積極練車、練體力，除

了每天騎單車上下班， 週末也不敢鬆懈。

他說，打仗要打在開火前，畢竟 75 歲的

體力不比年輕人，因此需要密集的騎乘訓

練，盡量讓呼吸與踩踏速度能夠協調，達

到人車一體的境界。在車款挑選方面，特

選 2009 Giant Defy Advanced 公 路 車， 搭

配適合長途騎乘的多角度變化把手，以及

劉金標董事長心目中最有感動的藍白漸層

色。劉董事長說，精選最適合騎乘的路段、

最適合的天氣以及做最好的準備，再加上

大家的鼓勵與祝福，他有信心能完成這一

趟 Only One 的旅程。

人物專訪Personalities

平常心看待金融海嘯

談到全球金融海嘯的影響，劉董事長表

示，全世界的各行各業或多或少都受到衝

擊，台灣自行車產業也難倖免，相信這場

風暴會讓市場重新洗牌，未嘗不是好事，

企業的體質與經營理念將受到嚴峻的考

驗。劉董事長建議大家用平常心來看待這

場金融浩劫，唯有冷靜思考，積極調整腳

步、重新定位、找出未來的發展方向，並

建立新的 business model，才能擁有積極正

面的力量去戰勝不景氣。

台北市公共自行車

為推廣自行車作為城市捷運、公車短程

接駁工具，達到節能減碳的環保訴求，台

北市政府參考國外案例，推動接駁型公共

自行車租賃系統的建置，3 月 11 日先在信

義區展開營運。這項計畫委由捷安特公司

負責系統建置及未來營運，初期先以信義

計畫區作為試辦地點，若成效良好，未來

將推廣至北市各區域。劉董事長指出，台

北是首都，一定要有自己的公共自行車！

捷安特初期將在信義計畫區建置 11 個自

76 自行車市場快訊 NO.124 http://www.wheelgiant.com.tw

人物專訪Personalities

行 車 租 借 站、

提 供 500 輛 公

共自行車供使

用。 由 劉 董 事

長親自操刀並

拍板定案的全

方位安全微笑

單車（U-bike），

車型採低跨點

設 計， 配 上 鮮

豔 色 彩 塗 裝，

車 輛 不 易 拆

解、 具 內 變 三

段、前後鼓煞，車燈具自體發電的功能，

省能源又安全，親和力十足。再者，這款

U-bike 未來將不對外銷售，讓民眾易於辨

識且降低被竊的問題。租借站採「點多、

量少」方式設置，提供自動化管理的取還

車設備，並結合悠遊卡或信用卡等電子式

無人化收費管理，提供「甲地租車、乙地

還車」服務。

自行車義工

近年來得獎連連的劉金標董事長，更

於今年 1 月獲聘總統府資政，劉董事長表

示，推廣自行車運動是身為自行車人的使

命，他絕對義不容辭，事實上，他最想得

的是自行車獎，因為自行車是他的生命，

也是他的一生，帶給他太多太多好處，所

以他發願當自行車義工，希望身體力行、

釋放熱情，以推廣單車騎乘風氣、分享騎

車樂趣為終生職志。

▲樂觀開朗的劉金標董事長，對自行車

產業貢獻良多。

劉金標董事長「京騎滬動」騎行路線計畫表人數：50 人

每日預定出發時間：上午 08：30天次

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

日期

5 月 9 日

5 月 10 日

5 月 11 日

5 月 12 日

5 月 13 日

5 月 14 日

5 月 15 日

5 月 16 日

5 月 17 日

5 月 18 日

5 月 19 日

5 月 20 日

5 月 21 日

5 月 22 日

5 月 23 日

5 月 24 日

5 月 25 日

5 月 26 日

5 月 27 日

5 月 28 日

路線

北京（鳥巢） - 通州區 - 漷縣鎮 - 安平鎮 - 大沙河鎮 - 河西務鎮

河西務鎮 - 大孟庄 - 南蔡村鎮 - 武清區 - 天津市 - 農學院 - 獨流鎮 - GCT

GCT - 陳官屯鎮 - 九宣閘 - 馬廠鎮 - 青縣 - 興濟鎮 - 姚官屯 - 滄州市

滄州市 - 舊州鎮 - 鹽山縣 - 望樹鎮 - 廣雲縣（山東省）

廣雲縣 - 常家鎮 - 無隸縣 - 濱州市

濱州市 - 里則 - 胡集 - 清河鎮 - 李庄鎮 - 姜樓鎮 - 濟陽縣

濟陽縣 - 稍門鎮 - 回河鎮 - 崔寨鎮 - 濟南黃河大橋 - 濟南市

濟南 - 黨家庄 - 張夏鎮 - 萬德鎮 - 界首 - 泰安市

泰安市 - 滿庄鎮 - 大汶口鎮 - 吳村 - 曲阜市

曲阜 - 小雪鎮 - 鄒城 - 峰山鎮 - 看庄鎮（夏看鋪）- 滕州市 - 木石鎮 - 羊庄鎮

羊庄鎮 - 西集鎮 - 棗庄市中區 - 金陵寺鎮 - 古邵鎮 - 澗頭集鎮 - 侯孟鎮 - 魯蘇界

魯蘇界 - 賈汪區 - 大吳鎮 - 徐州市

徐州市 - 徐庄鎮 - 大山鎮 - 碾庄鎮 - 土山鎮

土山鎮 - 古邳鎮 - 廣安鎮 - 睢寧縣 - 高作鎮 - 沙集鎮 - 耿車鎮 - 宿遷市

宿遷市 - 洋河鎮 - 倉集鎮 - 監河鎮 - 泗陽縣 - 漁溝鎮 - 淮安市

淮安市 - 楚州區 - 上河鎮 - 平橋鎮 - 涇河鎮 - 寶應縣 - 沿河鎮 - 范水鎮 - 界首鎮

界首鎮 - 高郵市 - 車邏鎮 - 昭關鎮 - 邵伯鎮 - 江都市 - 揚州市

德建國酒店 - 潤揚長江大橋 - 鎮江南山牌坊 - 三山鎮 - 河陽鎮 - 橫塘鎮 - 鄒區鎮 - 遙觀鎮

無鍚市 - 望亭 - 蘇州 - 跨塘 - 唯亭鎮 - 正儀鎮 - 昆山（GC）

昆山市 - 上海

合計

里程 (km)

80

111

81

80

80

80

59

74

75

86

80

4880

83

85

87

92

152

97

58

1,688