parÓquia de nossa senhora de fÁtima
TRANSCRIPT
PARÓQUIA DE NOSSA SENHORA DE FÁTIMA
MASSES: Weekdays: 9:00AM (Port) & 7.30PM (Port)
Saturday: 9:00AM (Port) & 5:30PM (bilingual)
Sunday: 10:15AM (English)
CONFESSIONS: Saturday: from 4:30PM to 5:00PM.
Half an hour on first Fridays before the 9:00AM and 7:30PM
Masses
HOLY ROSARY: Weekdays: 8:15AM & 6:45PM; Saturday &
Sunday: 4:45PM
WEDDINGS: Reservations must be made 1 year prior to the
ceremony. The canonical forms and marriage preparations are
required: Pre-Cana & Joy-Filled Marriage.
Website: https://www.fatimachurchnewark.com/weddings
BAPTISMS: Reservations need to be made one month prior to the
Baptism; one session of Catechesis for parents and godparents is
required; the celebration take place every Sunday after the
11:30AM Mass. On the 2
nd
and 4
th
Sundays Baptisms are celebrat-
ed in English. Preparation is on the second Thursday of the month.
CHOIR REHEARSAL: Wednesday, at 8:15PM
CARTÓRIO PAROQUIAL / PARISH OFFICE
82 Congress St., Newark, NJ. 07105-1802
Tel.: 973-589-8433
Fax: 973-589-2611
Website: www.fatimachurchnewark.com
email: [email protected]
MISSAS: Semana: 9:00AM e 7:30PM
Sábado:-9:00AM e 5:30PM
Domingo: 7:30AM, 9:00AM, 11:30AM,
e 5:30PM (Junho a Agosto - 7:30PM)
CONFISSÕES: Sábado: das 4:30PM às 5:00PM
Primeiras 6ª Feiras, meia hora antes das missas.
ORAÇÃO do ROSÁRIO: Semana: 8:15AM e 6:45PM, Sábados e
Domingos: 4:45PM
CASAMENTOS: Marcação e preparação com 1 ano de antecedência. O
processo canónico, a preparação e os encontros pré-matrimoniais são
obrigatórios: Pre-Cana & Joy-Filled Marriage.
Website: https://www.fatimachurchnewark.com/weddings
BAPTISMOS: A reserva deve ser feita com um mês de antecedência; a
participação numa sessão de catequese para os pais e padrinhos é
necessária; a celebração do Baptismo é ao Domingo após a missa das
11:30AM. No 1º e 3º Domingo do mês os Baptismos são celebrados
em português. A preparação é na primeira quinta-feira do mês.
GRUPO CORAL: Ensaio na 4ª Feira às 8:15PM
John Cardoso, Diretor de Música / Organista
CLERO / CLERGY
Rev. António da Silva, Pastor/Pároco
Fr. Joseph S. dos Santos, Vicar/Vigário
Deacon Albino Marques, Associate
IGREJA/CHURCH
85 Jefferson St., Newark, NJ. 07105
CATEQUESE / RELIGIOUS EDUCATION
79 Jefferson St., Newark, NJ. 07105
Tel.: 973-589-1639
Laura Martins, Catechetical Leader / Diretora
PROTECTING GOD’S CHILDREN
TO REPORT ABUSE
The Archdiocese of Newark takes very seriously any and all complaints of
sexual misconduct by members of the clergy, Religious and lay staff of the
Archdiocese. We encourage anyone with knowledge of an act of sexual mis-
conduct to inform the Archdiocese immediately so that we may take appropri-
ate action to protect others and provide support to victims of sexual abuse.
Although we will report all allegations of abuse immediately to the appropri-
ate County Prosecutor, we encourage anyone with an allegation of abuse also
to reach out to the prosecutor (Essex County - 973-753-1121).
Individuals who report an allegation of sexual misconduct may do so
by calling the Victim's Assistance Coordinator of the Archdiocesan
Office of Child and Youth Protection at 201-407-3256.
For more information on the Archdiocese's Policies dealing with sexual
misconduct by clergy, Religious and lay staff and volunteers, and for
information on sexual abuse awareness training for both adults and
children/youth please go to our website listed above.
��������������������������� � � � � � � � � ���� �
������ ������ ���� ����� ������������������ � � �������
FEVEREIRO 23 – DOMINGO (Sunday)�
7:30AM: -José de Jesus Merendeiro, r/ Familia Ondina,
Orquidia e LaSalette.
-Carolina Rebimbas, r/ Esposo e Filhos.
-Adélia Maria Batista, r/ Intenção Particular.
-António Martins São Pedro.
-José Diamantino Domingues Gafanha,
r/ Amigo da Família.
-Rui Simões Domingues, r/ Amigo.
-Sandro Emanuel Tavares Coura.
-José de Jesus Merendeiro, r/ Família Santos.
9:00AM: -Ana e Maria Tigeleiro, r/ Filha.
-Ana Maria Branco, r/ Família.
-João Simão, Maria Cecilia e A.G a Sagrada Familia,
r/ Arminda Simão.
-Rosa Reverendo, r/ António Oliveira.
-Maria Luisa Regateiro, r/ Marido, Filhas e Netos.
-Maria Adoração Esteves, r/ Irmã e Familia.
-Francisco Oliveira, r/ Esposa, Filhas, Genros, Netos.
-Maria da Conceição Tavares Oliveira, r/ Esposo,
Filhas, Genros e Netos.
-Elisio Botelho Miranda, r/ Esposa e Amigos.
-Venâncio Silva, r/ Danny Monteiro e Ashley Silva.
-Angelo Brandão Paredes, r/ Mãe e Familia.
10:15AM: -Rev. António Inácio Bico, r/ Youth Group.
-António Machado Jr. and Parents, Manuel Lourenço
Domingues and Parents, r/ Machado Family.
-John O'Sullivan, r/ Friend of the Family.
-Robert Harold Schuller and Wife, r/ Joseph.
-Kasim M. McMillan, r/ Anonymous.
-Joseph L. Laskowicz, r/ Friends.
-Felix Racki, r/ Wife, Children and Grandchildren.
-Ferdinando Conte, r/ Agostinho Martins e Familia.
11:30AM: -José Maria Alves, r/ Grupo Coral.
-Caridade Ruela de Pinho, Agostinho e Joaquim
Cirne, r/ Filha e Irmã Francelina.
-António Oliveira, Manuel Francisco e Isabel Neves,
r/ Olivia.
-Isaura das Flores e Agostinho Oliveira, r/ Filha
Maria Julia.
-John Pinho (30º Dia), r/ Tia Irene e Primas.
-António Amaral, r/ Esposa e Filhos.
-José Valente Lopes, r/ Fernando e Amélia Silva.
-Francelina Calcado, r/ Amigos.
-Maria de Jesus Pinto Martins, r/ Familia.
-Sergio Ferreira, r/ Pais, Irmãos e Sobrinhos.
-Miguel José da Silva, r/ Esposa e Filhos.
-Ana e Custódia Mafaldo, r/ Arlindo Mafaldo.
-Rosa Amador, r/ Filhos e Netos.
5:30PM: -Danny Augusto, r/ Pais e Família.
-José Alves Gomes, r/ Filho Manuel.
-Pelas Melhoras de Ana Maria Ribeiro,
r/ Intenção Particular.
FEVEREIRO 24 – SEGUNDA-FEIRA (Monday)�
9:00AM: -Manuel José de Matos (Anív), r/ Primo Júlio
e Esposa.
-Herminia dos Santos e Familiares Falecidos.
-Benilde Celeste Santos, r/ Filhos.
-António José Oliveira, r/ Cunhada São Valente
e Família.
-António Martins São Pedro.
-Manuel Tavares Vigário e Familiares Falecidos,
r/ Esposa.
7:30PM: -Pelas Melhoras de Ana Maria Ribeiro,
r/ Intenção Particular.
-Maria Emilia Pedrosa, António Maria Gonçalves
Estevão, Avó Emilia Pedrosa e Avô José Maria
Pedrosa, r/ Filha e Neta.
FEVEREIRO 25 – TERÇA-FEIRA (Tuesday)�
9:00AM: -Alfredo, António, Felicidade Limas e Pais,
r/ Irmã Laura.
-Alda Campos Rebimbas, r/ Esposo, Filhos e Netos.
7:30PM: - Pelas Melhoras de Ana Maria Ribeiro,
r/ Int. Particular.
-Maria Rodrigues e Esposo, r/ Filha.
-A.G a Nossa Senhora de Fátima, r/ Jaime.
-Alfredo Galvão, r/ Esposa e Família.
-António e Rosa Lopes Barreiro, r/ Família.
FEVEREIRO 26 – QUARTA-FEIRA (Wednesday)�
9:00AM: -Francelina Calcado, r/ Benedita e César Cravo.
-Alzira Galvão, r/ Filho Julio e Nora.
-Alda Campos Rebimbas, r/ Marido, Filhos e Netos.
12:15PM: -Ash Wednesday Liturgy.
7:30PM: -Pelas Melhoras de Ana Maria Ribeiro,
r/ Intenção Particular.
-Maria Prijma (Aniv) e Colete Paiva, r/ Familia.
FEVEREIRO 27 – QUINTA-FEIRA (Thursday)�
9:00AM: -Intenção Particular pelas Almas do Purgatório.
-José Diamantino Domingues Gafanha,
r/ Amigo da Família.
-Herminia dos Santos e Familiares Falecidos.
7:30PM: -Pelas Melhoras de Ana Maria Ribeiro,
r/ Intenção Particular.
-Sandro Emanuel Tavares Coura.
-José de Jesus Merendeiro, r/ Família Santos.
-Rui Simões Domingues, r/ Amigo.
-Amândio Torres e Rosa de Jesus Marques,
r/ Filho Manuel e Familia.
-Fernando Gonçalves Cordeiro, r/ Amigo da Família.
-Isildo Rua dos Santos e Maria de Fátima Domingues
Simãozinho, r/ Filha Ana Cristina, Neto e Sobrinhos.
FEVEREIRO 28 – SEXTA-FEIRA (Friday)�
9:00AM: -Joaquim Oliveira, Pais e Sogros, r/ Esposa,
Filha e Neta.
-Tieres Claudino, r/ Filhos, Nora e Netos.
-António José Oliveira, r/ Cunhada São Valente
e Família.
-Armando Simão e Ana de Jesus, r/ Netos.
7:30PM: -Fernando Rodrigues Pires, r/ Esposa.
-Pelas Melhoras de Ana Maria Ribeiro, r/ Int.
Particular.
-Maria da Conceição Ferreira Monica e Ruben
Martins Sarabando, r/ Filha e Irmã.
-Maria Luisa da Silva (4º Anív), r/ Filhos, Nora
e Netas.
-Maria da Glória e Manuel Ferreiros, r/ Filhos
e Netos.
-José Manuel Figueiredo, r/ Esposa, Filho, Nora
e Netos.
-Deniz Aurélio dos Santos Almeida (30 Dia),
r/ Amiga Margarida Figueiredo e Família.
FEVEREIRO 29 – SÁBADO (Saturday)�
9:00AM: -Avelino Oliveira, r/ Esposa.
-Sandro Emanuel Tavares Coura.
-Angelino dos Santos e Maria da Encarnação Rua,
r/ Netos.
5:30PM: -16º Aniversário Natalício de Sara Matos.
-Maria Benedita e João Carapelho, r/ Filha Tina
-Carolina Ferreira, r/ Familia Ferreira e Amigos.
- Pelas Melhoras de Ana Maria Ribeiro,
r/ Intenção Particular.
-Manuel Brito Fernandes, r/ Esposa e Filhos.
-Angelo Costa, r/ Esposa, Filho, Nora e Netas.
-Manuel Afonso e Glória Alves Branco, r/ Filha
Prazeres e Netos.
-Stefanie Michele Rua, r/ Pais e Familia.
-António José Oliveira, r/ Primos Tony, Augusta,
Ana e Julia Barroqueiro.
-A.G. a Santo António de Lisboa, r/ Cristina.
NOTÍCIAS DA PARÓQUIA
OFERTÓRIO: O ofertório do passado fim de semana foi
de $2,505.00. Obrigado pela vossa generosidade.
A SEGUNDA COLETA é no próximo dia 29 de Fevereiro
e 1 de Março de 2020 com o propósito de ajudar a cobrir os
custos decorrentes do condicionamentou dos edificios.
Agradecemos a vossa generosidade.
CASA SACERDOTAL: Na Quarta-feira de Cinzas, dia 26
de Fevereiro, haverá uma colecta especial para o Fundo de
Aposentação Sacerdotal da Arquidiocese. A vossa
contribuição serve de “pequeno agradecimento” pelo serviço
dos nossos sacerdotes ao longo do seu ministério paroquial e
que, agora aposentados, se encontram doentes. Um bem haja
pela vossa generosidade.
REGULAMENTOS QUARESMAIS
(1) Quarta-feira de Cinzas e Sexta-Feira Santa são ambos dias
de Jejum e Abstinência. As outras sextas-feiras da Quaresma
são dias de Abstinência.
(2) Em dia de Jejum apenas uma refeição inteira é permitida.
Todos os fiéis dos 18 anos até aos 59 anos de idade têm a
obrigação de jejuar.
(3) Em dias de Abstinência, nenhum produto de carne deve ser
consumido. Aqueles que tenham atingido a idade dos 14 anos
estão obrigados ao cumprimento da lei da abstinência.
(4) A obrigação de observância das leis de Jejum e
Abstinência são “substancialmente,” num todo, uma obrigação
grave. Em união com a Paixão do Senhor e em espírito de
penitência mais visível, nas sextas-feiras da Quaresma se deve
escolher uma alimentação simples e pobre, que poderá
concretizar-se na abstenção de carne.
(5) O tempo para cumprir o Preceito Pascal estende-se desde o
Primeiro Domingo da Quaresma, 1 de Março de 2020 até à
Solenidade da Santíssima Trindade, 14 de Junho de 2020.
(6) As sextas-feiras do ano, fora do Tempo da Quaresma, são
designadas dias de penitência. Em lugar da abstinência
habitual, o acto penitencial pode ser substituido por outra
prática voluntária de abnegação ou por obras de piedade e de
caridade.
QUARTA-FEIRA DE CINZAS: Dia 26 de Fevereiro é
dia de Cinzas e inicio do Tempo Quaresmal. Será feita a
– imposição das cinzas
– na Missa das 9h00 da manhã
e na Missa das 7h30 da noite.
– Haverá uma Celebração da Palavra em Português e Inglês
– ao meio-dia e um quarto (12:15pm)
com imposição das cinzas.
Este dia é de jejum e abstinência.
ENCONTRO DE CRISMA PARA ADULTOS: O
próximo encontro é dia 4 de Março de 2020 às 8:15 p.m. na sala
do Bom Pastor situada na residência paroquial. A entrada é do
lado do parque do estacionamento.
CONFERÊNCIA DE HOMENS CATÓLICOS
DA ARQUIDIOCESE DE NEWARK
Homem de Deus...
Eu sou o guarda de meu irmão!
Prepara-te para seres inspirado!
Prepara-te para seres abençoado!
Objetivo e Visão
A Comissão dos Homens da Arquidiocese de Newark procura
realizar um dia da fraternidade entre os Homens em toda a
Arquidiocese, que será uma reunião em larga escala de
homens para se unirem e se apoiarem no seu discipulado
pessoal e jornada em direção a Cristo.
A Arquidiocese de Newark formou a Comissão de Homens
para oferecer uma estrutura de comunhão e apoio para
aprofundar a fé e o relacionamento com Jesus Cristo; e ajudar
a orientar o seu papel em suas famílias, na Igreja e na
sociedade como homens de Deus e homens para os outros.
Dia: Sábado, 29 de Fevereiro de 2020
Local: Seton Hall University, South Orange, NJ
Hora: das 8h00 da manhã às 4h00 da tarde
Missa: às 4h00 da tarde
Preside: Cardeal Joseph W. Tobin, CSsR
Para inscrição visite: www.rcan.org/mens-commission
Para mais informação escreva para o correio electrónico:
Ou ligue para: 973-497-4545
Inscrição: $30.00
40 HORAS DE ADORAÇÃO
Adoração é o mais elevado acto da virtude da Igreja. Consiste
no reconhecimento cheio de admiração e respeito de que
Deus, e só Ele, é Criador, Salvador e Senhor de quanto existe.
A adoração é devida só a Deus Uno e a cada uma das três
Pessoas divinas. A adoração a Cristo exprime-se nas diversas
formas de devoção eucarística: na missa, na exposição do SS.
Sacramento, na visita ao sacrário, na genuflexão diante do
sacrário, na adoração da Cruz, em Sexta-Feira Santa, etc.
A Devoção de Reparação pelos ultrajes cometidos durante o
Carnaval começa hoje (domingo), dia 23, e termina dia 25
de Fevereiro.
Domingo, das 3h00 ás 5h00 da tarde
Segunda-feira e Terça-feira,
das 8h00 da manhã às 9h00 da noite
Exposição apenas interrupida na celebração das Missas.
ANIVERSÁRIO DOS ESCUTEIROS
O Escuteiros da nossa Comunidade Paroquial (Unit 141)
festejam o seu 60º aniversário no dia 7 de Março com
um jantar convivio no Mediterranean Manor Banquets.
Todos estão convidados. O bilhetes são apenas $60
(adultos) $45 (jovens dos 13-18) e $27 (criança dos 4-12).
Reservas ligue para: 201-988-7753 (Amélia Rendeiro).
PARISH ANNOUNCEMENTS
SECOND COLLECTION: Next Saturday (February 29)
and Sunday (March 1) there will be the second collection to cover
the costs for utilities. We count on your generosity and we thank
you in advance.
ARCHDIOCESE RETIRED PRIESTS: On Ash
Wednesday, February 26, there will be a special collection for the
Archdiocese's Priestly Retirement Fund. Your contribution serves
as a "small thanks" for the service of our priests throughout their
parish ministry and who, now retired, are sick. Thank you for
your generosity.
ADULT CONFIRMATION SESSIONS: The next
meeting is March 4, 2020 at 8:15pm in the Good Shepherd
Room, located in the parish residence. Entrance is from the
parking lot.
ASH WEDNESDAY: This coming Wednesday, February 26,
is Ash Wednesday, the beginning of Lent. Ashes will be
distributed at the 9:00am Mass and the 7:30pm Mass (all are in
Portuguese). There will be a bilingual Celebration of the Word at
12:15pm in Portuguese and English with the distribution of ashes.
This is a day of Fast and Abstinence.
�����������������
(1) Ash Wednesday and Good Friday are days of both Fast
and Abstinence. The other Fridays of Lent are days of
Abstinence.
(2) On the day of Fast, only one full meal is permitted. Those
between the ages of 18 and 59 are obliged to fast.
(3) On the day of Abstinence, no meat may be eaten. Those
who have reached the age of 14 are obliged by the law of
abstinence.
(4) The obligation to observe the laws of Fast and Abstinence
“substantially,” or as a whole, is a serious obligation.
(5) The time for fulfilling the Paschal Precept (Easter Duty)
extends from the First Sunday of Lent, March 1, 2020 to the
Solemnity of the Holy Trinity, June 14, 2020.
AGENDA PAROQUIAL
1– PRIMEIRA CONFISSÃO
Confissões das Crianças para a Primeira Comunhão
7 de Março de 2020 às 2h00 da tarde na igreja.
2– FESTA DE SÃO JOSÉ
- FESTA DOS AJUDANTES DO ALTAR
21 de Março de 2020 às 7h00 da tarde no salão paroquial.
3– RETIRO PARA OS CONFIRMANDOS
4 de Abril de 2020 (sábado) todo o dia.
4– DOMINGO DE RAMOS - PROCISSÃO DOS
PASSOS
5 de Abril às 3h00 da tarde.
VENDA DE BOLOS pela Irmandade de Santo António de
Lisboa no final das Missas Dominicais.
Ad info. 1-800-477-4574 • Publication Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com
JEWELERS, INC.87 Ferry St. Newark, NJ 07105
973-344-9261
LIC# 01333A
Tel: 973.824.0113 Fax: 973.824.782127 austin st. • newark, nj 07114
www.lusamer.com
O L S H I N S P H A R M A C YLafayette Corner Congress St., Newark, NJ
ESTABLISHED IN 1907
This coupon represents $5 that may be used toward the purchase of any and all merchandise available at Olshins Pharmacy. However this coupon is null and void for those items in which discounting is published by Federal and New Jersey laws and regulations.
VALID WITH $15.00 MINIMUM PURCHASE. LIMIT ONE COUPON PER CUSTOMER.
C E L E B R A T I N G1 0 0 Y E A R S
O F S E R V I C E $5$5$5
$5$5
Mundial Agency60 WILSON AVENUENEWARK, NJ 07105
Email: [email protected]
Especializados Em SegurosCarros - Casas - ApartamentosAntes da sua renovação venha
e faça a sua comparação!
Outros Services Que Oferecemos:Viagens - Aluguer de carros em Portugal
Income tax – Serviço de Imigração
Tel: 973-589-3003
A.C. HARDWARE KITCHEN CABINETS PLUMBING • TILE • DOORS WINDOWS • CARPET AND ELECTRIC SUPPLY
Open Mon-Sat 7:00am- 7:00pmSunday 8:00am - 5:00pm
ACE Rental Place226 LONG AVE., HILLSIDE, NJ
973-923-1234973-923-1234
Ad info. 1-800-477-4574 • Publication Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com Our Lady of Fatima, Newark, NJ 04-1091
Alvarez Funeral Home, Inc.240 Mt. Prospect Ave., Newark, NJ 07104 • 973-483-7000
Jaime Alvarez, Manager NJ Lic.#4093Rita T Alvarez – Director NJ Lic.#4949
Aceptamos Seguros, SSI, MedicaidChame-nos para lista dos preços • www.alvarezfuneralhome.com
11 Ferdon St., Newark, NJ
344-0102
Bar & Liquor • Restaurant Portuguese, American & Spanish Cuisine Home of the Steak on a Stone “O Rei dos Leitoes” Assado em forno a lenha
665 Monroe Ave., Elizabeth, NJ 07201Restaurant: 908-354-2525
Take Out: 908-354-4024 • Fax: 908-354-3431www.valencadining.com
Take-Out
Barbecue Nova Alianca Bakery & Cafe
Eat Fresh, Eat Local973-344-4567 • 862-241-1636
121 Ferry St., Newark, NJPortuguese Bakery
Birthday Cakes • BuffetPastreis de Nara (Custard Cups)...
BUYUS FUNERAL HOME426 Lafayette St., Newark, NJ 07105 • (973) 344-5172
SHAW-BUYUS HOME FOR SERVICES138 Davis Ave., Kearny, NJ 07032 • (201) 991-2265
Mario Teixeira, IV, Mgr. NJ Lic # 3757 Mario Teixeira, Jr, Dir. NJ Lic # 2542 - Monique Teixeira, Dir. NJ Lic # 4048
Serving the Community with Pride and DignityExperts in Foreign Shipping www.buyusfuneralhome.com Pre-Need Planning Available
A Better Place to Bank70,000 Free ATMs • Car Loans • Credit Cards
Free Checking • Savings Accounts • Mortgages • More!120 Ferry St. • Newark, NJ 07105 • 973-576-2000
www.GardenSavings.org • Bi-Lingual Representatives!
Contact Jim Braun to place an ad today! [email protected] or (800) 950-9952 x2446
311 Chestnut StNewark, NJ
(973) 465-1500
Vida-Chiropractic.com SILVA RECYCLING CORPORATION
Recycling ServiceConcrete • Marble • Pavers • Brick • Asphalt & More!973-483-3792
Containers ServiceAsphalt • Dirt • Brick • Metal • Concrete • Construction Debris & More!
100 Riverside Ave | Newark
150 years of tradition186 Ferry Street
113-129 Kossuth StreetNewark, NJ 07105
- 973.589.8875 -
Where your dream came true. Sky haS no limit.
91 Congress Street, Newark, NJ 07105Office: 973-344-8880 • Fax: 973-344-8882
www.SKYREALTYNJ.com
Proud Service Provider to Our Lady of Fatima
www.jacintoplumbing.com