Our Lady of Fatima ChurchIgreja Nossa Senhora de Fátima

Tiffany’s Hair StylingMaria do Céu

429 Huntigton RoadBridgeport, CT 06608Tel.: (203) 333-7575

www.olf-bridgeport.orgGeneral e-mailbox:

olfchurch.bridgeport@gmail.com

Clergy:Pastor: Rev. Rogerio Perripastor.olfchurch@gmail.comCell phone: 203-953-6722Deacon: Gabriel Pereiraemail: dnpereira@diobpt.orgTrustees:Alcino Rainho and Domingos MouraOffice:Secretary: Marcy Kellymkellyolf@gmail.comOffice number: 203-333-7575Parish Finance Council:Chairperson: Dan CaronVice-Chairperson: Marcelo CoutoParish Pastoral Council:Chairperson: Vice-Chairperson: Maria Ines DiasMusic Directors:Marcelo Couto and Jennifer CaronDRE Director:Deacon Gabriel Pereiraemail: dnpereira@diobpt.orgReligious Education Coordenator:Jenny DosSantosemail: jenny.dossantos@yahoo.com

Our Mission:Our Lady of Fatimais our guide to be

a prayerful communityhere to cultivate thePortuguese heritage,

working togetherto be a welcoming,

loving,diverse church

growing disciplesrooted in the

Gospel.

Nossa Missão:Nossa Senhora de Fátima é

nossa guia paraformarmos uma

Comunidade orante,cultivando as tradições

Portuguesas, trabalhando juntos para sermos mais

acolhedores na diversidade das Culturas, no amor ao

próximo, formandodiscípulos enraizados

no Evangelho.

Confessions - Confissões• Saturday - Sábado5:00 p.m. - 5:50 p.m.• 1st. Friday - 1ª Sexta-feira6:00 p.m. - 6:30 p.m.Or by appointment - Por agendamento

Eucharistic CelebrationsCelebração da EucaristiaSaturday Vigil Mass - Sábado Vespertina6:00 p.m. - PortuguêsSunday - Domingo8:00 a.m. - Português9:30 a.m. - Português11:00 a.m. - EnglishMonday - FridaySegunda-feira - Sexta-feira6:45 p.m. - PortuguêsHoly Days - Dias Santos8:00 a.m. - English6:45 p.m. - PortuguêsHoly Hour - Hora Santa:5:45 p.m. Every First Friday of the month.12:00 p.m. 1st and 3rd Wednesday of the month.12:00 p.m. 1ª e 3ª Quarta-feira do mês.Rosary - Terço:Monday - FridaySegunda-feira - Sexta-feira6:20 p.m - PortuguêsSaturday - Sábado6:30 p.m - PortuguêsThe Sacrament of BaptismSacramento to Batismo• Please contact the Office during office hours.• Favor contactar a Reitoria no horário da Secretaria.The Sacrament of MarriageSacramento do Matrimônio• Please contact the Office at least6 months prior of the wedding.• Favor contactar a Reitoria no mínimo6 meses de antescedência.The Sacrament of the SickSacramento dos Enfermos• Please contact the Rectory and let us know if someone is sick or has beenhospitalized. We can add them to the prayer list in the bulletin as requested.• Favor contactar a Reitoria e nosinforme sobre caso de infermidade ouinternamento hospitalar. Nós podemos adc. na lista de orações do bulletin.

Welcome • Bem-vindo53rd Week of Pandemic - 4th Sunday of Lent - March 14, 2021

Tina.Atilho@raveis.comCell: 203.260.2294

179 North Broad Street, Milford, CT 06460Ask me about buying a home in Florida

AIR DINAMICSSpecialized in Central Systems

Heating - Ventilation - Air ConditioningFree Estimates

ph: 203-579-4444

CARLA M. MONTEIRO D.M.D.Dentista

Falamos Português1825 Barnum Avenue, Stratford, CT

ph: 203-375-6090

CAMPOS CONSTRUCTIONResidential & Commercial/Free EstimatesAsphalt, Concrete and Excavation/ Fully Insured

5 Roosevelt St., Bridgeport, CTph: 203-335-7593

LOUIS A. AFONSOAdvogado

3324 Main Street, Bridgeport, CTph: 203-374-2121

MADISON KEG & SPIRITSWine, Liquor & Cold Beer

Joao & Ilda AlvesMonday - Saturday 10 a.m. - 9 p.m.; Sunday 10 a.m. - 5 p.m.

917 Madison Ave., Bridgeport, CTph: 203-335-4388

LAW OFFICE MARIA G.LABAREDAS

5218 Main Street, Trumbull, CTph: 203-880-5008

EUROPEAN BOUTIQUETudo o que você precisa para

batizados e comunhões1115 Madison Avenue, Bridgeport, CT

ph: 203-384-8631

THREE T’S LLCTHREE T’S LLCInstallation & ServicesIrrigation Contractors

Irmãos Teixeiraph: 203-336-8152

FALTON JEWELERS19K, 18K, 14K, Gold, Diamonds, SettingsJose Falcão - Owner - www.faltomjewelers.com108 Church St.,Naugatuck, CT 203-729-8693

207 Main St. 06810, Danbury, CT 203-743-6287

BRANCO ELECTRIC, LLCCommercial e Residential

Berto Branco

ph: 203-220-2204

SAS Drywall LLCResidential and Commercial

. Sheetrock and Taping

. Acoustic Ceilings

. Metal Framing

Manuel Ferreira SASDrywall@gmail.comCell: (203 913-3623Fax: (203) 870-8382

840 South Avenue • Bridgeport 06604333-0016 334-0410 Fax # 367-8587

EMAIL nunesauto@aol.com

JOHN M. A. NASCIMENTO, M.D., FACP., FACR.3203 Main Street, Bridgeport, CT

By Appointment ph: 203-371-0009

OUR LADY OF FATIMABridgeport, CT

Pedimos à nossa comunidade que apoie osnossos patrocinadores.

O nosso boletim depende deles. Obrigado.

Espaço disponível Maria I. RosaMROSA@WEBSTERBANK.COMCELLPHONE: 203 218-5134

BUSINESS: 203.445.2751FAX: 203.445.2756

495 MONROE TURNPIKEMONROE, CT 06468

1638 Capitol Ave, Bridgeport, CT 06604Tel. (203) 368-2828 Cell (203) 913-2341

Weekly Offertory: 03/07/2021 2020Sunday Offertory: $ 2,888.00 $ 1,386.00Online Giving: $ 73.50 $ 0.00 __________ _________ Total: $ 2,961.50 $ 1,386.00

Intenções da Missa:Sábado, 13 de Março5:30 p.m. Terço.6:00 p.m.–José Salgado - Maria Salgado e família.–John, Júlia, José e Rosa Afonso - João Afonso e Nancy.–Pela alma de Irene Pita Chapouto e família - José Pita.–Armando Camara, Sr. - Maria Celina Camara.–Carlos Costa, John Batista, Tony Batista, Eugenio Batista e Antonio Pinto.–Intenções de Fernando e Leonilde Dinis.Domingo, 14 de Março8:00 a.m.–Gilda Oliveira - Carlos Oliveira.–Alberto G. Santos - Amélia T. Santos e filhos.–Albino Morgado, Ivone Morgado e José Morgado - filhas.–Pe. Artur Gonçalves - Adriano.–Adelino Barreira e Miguel Barreira - Idalina Barreira.–Rogério Batista - Deolinda Batista.–Antonio Monteiro - Celeste Albuquerque.9:30 a.m.–Pro Populo (Para o Povo).(Não aceitamos intenções para esta Missa)11:00 a.m.–Francisco Duque and family - family and friends.Segunda-Feira, 15 de Março6:20 p.m. Terço.6:45 p.m.–Pelos nossos paroquianos (vivos efalecidos).Terça-Feira, 16 de Março6:20 p.m. Terço.6:45 p.m.–Boanerges Lourenço - Maria Lourenço.–Bernardo e Elina Almeida - Manuel (filho) e Nora Almeida.–Américo, Isabel Teixeira e David Pereira - Conceição (sobrinha).7:30 p.m. Confissões.Quarta-Feira, 17 de Março9:00 a.m. Missa e Confissões.6:20 p.m. Terço.6:45 p.m.–Maria de Lurdes Alves Maduro - Moisés Alves e família.– José Jorge (birthday) e Maria Augusta

Alves (6th anniversary) - família.Quinta-Feira, 18 de Março6:20 p.m. Terço.6:45 p.m.–Luís dos Santos - família.–Joaquim Pereira Morais (aniv.) - Jack Morais.Sexta-Feira, 19 de Março6:20 p.m. Terço.6:45 p.m.–João Pires - Maria da Graça Pires.–João Martins - Teresa Martins.7:30 p.m. Via-Sacra.Cânticos Para a Liturgia Dominical

Entrada: Alegra-te, ó Jerusalém, E vós todos os que a amais, reuni-vos.Regozijai-vos os que andais na tristezaExultareis e sereis saciados de consolação.1º É bom o Senhor que em nós faz festa. É bom o Senhor que nos reune.2º É bom o Senhor que nos acolhe. É bom o Senhor que nos perdoa.Ofertório: A Vós, Deus e Senhor, meu corpo e minha alma ofereço. A vós, Reiimortal, entrego-Vos todo o universo! A Vós, Deus e Senhor, a Igreja de Cristo ofereço, A Vós, Rei imortal, a Vós!1º Levamos para o Vosso altar nossa oferta com alegria. Dignai-Vos, Senhor, aceitar o pão nosso de cada dia. Das uvas o vinho aceitai, será sangue do bom Jesus, abraçados na mesma cruz.2º Senhor, aceitai os irmãos que andam longe do Vosso amor, Por Cristo aceitai os pagãos redimidos p’la mesma dor. Senhor, recebei as vitórias e os fracassos da nossa vida, As nossas misérias e glórias são a oferta da Igreja unida. Comunhão: Prova de amor maior não há do que dar a vida pelo irmão.1º Eis que Eu vos dou o meu novomandamento: Amai-vos uns aos outros como Eu vos tenho amado.2º Vós sereis os meus amigos se seguirdes meu preceito: Amai-vos...3º Como o Pai sempre me ama, assim também Eu vos amei: Amai-vos...Ação de Graças: Quanta alegria é para mim, Tua presença! Quanta alegria, Quanta alegria é para mim!1º Se dois ou três unirem sua voz, Cristo está no meio de nós.2º Ó meu Jesus, estás aqui; venhocontente falar para Ti.Final: Vós sois o Caminho, a Verdade e a Vida, o Pão d’alegria descido do Céu.

1º Nós somos caminheiros que marcham para os céus; Jesus é o Caminho que nos conduz a Deus.2º Pecar é não ter vida, pecar é não ter luz. Tem vida só quem segue os passos de Jesus.

Liturgia da PalavraPrimeira Leitura: 2 Cr 36, 14-16.19-23

Leitura do Segundo Livro das Crónicas:

Naqueles dias, todos os príncipes dossacerdotes e o povo multiplicaram as suasinfidelidades, imitando os costumesabomináveis das nações pagãs, e profanaram o templo que o Senhor tinha consagrado para Si em Jerusalém. O Senhor, Deus de seus pais, desde o princípio e sem cessar, enviou-lhes mensageiros, pois queria poupar o povo e a sua própria morada. Mas eles escarneciam dos mensageiros de Deus, desprezavam as suas palavras e riam-se dos profetas, a tal ponto que deixou de haver remédio, perante a indignação do Senhor contra o seu povo. Os caldeus incendiaram o templo de Deus, demoliram as muralhas de Jerusalém, lançaram fogo aos seus palácios e destruíram todos os objectospreciosos. O rei dos caldeus deportou para Babilónia todos os que tinham escapado ao fio da espada; e foram escravos deles e de seus filhos, até que se estabeleceu o reino dos persas. Assim se cumpriu o que o Senhor anunciara pela boca de Jeremias: «Enquanto o país não descontou os seus sábados, esteve num sábado contínuo, durante todo o tempo da sua desolação, até que se completaram setenta anos». No primeiro ano do reinado de Ciro, rei da Pérsia, para se cumprir a palavra do Senhor, pronunciada pela boca de Jeremias, o Senhor inspirou Ciro, rei da Pérsia, que mandou publicar, em todo o seu reino, de viva voz e por escrito, a seguinte proclamação: «Assim fala Ciro, rei da Pérsia: O Senhor, Deus do Céu, deu-me todos os reinos da terra e Ele próprio me confiou o encargo de Lhe construir um templo em Jerusalém, na terra de Judá. Quem de entre vós fizer parte do seu povo ponha-se a caminho e que Deus esteja com ele».

Palavra do Senhor.Graças a Deus!

Salmo Responsorial - Sl 136Se eu me não lembrar de ti, Jerusalém, fique presa a minha língua.

Sobre os rios de Babilónia nos sentámos a chorar, com saudades de Sião. Nos salgueiros das suas margens, dependurámos nossas harpas.

Se eu me não lembrar de ti, Jerusalém, fique presa a minha língua.

Aqueles que nos levaram cativos queriam ouvir os nossos cânticos e os nossos opressores uma canção de alegria: «Cantai-nos um cântico de Sião».

Se eu me não lembrar de ti, Jerusalém, fique presa a minha língua.

Como poderíamos nós cantar um cântico

do Senhor em terra estrangeira? Se eu me esquecer de ti, Jerusalém, esquecida fique a minha mão direita.

Se eu me não lembrar de ti, Jerusalém, fique presa a minha língua.

pegue-se-me a língua ao paladar, se não me lembrar de ti, se não fizer de Jerusalém a maior das minhas alegrias.

Se eu me não lembrar de ti, Jerusalém, fique presa a minha língua.

Segunda Leitura: Ef 2, 4-10Leitura da Epístola do apóstolo São Paulo aos Efésios:

Irmãos: Deus, que é rico em misericórdia, pela grande caridade com que nos amou, a nós, que estávamos mortos por causa dos nossos pecados, restituiu-nos à vida com Cristo – é pela graça que fostes salvos – e com Ele nos ressuscitou e com Ele nos fez sentar nos Céus. Assim quis mostrar aos séculos futuros aabundante riqueza da sua graça e da suabondade para connosco, em Jesus Cristo. De facto, é pela graça que fostes salvos, por meio da fé. A salvação não vem de vós: é dom de Deus. Não se deve às obras: ninguém se pode gloriar. Na verdade, nós somos obra de Deus, criados em Jesus Cristo, em vista das boas obras que Deus de antemão preparou, como caminho que devemos seguir.

Palavra do Senhor.Graças a Deus!

Aclamação:Refrão: Grandes e admiráveis são as Vossas obras, Senhor.Deus amou tanto o mundo que lhe deu o seu Filho Unigénito: quem acredita n’Ele tem a vida eterna. Refrão...

Evangelho: Jo 3, 14-21Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristosegundo São João:

Naquele tempo, disse Jesus a Nicodemos:«Assim como Moisés elevou a serpente nodeserto, também o Filho do homem será elevado, para que todo aquele que acredita tenha n’Ele a vida eterna. Deus amou tanto o mundo que entregou o seu Filho Unigénito, para que todo o homem que acredita n’Ele não pereça, mas tenha a vida eterna. Porque Deus não enviou o Filho ao mundo para condenar o mundo, mas para que o mundo seja salvo por Ele. Quem acredita n’Ele não é condenado, mas quem não acredita já está condenado, porque não acreditou no nome do Filho Unigénito de Deus. E a causa da condenação é esta: a luz veio ao mundo e os homens amaram mais as trevas do que a luz, porque eram más as suas obras. Todo aquele que pratica más acções odeia a luz e não se aproxima dela, para que as suas obras não sejam denunciadas. Mas quem pratica a verdade aproxima-se da luz, para que as suas obras sejam manifestas, pois são feitas em Deus. Palavra da Salvação.Glória a vós, Senhor!

1st Reading: 2 Chr 36:14-16, 19-23 A reading from the second Book of Chronicles:

In those days, all the princes of Judah, the priests, and the people added infidelity to infidelity, practicing all the abominations of the nations and polluting the LORD’s temple which he had consecrated in Jerusalem. Early and often did the LORD, the God of their fathers, send his messengers to them, for he hadcompassion on his people and his dwelling place. But they mocked the messengers of God, despised his warnings, and scoffed at his prophets, until the anger of the LORD against his people was so inflamed that there was no remedy. Their enemies burnt the house of God,tore down the walls of Jerusalem, set all its palaces afire, and destroyed all its precious objects. Those who escaped the sword were carried captive to Babylon, where they became servants of the king of the Chaldeans and his sons until the kingdom of the Persians came to power. All this was to fulfill the word of the LORD spoken by Jeremiah: “Until the land has re-trieved its lost sabbaths, during all the time it lies waste it shall have rest while seventy years are fulfilled.” In the first year of Cyrus, king of Persia, in order to fulfill the word of the LORD spoken by Jeremiah, the LORD inspired King Cyrus of Persia to issue this proclamation throughout his kingdom, both by word of mouth and in writing: “Thus says Cyrus, king of Persia: All thekingdoms of the earth the LORD, the God of heaven, has given to me, and he has also charged me to build him a house in Jerusalem, which is in Judah. Whoever, therefore, among you belongs to any part of his people, let him go up, and may his God be with him!” The word of the Lord.Thanks be to God!

Responsorial Psalm - Sl 137Let my tongue be silenced, if I ever forget you!

By the streams of Babylon we sat and weptwhen we remembered Zion. On the aspens of that land we hung up our harps.

Let my tongue be silenced, if I ever forget you!

For there our captors asked of us the lyrics of our songs, And our despoilers urged us to be joyous: “Sing for us the songs of Zion!”

Let my tongue be silenced, if I ever forget you!

How could we sing a song of the LORD in a foreign land? If I forget you, Jerusalem, may my right hand be forgotten!

Let my tongue be silenced, if I ever forget you!

May my tongue cleave to my palate if Iremember you not, If I place not Jerusalem ahead of my joy.

Let my tongue be silenced, if I ever forget you!

2nd Reading: Eph 2:4-10A reading from the Letter of Saint Paul to the

Ephesians:

Brothers and sisters: God, who is rich in mercy, because of the great love he had for us, even when we were dead in our transgressions, brought us to life with Christ — by grace you have been saved —, raised us up with him, and seated us with him in the heavens in Christ Jesus, that in the ages to come He might show the immeasurable riches of his grace in his kindness to us in Christ Jesus. For by grace you have been saved through faith, and this is not from you; it is the gift of God; it is not from works, so no one may boast. For we are his handiwork, created in Christ Jesus for the good works that God has prepared in advance, that we should live in them The word of the Lord.Thanks be to God!

Gospel Aclamation:God so loved the world that he gave his only Son, so everyone who believes in him might have eternal life.

Gospel: Jn 2:13-25A reading from the holy Gospel according to John:

Jesus said to Nicodemus: “Just as Moses lifted up the serpent in the desert, so must the Son of Man be lifted up, so that everyone who believes in him may have eternal life.” For God so loved the world that he gave his only Son, so that everyone who believes in him might not perish but might have eternal life. For God did not send his Son into the world to condemn the world, but that the world might be saved through him.Whoever believes in him will not be condemned, but whoever does not believe has already been condemned, because he has not believed in the name of the only Son of God. And this is the verdict, that the light came into the world, but people preferred darkness to light, because their works were evil. For everyone who does wicked things hates the light and does not come toward the light, so that his works might not be exposed. But whoever lives the truth comes to the light, so that his works may be clearly seen as done in God. The Gospel of the Lord.Praise to you Lord, Jesus Christ!

São Miguel ArcanjoSão Miguel Arcanjo, defendei-nos no combate, sede o nosso refúgio contra as maldades e ciladas do demônio. Ordene-lhe, Deus,instantemente o pedimos. E vós, príncipe da milícia celeste, pela virtude divina, precipitai no inferno a satanás e aos outros espíritos malignos que andam pelo mundo para perder as almas. Amém.

Saint Michael PrayerSaint Michael the Archangel, defend us in battle. Be our defense against the wickedness and snares of the Devil. May God rebuke him, we humbly pray and do thou, O Prince of theheavenly hosts, by the power of God, cast into hell Satan, and all evil spirits, who prowl about the world seeking the ruin of souls. Amen.

14 de Março de 2021