Our Lady of Fatima ChurchIgreja Nossa Senhora de Fátima

Tiffany’s Hair StylingMaria do Céu

429 Huntigton RoadBridgeport, CT 06608Tel.: (203) 333-7575

www.olf-bridgeport.orgGeneral e-mailbox:

olfchurch.bridgeport@gmail.com

Clergy:Pastor: Rev. Rogerio Perripastor.olfchurch@gmail.comCell phone: 203-953-6722Deacon: Gabriel Pereiraemail: dnpereira@diobpt.orgTrustees:José Alves and Alcino RainhoOffice:Secretary: Marcy Kellymkellyolf@gmail.comOffice number: 203-333-7575Parish Finance Council:Chairperson: Dan CaronVice-Chairperson: Marcelo CoutoParish Pastoral Council:Chairperson: Vice-Chairperson: Maria Ines DiasMusic Directors:Marcelo Couto and Jennifer CaronDRE Director:Deacon Gabriel Pereiraemail: dnpereira@diobpt.org

Our Mission:Our Lady of Fatimais our guide to be

a prayerful communityhere to cultivate thePortuguese heritage,

working togetherto be a welcoming,

loving,diverse church

growing disciplesrooted in the

Gospel.

Nossa Missão:Nossa Senhora de Fátima é

nossa guia paraformarmos uma

Comunidade orante,cultivando as tradições

Portuguesas, trabalhando juntos para sermos mais

acolhedores na diversidade das Culturas, no amor ao

próximo, formandodiscípulos enraizados

no Evangelho.

Confessions - Confissões• Saturday - Sábado5:00 p.m. - 5:50 p.m.• 1st. Friday - 1ª Sexta-feira6:00 p.m. - 6:30 p.m.Or by appointment - Por agendamento

Eucharistic CelebrationsCelebração da EucaristiaSaturday Vigil Mass - Sábado Vespertina6:00 p.m. - PortuguêsSunday - Domingo8:00 a.m. - Português9:30 a.m. - Português11:00 a.m. - EnglishMonday - FridaySegunda-feira - Sexta-feira6:45 p.m. - PortuguêsHoly Days - Dias Santos8:00 a.m. - English6:45 p.m. - PortuguêsHoly Hour - Hora Santa:5:45 p.m. Every First Friday of the month.12:00 p.m. 1st and 3rd Wednesday of the month.12:00 p.m. 1ª e 3ª Quarta-feira do mês.Rosary - Terço:Monday - FridaySegunda-feira - Sexta-feira6:20 p.m - PortuguêsSaturday - Sábado6:30 p.m - PortuguêsThe Sacrament of BaptismSacramento to Batismo• Please contact the Office during office hours.• Favor contactar a Reitoria no horário da Secretaria.The Sacrament of MarriageSacramento do Matrimônio• Please contact the Office at least6 months prior of the wedding.• Favor contactar a Reitoria no mínimo6 meses de antescedência.The Sacrament of the SickSacramento dos Enfermos• Please contact the Rectory and let us know if someone is sick or has beenhospitalized. We can add them to the prayer list in the bulletin as requested.• Favor contactar a Reitoria e nosinforme sobre caso de infermidade ouinternamento hospitalar. Nós podemos adc. na lista de orações do bulletin.

Welcome • Bem-vindo48th Week of Pandemic - 5th Sunday in Ordinary Time - February 07, 2021

Tina.Atilho@raveis.comCell: 203.260.2294

179 North Broad Street, Milford, CT 06460Ask me about buying a home in Florida

AIR DINAMICSSpecialized in Central Systems

Heating - Ventilation - Air ConditioningFree Estimates

ph: 203-579-4444

CARLA M. MONTEIRO D.M.D.Dentista

Falamos Português1825 Barnum Avenue, Stratford, CT

ph: 203-375-6090

CAMPOS CONSTRUCTIONResidential & Commercial/Free EstimatesAsphalt, Concrete and Excavation/ Fully Insured

5 Roosevelt St., Bridgeport, CTph: 203-335-7593

LOUIS A. AFONSOAdvogado

3324 Main Street, Bridgeport, CTph: 203-374-2121

MADISON KEG & SPIRITSWine, Liquor & Cold Beer

Joao & Ilda AlvesMonday - Saturday 10 a.m. - 9 p.m.; Sunday 10 a.m. - 5 p.m.

917 Madison Ave., Bridgeport, CTph: 203-335-4388

LAW OFFICE MARIA G.LABAREDAS

5218 Main Street, Trumbull, CTph: 203-880-5008

EUROPEAN BOUTIQUETudo o que você precisa para

batizados e comunhões1115 Madison Avenue, Bridgeport, CT

ph: 203-384-8631

THREE T’S LLCTHREE T’S LLCInstallation & ServicesIrrigation Contractors

Irmãos Teixeiraph: 203-336-8152

FALTON JEWELERS19K, 18K, 14K, Gold, Diamonds, SettingsJose Falcão - Owner - www.faltomjewelers.com108 Church St.,Naugatuck, CT 203-729-8693

207 Main St. 06810, Danbury, CT 203-743-6287

BRANCO ELECTRIC, LLCCommercial e Residential

Berto Branco

ph: 203-220-2204

SAS Drywall LLCResidential and Commercial

. Sheetrock and Taping

. Acoustic Ceilings

. Metal Framing

Manuel Ferreira SASDrywall@gmail.comCell: (203 913-3623Fax: (203) 870-8382

840 South Avenue • Bridgeport 06604333-0016 334-0410 Fax # 367-8587

EMAIL nunesauto@aol.com

JOHN M. A. NASCIMENTO, M.D., FACP., FACR.3203 Main Street, Bridgeport, CT

By Appointment ph: 203-371-0009

OUR LADY OF FATIMABridgeport, CT

Pedimos à nossa comunidade que apoie osnossos patrocinadores.

O nosso boletim depende deles. Obrigado.

Espaço disponível Maria I. RosaMROSA@WEBSTERBANK.COMCELLPHONE: 203 218-5134

BUSINESS: 203.445.2751FAX: 203.445.2756

495 MONROE TURNPIKEMONROE, CT 06468

1638 Capitol Ave, Bridgeport, CT 06604Tel. (203) 368-2828 Cell (203) 913-2341

Weekly Offertory: 01/31/2020 2020Sunday Offertory: $ 2,263.00 $ 3,240.00Online Giving: $ 40.60 $ 0.00 __________ _________ Total: $ 2,303.60 $ 3,240.00Special Collection forLatin America Church: $ 774.00

Intenções da Missa:Sábado, 06 de Fevereiro5:30 p.m. Terço.6:00 p.m.–José Salgado - Maria Salgado e família.–John, Júlia, José e Rosa Afonso - João Afonso e Nancy.–Antonio, Arminda Barros e Gina Teixeira - Maria Moreno.–São José (em honra de José Dias) - Idalina Pereira.–Menino Jesus - Idalina Pereira.Pela alma de Irene Pita Chapouto e família - José Pita.–Eulália Gonçalves - filhos.Domingo, 07 de Fevereiro8:00 a.m.–Gilda Oliveira - Carlos Oliveira.–Antonio e Maria Afonso - filhos.–João e Arminda Morais - Sebastiana Pinto.–Pe. João Santos (aniv.) - Maria Sanches.–Pais e irmãos de João Pires - João e Lucilia Pires.–Isabel Hernandez - Carolina Hernandez.–Benta Pires e família - Fátima Gonçalves.–familiares de Alexandre e CelesteAlbuquerque.–Arnaldo Câmara - Mécia Câmara.–Idalina Martins e pais de Manuel eAdelaide Estevinho.–Nossa Senhora de Fátima - Manuel e Adelaide Estevinho.9:30 a.m.–Pelo povo.(Não aceitamos intenções para esta Missa)11:00 a.m.–Ana Maria Murras - David & ManuelMurras.–Júlio Madeira - family & friends.–Tony e Mario Barros e FernandaGonçalves - family.Segunda-Feira, 08 de Fevereiro6:20 p.m. Terço.6:45 p.m.–Paroquianos, vivos e falecidos.Terça-Feira, 09 de Fevereiro6:20 p.m. Terço.6:45 p.m.––João Pires - Maria da Graça Pires.–Maria Rosa Esteves - filhos e família.–João Paiva da Silva - amigos e filhos.

–Antonio Gomes e Adélia Barreiro - amigos e filhos.–Isabel dos Santos e João Gomes - Maria Silva (filha).Quarta-Feira, 10 de Fevereiro6:20 p.m. Terço.6:45 p.m.–Pelas almas do purgatório - Fernanda Lage.Quinta-Feira, 11 de Fevereiro6:20 p.m. Terço.6:45 p.m.–Paroquianos, vivos e falecidos.Sexta-Feira, 12 de Fevereiro6:20 p.m. Terço.6:45 p.m.–familiares de Sebastiana e filhas.–José Vaz (aniv.) Ana Maria Pereira.Cânticos Para a Liturgia Dominical

Entrada: Irmãos, adoremos o Senhor nosso Deus, Nosso Deus e nosso Pai.1º Vinde / exultemos de alegria no Senhor; Aclamemos o rochedo de nossa salvação.2º Vamos à Sua presença com lou-vores, Ao som de cânticos digamos-lhe aclamações.Ofertório: 1º Ofertas singelas: pão e vinho sobre a mesa colocamos. Sinal do rabalho que fizemos e aqui depositamos.É Teu também nosso coração. Aceita, Senhor, a nossa oferta que será depois, na certa, o Teu próprio ser.2º Recebe, Senhor, da natureza todo o fruto que colhemos. Recebe o louvor de nossas obras e o progresso que fizemos.Comunhão: Não podemos caminhar, com fome e sem amor: dá-nos sempre deste Pão: Teu Corpo e Sangue, Senhor.1º Comamos todos deste Pão que o Pai do Céu nos dá; Pão que a todos nos traz força e luz no longo caminhar.2º Nós somos peregrinos Teus; Senhor, vamos a Ti na alegria de encontrar a paz que não há-de ter fim.3º O povo em marcha para Deus, caminha rumo à Paz; a esperança de chegar a Ti é bálsamo na dor.Ação de Graças: Glória ao Senhor, louvor ao Senhor, cantai-lhe terra inteira, bendizei o Seu nome. Glória ao Senhor, louvor ao Senhor, Anunciai a Sua salvação!1º Criou-nos para sermos filhos, fez-nos herdeiros do Seu Reino.2º Criou-nos para sermos filhos, fez-nos herdeiros do Seu Reino.Final: Caminhamos na alegria P’ra Terra

da Promissão: Jesus Cristo é quem nos guia Na verdade da Palavra e o seu Corpo é nosso Pão.1º Anunciamos a esperança da vitória no amor que vem de Deus e nos leva à Sua Glória.2º Nós queremos liberdade de sorrir ao amor que nos liberta para o amor que é servir.

Liturgia da PalavraPrimeira Leitura: Job 7, 1-4.6-7

Leitura do Livro de Job:Job tomou a palavra, dizendo: «Não vive o homem sobre a terra como um soldado? Não são os seus dias como os de um mer-cenário? Como o escravo que suspira pela sombra e o trabalhador que espera pelo seu salário, assim eu recebi em herança meses de desilusão ecouberam-me em sorte noites deamargura. Se me deito, digo: ‘Quando é que me levanto?’. Se me levanto: ‘Quando chegará a noite?’; e agito-me angustiado até ao crepúsculo. Os meus dias passam mais velozes que uma lançadeira de tear e desvanecem-se sem esperança.– Recordai-Vos que a minha vida não passa de um sopro e que os meus olhos nunca mais verão a felicidade». Palavra do Senhor.Graças a Deus!

Salmo Responsorial - Sl 146Louvai o Senhor, que salva os corações atribulados. Louvai o Senhor, porque é bom cantar, é agradável e justo celebrar o seu louvor. O Senhor edificou Jerusalém, congregou os dispersos de Israel. Louvai o Senhor, que salva os corações atribulados.Sarou os corações dilacerados e ligou as suas feridas. Fixou o número das estrelas e deu a cada uma o seu nome. Louvai o Senhor, que salva os corações atribulados.Grande é o nosso Deus e todo-poderoso, é sem limites a sua sabedoria. O Senhor conforta os humildes e abate os ímpios até ao chão.Louvai o Senhor, que salva os corações atribulados.Segunda Leitura: 1 Cor 9, 16-19.22-23

Leitura da Primeira Epístola do apóstolo S. Paulo aos Coríntios:Irmãos: Anunciar o Evangelho não é para mim um título de glória, é uma obrigação que me foi imposta. Ai de mim se não

anunciar o Evangelho! Se o fizesse por minha iniciativa, teria direito arecompensa. Mas, como não o faço por minha iniciativa, desempenho apenas um cargo que me está confiado. Em que consiste, então, a minha recompensa? Em anunciar gratuitamente o Evangelho, sem fazer valer os direitos que o Evangelho me confere. Livre como sou em relação a todos, de todos me fiz escravo, para ganhar o maior número possível. Com os fracos tornei-me fraco, a fim de ganhar os fracos. Fiz-me tudo para todos, a fim de ganhar alguns a todo o custo. E tudo faço por causa do Evangelho, para me tornar participante dos seus bens. Palavra do Senhor.Graças a Deus!

Aclamação:Refrão: Aleluia...Cristo suportou as nossas enfermidades e tomou sobre Si as nossas dores.Refrão...

Evangelho: Mc 1, 29-39Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo São Marcos:Naquele tempo, Jesus saiu dasinagoga e foi, com Tiago e João, a casa de Simão e André. A sogra de Simãoestava de cama com febre e logo Lhe falaram dela. Jesus aproximou-Se,tomou-a pela mão e levantou-a. A febre deixou-a e ela começou a servi-los. Ao cair da tarde, já depois do sol-posto,trouxeram-Lhe todos os doentes epossessos e a cidade inteira ficou reunida diante da porta. Jesus curou muitaspessoas, que eram atormentadas porvárias doenças, e expulsou muitos demónios. Mas não deixava que os demónios falassem, porque sabiam quem Ele era. De manhã, muito cedo,levantou-Se e saiu. Retirou-Se para um sítio ermo e aí começou a orar. Simão e os companheiros foram à procura d’Ele e, quando O encontraram, disseram-Lhe: «Todos Te procuram». Ele respondeu-lhes: «Vamos a outros lugares, às povoações vizinhas, a fim de pregar aí também, porque foi para isso que Eu vim». E foi por toda a Galileia, pregando nas sinagogas e expulsando os demónios. Palavra da Salvação.Glória a vós, Senhor!

ReflectionIt is not a very uplifting way to start ourLiturgy of the Word this Sunday, is it, to hear Job’s expressions of despair? Life has become unbearable to Job. He describes life as drudgery and misery, without hope or happiness. He has lost his children, his

wealth, and is stricken with boils from head to foot. Have we ever felt that we just can’t handle one more hardship in our life? Our circumstances may be different, but the feelings are the same. Job givesexpression to a universal humanexperience of grief and despair.The despair of the first reading iscontrasted with the hope of the Gospel.Simon’s mother-in-law is lying sick at home, unable to get up. Jesus grasps the hand of Simon’s mother-in-law, helps her up, and her fever leaves her. Outside her door, there is a whole town’s worth of people with various diseases, or who are possessed by demons, whom Jesus also cures. Jesus brings hope to thisdespairing community. Then he goes on to preach and cure in other villages. As he proclaimed: For this purpose have I come. This is our hope: the hope of God’s people for the coming of the Kingdom. It is hope for the fulfillment of God’s promise to heal the broken-hearted and bind up their wounds. In Jesus we experience thisfulfillment. Like Simon’s mother-in-law, we are able to get up and live again. She was able to get up and serve Jesus. So, too, others touched and cured by Jesus are able to get up and live again. Living in hope saves us from the misery, if not necessarily the tragedies, experienced by Job. Living in hope – having met Christ and received the Good News of thekingdom of God – allows us to live for the sake of the Gospel as we await Christ’s return, as Paul did. Like Job, we know despair; like Paul, we know hope. Knowing both is a part of the human condition. Our call is to live by hope, to be a people of hope, and to – like Paul –share our hope freely with others.

Espaço do PárocoQueridos paroquianos,

Dicas para viver bem a Quaresma:

Com a Quarta-feira de Cinzasiniciamos a Quaresma; esse é um tempo de purificação e de preparação, onde cada cristão, por meio das leituras dominicais, da SantaEucaristia, da confissão, da prática do jejum, dacaridade e das orações, se aproxima dapresença de Deus. Para a Igreja, é o tempo litúrgico de conversão que marca o nossopreparo para a festa da Páscoa. Quaresma também é tempo de caridade e de doação, de olhar o próximo com zelo, com desejo de cuidar e ajudar, buscando enxergar a totalidade do ser humano.

1 – Ore durante a QuaresmaTer uma oração mais intensa durante operíodo quaresmal é indispensável. Por isso, sempre que sentir no seu coração, reze: “Pai

nosso que estais no Céu, durante esta época de arrependimento, tende misericórdia de nós. Com nossa oração, nosso jejum e nossas boas obras, transformai nosso egoísmo emgenerosidade. Abre nossos corações à vossa Palavra, curai nossas feridas do pecado, ajudai-nos a fazer o bem neste mundo. Que transformemos a escuridão e a dor, em vida e alegria. Concedei-nos estas coisas por Nosso Senhor Jesus Cristo. Amém”.

2 – Faça jejum O jejum é uma prática muito mais interior do que exterior. Não se trata de apenas algo que se deixa de comer, mas tem um propósito: abster-se de coisas que fazem falta para a sua vida. O jejum não é uma dieta, mas uma prática espiritual que visa uma intimidade maior com Deus. É para a nossa conversão e, também, para que amemos mais a Deus e ao próximo. Que tal jejuar não somente de alimentos e, sim, de toda negatividade e maldade do mundo atual? Abstenha-se de fofocas, de palavras negativas, daquilo que nos afasta de Deus e de Sua presença.

3 - Seja caridosoA vivência da caridade ocupa um lugar especial durante a Quaresma. Assim nos lembra São Leão Magno: “Estes dias quaresmais nos convidam de maneira premente ao exercício da caridade; se desejamos chegar à Páscoa santificados em nosso ser, devemos pôr um interesse especialíssimo na aquisição desta virtude, que contém em si às demais e cobre multidão de pecados”. Devemos viver acaridade de maneira especial com aquele a quem temos mais perto.Doe roupas, calçados, brinquedos, alimentos e acolha com amor os mais necessitados.Seguindo os ensinamentos de São Camilo, ajude os enfermos nessa época de aflição para que possam se recuperar física eespiritualmente.

Pe. Rogério

São Miguel ArcanjoSão Miguel Arcanjo, defendei-nos no combate, sede o nosso refúgio contra as maldades e ciladas do demônio.Ordene-lhe, Deus, instantemente opedimos. E vós, príncipe da milícia celeste, pela virtude divina, precipitai no inferno a satanás e aos outros espíritos malignos que andam pelo mundo para perder as almas. Amém.

Saint Michael PrayerSaint Michael the Archangel, defend us in battle. Be our defense against thewickedness and snares of the Devil. May God rebuke him, we humbly pray and do thou, O Prince of the heavenly hosts, by the power of God, cast into hell Satan, and all evil spirits, who prowl about the world seeking the ruin of souls. Amen.

07 de Fevereiro de 2021