Our Lady of Fatima ChurchIgreja Nossa Senhora de Fátima

Tiffany’s Hair StylingMaria do Céu

429 Huntigton RoadBridgeport, CT 06608Tel.: (203) 333-7575

www.olf-bridgeport.orgGeneral e-mailbox:

olfchurch.bridgeport@gmail.com

Clergy:Pastor: Rev. Rogerio Perripastor.olfchurch@gmail.comCell phone: 203-953-6722Deacon: Gabriel Pereiraemail: dnpereira@diobpt.orgTrustees:Alcino Rainho and Domingos MouraOffice:Secretary: Marcy Kellymkellyolf@gmail.comOffice number: 203-333-7575Parish Finance Council:Chairperson: Dan CaronVice-Chairperson: Marcelo CoutoParish Pastoral Council:Chairperson: Vice-Chairperson: Maria Ines DiasMusic Directors:Marcelo Couto and Jennifer CaronDRE Director:Deacon Gabriel Pereiraemail: dnpereira@diobpt.org

Our Mission:Our Lady of Fatimais our guide to be

a prayerful communityhere to cultivate thePortuguese heritage,

working togetherto be a welcoming,

loving,diverse church

growing disciplesrooted in the

Gospel.

Nossa Missão:Nossa Senhora de Fátima é

nossa guia paraformarmos uma

Comunidade orante,cultivando as tradições

Portuguesas, trabalhando juntos para sermos mais

acolhedores na diversidade das Culturas, no amor ao

próximo, formandodiscípulos enraizados

no Evangelho.

Confessions - Confissões• Saturday - Sábado5:00 p.m. - 5:50 p.m.• 1st. Friday - 1ª Sexta-feira6:00 p.m. - 6:30 p.m.Or by appointment - Por agendamento

Eucharistic CelebrationsCelebração da EucaristiaSaturday Vigil Mass - Sábado Vespertina6:00 p.m. - PortuguêsSunday - Domingo8:00 a.m. - Português9:30 a.m. - Português11:00 a.m. - EnglishMonday - FridaySegunda-feira - Sexta-feira6:45 p.m. - PortuguêsHoly Days - Dias Santos8:00 a.m. - English6:45 p.m. - PortuguêsHoly Hour - Hora Santa:5:45 p.m. Every First Friday of the month.12:00 p.m. 1st and 3rd Wednesday of the month.12:00 p.m. 1ª e 3ª Quarta-feira do mês.Rosary - Terço:Monday - FridaySegunda-feira - Sexta-feira6:20 p.m - PortuguêsSaturday - Sábado6:30 p.m - PortuguêsThe Sacrament of BaptismSacramento to Batismo• Please contact the Office during office hours.• Favor contactar a Reitoria no horário da Secretaria.The Sacrament of MarriageSacramento do Matrimônio• Please contact the Office at least6 months prior of the wedding.• Favor contactar a Reitoria no mínimo6 meses de antescedência.The Sacrament of the SickSacramento dos Enfermos• Please contact the Rectory and let us know if someone is sick or has beenhospitalized. We can add them to the prayer list in the bulletin as requested.• Favor contactar a Reitoria e nosinforme sobre caso de infermidade ouinternamento hospitalar. Nós podemos adc. na lista de orações do bulletin.

Welcome • Bem-vindo50th Week of Pandemic - 1st Sunday of Lent - February 21, 2021

Tina.Atilho@raveis.comCell: 203.260.2294

179 North Broad Street, Milford, CT 06460Ask me about buying a home in Florida

AIR DINAMICSSpecialized in Central Systems

Heating - Ventilation - Air ConditioningFree Estimates

ph: 203-579-4444

CARLA M. MONTEIRO D.M.D.Dentista

Falamos Português1825 Barnum Avenue, Stratford, CT

ph: 203-375-6090

CAMPOS CONSTRUCTIONResidential & Commercial/Free EstimatesAsphalt, Concrete and Excavation/ Fully Insured

5 Roosevelt St., Bridgeport, CTph: 203-335-7593

LOUIS A. AFONSOAdvogado

3324 Main Street, Bridgeport, CTph: 203-374-2121

MADISON KEG & SPIRITSWine, Liquor & Cold Beer

Joao & Ilda AlvesMonday - Saturday 10 a.m. - 9 p.m.; Sunday 10 a.m. - 5 p.m.

917 Madison Ave., Bridgeport, CTph: 203-335-4388

LAW OFFICE MARIA G.LABAREDAS

5218 Main Street, Trumbull, CTph: 203-880-5008

EUROPEAN BOUTIQUETudo o que você precisa para

batizados e comunhões1115 Madison Avenue, Bridgeport, CT

ph: 203-384-8631

THREE T’S LLCTHREE T’S LLCInstallation & ServicesIrrigation Contractors

Irmãos Teixeiraph: 203-336-8152

FALTON JEWELERS19K, 18K, 14K, Gold, Diamonds, SettingsJose Falcão - Owner - www.faltomjewelers.com108 Church St.,Naugatuck, CT 203-729-8693

207 Main St. 06810, Danbury, CT 203-743-6287

BRANCO ELECTRIC, LLCCommercial e Residential

Berto Branco

ph: 203-220-2204

SAS Drywall LLCResidential and Commercial

. Sheetrock and Taping

. Acoustic Ceilings

. Metal Framing

Manuel Ferreira SASDrywall@gmail.comCell: (203 913-3623Fax: (203) 870-8382

840 South Avenue • Bridgeport 06604333-0016 334-0410 Fax # 367-8587

EMAIL nunesauto@aol.com

JOHN M. A. NASCIMENTO, M.D., FACP., FACR.3203 Main Street, Bridgeport, CT

By Appointment ph: 203-371-0009

OUR LADY OF FATIMABridgeport, CT

Pedimos à nossa comunidade que apoie osnossos patrocinadores.

O nosso boletim depende deles. Obrigado.

Espaço disponível Maria I. RosaMROSA@WEBSTERBANK.COMCELLPHONE: 203 218-5134

BUSINESS: 203.445.2751FAX: 203.445.2756

495 MONROE TURNPIKEMONROE, CT 06468

1638 Capitol Ave, Bridgeport, CT 06604Tel. (203) 368-2828 Cell (203) 913-2341

Weekly Offertory: 02/14/2021 2020Sunday Offertory: $ 3,095.00 $ 3,067.00Online Giving: $ 208.60 $ 0.00 __________ _________ Total: $ 3,303.60 $ 3,067.00

Bake Sale: $ 1,550.00

Intenções da Missa:Sábado, 20 de Fevereiro5:30 p.m. Terço.6:00 p.m.–José Salgado - Maria Salgado e família.–John, Júlia, José e Rosa Afonso - João Afonso e Nancy.–Pela alma de Irene Pita Chapouto e família - José Pita.–Intenções de Fernando e Leonilde Dinis.–Bernardo e Maria Almeida - filho e Nora.–Américo Costa, Isabel Costa, TeresaCotas e David Pereira - Carlota Monteiro.Domingo, 21 de Fevereiro8:00 a.m.–Gilda Oliveira - Carlos Oliveira.–Maria José Santos - Adriano (marido).–Alberto Teixeira - filhas.–Pais, marido, genro e toda a família de Fernanda Afonso e filha.9:30 a.m.–Pro Populo (Para o Povo).(Não aceitamos intenções para esta Missa)11:00 a.m.–Maria Rosa Esteves e João A. Rosa - família e amigos.–Elizabeth Neves & Horacio and Filomena Neves’ parents.–Arnaldo Camara (anniv.) - family.Segunda-Feira, 22 de Fevereiro6:20 p.m. Terço.6:45 p.m.–Pelas almas do purgatório - Fernanda Lage.–pais, sogros e irmã de Maria Ambrose.Terça-Feira, 23 de Fevereiro6:20 p.m. Terço.6:45 p.m.–José Martins Filipe e Josefina Rebelo - Lucinda (filha).Quarta-Feira, 24 de Fevereiro6:20 p.m. Terço.6:45 p.m.–familiares de Maria e BoanergesLourenço - Maria Lourenço.–Joe e Cidália.Quinta-Feira, 25 de Fevereiro6:20 p.m. Terço.6:45 p.m.–Paroquianos, vivos e falecidos.

Sexta-Feira, 26 de Fevereiro6:20 p.m. Terço.6:45 p.m.–João Pires - Maria da Graça Pires.Cânticos Para a Liturgia Dominical

Entrada: Irmãos Unidos nos encontramos, junto do altar do nosso DeusAs nossas culpas reconhecemos: tudo perdoai, Senhor!1º A nossa paz, enterno Deus E ‘starcontigo, perto de Ti: Viver na casa dos teus Santos, Hoje e sempre, sem findar.2º Nós cantaremos ao teu nome, porque, Senhor, vives p’ra nós com teu amor Tu nos proteges; nunca mais vamos cair.Ofertório: Bendito sejas, Senhor nosso Pai! Nossa alma exulta e canta: Bendito sejas, Senhor! Nossa alma exulta e canta: Bendito sejas, Senhor!1º Pelo pão e pelo vinho / dás a vida a todo o homem.2º Neste pão e neste vinho / toda a terra a ti se of´rece.3º Neste pão e neste vinho / o trabalho se faz reino.Comunhão: Eu sou o pão vivo descido do Céu: quem dele comer viverá eternamente: tomai e comei.1º O Pao de Deus e o que desce do Ceu, Para dar a vida ao mundo.2º Isto é o meu corpo entregue por vós.Este é o cálice da nova aliança.3º Se não comerdes a carne do Filho do Homem, não tereis a vida em vós.Ação de Graças: Irmãos, convertei o vosso coração à Boa Nova. Mudai de vida. Sabei que Deus vos ama.1º Eu não venho condenar o mundo,venho para que o mundo seja salvo.2º Eu não venho para os sãos nem para os justos, mas para os pecadores e doentes.Final: Hosana! Tu reinarás! Na Cruz, tu nos salvarás!1º Irmãos, unidos no amor, Cantai um hino de glória; Um cântico de louvor, A Cristo cantai vitória!2º Cantai belas criaturas, Um hino ao criador: Hossana lá nas alturas! Hossana a Cristo Senhor!

Liturgia da PalavraPrimeira Leitura: Gen 9, 8-15

Leitura do Livro do Génesis:Deus disse a Noé e a seus filhos:«Estabelecerei a minha aliança convosco, com a vossa descendência e com todos

os seres vivos que vos acompanham: as aves, os animais domésticos, os animais selvagens que estão convosco, todos quantos saíram da arca e agora vivem na terra. Estabelecerei convosco a minha aliança: de hoje em diante nenhuma criatura será exterminada pelas águas do dilúvio e nunca mais um dilúvio devastará a terra». Deus disse ainda: «Este é o sinal da aliança que estabeleço convosco e com todos os animais que vivem entre vós, por todas as gerações futuras: farei aparecer o meu arco sobre as nuvens, que será um sinal da aliança entre Mim e a terra. Sempre que Eu cobrir a terra de nuvens e aparecer nas nuvens o arco, recordarei a minha aliança convosco e com todos os seres vivos e nunca mais as águas formarão um dilúvio para destruir todas as criaturas». Palavra do Senhor.Graças a Deus!

Salmo Responsorial - Sl 24Todos os vossos caminhos, Senhor, são amor e verdade para os que são fiéis à vossa aliança. Mostrai-me, Senhor, os vossos caminhos, ensinai-me as vossas veredas. Guiai-me na vossa verdade e ensinai-me, porque Vós sois Deus, meu Salvador. Todos os vossos caminhos, Senhor, são amor e verdade para os que são fiéis à vossa aliança.Lembrai-Vos, Senhor, das vossasmisericórdias e das vossas graças que são eternas. Lembrai-Vos de mim segundo a vossa clemência, por causa da vossa bondade, Senhor. Todos os vossos caminhos, Senhor, são amor e verdade para os que são fiéis à vossa aliança.O Senhor é bom e recto, ensina o caminho aos pecadores. Orienta os humildes na justiça e dá-lhes a conhecer a sua aliança.Todos os vossos caminhos, Senhor, são amor e verdade para os que são fiéis à vossa aliança.

Segunda Leitura: 1 Pedro 3, 18-22Leitura da Primeira Epístola de São Pedro:Caríssimos: Cristo morreu uma só vezpelos pecados – o Justo pelos injustos – para vos conduzir a Deus. Morreusegundo a carne, mas voltou à vida pelo Espírito. Foi por este Espírito que Ele foi pregar aos espíritos que estavam na prisão da morte e tinham sido outrora rebeldes, quando, nos dias de Noé, Deus esperava com paciência, enquanto se construía a arca, na qual poucas pessoas, oito apenas, se salvaram através da água.

Esta água é figura do Baptismo que agora vos salva, que não é uma purificação da imundície corporal, mas o compromisso para com Deus de uma boa consciência; ele vos salva pela ressurreição de Jesus Cristo, que subiu ao Céu e está à direita de Deus, tendo sob o seu domínio osAnjos, as Dominações e as Potestades. Palavra do Senhor.Graças a Deus!

Aclamação:Refrão: Glória a Vós, Jesus Cristo, Senhor.Nem só de pão vive o homem, mas de toda a palavra que sai da boca de Deus. Refrão...

Evangelho: Mc 1, 12-15Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo São Marcos:Naquele tempo, o Espírito Santo impeliu Jesus para o deserto. Jesus esteve no deserto quarenta dias e era tentado por Satanás. Vivia com os animais selvagens e os Anjos serviam-n’O. Depois de João ter sido preso, Jesus partiu para a Galileia e começou a pregar o Evangelho, dizendo: «Cumpriu-se o tempo e está próximo o reino de Deus. Arrependei-vos e acreditai no Evangelho». Palavra da Salvação.Glória a vós, Senhor!

ReflectionIn the first reading, having saved Noah and all who had been on the ark, God establishes his covenant with Noah and his descendants after him. As a sign of this covenant, God placed the rainbow in the clouds. Saint Peter says that Jesus suffered for us that he might lead [us] to God. That’s the good news of the Gospel – the doors to salvation in heaven have been opened to us! Today’s Scripture passage about Jesus’ 40 days in the desert is from Mark’s Gospel, and it is far shorter than that in Matthew or Luke. Mark focuses less on the temptations themselves and ends with the heart of the New Testament message: Jesus says, This is the time of fulfillment. The kingdom of God is at hand. Repent, and believe in the gospel. Jesus’ time in the desert was one of preparation for his ministry. We canprepare during Lent for the upcomingPaschal Mystery by thinking of threequestions. First: How have we been saved by God already in our lives? Are there times of trial from which we’ve been delivered? It’s so easy to see only what’s in front of us, and the sufferings of the moment. Reflect back

on years gone by and actively look for ways that God has delivered. This should serve to deepen our trust in God. Second: How have we been led to God? How have we been blessed, and saved? What methods of prayer brought usclosest to him? Take those lessons and take advantage of them this Lent.And the third question: How might we best follow the Lord into the desert? Perhaps focusing on all the penitential practices of the season might be a way to open our hearts to the Kingdom. The Kingdom,having been rooted in our hearts, enables us to bring it to others. As we prepare to receive the Eucharist, let the grace of the sacrament bring us ever closer to further union with our saving Lord.

Espaço do PárocoQueridos paroquianos,

Quero agradecer toda a equipa do Bake Sale, que no fim-de-semana de Valentine’s Day, mesmo marcando neve, trabalharam com entusiamo para mais um Bake Sale com sucesso. Tivemos um lucro de $ 1,500.00 que irá nos ajudar muito especialmente neste tempo de inverno. Muito obrigado aos nossos paroquianos que após as missas foram até o salão paroquial para prestigiar o trabalho feito. Além de eventos como esses, pedimos que nossos paroquianoscontinuem dando o suporte que nossa paroquia necessita. Uma vez que não podemos passar o cesto no ofertório pedimos que coloque seu envelope em uma das urnas localizadas na entrada ou nas saídas da igreja, outras maneiras que temos é a contribuíção pelo Online Giving em nosso website, enviar seu envelope por correio ou depositar na caixa decorrespondência da Reitoria. Mais uma vez gostaria deesclarecer sobre as intenções dasmissas. Muitas pessoas perguntam quanto custa colocar uma intenção na missa. Quando eu cheguei na paróquia existia uma confusão sobre isso, eu tentei colocar um valor mínimo de $10.00 mas com os desafíos e aumento das despesas tive que voltar ao valor de antes. Então sugiro que considerem $15.00 para as intençõescolocadas no altar e $ 20.00 para aquelas que são publicadas no Bulettin. Isso é apenas uma sugestão, continuaremos a aceitar intenções independentemente do valor da sua doação.Outra pergunta que muitos paroquianos fazem é: Para onde vai esse dinheiro? Eu te respondo: Toda contribuíção ou doação feita para a igreja, vai para a igreja, por isso se a sua doação for em cheque,

coloque em nome da paróquia e se for em dinheiro, tenha a certeza de que vai para a paróquia. Por último, quero lembrar que durante a quaresma termos horários extras para confissões e todas as sextas-feiras teremos Via-Sacra após a missa. Não deixe a sua confissão para a última hora, será impossível atender a todos naSemana Santa. Procure fazer a suaconfissão para a Páscoa o quanto antes.Em Cristo,Pe. Rogério

São Miguel ArcanjoSão Miguel Arcanjo, defendei-nos no combate, sede o nosso refúgio contra as maldades e ciladas do demônio.Ordene-lhe, Deus, instantemente opedimos. E vós, príncipe da milícia celeste, pela virtude divina, precipitai no inferno a satanás e aos outros espíritos malignos que andam pelo mundo para perder as almas. Amém.

Saint Michael PrayerSaint Michael the Archangel, defend us in battle. Be our defense against thewickedness and snares of the Devil. May God rebuke him, we humbly pray and do thou, O Prince of the heavenly hosts, by the power of God, cast into hell Satan, and all evil spirits, who prowl about the world seeking the ruin of souls. Amen.

21 de Fevereiro de 2021