OFFICE HOURS Monday, Tuesday, Thursday, Friday: 8:00am-4 pm, Closed 12pm-1 pm

Wednesday: 1pm-6pm

MISSION STATEMENT

We the Catholic community of Our Lady of Fatima and Queen of All Saints, united by faith, are called by God and em-powered by the Holy Spirit to evangelize and assist in the faith formation of all. We are committed to encourage, affirm and call forth everyone into participation by providing opportunity for ministry. We seek to deepen our personal relation-ship with Jesus Christ Our Savior and provide an environment in which all have an opportunity for a greater sense of communion, family and community.

SACRAMENTS

Infant Baptisms: See website: olf.church or info sheet in the gathering area

Marriage: Contact the office 4 months in advance for more info. Reconciliation: OLF Sat. 4pm-5pm or by appt. QAS Tues. 5:30pm to 6:30pm

REGULAR MASS SCHEDULE

Our Lady of Fatima-Moses Lake Monday–Thursday English: 8:30 am

Fridays English 7am

Thursdays Spanish: 7:00pm

Saturday Vigil English: 5:30pm

Saturday Vigil Spanish: 7:30pm

Sunday English: 8:30am

Sunday Spanish: 11:30am

Queen of All Saints-Warden

Tuesday Spanish: 6:00pm

Saturday Vigil Spanish: 6:00pm

Sunday English: 9:00am

WEEKDAY ONLY MASS INTENTIONS

6/19—Manuela Rocha†

6/20—Lindsey Martinez

6/21—Anthony Delgado

6/22—Don Cardinal 6/22—Manuel Costa

6/23—K. Nguyen†

A Mass offering of $10 is requested. If you would like to offer a Mass intention please contact the parish office. *Masses are subject to change.

HORARIO REGULAR DE MISAS

Nuestra Señora de Fátima-Moses Lake Lunes a Viernes Ingles: 8:30am

Jueves Español: 7:00pm

Sábado Vigilia Inglés: 5:30pm

Sábado Vigilia Español: 7:30pm

Domingo Inglés: 8:30am

Domingo Español: 11:30am

Reina de todos los Santos-Warden

Martes Español: 6:00pm

Sábado Vigilia Español: 6:00pm

Domingo Inglés: 9:00am

SACRAMENTOS

Bautizos: Información en el área de reunión y en el sitio web de la iglesia. Matrimonio: Se requiere llamar a la ofi-cina cuatro meses antes de la boda. Confesiones: OLF Sábados 4-5pm o por cita QAS Martes 5:30pm to 6:30pm

HORAS DE OFICINA

Lunes, Martes, Jueves, Viernes: 8:00am—4 pm, Cerrado 12pm-1 pm

Miércoles: 1pm-6pm

INTENCIONES DE MISA

6/19—Manuela Rocha†

6/20—Lindsey Martinez

6/21—Anthony Delgado

6/22—Don Cardinal 6/22—Manuel Costa

6/23—K. Nguyen†

Se pide una ofrenda de $10. Si a usted le gustaría ofrecer una misa de intención por favor, póngase en contacto con la oficina parroquial. *Fechas de la Misa pueden cambiar.

NUESTRA MISIÓN

La comunidad Católica de Nuestra Señora de Fátima y Reina de Todos Los Santos, unidos por la fe, estamos llamados por Dios y dotados por el Espíritu Santo para evangelizar y ayudar en la formación y crecimiento de la fe de todos. Esta-mos comprometidos a motivar, y llamar a los demás a participar en los ministerios de la parroquia. Buscamos profundi-zar en nuestra relación personal con Jesucristo Nuestro Salvador y proveer un ambiente en el cual todos tienen la oportu-nidad de sentirse en comunión, en familia y en comunidad.

SANTÍSIMO CUERPO Y SANGRE DE CRISTO 18 DE JUNIO DEL 2017

THE MOST HOLY BODY AND BLOOD OF CHRIST JUNE 18, 2017

Our Lady of Fatima Catholic Church Iglesia Católica de Nuestra Señora de Fátima Queen of All Saints Reina de Todos Los Santos - Warden 200 N. Dale Road – Moses Lake, WA 98837

Phone: 509-765-6729-Fax: 509-765-0114

Website: Olf.church

Pastor: Rev. Daniel G. Dufner

Parochial Vicar: Rev. Jorge A. Granados Lopez

Deacons: Bob Schrom, Speedy González, George Legg, Andrés Escamilla, Armando Escamilla

Administrator: Ana Guilherme

Secretary: Eneida Crawford

Secretary II: Cindy Gutier rez

We are now set up for ONLINE GIVING!

Click “donate” on our church website olf.church to register for a one time payment or to set up automatic donations.

PRAYER REQUESTS

Repose of the Soul Margaret Blann, Magdalena Diaz, German Negrete, Ed Bucklin, John Russell, Felipa Rocha, Valente Razo, Agustina Martinez, Adela Martinez, Gabriel Gonzalez, Blanca Hernandez Bazan, Karen Kinder, Charles Ma-haney, Socorro Cardenas, Pedro Noyola, Doug Kackley, Avelina Fagundes, Cheryl & Lanny Ferguson, Vicky Mandelas, Jose de Jesus Orozco Hernandez, Elias Orozco Huerta, Juaquin Quezada, Florentina Becerra, An-guelina Quezada Becerra, Jaime Leon, Gregorio Leon, Miguel Anguel Leon, Ailani Mendoza, Horacio Pruneda, Aitana J. Salgado, Bianca Espinoza, Margaret Hopperstad, Natividad Alvarez, Lupe T. Alamos, Fran Lester, Cleo Mikkelson, Jose Garza, Betty Kurkowski, Joe Gamboa, Gloria Bohne, Roy Alvarez, Delia M. Vasquez, Mike Callaghan

Physical/Spiritual Health

Mark Murray, Brad Allen, Logan Burns, Domingo Rocha, Cathy Simon, Sam Stuart, Joe Warnick, Rosie Dabalos, Gail Erickson, Gordon Minnis, Anastasia Rocha, Wayne Hesting, Carmen Huerta, Lola Leon, Javier Leon, Anguelina Leon, Rayito Orozco, Juanito Ramos, Ligia Vidal, Barbara Boykin, Fran Bill, Vincent & Lisa Diecidue, Juan Rocha, Barbara Quick, Lena Bagwell, Jeanette Petty, David Ledbetter, Mary Young, David Es-tudillo, Karen Wilson, Gus Mandelas, Luciano Martinez, George Massart, Dolores Martinez, Pat Teitzel, Griselda Chavez, Cristina Griffith, Graciela Ortiz, Marjorie Massart, Moises Ramirez, Michael Owen, Barrett Hopkins, Alma Hirschi, Lucy Rodriguez, Don Maurer, Pete Doumit, Janette Russell, Juanita Aguilar, Bill Joyce, Susie Perales, Randy Brown, Dominga Rodriguez, Mary Nelson, Tony Cárdenas

Military: Brandon Herup-Johnson, Paul E. Hanover, Richard Martin, JC Hernández, Charlie Schoen

IN THE GATHERING AREA

ON THE INFORMATION TABLE

YOU WILL FIND…

∗ Parishioner registration/update forms

∗ Parish Organization Chart ∗ Baptism info

∗ Parish Ministries and contact info

∗ Fatima Center donation pledge cards

∗ Prayer cards

CHECK FOR UPDATES ON OUR WEBSITE! OLF.CHURCH

► Sacrament information

► Parishioner registration and updates ► Parish Ministries and leaders

► Current events & programs

PLEASE CALL THE PARISH OFFICE FOR QUESTIONS 765-6729

Our Lady of Fatima Catholic Church Our Lady of Fatima Religious Education

Our Lady of Fatima Youth Group

Your Sunday Offerings "Lord, what do You want me do with all the gi�s you have given me?"

OUR LADY OF FATIMA PARISH OPERATIONS

WEEKLY Offerings 6/11/2017 Month to Date

Needed: $ 8,500.00 $ 34,000.00

Received $ 8,721.50 $ 18,873.35

Soup Kitchen $ 31.00 $ 81.00

St. Vincent $ 82.00 $ 1,221.15

RE Lunch program $ 500.00 $ 620.00

Priest Re renment & Semanarian Educa on Fund $ 4,191.00 $ 4,191.00

Eucharis c Family Crusade $ 100.00 $ 100.00

QUEEN OF ALL SAINTS PARISH OPERATIONS

WEEKLY OFFERINGS 6/11/2017 Month to Date

Needed: $ 1,250.00 $ 5,000.00

Received: $ 1,040.00 $ 1,273.00

Tuesday Mass $ 129.00 $ 265.00

Building Fund $ 20.00 $ 20.00

Quinceanera Mass $ 35.00 $ 35.00

Priest Re renment & Semanarian Educa on Fund $ 916.00 $ 916.00

Growing a Legacy of Faith Capital Campaign (Fa7ma Center)

Received this Month $ 62,759.96

Thursday Spanish Mass $ 96.31

In Memory of Ed Bucklin $ 200.00

This Week at Queen of All Saints

MONDAY June 19

TUESDAY June 20 5:00pm Eucharistic Adoration

5:00pm Reconciliation 6:00pm Spanish Mass

Ultreya Meeting afterward

WEDNESDAY June 21

THURSDAY June 22 5pm Choir Practice

7pm Sp. Charismatic Prayer Group

FRIDAY June 23 7pm Women’s Cursillo

SATURDAY June 24 6pm Spanish Vigil Mass

SUNDAY June 25 9am English Mass

CATHOLIC RADIO 88.7 FM Broadcasting 24/7

to the entire Columbia Basin

Divine Mercy Broadcasting KDMB is located at 88.7 FM. Please listen and help spread the word. This station exists for the Glory of God and the sanctification of souls. KDMB is a 501(c)3 nonprofit organization and all donations are tax deductible. KDMB is listener supported and any donations would be greatly appreciated and help spread the New Evangelization. If anyone would like to help out, please make payable to: Divine Mercy Broadcasting 9526 Albert Way S.E. Moses Lake, WA 98837. Thank you for your support!

This Week at Our Lady of Fatima MONDAY June 19 8am Rosary & 8:30am Mass

5:30pm Little Flowers Rm. 2&3

6pm Evangelization retreat meeting bride rm. 6pm Come Worship the Lord prayer group chapel 6pm Evangelization retreat meeting Rm. 1

7pm Ultreya meeting-KC & Rm.6

7pm English Adult Choir

TUESDAY June 20

8am Rosary & 8:30am Mass

10:30am Mass at Monroe House

1pm Caritas Group Brides Rm. 6pm Transformation Force meeting Brides room

6pm Adult Faith Formation meeting Rm.1

6pm Liturgy Board library

6pm English Altar Server training church

WEDNESDAY June 21

8am Rosary & 8:30am Mass

9am Rosary Makers Rm.1

6pm Youth Grp 9th-12th grade Park Orchard Gym

6:30pm Youth Choir Practice Church

THURSDAY June 22 8am Rosary & 8:30am Mass

6pm St. Joseph Healing & Prayer Bride room

6pm English Adult RCIA Class Rm.1

6pm Understanding your Grief meeting Rm.3

6:30pm Spanish Adult Choir Practice

7pm Spanish Mass Chapel 7pm Knights of Columbus meeting

FRIDAY June 23 7am Mass & 7:30am Rosary 5pm Spanish Altar Server Practice

6pm La Busqueda Rm. #3

6pm San Pablo meeting bride room

6pm Arcoίris meeting KC Rm. 7pm Holy Mary Prayer group Chapel 7pm Spanish Youth choir practice

SATURDAY June 24

4pm to 5pm Reconciliation

5:30pm English Mass

7:30pm Spanish Mass

SUNDAY June 25

8:30am English Mass

11:30am Spanish Mass

2ND SATURDAY SMALL CHRISTIAN

COMMUNITY GATHERING

for Faith & Fellowship

2nd Saturday every Month 9—10:30am Bride Room

FIRST COMMUNION PICTURES

First communion pictures are in now and available to be picked up in the office from the Wednesday Re program.

O Faithful St. Joseph, Guardian of the Redeemer, to whom the Child

Jesus lovingly called out “Abba”, Pray for all our Fathers!

OUR LADY OF FATIMA 100 YEAR ANNIVERSARY

The faithful, under the ordinary conditions —go to confession and Communion, be interiorly detached from sin, and pray for the intentions of the Holy Father —can obtain plenary indulgences during this centenary year by making a pilgrimage at the shrine at Fatima or praying before any statue of Our Lady of Fatima. The second way applies to “the pious faithful who visit with devotion a statue of Our Lady of Fatima solemnly exposed for public veneration in any church, oratory or proper place during the days of the anniversary of the apparitions, the 13th of each month from May to October (2017), and there devoutly participate in some celebration or prayer in honor of the Virgin Mary.”

IMMACULATE HEART RETREAT CENTER

SPOKANE, WA

RELATIONSHIP RETREATS

Retrouvaille—September 8-10 Thousands of couples headed for cold, unloving relation-ships or divorce have successfully overcome their marriage problems by attending the program. Marriage Encounter—October 27-29 Provides an opportunity for you to explore your relation-ship together and find ways to make it more fulfilling and stronger for a lifetime.

DONATIONS NEEDED! The Eucharistic Family Rosary Crusade is

coming!! Donations are needed to help with marketing this amazing event. We will be put-ting up a billboard sized banner along I 90 in Moses Lake as well as giving out miraculous medals and flyers. Please con-

sider donating to this once-in-a-lifetime event. Please bring your donations to the office.

MEN’S PRAYER GROUP

Meets every Wednesday at 6am in Room 1. All are welcome!

QUEEN OF ALL SAINTS FIESTA

AUGUST 13, 2017 We need help and donations. All donations welcomed; food, drinks, your time and talent, and selling raffle tickets. Thank you!

Please contact: Ezequiel Guerra 509-793-5565

Lucy Martinez 509-760-7103

Pedro Campos 509-750-8444

PETER’S PENCE

DIOCESAN COLLECTION

Our second collection today is for Peter’s Pence, a world-wide collection that supports the charitable works of Pope Francis. Funds from this collection help victims of war, oppression, and natural disasters. Take this opportunity to join with Pope Francis and be a witness of charity to our suffering brothers and sisters. Please be generous today. For more information, visit www.usccb.org/peters-pence.

K4J this year is June 26 thru 30! 9:30 am to 12:30 pm

entering K thru 8th graders

Lunch provided for all families at 12:30 pm each day!

Nursery and pre-K available for vol-unteers children

Let’s get ready for a SUMMER-TIME BLAST!

REGISTER TODAY!!!!

The Diocese of Yakima

Priests vs. Seminarians Annual Soccer Game 2017 Sunday, August 6th, 2017 Marquette stadium

5200 W. Chestnut Ave.—Yakima

Gates open at 3:00pm Game starts at 6:00pm

Admission is free

Donations are gratefully accepted. Food * Drinks * Prizes *

Fun for the whole family! All proceeds from this event will be 100% matched by Catholic extension and local partners for the Seminarian Education Trust. Come and support our seminarians!

QUO VADIS DAYS

DISCERNMENT RETREAT 2017 July 31st –August 2nd 2017

850 Camp Koinonia Lane, Cle Elum, WA

Young men ages 13-19 are invited to the Sixth annual Vo-cations Camp. Registrations are due on Wednesday, July 20, 2017. Registrations forms are available at www.yakimadiocese.net or in the gathering area. For Registration information or question please call: Michael Kelly 509-965-7117 ext 1003 or 509-367-5297

PETICIONES DE ORACIÓN

Que descansen en paz: Margaret Blann, Magdalena Diaz, German Negrete, Ed Bucklin, John Russell, Felipa Rocha, Valente Razo, Agustina Martinez, Adela Martinez, Gabriel Gonzalez, Blanca Hernandez Bazan, Karen Kinder, Charles Ma-haney, Socorro Cardenas, Pedro Noyola, Doug Kackley, Avelina Fagundes, Cheryl & Lanny Ferguson, Vicky Mandelas, Jose de Jesus Orozco Hernandez, Elias Orozco Huerta, Juaquin Quezada, Florentina Becerra, An-guelina Quezada Becerra, Jaime Leon, Gregorio Leon, Miguel Anguel Leon, Ailani Mendoza, Horacio Pruneda, Aitana J. Salgado, Bianca Espinoza, Margaret Hopperstad, Natividad Alvarez, Lupe T. Alamos, Fran Lester, Cleo Mikkelson, Jose Garza, Betty Kurkowski, Joe Gamboa, Gloria Bohne, Roy Alvarez, Delia M. Vasquez, Mike Callaghan

Sanación: Mark Murray, Brad Allen, Logan Burns, Domingo Rocha, Cathy Simon, Sam Stuart, Joe Warnick, Cameron Alvarado, Rosie Dabalos, Gail Erickson, Gordon Minnis, Anastasia Rocha, Wayne Hesting, Carmen Huerta, Lola Leon, Javier Leon, Anguelina Leon, Rayito Orozco, Juanito Ramos, Ligia Vidal, Barbara Boykin, Fran Bill, Vincent & Lisa Diecidue, Juan Rocha, Barbara Quick, Lena Bagwell, Jeanette Petty, David Ledbetter, Mary Young, David Estudillo, Karen Wilson, Gus Mandelas, Luciano Martinez, George Massart, Dolores Martinez, Pat Teitzel, Griselda Chavez, Cristina Griffith, Graciela Ortiz, Marjorie Massart, Moises Ramirez, Michael Owen, Barrett Hopkins, Alma Hirschi, Lucy Rodriguez, Don Maurer, Pete Doumit, Janette Russell, Juanita Aguilar, Bill Joyce, Susie Perales, Randy Brown, Dominga Rodriguez, Mary Nelson, Tony Cárdenas

Militar: Brandon Herup-Johnson, Paul E. Hanover, Richard Martin, JC Hernández, Charlie Schoen

SPANISH SECTION/SECCIÓN EN ESPAÑOL

Ahora estamos preparados para recibir donaciones por internet. Haga clic en “donar” en nuestro sitio web de la igle-sia olf.church para registrarse para un pago único o para establecer donacio-nes automáticas.

EN EL ÁREA DE REUNIÓN

EN LA MESA DE INFORMACIÓN USTED ENCUENTRA ... Formularios de registro/actualización

del feligrés

Organigrama Parroquial Información bautismal Ministerios parroquiales e información

de contacto

Tarjetas de compromiso de donación

Tarjetas de oración

INFORMACIÓN EN EL SITIO

OLF.CHURCH

► Información sacramental ► Registrase para ser miembro

► Ministerios parroquiales y lideres

► Eventos y programas

LLAME A LA OFICINA PARA

PREGUNTAS AL 765-6729

Our Lady of Fatima Catholic Church Our Lady of Fatima Religious Education

Our Lady of Fatima Youth Group

Tus ofrendas dominicales

"Señor, ¿que quieres que haga con todos los regalos que me has dado?

Operaciones parroquiales de nuestra Señora de Fátima

Contribuciones Semanales 6/11/2017 Total del Mes

Se necesita: $ 8,500.00 $ 34,000.00 Se ha recibido: $ 8,721.50 $ 18,873.35 Soup Kitchen $ 31.00 $ 81.00

San Vicente $ 82.00 $ 1,221.15

Programa de alimentos para el catecismo $ 500.00 $ 620.00

Priest REtirement & Seminarian Ed. Funds $ 4,191.00 $ 4,191.00

Eucharisi c Family Crusade $ 100.00 $ 100.00

Operaciones parroquiales de Reina de todos los Santos Contribuciones Semanales 6/11/2017 Total del Mes

Se necesita: $ 1,250.00 $ 5,000.00

Se ha recibido: $ 1,040.00 $ 2,273.00

Misa los martes $ 129.00 $ 265.00

Building Fund $ 20.00 $ 20.00

Quinceanera Mass $ 35.00 $ 35.00

Priest REtirement & Seminarian Education Funds $ 916.00

Campana Capital El Crecimiento de un Legado de Fe (Salón de Fá�ma)

Recibido este mes $ 62,759.96

Misa de jueves en español $ 96.31

Esta semana en Reina de Todos los Santos

LUNES 19 de junio

MARTES 20 de junio 5:00pm Adoración Eucarística

5:00pm Confesiones

6:00pm Misa en Español Junta de Ultreya

MIÉRCOLES 21 de junio

JUEVES 22 de junio 5pm Práctica del coro

7pm Grupo Carismático

VIERNES 23 de junio 7pm Cursillo de mujeres

SÁBADO 24 de junio 6pm Misa de vigilia en Español

DOMINGO 25 de junio 9am Misa en Inglés

Esta semana en Nuestra Señora de Fátima

LUNES 19 de junio 8am Rosario y 8:30am Misa

5:30pm Club de florecitas cuartos 2y3

6pm Grupo de oración inglés capilla

6pm junta de evangelización en ingles cuarto 1

6pm junta de evangelización en ingles cuarto novias 7pm Junta del Ultreya cuarto de KC y #6

7pm Coro de adultos en inglés

MARTES 20 de junio 7am Junta del comité parroquial 8am Rosario y 8:30am Misa

10:30am Misa en Monroe House

1pm Junta de Grupo Cáritas cuarto de novias

6pm Fuerza Transformadora cuarto de novias

6pm Junta del comité de adultos para la fe

6pm practica para monaguillos en ingles

MIÉRCOLES 21 de junio 8am Rosario y 8:30am Misa

9am Grupo que hacen rosarios cuarto #1

6:00pm Grupo de jóvenes

6:30pm Ensayo de coro de jóvenes inglés

JUEVES 22 de junio 8am Rosario y 8:30am Misa

6pm Grupo de San José oración y sanación

6pm Programa RICA en ingles cuarto #1

6pm Junta entienden tu dolor 6:30pm Coro de adultos en español 7pm Misa en español capilla

7pm Junta de los caballeros de colon

VIERNES 23 de junio 7am Misa y 7:30am Rosario 5pm Practica para monaguillos español 6pm La Búsqueda cuarto #3

6pm Junta del grupo San Pablo cuarto de novias 7pm grupo de oración en Español capilla

7pm Coro de jóvenes iglesia

SÁBADO 24 de junio 4pm a 5pm Confesiones 5:30pm Misa en ingles

7:30pm Misa en español

DOMINGO 25 de junio 8:30am Misa en ingles

11:30am Misa en español

FOTOS DE PRIMERA COMUNIÓN

Las fotos de la primera comunión están ahora disponibles en la oficina. Son fotos del catecismo los miércoles.

Efectivamente las fotografías de comunión están listas del catecismo los Martes. Los padres tienen que ir al estudio a recogerlas a

J Keele Photography

606 W. Broadway, suite B Moses Lake (509) 765-5161

ADORACIÓN PERPETUA

Abajo están las horas que necesitamos cubrir para la Adoración Eucarística Perpetua. Por favor llame o mande un correo electrónico al coordinador si quiere tomar una hora a la semana con Jesús Sacramentado.

Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado 8 AM 12 AM 11 PM 12 AM 2 AM 1 AM 1 AM 2 PM

11 AM 1 AM 9 AM 1 PM 2 AM 2 AM 4 PM

12 PM 2 AM 12 PM 2 PM 12 PM 3 AM 6 PM

2 PM 6 AM 6 PM 4 PM 5 AM

4 PM 11 AM 8 PM 6 AM

11 PM 12 PM

Luis García 509-318-9068 — email colimense2009@gmail.com

Oh fiel San Jose, Guardian del Redentor, a quien el Niño Jesus llamo amorosamente “Abba”

Feliz Dia del Padre!

OUR LADY OF FATIMA 100 YEAR ANNIVERSARY

Los fieles, en las condiciones ordinarias de la confesion y de la communion, se sepa-ran interiormente del pecado y rezan por las intenciones del Santo Padre: pueden ob-tener indulgencies plenaries durante este ano centenario haciendo una peregrinacion en el santuario de Fatima o rezando ante cualquier estuatua de Nuestra Senora de Fatima. La segunda manera se aplica a los fieles piadosos que visitan con devocion una estatua de Nuestra Senora de Fatima solemnemente expuesta para la veneracion publica en cualquier iglesia, oratorio o lugar apropiado durante los dias del aniversa-rio de las apariciones. El 13 de cada mes a partir de Mayo a Octubre, y participar devotamente en alguna celebracion.

Se necesita donaciones! ¡La Cruzada del Rosario de la Familia Eucarística está llegando !! Se necesitan donaciones para ayudar con la publicidad de este evento increíble. Estare-mos colocando una pancarta de tamaño billboard a lo largo de I 90 en Moses Lake, y también dando medallas y folletos. Por favor considere donar a este evento de una vez en la vida. Por favor traiga sus

donaciones a la oficina. ¡Muchas gracias!

ESTA DIOS EN SU MATRIMONIO? Están buscando la manera de incluir a Dios en sus vidas? ¡Descubran como hacerlo en un Fin de Semana del En-cuentro Matrimonial Mundial!

Agosto 11, 12, y 13 de 2017 en Kennewick, WA

Información: 509-346-2730 Padre J. Jesús Ramírez

650-766-5911 Roberto Unda

650-238-4136 Liliana Unda

¡K4J este año es del 26 al 30 de junio!

9:30 am a 12:30 pm

Para niños de Kinder hasta octavo grado.

Almuerzo proporcionado para todas las familias a las 12:30 cada día!

Guardería y pre-K disponible para niños de voluntarios

¡Preparémonos para una EXPLOSIÓN DE VERANO!

FIESTA DE REINA DE TODOS LOS SANTOS

13 DE AGOSTO DE 2017

Necesitamos ayuda y donaciones. Todas las donaciones son recibidas; Comida, bebidas, tiempo y talento, y vender boletos de rifa

Póngase en contacto con: Ezequiel Guerra 509-793-5565

Lucy Martinez 509-760-7103

Pedro Campos 509-750-8444

Reuniones cada dos lunes: Próxima reunión 20 de junio a las 7pm

Nuestra segunda colecta de hoy es para Peter’s Pence, una colecta mundial que ayuda a financiar las obras de caridad del papa Francisco. Los fondos de esta colecta ayudan a las víctimas de la guerra, de la opresión y de desastres naturales. Tomen esta oportunidad para unirse al papa Francisco y sean unos testigos de la caridad para nuestros hermanos y hermanas que sufren. Por favor, sean generosos hoy. Para más información, visiten www.usccb.org/peters-pence.

RETIRO QUO VADIS

DISCERNIMIENTO VOCACIONAL DE JÓVENES PARA HOMBRES

31 de julio al 2 de agosto, 2017 850 Camp Koinonia Lane, Cle Elum, WA

Jóvenes de 13 al 19 años de edad están invitados al Sexto Campamento anual de vocaciones que se llevara a cabo el 31 de julio al 2 de agosto 2017. Para mas información y para registrarse al campamento, comuníquese con Michael Kelly 509-965-7117 ext 1003 o 509-367-5297

Las formas de registración están disponibles en www.yakimadiocese.net o en el área de reunión.

La Diócesis de Yakima

Sacerdotes vs. Seminaristas Juego anual de futbol 2017 Domingo, 6 de agosto 2017 Estadio Marquette

5200 W. Chestnut Ave.—Yakima

Puertas abiertas a las 3:00pm El juego comienza a las 6:00pm

Entrada es gratis

Las donaciones son aceptadas con gratitud. Comida * Bebidas * Premios *

Diversión para toda la familia

Todos los ingresos recaudados de este evento serán igualados al 100% por Catholic extension y de colaboración local par el fondo de Educa-ción para los seminaristas. Venga y apoye a nuestros seminaristas!

RETIRO DE CONVERSIÓN MIXTO PARA ADULTOS

Fecha: Sábado 29 de Julio del 2017 Lugar: Iglesia Reina De Todos los Santos Recepción: 8:00am a 9:00am

Inicio: 9:00am a 5:30pm

Mateo 5.48

Sean ustedes perfectos como es perfecto el Padre de ustedes que esta en el Cielo

Para Mas Información llame a

Gonzalo Becerra al 509-361-4344

Compliments of

Pioneer Veterinary

Clinic Dick Maier, D.V.M.

Courtney Redding, D.V.M.

Jesyka Morrison, D.V. M.

Jennifer Brown, D.V. M.

827 Sharon Ave. 765-6794

Since 1955

Op�cian: Kevin Carvo

1020 W. Ivy, Moses Lake 509-765-3497

lakesideop�cal.com

Fashion Eyewear * Contact Lenses

Compliments of

ROY AND JUDY

WARNICK Central Bonded

Collectors

Michael Homer Financial Advisor

•IRA Rollovers

•Mutual Funds

•Re*rement Planning

•Investments

•Wealth Management

•Business 401Ks

509-707-0311 www.michaelhomer.wrfa.com 821 Sharon Ave. E Moses Lake

Columbia Basin Eye Clinic, P.S.

Timothy C. Thomas, O.D. Optometrist

Dr. Brian Roth, M.D. Dr. Janet Huber, O.D. Ophthalmologist Optometrist

1022 West Ivy Avenue 509-765-7845

www.mcpartlandlaw.com

509-495-1247

• Insurance Claims • Personal Injury & Wrongful

Death • Workers Compensation & Labor

& Industries

• Reclamos de Seguro • Lesiones Personales y accidentes

graves casos de muerte por negligencia

• Casos de Labor e Industrias/Compensación Laboral

1117 South Pioneer Way

OVER 25 YEARS LOCAL TAX PREPARATION

Tax Returns Open Year Round We Can Withhold Filing Fees From Refund

Payroll Preparation Service No Seasonal Employees

Fax: 509-766-7613 103 E Broadway, Moses Lake

Espresso 407 Melva Ln 361-8161

Taqueria

1571 Yonezawa 855-1741

Restaurant 317 W. Broadway

764-8611

MI PARTY VISION

Teresa Peña 989-5949

Event Décor Weddings Quinces Birthday

Decoraciones Bodas Quince Cumpleaños

Your full Service Florist in Grant County

FLORIST IN THE GARDEN

221 E. Third Avenue, Moses Lake, WA 98837

509-766-0365

Especializamos en Bautizos, Quinces,

Bodas, y Funerales

Show this ad for a 10% discount on your order. Trae este anuncio para recibir un descuento de 10%

509-754-5869

2210 Basin St. SW

Ephrata WA 98823

E lect r ic LLC

Free & confidential pregnancy testing with ultrasound confirmation

24 Hour Helpline: (800) 712-HELP (4357)

M89:9 L;<: Hours: Mon-Thurs 11-5pm

509-765-4425

EBCD;E; Hours: Mon & Wed 11-4pm

509-754-4357

QHIJKL Hours: Tues & Thurs 11-4pm

509-797-7363

Clients www.pregnancywa.com

Donors www.pregnancywa.org

Offering complete funeral services honoring your traditions. Abundant space available in the Garden of the Sacred Heart at Pioneer Memorial Gardens dedi-cated and blessed by Msgr. Skehan.

Ofreciendo servicios funerarios completos que honran sus tradi-ciones. Abundante espacio disponible en el Jardín del Sagrado Corazón en Pioneer Memorial Gardens dedicado y bendecido por Msgr. Skehan.

509-766-0191 (24-hours) 509-765-6500 Fax 14403 Rd. 2 NE, PO Box 537, Moses Lake WA98837

Looking for business partners to spread the word.

WEALTH IN WELLNESS

Juanita Jachetta Independent Reliv Distributor jachetta.reliv.com 509.760.1618

Fitness & Weight Loss Essential Nutrition Targeted Solutions