oil industry vocabulary
TRANSCRIPT
8/16/2019 Oil Industry Vocabulary
http://slidepdf.com/reader/full/oil-industry-vocabulary 1/27
8/16/2019 Oil Industry Vocabulary
http://slidepdf.com/reader/full/oil-industry-vocabulary 2/27
.utdown valve v$lvula de corte/paragem geral
urrent indicator indicador de corrente
0mmeter amperímetro
)ultivariable recorder registador m1ltiplo2arton recorder registador 2arton
0ir supply fornecimento de ar !alimenta&ão#
3xcanger permutador
Fail closed feco por fala
Fail open abertura por fala
Loc4ed trancado5 blo(ueado
Loc4ed open blo(uear em aberto
)anway/inspection cover porta/passagem de omem !para inspec
%ump bomba
.ample connection liga&ão para amostra
0ttaced ligado5 anexado
Diagram diagrama5 es(uema
Inlets entradas
Outlets saídas
6age / gauge man*metro
.eparator separador
Valve positions posi&7es das v$lvulas
2loc4 valve v$lvula de /blo(ueioseccionamento
.eparator s4id patim do separador
8
8/16/2019 Oil Industry Vocabulary
http://slidepdf.com/reader/full/oil-industry-vocabulary 3/27
8/16/2019 Oil Industry Vocabulary
http://slidepdf.com/reader/full/oil-industry-vocabulary 4/27
Defoaming agent inibidor de espuma /desespumante
=et production eader colector de produ&ão 1mido
2affles deflectores
Daniels meter oríficio / medidor# de Daniel
Flowrate fluxo5 caudal
Flare eader colector da toca !Flare#
Operating pressure pressão de opera&ão
2ac4 pressure pressão de retorno / contrapressão
?ig bac4 pressure pressão de retorno / contra9pressãoelevada
=ell <ac4et estrutura do po&o
?ig separator pressure pressão elevada no separador
Oil wells po&os de petr*leo
oalescer coalescedor5 aglutinador
Desalter carge pumps bombas de carga dodessalini:ador
?eat excangers permutadores de calor
.tage desalter est$gio do dessalini:ador
'ecycle water pump bomba de reciclagem de $gua
Oil stream corrente/fluxo de petr*leo
.afety devices e(uipamentos/dispositivos de seguran&a
3xcessive pressure pressão excessiva
Designed wor4ing pressure pressão de trabaloestabelecida
.et pressure pressão pr+9fixada/estabelecida
@
8/16/2019 Oil Industry Vocabulary
http://slidepdf.com/reader/full/oil-industry-vocabulary 5/27
Low pressure baixa pressão
?ig pressure alta pressão
,rouble sooting detec&ão e correc&ão deavarias
6as off line lina de saída do g$s
Valve line9up alinamento/posi&ão das v$lvulas
2ac4pressure contra9pressão
Operating range valores de opera&ão
%ressure relief line lina de descarga de pressão
Inlet bloc4 valves sut v$lvulas de seccionamento deentradafecadas
Oil off level control valves v$lvulas de controlo do nível desaída
do petr*leo
Low fluid level nível baixo!no separador#
?ig fluid level nível alto!no separador#
.tuc4 float prisão da b*ia
Float camber cAmara da b*ia
%araffin build9up acumula&ão de parafina
%lugged supply lines linas de alimenta&ão entupidas
%umps off bombas paradas
Overboard pela borda fora5 para o exterior
)aintenance manuten&ão
'eplacement substitui&ão
'estricted restrito
B
8/16/2019 Oil Industry Vocabulary
http://slidepdf.com/reader/full/oil-industry-vocabulary 6/27
=et train trem 1mido
Outlet no::le bocal de saída5 aguleta de saída
?eat excangers permutadores de calor
)ecanical failure deficiCncia mecAnica
2ad valve line9up )au alinamento da posi&ão dav$lvula
)oisture umidade
%neumatic air supply alimenta&ão de ar de instrumentos
)alfunctioning mau funcionamento
2ottom fundo
.uction suc&ão
%neumatically operated de funcionamentopneum$tico / accionado!a#pneumaticamente
.utdown valve v$lvula de corte geral
)ixture mistura
'ate taxa5 fluxo5 caudal
,est separator separador de teste
=ell stream corrente/fluxo de petr*leo dopo&o
Flow rates caudais de escoamento
)eter medidor contador
3lectronic totali:er registador electr*nico
%ositive displacement pump bomba de deslocamentopositivo
%ositive displacement totali:er totali:ador/registador dedeslocamento positivo
8/16/2019 Oil Industry Vocabulary
http://slidepdf.com/reader/full/oil-industry-vocabulary 7/27
.utdown panel painel de corte geral
VO02;L0'E
D3.0L,3'. Dessalini:adores
Desalter dessalini:ador
Degassing boot bota de remo&ão do g$s
"o::le bocal5 aguleta
)etering facilities instala&7es de medi&ão/contadores
Flare eader colector da toca !Flare#
Vent boom respiradouro
onnecting line lina de liga&ão
3lectrical grids grelas el+ctricas
Droplets gotículas
.eparol agent dessimulcionador
Inlet manifold colector de entrda
Fres water gua doce
=as water gua de lavagem
2ooster pump bomba de refor&o
oalescer coalescedor
Outlet oil stream corrente de saída do petr*leo
G
8/16/2019 Oil Industry Vocabulary
http://slidepdf.com/reader/full/oil-industry-vocabulary 8/27
3lectrical supply brea4er dis<untor de entrada
3mergency trip lever alavanca de emergCncia
0larm panel painel de alarme
%neumatic air supply entrada de ar
6as off line lina de saída do g$s
Oil off bloc4 valves v$lvulas de blo(ueio seccionado desaída do petr*leo
Oil inlet bloc4 valves v$lvulas de blo(ueio seccionadode entrada do petr*leo
)ixing tee , misturador
Oil off discarge lines lina de descarga do petr*leo=as water recycle pumps bombas de reciclagem de $gua de
lavagem
%neumatic control signal sinal pneum$tico de controlo
?ig salt concentra&ão elevada de sal
3mulsion layer camada de emulsão
=ater/oil interface superfície de contactopetr*leo / $gua
3",'IF;60L %;)%.
%ump bomba
entrifugal pump bomba centrífuga
entrifugal force for&a centrífuga
?eigt altura
Dept profundidade
0tmosperic pressure pressão atmosf+rica
resisting force for&a de oposi&ão
H
8/16/2019 Oil Industry Vocabulary
http://slidepdf.com/reader/full/oil-industry-vocabulary 9/27
Friction fric&ão
.uction suc&ão
2ypass desvio5 bypass
Vibration vibra&ão.ingle9suction pump bomba de aspira&ão simples
Double9suction pump bomba de aspira&ão dupla
)ultistage pump bomba multif$sica
%ropeller pump bomba de +lice
,urbine pump bomba de turbina
Discarge no::le bocal/oríficio de descarga
Impeller impulsor
asing wear ring 0nel de desgaste do corpo
Impeller wear ring 0nel de desgaste do impulsor
%ac4ing box caixa do empan(ue
.aft veio
.aft sleeve manga do veio
asing corpo5 caixa
?3LIO%,3' .0F3,E
raft avião5 aparelo de voo
?elidec4 plataforma de aterragem
?eliport eliporto
Vest colete5 camisola
Life vest colete de salva&ão
8/16/2019 Oil Industry Vocabulary
http://slidepdf.com/reader/full/oil-industry-vocabulary 10/27
,o loc4 trancar
,a4e off descolagem
Landing aterragem
.afety belt cinto de seguran&a
,o fasten apertar
,o unfasten desapertar
,o inflate insuflar
'aft <angada5 barco de borraca
Life raft barco salva9vidas
Floats flutuadores
I"D;.,'I0L .0F3,E
?a:ard risco5 perigo
Lea4 fuga5 derrame
ItJs lea4ing tem uma fuga/est$ a verter
.pill derrame
.our gas g$s $cido
.igns sinais
%rotection e(uipment e(uipamento de protec&ão
6oggles *culos de protec&ão
?ard at capacete de protec&ão
.afety soes botas de seguran&a
face sield protec&ão facial
%oison gas g$s t oxico / venenoso
-K
8/16/2019 Oil Industry Vocabulary
http://slidepdf.com/reader/full/oil-industry-vocabulary 11/27
2reating apparatus aparelo individual de respira&ão
Fire fogo5 incCndio
0 class fire incCndio de classe 0
Flammable inflam$vel
Volatile vol$til
Iron sulfide sulfureto de ferro
?ydrant boca de incCndio
Foam espuma
V0LV3. V$lvulas
Valve v$lvula
gate valve v$lvula de cuna
.tem aste
?andweel volante
2onnet tampa
Flange flange
2ody corpo
6as4et <unta5 empan(ue
2olts/screws parafusos
6lobe valve V$lvula esf+rica
%lug valve v$lvula de encaixe
'elief valve v$lvula de seguran&a
%lug encaixe5 bu<ão
Lubricant fitting orifício de lubrifica&ão
Lever manípulo5 alavanca
--
8/16/2019 Oil Industry Vocabulary
http://slidepdf.com/reader/full/oil-industry-vocabulary 12/27
ec4 valve v$lvula de reten&ão
0ir motor motor de ar comprimido
.proc4et weel /pulley roldana
6ear engrenagemFoul/clogged entupido
2onnet plug orifício para desentupimento
ac4 screw )acaco
.tem busing buca roscada
?oist guindaste5 i&ar5 levantar
)etal band ,ira met$lica
ross union cru:eta
=ire brus escova de arame
,ools Ferramentas
.crewdriver cave de fenda
%liers alicate
%ipe wrenc cave de tubos
%ipe cutter corta9tubos
Vise torno
lamps grampos
0d<ustable wrenc /spanner cave francesa
"uts porcas
Open9end wrenc/spanner cave de bocas
2ox wrenc cave de estrias
-8
8/16/2019 Oil Industry Vocabulary
http://slidepdf.com/reader/full/oil-industry-vocabulary 13/27
.tri4ing9face wrenc cave de marreta
Double9face ammer/sledge ammar marreta
?ac4saw serrote
,an4 gauging tape fita medidora de tan(ues
%'OD;,IO" %rodu&ão
%ig trap Amara de lan&amentose recola de raspadores
2ypass conduta de desvio5 bypass
ap /cover tampa
Drain valve v$lvula de dreno / purga
Drain line lina/conduta de dreno
Flowline valve v$lvula de conduta de escoamento
"ipple bocal
,read rosca
2lind flange flange cega
,ransfer pump bomba de transferCncia
relief valve v$lvula de seguran&a
=ellead cabe&a do po&o
Flow fluxo5 escoamento
,ubing tubagem de produ&ão
asing tubagem de revestimento
)anifold colector
.eparator separador
6age/gauge man*metro
->
8/16/2019 Oil Industry Vocabulary
http://slidepdf.com/reader/full/oil-industry-vocabulary 14/27
ristmas tree $rvore de natal
)aster valve v$lvula principal/mestra
;pper master valve v$lvula principal superior
Lower master valve v$lvula principal inferior"eedle valve v$lvula de agula
rac4ing fractura&ão de partículas
rac4 te valve abrir a v$lvula para fuga de g$s
.afety sutdown valve v$lvula de seguran&a
.urface co4e estrangulador de superfície
Flowrate caudal5 d+bito do po&o
Mill a well controlar / dominar um po&o
.wabbing suc&ão de fluidos com Cmbolo
.top9coc4 v$lvula de seguran&a !para evitar erup&ã
Intermitter regulador de po&o fluente
Inlet manifold colector de admissão
0llen 4ey cave de 0llen
2ean wrenc cave de garganta
%ull out sacar5 tirar
,ap maco de rosca5 torneira
?andle manípulo5 desandador
,read die/cutter ca&onete
,read die and andle tarraxa
Open a tread abrir uma rosca
Inside tread rosca interior
-@
8/16/2019 Oil Industry Vocabulary
http://slidepdf.com/reader/full/oil-industry-vocabulary 15/27
Outside tread rosca exterior
rane guindaste5 grua
rane base/pedestal base de apoio do guindaste
.wing circle base girat*riaounterweigt contrapeso5 lastro
2oom oist cabo da lan&a
.eave/pulley roldana
2oom lan&a5 bra&o
?oist line/rope cabo de tala
,ravelling bloc4 tala
?oo4 ganco
Load garga
Load cart carta da carga
2oom lengt comprimento da lan&a
'adius raio
Load weigt indicator indicador de peso da carga
3ye / ,imble olal
.ac4le manila
Lin4 argola5 liga&ão
safety latc patila de seguran&a
%ersonnel bas4et cesto para transbordo depessoal
ommon prases used in te oil industry
-B
8/16/2019 Oil Industry Vocabulary
http://slidepdf.com/reader/full/oil-industry-vocabulary 16/27
=ereJs te operatorN Onde + (ue est$ ooperadorN
Did you cange te valve settingN 0lteraste a posi&ão dav$lvulaN
?ave you cec4ed te pig trapN Verificaste a cAmara d
raspadores delimpe:aN
Did you ad<ust N 0<ustaste / regulaste N
Did you cec4 te sigt glass levelN Verificaste o nível dovisorN
Is everyting oP4P/all rigtN 3st$ tudo bemN
Do you spea4 3nglisN Falas inglCsN
?ave you made your roundsN Fi:este as tuas rondasN
?ow muc oil is tere in your tan4sN Quanto petr*leo $ nos teustan(uesN
?ow muc water is tere in your tan4sN Quanta $gua $ nos teustan(uesN
2ring me some rags5 pleaseP ,ra:9me um poucode desperdíciofa: favorP
Is te valve open/sutN 0 v$lvula est$aberta/fecadaN
?ow muc differential on your gas cartsN Qual + o diferencial nascartas de registo de g$sN
=atJs te !differential# tubing/casing Quais são as press7es tubagempressuresN de produ&ão/revestimentoN
Did you ta4e te meter readingsN ,iraste as leituras domedidorN
Did you cec4 te oil levelsN Verificaste o nível de*leoN
2ring me a ammer/pipewrencP ,ra:9me !vai buscar9me#um
-
8/16/2019 Oil Industry Vocabulary
http://slidepdf.com/reader/full/oil-industry-vocabulary 17/27
martelo/cave de tubosP
alculate oil5 gas and water rates5 pleaseP alcula os fluxos dopetr*leo5
g$s e $gua5 por favorP
,a4e tubing and casing pressuresP ,ira as press7es da tubagem
de produ&ão e revestimentoP
ollect well samplesP Fa: a recola das amostras do po&o
ec4 cemical pumps5 pump rates Verifica as bombas de in<do (uímico5and cemical tan4 levelsP fluxo das bombas eníveis dos
(uímicos no tan(ueP
Meep cart recorders in wor4ing orderP )anter os registadores embomfuncionamentoP
'un / receive pigsP Lan&ar/receber osRpigsRP
'eorder pigs wen supplies get lowP 3ncomendar RpigsR(uando o
stoc4 estiver baixoP
%re9load pig launcers immediately 9 after %r+9carregar as cAmaralan&adoresrunning pigsP de raspadores logo ap*s
lan&amento dos raspadores
?ot oil tubing5 casing and flowlinesP Limpar com *leo (uente atubagem de produ&ão5 derevestimento e condutas deescoamentoP
=as <ac4et wit soap and water Lavar a estrutura do
po&o com as re(uired $gua edetergente conformenecess$rioP
%ump cemical to tan4 as re(uiredP In<ectar/bombear (uímicono
tan(ue conformenecess$rioP
-G
8/16/2019 Oil Industry Vocabulary
http://slidepdf.com/reader/full/oil-industry-vocabulary 18/27
%ic4 up tras and extra materials 0panar o lixo emateriais (ue se <ac4et
encontrem na estrutura do po&oP
3nsure tat tools and oter materials ertifica9te (ue asferramentas
are neat and orderlyP e outros materiais estão emboas condi&7es e arrumadosP
3nsure tat life <ac4ets5 life rings and ertifica9te (ue oscoletes defire extinguisers are in te proper placeP salva&ão5 b*ias eextintores se
encontram arrumados nosdevidos lugaresP
Inspect safety e(uipment for operation Verifica se oe(uipamento de and damageP seguran&a est$ em boas
condi&7esP
%erform montly safety e(uipment 3xecutar inspec&7esmensaiscec4s on <ac4etsP dos e(uipamentos deseguran&a
nas plataformas dos po&osP
Order replacements for missing or 3ncomendar sobressalentesdamaged e(uipment para e(uipamento perdido ou
danificadoP
=atJs te two our production rateN Qual + a taxa deprodu&ão das
duas orasN
=y is te oil production figure down %or(ue + (ue os
n1meros de from te last readingN leitura da produ&ão depetr*leo
2aixaram em rela&ão S ultimaleituraN
,ey will sut well T in at 0P)P O po&o T ser$ fecadoSs
-H
8/16/2019 Oil Industry Vocabulary
http://slidepdf.com/reader/full/oil-industry-vocabulary 19/27
to ot oil te HR line toPPP oras da manã para selimpar
com *leo (uente a lina de HRpara aPPP
,o run a bottom ole pressure surveyP Fa:er um teste dapressão do fundo do po&o
I ave a valve tat lea4sP ,eno uma v$lvula (uetem
uma fugaP
=y do we ave a slic4 coming %or(ue + (ue temos umaoff of !name of te platform#N manca de petr*leo a
sair da!nome da plataforma#N
=at si:e orifice plate is in te Qual + a dimensão doprato de,est )eter runN orifícios na tubagem do
)edidor de testesN
I need someone to operate te craneP%reciso de algu+m paratrabalar com o guindasteP
,e boat will be ere in ten minutes wit O barco estar$ a(uidentro dewit supplies to offloadP -K minutos com
provis7es paradescarregarP
=e need to 4eep tis area clearP %recisamos de manteresta
:ona livre !de(uais(uerobst$culos#P
=e ave a ig level in te production ,emos um nível altono.eparator separador de produ&ão
ItJs time to reorder "alco -- cemicalP U altura de seencomendar
de novo (uímico "alco --
0re we pigging te oil line nowN 3stamos a limpar a linacom
-
8/16/2019 Oil Industry Vocabulary
http://slidepdf.com/reader/full/oil-industry-vocabulary 20/27
raspadores agoraN
2e very careful ,ena!m# muito cuidado
,a4e your time and do it safelyP ,ena!m# calma efa&a!m# isso
com seguran&a
IJm loo4ing for te rest of te parts 0ndo S procura do restodas to tis pumpP pe&as desta bombaP
,e production Foreman will elp O encarregado deprodu&ãoyou get te parts you need for tis <obP a<udar9te9$ aarran<ar as pe&as
(ue precisas para este trabaloP
,e production .upervisor would li4e O supervisor de de
produ&ão to see you after crew cange tis (uer falar contigo depoisdo0fternoonP Rrew cangeR o<e S tardeP
,ell te elicopter pilot were te valve Di: ao piloto doelic*ptero
Is goingP para onde se leva a valvulaP
I need some G day5 K to -KKK %.I carts %reciso de cartas deregisto de
for te 2arton recorderP G dias5 de O a -KKK %.Ipara oregistador 2artonP
lean up tis oil on te dec4P Limpa/limpem este *leoa(ui
no conv+sP
,e gas rate is too igP O fluxo do g$s est$demasiado
altoP
,ereJs a problem wit emulsions ?$ um problema com asin te separatorP ?ave you emuls7es no separadorPcec4ed te cemical latelyN Verificaste o (uímico
ultimamenteN Eou need to pump out te sumpP U preciso drenar a $guado
dep*sito de drenoP
8K
8/16/2019 Oil Industry Vocabulary
http://slidepdf.com/reader/full/oil-industry-vocabulary 21/27
I donWt understanding wy weJre aving 3u não compreendopor(uetis problemP estamos a ter este problemaP
=atJs causing tis problemN O (ue + (ue est$ a
provocar este problemaN
=at are you doingN Que + (ue est$s a fa:erN Did te platform sut downN 0 plataforma parouN
Did you fix te problemN 'esolveste oproblemaN
Did you fix tisN 0rran<aste istoN
?ow do your gas lift carts loo4N Qual + o aspecto dosteus
mapas de registo do g$sde eleva&ãoN
?ow many pumps are runningN Quantas bombas + (ueestão
a funcionarN
Is te well eadingN O po&o est$ a fluir por
solu&osN
ec4 te well and run te pigsP Inspecciona o po&o elan&a os
RpigsR
Do te well testsP Fa: os testes do po&oP
0ssign te wor4 on te platformP Distribui o servi&o daplataformaP
,o run te platformP Dirigir/organi:ar o trabalo naplataforma
0rea foremanP 3ncarregado de $reaP
,e area foreman monitors and assigns O encarregado de $recontrola
te wor4 in te field and on te platformP o trabalo no campo edistribui
8-
8/16/2019 Oil Industry Vocabulary
http://slidepdf.com/reader/full/oil-industry-vocabulary 22/27
o trabalo na area eplataformaP
ontrollers and process instrumentsP ontroladores einstrumentos
do processoP
?ot oil pumping <obsP ,rabalos de limpe:a dastubagens com *leo (uenteP
Install te gas lift valvesP )ontar as v$lvulas dog$s de
eleva&ãoP
=ireline operationsP Opera&7es com cabo de a&oP
,roublesoot te gas lift problemsP Detectar e corrigir os
problemas do g$s deeleva&ãoP
?a:ardous cemicals %rodutos (uímicos perigosos
'ules "ormas5 regulamentos
?a:ardous ingredients Ingredientes perigosos
First aid information Informa&7es sobre primeirossocorros
Flus eyes wit water for at least Lavar/borrifar os oloscom-B minutes $gua pelo menos
durante -B minutosP
all a pysician at onceP amar imediatamenteo
m+dicoP
'emove victim to fres airP Deslocar a vítima para um
lugar com boa ventila&ãoP
=arningX auses irritation to s4in 0viso/0ten&ãoX %rovocaand eyesP irrita&ão na pele e nos olosP
%rolonged inalation of vapor may be Inala&ãoprolongada do vapor ?armfulP poder$ ser pre<udicial !S sa1de#
88
8/16/2019 Oil Industry Vocabulary
http://slidepdf.com/reader/full/oil-industry-vocabulary 23/27
Meep away from eat and open flameP )anter afastado docalor e
camasP
Meep containers closed wen not in useP )anter oscontenntores /
'ecepientes fecados (ando nãoestiverem a ser utili:adosP
Do not breate in smo4e or fumesP "ão inspirar fumos ougasesP
3mulsion brea4er Quebra9emuls7es
%ersonal protection e(uipment 3(uipamento deprotec&ão
pessoal
'espiratory protection %rotec&ão respirat*ria
Vapors or mists Vapores ou neblinas
Oil spill/slic4 Derrame de petr*leo
3nclosed spaces 3spa&os fecados
Inade(uate ventilation Ventila&ão insuficiente /inade(uada
2reating apparatus 0parelo respirat*rio
%rotective e(uipment 3(uipamento deprotec&ão
Impermeable gloves Luvas imperme$veis
emical splas goggles Yculos de protec&ãocontra
salpicos de produtos
(uímicos
If cloting is contaminated5 remove it .e a roupa ficarcontaminada5and ave it laundered before reuse devera despi9la e mandarlav$9la
antes de a voltar a utili:arP
8>
8/16/2019 Oil Industry Vocabulary
http://slidepdf.com/reader/full/oil-industry-vocabulary 24/27
,orougly was te affected areaP Lavar abundantementetoda a
:ona afectadaP
O))O" V3'2. ;.3D I" ,?3 OIL FI3LD O%3'0,IO".,o alert 9 alertar,o allow 9 permitir5 autori:ar,o alter 9 alterar5 modificar
,o amplify 9 amplificar,o appreciate 9 agradecer5 compreender5 apreciar,o be able to 9 ser capa: de,o beat 9 bater,o become 9 tonar9se5 vir a ser,o begin 9 come&ar,o bind 9 ligar5 <untar,o bleed down 9 descarregar5 purgar,o bloc4 9 blo(uear,o blow up 9 rebentar,o blow 9 soprar
,o brea4 9 (uebrar5 partir,o bring 9 tra:er,o build up 9 acumular9se5 aumentar,o burn 9 (ueimar,o burst 9 rebentar,o buy 9 comprar,o bypass 9 contornar5 fa:er um desvio,o catc 9 apanar5 agarrar
8@
8/16/2019 Oil Industry Vocabulary
http://slidepdf.com/reader/full/oil-industry-vocabulary 25/27
,o cause 9 causar5 provocar,o cange 9 mudar,o cec4 9 verificar,o coose 9 escoler,o clean 9 limpar,o clear 9 limpar5 desimpedir,o close 9 fecar
,o collect 9 recoler,o collide wit 9 cocar com5 colidir,o come 9 vir,o continue 9 continuar,o contribute 9 contribuir,o cost 9 custar,o cut 9 cortar,o decrease 9 diminuir5 baixar,o depend on 9 depender de,o desire 9 dese<ar,o destroy 9 destruir
,o discarge 9 descarregar,o drain 9 drenar,o drill 9 furar5 perfurar,o drop 9 cair5 deixar cair5 descer,o dump 9 despe<ar5 descarregar,o enance 9 intensificar5 aumentar,o enlarge 9 amplificar5 aumentar,o ensure 9 assegurar9se5 certificar9se,o enter 9 entrar,o evaporate 9 evaporar9se,o exist 9 existir
,o exit 9 sair,o experience 9 experimentar5 passar por,o fasten wit screws 9 aparafusar,o fail 9 falar5 fracassar5 cumbar,o feel 9 sentir,o flow 9 escoar5 fluir,o flow 9 fluir5 escoar,o function 9 operar5 funcionar,o give 9 dar,o go on 9 continuar,o go troug 9 passar por
,o go 9 ir,o ang up 9 desligar!telefone#,o ang 9 pendurar5 estar suspenso,o appen 9 acontecer,o ave 9 ter5 possuir,o eal 9 curar5 sarar,o ear 9 ouvir,o ide 9 esconder
8B
8/16/2019 Oil Industry Vocabulary
http://slidepdf.com/reader/full/oil-industry-vocabulary 26/27
,o old 9 segurar5 conter,o urt 9 magoar5 ferir,o illustrate 9 ilustrar5 representar,o increase 9 aumentar5 subir,o in<ect 9 in<ectar,o in<ure 9 ferir9se5 magoar9se,o 4eep 9 manter5 guardar
,o 4now 9 conecer5 saber,o lay 9 pZr5 colocar,o learn 9 aprender,o leave 9 partir5 sair5 ir9se embora5 deixar,o lift 9 levantar5 erguer,o listen to 9 escutar,o locate 9 locali:ar,o loosen 9 desapertar,o lose 9 perder,o maintain 9 manter,o ma4e 9 fa:er
,o malfunction 9 funcionar mal,o mean 9 significar5 (uerer di:er,o measure 9 medir,o mix 9 misturar,o need 9 precisar5 necessitar,o occur 9 ocorrer,o open 9 abrir,o operate 9 operar5 funcionar,o order 9 encomendar,o %ass troug9 atravessar5 passar por,o pay 9 pagar
,o perform 9 executar5 desempenar,o plug 9 entupir,o prevent 9 evitar5 prevenir,o produce 9 produ:ir,o protect 9 proteger,o protrude 9 pro<ectar9se5 sobressair,o pump 9 bombear,o purcase 9 comprarto put 9 pZr5 colocar,o (uit 9 desistir,o raise 9 levantar5 erguer
,o reac 9 alcan&ar5 atingir,o react 9 reagir,o record 9 registar,o reduce 9 redu:ir,o release 9 soltar5 libertar,o remain 9 permanecer5 manter9se,o remove 9 remover5 retirar,o re(uest 9 encomendar5 pedir5 solicitar
8
8/16/2019 Oil Industry Vocabulary
http://slidepdf.com/reader/full/oil-industry-vocabulary 27/27
,o re(uire 9 re(uerer5 precisar,o reset 9 reposicionar,o restart 9 arrancar de novo,o return 9 regressar5 devolver,o rotate 9 rodar5 girar,o say 9 di:er alguma coisa a algu+m,o see 9 ver5 compreender
,o select 9 seleccionar5 escoler,o send 9 enviar5 mandar,o separate out 9 separar9se de,o separate 9 separar,o set 9 regular5 colocar em certa posi&ão,o sort out 9 provocar curto9circuito,o sut 9 fecar,o sutdown 9 fecar5 parar5 interromper,o sound 9 soar,o spend money 9 gastar dineiro,o spend time 9 passar tempo
,o spoil 9 estragar5 arruinar,o spread 9 espalar,o start 9 come&ar5 arrancar,o stop 9 parar,o supply 9 fornecer5 provir,o swear 9 <urar5 prague<ar,o sweep 9 varrer,o swing 9 girar5 balan&ar,o ta4e 9 tomar5 tirar,o teac 9 ensinar,o tell 9 contar5 di:er a algu+m alguma coisa
,o tigten 9 apertar5 roscar,o trip 9 accionar5 actuar,o turn 9 rodar5 girar,o understand 9 compreender,o unscrew / untigten 9 desaparafusar,o utili:e 9 utili:ar,o waste time 9 perder tempo,o wear 9 usar5 tra<ar roupa,o weld 9 soldar,o win 9 ganar5 vencer,o wind 9 enrolar