Εμβολοφόρος αντλία la...

76
NORDSON BENELUX D MAASTRICHT D THE NETHERLANDS Εμβολοφόρος αντλία LA 300 Οδηγίες λειτουργίας P/N 7105334_05 - Greek - Έκδοση 01/12

Upload: others

Post on 13-Jun-2020

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Εμβολοφόρος αντλία LA 300emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105334.pdf · ’()* +,-./01 2 ˘$ $ & ˘ 3˘ ˝!˝ 8859,:TM9O 22J m˝˛ˇ ˝˛ 2%$% 3,4536

������� ����� � � ������� � ��� ������ ���

��������� �� ��� �� ���

������� ����������� !"� #$%&''()%&* +,--. *

/0��1� %$"$2

Page 2: Εμβολοφόρος αντλία LA 300emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105334.pdf · ’()* +,-./01 2 ˘$ $ & ˘ 3˘ ˝!˝ 8859,:TM9O 22J m˝˛ˇ ˝˛ 2%$% 3,4536

!"� #$%&''()%& � 2%$2 �3,4536 �3,73,89:36 '%%

����� ���������!"� ; <��=>?� @���������� ��� @��A?B�� ��� �3,4536

��������C� 1�����D�0E ��0��F>��� @EBG 1�� ��>�1���>� ���? �BH0��B 1��B ������� �3,4536 0��

@��1����I�B��� �@? �� B?>�J �37K,:LM9 � 2%%(JN �0?>� 0�� �>�>���0H DG���B�����DHO E���� ������ �B�@����G�HO 0�� � >��ED��1�

��� ����ED�� ����I 1� E���� ��F11�� �@�����I�B���O PG��� @������>QBG� B� QP�� �0��=�����@�H 1��0��E=�1� ��� �������� �3,4536J

N ������� �3,4536 �@�D��E11���� ��� ��0��F>��?� ��� ��� �����Q� PG��� ����0H �B�0��BG1�J

� 2%$2 R� �@�DI��S� ��� ?�� �� ��0��F>���J� �� ���!� �" � #��$ �

�����%� !&�� TTUV-9O -,3�M8,L-O 73L--O WU8+U8,4O 5KX9-.O U93X3Y-O U939-TMO �8:9LU6O �ZU- �3[O �3\9:-O �86]3,.5O �-69U,KO �^O �Z-86�Z--Y-O �Z-86�7,8KO�3Z3,_36_�-X864O �3Z3,�8[O �369,3Z �389O �33Z\8Y-O �,355_�U9O T�T86`O �:57-65-a-9O �:57-65-�89-O �U,8�ZU-O �U,8�,UXO �U,8b:c-,O �U,8!8:ZO�U,8_�T,--6O �U,85K59-XO �85K �389O �85KX3Y- !ZU5O �T34,KO �T363_�389O -J���O �^�O �X-,8Z4O �6T3,-O ��!O - 59KZ:d-4O ���_59KZ:d-4O �[T-Z 2%%%O ^:c,:a-9O^:ZZX859-,O ^Z-[:�389O ^Z-[:_�7,8KO ^Z-[_�_�389O ^Z3\ �-69,KO ^ZU:4X3Y-O ^38X�-Z9O ^38X�:[O ^UZb:ZZO +,--6eO ��eO �-Z:_bZ3\O �-Z:[O �3,:d36O �39 �M39O:�369,3ZO :�,KO :^Z3\O �53T3:ZO �53T3,-O �53_^Z3O :�� �O V�O f�'%O f:6-9:[O � � ��O :99Z- �WU:,9O 3L:�3XXO �8L685989:TO �8,TMO �8Y-,:T.O ��+O �-Z9-[O�:T,3T389O �:T,3X8,.O �:T,3X-4:T5O �:T,3�-9O �:ZZ-6:UXO �:6: �WU:,9O �3:59_�U,-O �3U698:6L89-O �UZ9:�T86O �3,4536O �79:XUXO !8T.8L- 3b e8ZU-5O!899-,6e:-\O !-,X8^Z3O !:T3�39O !ZU,8^38XO !3,3U5 �389O !3\4-,+,:4O !3\4-,\8,-O !,-T:5-T389O !��� ��O !,:697ZU5O !,:5XO !,3�ZU-O !,34:LKO !,3_^Z3O!,3:6.O !,3_�-9-,O !,3_�9,-8XO ���O �M:63O �89U,6O �89U,6 \:9M ,:6L5O �T3,-LU8,4O ��&O �J 4-5:L6 59KZ:d-4O �-8Z �-69,KO �-Z-T9 �M8,L-O �-Z-T9 �389O �-Z-T9�U,-O �:L689U,-O �Z8U99-,c8T.O �X8,9_�389O �3Z4-, !ZU5O �7-T9,UXO �7--4_�389O �7,8KX-Z9O �7,8K �WU:,9O �U7-, �WU:,9O �U,-�-84O �U,- �Z-86O �U,- �389O�U,-_�8[O �U,- ],87O �-Z8_�M-,XO �,8T.:6L !ZU5O �� fO �,-645O �,:c3X89:TO �,U-�ZU-O �,U-�389O Z9,8O 6:�T86O 7�:X-O U_� �O e8698L-O e-,:9-TO e-,58�ZU-Oe-,58_�389O e-,58�,UXO e-,58!8:ZO e-,58_�T,--6O e-,58_�7,8KO ]8ZT3XO ]89-,X8,.O ]M-6 K3U -[7-T9 X3,-JJ ��B�� 0���PG��>QB� �>@���0E 1H>��� * � * ����3,4536 �3,73,89:36J

TTUc8,O T9:Y- �3ddZ-O 4Y86T-4 !Z85X8 �K59-X5O -,3�-T.O -,3]85MO Z98�ZU-O Z98�Z39O Z98 �7,8KO WU8�U,-O ,9:59-O ��O U93_^Z3O U93�T86O [:3XO�-59 �M3:T-O �-99-,�33.O �ZU- �-,:-5O �,8YU,8O �86�-T.O �86!,3O �-Z-,3O �M8X-Z-36O �M8X7:36O �M-T. �89-O �Z855:T�ZU-O �Z855:T ��O �Z-86 �389O �3c8Z9O�3693U,�389O �369,3ZZ-4 ^:c-,:d89:36O �369,3Z ]-8Y-O �!�O T�-Z-T9O �KTZ3_f:6-9:TO �:57-65:6.O �,37�U,-O �,K �U,-O �U,8�,8:4O �U,8�389O -J439`O �_�3,4536O�85K �Z-86O �85K�6O �85K!]O �TZ:75-O �WU8Z:d-,O �WU:=�-84O �[TM86L- !ZU5O ^:ZZ�85KO ^:ZZ �-69,KO ^Z3\ �389O ^ZU[7ZU5O +_�-9O +_�:9-O +-9 +,--6 ]:9M �ZU-O+ZU:-O �6._�39O �69-ZZ:V-9O :��O �53_^Z-[O :�,-64O fe!O 8TWU-, �U,-O �8[:X8O �-58O �:T,3^:6O �:T,3�8[O �:.,35O �:6:�ZU-O �:6:�4L-O �:6:X-9-,O �363�U,-O�UZ9:b:ZO �UZ9:�T86O �K,:9-[O �863O �-[V-9O �X6:�T86O �79:�:[O �79:�9,3.-O �,:L:6O !8,96-,5M:7`!ZU5O !899-,6V-9O !899-,6!,3O !��O !:668TZ-O !Z85X34O !ZU,8�:[O!3\4-, !:Z39O !3\4-, !3,9O !3\-,TU,-O !,3T-55 �-69,KO !UZ5- �7,8KO !��ZU-O !�V-9O !U,�-TMO gU84 �U,-O �-84K �389O �-4:�389O �3K8Z �ZU-O �-Z-T9 �-,:-5O�-653X89:TO �M8b95M:-Z4O �M--9 :,-O �X8,9O �X8,9b:ZO �3Z:4�ZU-O �7-T9,8ZO �7-T9,36:TO �7--4f:6LO �7,8K ]3,.5O �UXX:9O �U,- �,864O �U,-^38XO �U,-�:[O�U,-�-8ZO �\:,Z �389O � �O �-X7U5O �M,U]8Y-O �:6K�U,-O �,84- !ZU5O �,Z3LKO Z9,8 ^38X�:[O Z9,8�8[O Z9,858Y-,O Z9,85X8,9O 6:Y-,58ZO e8ZU-�89-O e-,58Oe:7-,O e:598O ]-c�U,-O h������O 2 �:6L5 i�-5:L6j ��B�� �>@���0E 1H>��� * � * ��� �3,4536 �3,73,89:36J

�� �B�>�1��� 0�� �� �B?>��� �GB �@�P���H1�GB @�� @���QP�B��� 1k ���HB ��B ��0>���G1�O >@���� B� ��B��

�>@���0Q� �B�>�1��� i>E�0��jO �GB �@��GB � P�H1� �@? ������� ��� ��0�I� ���� 10�@�I�O >@���� B� @���l�E1�� ��

��0��F>��� �GB 0��?PGBJ

Page 3: Εμβολοφόρος αντλία LA 300emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105334.pdf · ’()* +,-./01 2 ˘$ $ & ˘ 3˘ ˝!˝ 8859,:TM9O 22J m˝˛ˇ ˝˛ 2%$% 3,4536

'()* +,-./012��$�$� & ���3���!�

�8859,:TM9O 22J m������ 2%$%

�3,4536 �-6-ZU[ �JeJ �-,L-,59,889 $% � n22n�� �8859,:TM9 � �M- �-9M-,Z8645

2&�"!� !$����"!�

4�����5 2%%n"(2"�+o#"2'"�+

4���� ��6�� "�5

� p>l���D?��� �B����

����� ��� 7��$5

� '%%

������ �&�� �8�"�95

� #'%222q i1�EB���j

� #'%22(% i�B=�0��0? 1� D=��Ej

2������ %�����!��� ��$ �&��%��5

� ���*��*��� $2$%%*$r2%%'

� ���*��*��� $2$%%*2r2%%'

s�� ��� @���I1�� >�� ���FBG 1� �@�0���1��0H �@��=�B?����O ?�� �� @���@EBG�B�D��?>�B� @��A?BO 1�� �@��� �B�DQ����� � @���@EBG �H�G1�O @����� ���� @���@EBG�B�D��?>�B��� 0�B�B�1>�I� 0�� �������J

2��:��� �7!"5

− G

reek

Page 4: Εμβολοφόρος αντλία LA 300emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105334.pdf · ’()* +,-./01 2 ˘$ $ & ˘ 3˘ ˝!˝ 8859,:TM9O 22J m˝˛ˇ ˝˛ 2%$% 3,4536
Page 5: Εμβολοφόρος αντλία LA 300emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105334.pdf · ’()* +,-./01 2 ˘$ $ & ˘ 3˘ ˝!˝ 8859,:TM9O 22J m˝˛ˇ ˝˛ 2%$% 3,4536

������� ��� ����� ;

!"� #$%&''()%&� 2%$2 ������� ����������� '%%

<���%� ����3��7�"�

=.->?./ ;/@A-/(@B./(* CDEF F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F�U,37- �_$J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

�:59,:cU93,5 :6 �859-,6 t �3U9M-,6 �U,37- �_$J J J J J J J J J J J J J J J J J�U95:4- �U,37- " �3,5 4u�U,37- " ^U-,8 4- �U,378 �_2J J J J J J J J J J J

b,:T8 " �:44Z- �859 �_2J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J 5:8 " U59,8Z:8 " 89:6 X-,:T8 �_2J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J JV8786 �_2J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J�3,9M X-,:T8 �_2J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

�!������ EF F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F FvI>l��� �1D������ $J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J Jp�=IB�� ��� 0��?P�� ��� 1�10��H� 2J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

w����D����� �1D������ 2J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J�������O @��������DQ� 0�� @�?��@� 2J J J J J J J J J J J J J J J J J Jw��1?B�� P��1�FB 'J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

pD��>?1�>�� @��0��0Q� �1D������ 1�� l��>�P�B�� 'J J J J J J Jx�H1� ��� 1�10��H� ��� ��B @��1�����1>QB� 10�@? 'J J J J������� 0�� >�BI>��� �1DE����� (J J J J J J J J J J J J J J J J J J J Jw��0��0Q� ��0��E1��1�� (J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J Jw��0��0Q� ����������� (J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J Jw��0��0Q� 1�B�H��1�� 0�� �@�10��H� &J J J J J J J J J J J J J J J J J

w����D����� ��� ��B �1DE���� ��� �S�@��1>�I &J J J J J J J J J J<@�B����@���1� ��� 1�10��H� nJ J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J Jy�B�0Q� @������@��H1��� 0�� �@�1�>EB1��� #J J J J J J J J J J J Jz���� @��D��ES��� �1D������ $%J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J Jw�F��� l�H=���� $%J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

G�"���� EHF F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fx�H1� ��� ��B @��1�����1>QB� 10�@? $2J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

x�H1��� �0�?� ��� @��1�����1>QB�� 10�@�I * w�������>��� * $2J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

{@����S��� ��� ��B �1DE���� $'J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J JpB�>��G>QB�� 0��E����� �B�����0��0FB $'J J J J J J J J J J J J J J J J|��@�� 0�B��B�� $'J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J<@�0�>��H $'J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J JC�?@�� ����������� $(J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J Jw������DH �GB 1�B�1�G1FB $nJ J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J JR��D�@���1� $#J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

<B���� >�B����1>QB� 1��B ���P� $#J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J<B���� >�B����1>QB� @EBG 1�� 0E��>>� $qJ J J J J J J J J J J J J J<B���� >�B����1>QB� 1��B ���P� }� >�BE�� D������ QP�� �D����=�� $oJ J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J<B���� >�B����1>QB� 1� 0�B1?�� 2%J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

Page 6: Εμβολοφόρος αντλία LA 300emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105334.pdf · ’()* +,-./01 2 ˘$ $ & ˘ 3˘ ˝!˝ 8859,:TM9O 22J m˝˛ˇ ˝˛ 2%$% 3,4536

������� ��� �����;;

!"� #$%&''()%& � 2%$2 ������� ����������� '%%

��%� �! �!� HEF F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F~�@�0��E��1>� 2$J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J JR���D��E 2$J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J<@�=H0��1� 2$J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J<@�0�>��H 2$J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J JpB1G>E�G1� 2$J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

<@���?D�1� ��>FB 0?���� 2$J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J JvIB��1� 22J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

I���!�� H�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fw�F�� D��E 1� ���������� 2'J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J JN>��H1�� =Q1� 1� ���������� 2(J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J JN>��H1�� =Q1� �0�?� ����������� 2(J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

J$� &�!� HKF F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F��=���1>?� ��� �B����� 2&J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J JC�0��0H 1�B�H��1� ��� �B����� 2&J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

�#�!� !����� "� HLF F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fw�B�0�� �I��1�� 1D��>E�GB 2nJ J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

���!%�$& HMF F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F FpB1G>E�G1� H 0��Ql�1>� ��� �B����� 2qJ J J J J J J J J J J J J J J J J<@�1�B��>��?��1� ��� �B����� 2oJ J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

<@�1�B��>��?��1� ��� �B�����O ?��B �@E�P�� 10����1>QB� 0?��� 2oJ J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J<D����1� ��� 0��I>>���� 0�� ��� Q���� l��l���� 2oJ J J J J<@�1�B��>��?��1� ��� @B��>���0H� >�BE��� '%J J J J J J J J J~�l��G>� ��� l��l���� �Q�� '%J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J~�l��G>� ��� >�BE��� D������ 0?���� '$J J J J J J J J J J J J J J J<@�1�B��>��?��1� ��� �������0H� >�BE��� '$J J J J J J J J J J<@�1�B��>��H ��� �S�B��� �>l?��� '$J J J J J J J J J J J J J J J J J J

v�B��>��?��1� ��� �B����� '2J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J<B��0��E1��1� �������0�I 0���B���� '2J J J J J J J J J J J J J J J JC�@�=Q��1� ��� �S�B��� �>l?��� ��� �������0H� >�BE��� ''J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J JpB1G>E�G1� �GB �1�>��PFB ��� @B��>���0H� >�BE��� ''Jv�B��>��?��1� ��� @B��>���0H� >�BE��� '(J J J J J J J J J J J Jv�B��>��?��1� ��� 0��I>>���� 0�� ��� Q���� l��l���� '&J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J Jv�B��>��?��1� ��� D������ 0�� ��� >�BE��� �@���?D�1�� '&J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

<����H H 0�=E��1>� ��� D�1������ D������ 'nJ J J J J J J J J J J J J

Page 7: Εμβολοφόρος αντλία LA 300emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105334.pdf · ’()* +,-./01 2 ˘$ $ & ˘ 3˘ ˝!˝ 8859,:TM9O 22J m˝˛ˇ ˝˛ 2%$% 3,4536

������� ��� ����� ;;;

!"� #$%&''()%&� 2%$2 ������� ����������� '%%

�� ����% �%� �NF F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fp�1��G�H '#J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J JpB�>��G>QB�� 0��E����� �B�����0��0FB '#J J J J J J J J J J J J J J J J 55-XcZK �Y-,Y:-\ 'qJ J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J 55-XcZKO b:Z9-, (%J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J 55-XcZKO 76-UX89:T (2J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J 55-XcZKO MK4,8UZ:T i594Jj ((J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J 55-XcZKO MK4,8UZ:T i\J,Jj (nJ J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J 55-XcZKO 5UT9:36 M35- (qJ J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J 55-XcZKO 636 ,-9U,6 Y8ZY- (oJ J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J 55-XcZKO \8ZZ_X3U69 &%J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J 55-XcZKO Z:4_X3U69 &$J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J!UX7O \8ZZ_X3U69O 4-98TM-4 b:Z9-, &2J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J!UX7O T3653Z-_X3U69 &'J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J Jf:9O MK4,8UZ:T &(J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J Jf:9O MK4,8UZ:TO 5X8ZZ &&J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J Jf:9O 76-UX89:T &nJ J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J Jf:9O b:Z9-, &#J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J Jf:9O b859-6-,5 &qJ J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

f:9O b859-6-,5O b:Z9-, 855-XcZK &qJ J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J Jf:9O b859-6-,5O 76-UX89:T 855-XcZK &qJ J J J J J J J J J J J J J J J J J J Jf:9O b859-6-,5O MK4,8UZ:T 855-XcZK &qJ J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

f:9O M35-O bZU5M",-9U,6 &oJ J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J Jf:9O M864Z-5O Z:4 n%J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J JUc,:T8695 864 4M-5:Y-5 n$J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J 4M-5:Y- M35- n$J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

O�3��%� 3��% ��! �%� LHF F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fy�B�0E n2J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J Js��1�E1��� �B����� n'J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J JRQ��1�� �@����@�? >H0�� 1G�HB� ��� ��B �B���� >�B����1>QB� 1��B ���P� n(J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

G���%7 $�������� ��� � �� �3���!� $��%:� ���! "!� �DEF F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fw��1�����1>?� �BB��FB _$J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J Jw����D����� 0���10���1�H _$J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J��>�0H ��=IB� _$J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J��B��B�� ��>���1>���� _$J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J<�>�� 0�� �B�=�>�E1��� _2J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J{@?1��G>� _2J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J���>�0��1�� �@�S����1��� _2J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

Page 8: Εμβολοφόρος αντλία LA 300emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105334.pdf · ’()* +,-./01 2 ˘$ $ & ˘ 3˘ ˝!˝ 8859,:TM9O 22J m˝˛ˇ ˝˛ 2%$% 3,4536

������� ��� �����;P

!"� #$%&''()%& � 2%$2 ������� ����������� '%%

Page 9: Εμβολοφόρος αντλία LA 300emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105334.pdf · ’()* +,-./01 2 ˘$ $ & ˘ 3˘ ˝!˝ 8859,:TM9O 22J m˝˛ˇ ˝˛ 2%$% 3,4536

CDE����������

��2%$$ �3,4536 �3,73,89:36 ZZ ,:LM95 ,-5-,Y-4

=;QR=QCD�HEEDST

=.->?./ ;/@A-/(@B./(*

U@@,5VVWWWF/.->?./[email protected]

[.)/@-Z 'U./A \(]

R)-.,A�)?@-B( ('_$_#%# &&2$ ('_$_#%# &&$#

^A*_B)X '$_$'_&$$ q#%% '$_$'_&$$ 'oo&

[`A0U aA,)b*B0 (2%&_($&o 2($$ (2%&_($2( (o#$

YA/X(-1 ��� � �� (&_('_nn %$2' (&_('_n( $$%$

������ (&_('_2%% '%% (&_('_('% '&o

\B/*(/> '&q_o_&'% q%q% '&q_o_&'% q%q&%

\-(/0A ''_$_n($2 $(%% ''_$_n($2 $(%$

cA-X(/Z ������� (o_2$$_o2%&% (o_2$$_2&( n&q

��� ���� (o_($'$_qo(% (o_($'$_qo( $(o

������� �� (o_2$$_o2%&&2q (o_2$$_o2&2$(q

��� (o_n2'q o2%o#2 (o_n2'q o2%o#'

;@(*Z 'o_%2_2$nnq(_(%% 'o_%2_2no2nnoo

=A@UA-*(/>? '$_$'_&$$ q#%% '$_$'_&$$ 'oo&

=.-W(Z ��� � �� (#_2' %' n$n% (#_2' nq 'n'n

'.*(/> (q_22_q'n ((o& (q_22_q'n #%(2

'.-@)_(* '&$_22_on$ o(%% '&$_22_on$ o(%o

a)??B( #_q$2_#$q n2 n' #_q$2_#$q n2 n'

+*.d(1 aA,)b*B0 (2%&_($&o 2($$ (2%&_($2( (o#$

+,(B/ '(_on_'$' 2%o% '(_on_'$' 22((

+WA>A/ (n_(%*nq% $#%% (n_(%_o'2 qq2

+WB@`A-*(/> ($_n$_($$ 'q'q ($_n$_($$ 'q$q

e/B@A>fB/_>.X

��� � �� ((_$q((_2n (&%% ((_$q((_2$ &'&q

������������������� !�

((_$n$_(oq $&%% ((_$n$_(oq $&%$

����������� � ���� � � ���� � ����

YRYg cA-X(/Z (o_2$$_o2%&% (o_2$$_2&( n&q

Page 10: Εμβολοφόρος αντλία LA 300emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105334.pdf · ’()* +,-./01 2 ˘$ $ & ˘ 3˘ ˝!˝ 8859,:TM9O 22J m˝˛ˇ ˝˛ 2%$% 3,4536

CDH ����������

��2%$$�3,4536 �3,73,89:36 ZZ ,:LM95 ,-5-,Y-4

=;QR=QCD�HEEDST

C)@?B>A R)-.,A V h.-? >iR)-.,A V \)A-( >A R)-.,(

� ^3, K3U, 6-8,-59 �3,4536 3bb:T- 3U95:4- �U,37-O T3698T9 9M- �3,4536

3bb:T-5 c-Z3\ b3, 4-98:Z-4 :6b3,X89:36J

� !3U, 93U9-5 :6b3,X89:365 5U, ,-7,�5-6989:365 4- �3,4536 4865 Y39,-

78K5O Y-U:ZZ-d T3698T9-, ZuU6 4- cU,-8U[ T:_4-553U5J

� !8,8 3c9-6-, Z8 4:,-TT:�6 4- Z8 3b:T:68 T3,,-57364:-69-O 73, b8Y3,

4:,�a85- 8 U685 4- Z85 3b:T:685 7,:6T:78Z-5 WU- 5:LU-6 8c8a3J

[./@(0@ =.->?./ 'U./A \(]

������ � ����� ����

YRYg cA-X(/Z (o_2$$_o2%&% (o_2$$_2&( n&q

���� � ��������� � ���� �� ����

'(0BjB0 +.)@U YBdB?B./ge+�

$_((%_nq&_(#o# *

����

k(,(/ q$_'_&#n2 2#%% q$_'_&#n2 2#%$

���� �� ����

[(/(>( $_o%&_(#& n#'% $_o%&_(#& qq2$

e+� ��� � �� $_##%_(o# '(%% $_##%_(o# '&%%

������ $_qq%_('' o'$o $_qqq_22o (&q%

������� �� $_((%_oq& (&o2 $_((%_oq& (&o'

Page 11: Εμβολοφόρος αντλία LA 300emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105334.pdf · ’()* +,-./01 2 ˘$ $ & ˘ 3˘ ˝!˝ 8859,:TM9O 22J m˝˛ˇ ˝˛ 2%$% 3,4536

p>l���D?��� �B���� �'%% E

!"� #$%&''()%&� 2%$2 �3,4536 �3,73,89:36 '%%

�!������

s��lE1�� ���? �� �>H>� @����I P��1�>�@����1�� ��B 1�10��HJ <��? ���>H>� @���QP�� 1�1�E1��� 0�� �D��>?1�>�� @��0��0Q� ��� ��B �1D��H��0��E1��1�O ����������O 0�� �� 1�B�H��1� i�D�SH� 0���I>�B� � P�H1��j��� @��A?B��� @�� @�����ED���� 1�� @��?B Q����D� i�D�SH� 0���I>�B��1�10��H�jJ �� @�?1=���� @����D����� ��� ��B �1DE����O >� >��DH����0FB >�B�>E�GB �1DE�����O �>D�B���B��� �BE���� >� ��B @���@�G1�1� ?�� �� @��?B Q����D�J

<l4J4Im5 C� B� >� ����=�IB �� ������� 0�� �� 1�1�E1��� ��� ��B�1DE����O 0�� �� �����0�1��� ��� ��B �@�D��H 0�B�IB�� @��@�����>lEB�B��� 1u ���? �� Q����D�O >@���� B� QP�� 1�B �@��Q��1>�����>���1>�I� @��1F@GBO �0?>� 0�� =EB���O 0�=F� �@�1�� ��>�E 1��S�@��1>? 0�� 1� @�����1��J

���!"#$ $%&$#'($)

C� �@?>�B� 1I>l��� �1D������ 0�� 0G��0Q� �QS���O P��1�>�@���IB��� 1�?�� �� @��?B Q����D� ��� B� �@�1�>EB��B 1��B �B��BF1�� ����1P���0�I� >� ��B �1DE���� ��� @��1G@�0�I 0�B�IB��� H ��� B��@�1�>EB��B ��� 1�B=H0�� @�� >@���IB B� ����H1��B 1� ��>�� 1��B�S�@��1>? H 1� @�����1��J v�>>��DG=���� >� ?��� ��� @����D������1DE����� @�� �0����=�IB ��B �0E1���� 0G��0H �QS�J

<l4J4Im5 p@�1�>��B�� >�� �B��P?>�B� �@�0�B��B� 0��E1��1� @�� �EB��B �@����@��O >@���� B� ����H1�� 1� 1�l���I� ����>���1>�I� ���@��1G@�0�IO H �0?>� 0�� 1�� =EB���J

<l4J4Imn p@�1�>��B�� >�� �B��P?>�B� �@�0�B��B� 0��E1��1� @��O �EB��B �@����@��O >@���� B� ����H1�� 1� ���D�?������ H >Q����������>���1>�I� ��� @��1G@�0�IJ

<l4J4Imn iP��1�>�@���I>�B� PG��� �� 1I>l��� �1D������j �@�1�>��B��>�� �S������0E �@�0�B��B� 0��E1��1�O � �@��� �B ��B �@����@�� >@���� B�@��0��Q1�� ��>�E 1��B 1�10��H 0�� 1� ����0��1��J

Page 12: Εμβολοφόρος αντλία LA 300emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105334.pdf · ’()* +,-./01 2 ˘$ $ & ˘ 3˘ ˝!˝ 8859,:TM9O 22J m˝˛ˇ ˝˛ 2%$% 3,4536

H p>l���D?��� �B���� �'%%

!"� #$%&''()%& � 2%$2 �3,4536 �3,73,89:36 '%%

*+,�-') ."+ /$.01"+ .2) %+%/'+3)

�� 0E��P�� ��� 1�10��H� ��=IB�B��� ��� �� ���P����1� �GB @����D���FB@�� �D���IB 1��B �1DE����O 0�� G� �0 ��I��� @�Q@�� B� ���1D���1��B��B �H��1� ?�GB �GB �����FB 0�� ?�GB �GB @��������>>QBGB�@���H1�GB ��� �� P�H1� ��� 1�10��H�O ���E 0�� ��� ��B �0@�����1�?�GB �GB @�=�BFB P����1�FBJ

<������� �!������� p���BH1�� 0�� �S�����H1�� @����D����� �1D������ �@? ?��� ���

���=Q1�>�� @��Q�O @�����>l�B?>�B�� 0�� ��� 1P���0H� >� ��B�1DE���� >�=��������� ��� ����0�H��O ��� 0��I����� @��0��0Q� @���D��>?��� � l��>�P�B��O ���� �1PI�B��� 0�B�B�1>�I�O ���@����D����� �GB 0���10���1�FB ���0�I @�� @�����>lEB�B��� 1k ���?�� ��P�������J

� s���=��H1�� ��B @�?1l�1� �GB P��1�FB 1��� @����D����� @���D���IB 1��B �1DE����O 1I>DGB� >� ���� �1PI�B��� 0�B�B�1>�I�Jp@�0��BGBH1�� >� ���� B�>�0E ��>?����� ��� ��B @���PH@����D?��1��J

� s�����H1�� ��� @����D����� �1D������O @�����>l�B?>�BGB 0�� �GB���0��FB @�� �@�1�BE@��B��� 1��B 1�10��H 1� 0��E1��1� @�� B���B�� ���BE�BG1���J

4�����g ��������7 %�� �� $��� ��l��G=���� ?�� � P����1>?� ��� 1�10��H� ��B���� 1I>DGB� >� ��B

@����D���� @�� @���QP���� 1k ���? �� ��P�������O 1I>DGB� >� �����1PI�B��� 0�B�B�1>�I� 0�� ����ES��� 0�� 1I>DGB� >� ��� 0��I�����@��0��0Q� @�� P��1�>�@���� � l��>�P�B��J

� pDk ?1�B ��B�� �D�0�?O @E��� ��B Q�0��1� �@? �� C>H>�pD��>�1>QB�� R�P�B�0H� H <1DE����� ��� ����B�1>�I 1��O H �@?E��� ��>?��� C>H>� ���O @����I B� ��0���1�H1�� H B��B����@��H1�� ��B 1�10��H ��� @�F�� D��EJ

� s��=Q1�� ��B 0��E����� �S�@��1>? ��� Q0��0�� �BE�0� 0�� ��� ���@�F��� l�H=����J

� p0���Q1�� �@�=�G�H1��� �1D������ ��� B� l�l��G=���� �B�D��>?��B��� �� �@����I>�B�� @��0��0Q�J

� p@�B��El��� ��B �S���?��1� �GB @��0��0FB �1D������ �D?1�BQP��B ��B�� >������@Q� 1�� ������1�� H 1��B 1�10��H i�S�@��1>?jJ

Page 13: Εμβολοφόρος αντλία LA 300emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105334.pdf · ’()* +,-./01 2 ˘$ $ & ˘ 3˘ ˝!˝ 8859,:TM9O 22J m˝˛ˇ ˝˛ 2%$% 3,4536

p>l���D?��� �B���� �'%% �

!"� #$%&''()%&� 2%$2 �3,4536 �3,73,89:36 '%%

<�!�� � 3�! :�

�� 0E��P�� ��� �S�@��1>�I ��=IB�B��� 1�� B� �S�1D���1��B �� ?�� ��P�H1���r

� |�>lEB��B 0��E���1� 1P���0H >� ��B �1DE����O � �@��� B� ����

0�=�1�E �0�B�I� B� �0���Q1��B ��B ����1�� ���� ?@G� ���H@�������ED���� �@? ���� �1PI�B��� 0�B�B�1>�I� 0�� 1I>DGB� >���� 0��I����� @��0��0Q� ��� l��>�P�B���

� �� �S��0��FB�B��� >� ��B �1DE���� @�� �D��E ��B 0���PH ���

�S�@��1>�IO 0�=F� 0�� >� ��� @��0��0Q� 0�� ��� �����0�1��� ��� ��B@�?���� ���P�>E�GB

� �� �0@����I�B��� ����0E @EBG 1��B 1�10��H 0�� 1��B ����1�� �@?

E��� �S����0��>QB� E��>�

Jm��opJO�5 N �3,4536 >@���� B� @��E1P�� ����0H �SE10�1� �����B ��0��E1��1� ��� �S�@��1>�IO �� ���������� ��� 0�� ��B1�B�H��1H ���J p@�0��BGBH1�� >� �� �3,4536 ��� @�����Q�G

� �� 0��QP��B ����0Q� ��S�?����� ��� �� l��>�P�B�� 0�� �� �>@?���

1� �@�@��� @�� B� ���� 0�=�1�E 0��E������� ��� �� ����1�� ����

� ��� � D�1�0H ���� 0��E1��1� ���� �@���Q@�� B� �0���Q1��B ��B

����1�� ���� 0�� ?�� �� l��10�B��� 0E�G �@? ��B �@���H ��1�FB@�� �@�l�lE���B ��� B����0Q� H ��� D�1�0Q� ���� �0�B?�����

*&$4�0%5�') 64$/.5/7) $%&$#'($) %.2 !5"�21$-($

�� @���0E�G @��0��0Q� �1DE����� ��� ��B P�H1� ��� �S�@��1>�I �1PI��B?@G� ���Q� @�����ED�B��� 1�� @��?B Q����D�J �� @����D����� @��@��QP�B��� ��F ��B 10�@�I��B B� @����El��B ?��� ��� @�=�BQ�@��0��0Q� �1DE�����O ���E �B��@��1G@�I��B ��� 0��I����� @��0��0Q��1DE����� ��� ��B �S�@��1>? 0�� ��� ��B��?����� �@�D��H� 0�B�IB�� @��P��1�>�@���IB��� 1� @��?>���� l��>�P�B���J

I&!� � !$!%�$& ��� �� ��!����!�7�� !%���� x��1�>�@����1�� ��B �S�@��1>? >?B� ��� ���� 10�@�I� @��

@�����ED�B��� 0�� >Q1� 1�� ?��� @�� ����0��B���B��� 1�� @��?BQ����D�J

� R�B ���@�@��H1�� ��B �S�@��1>?J

� R�B P��1�>�@��H1�� �1I>l��� ���0E H �@��E��0��� l��=���0Q�1�10��Q�J p@�0��BGBH1�� >� ��B ��@�0? �B��@�?1G@� ��� �3,4536 �EBQP��� �@���1�H@��� ��G�H1��� G� @��� ��B 1�>l��?���� H ��B P�H1�>� 1�>l���0FB l��=���0FB 1�10��FBJ

Page 14: Εμβολοφόρος αντλία LA 300emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105334.pdf · ’()* +,-./01 2 ˘$ $ & ˘ 3˘ ˝!˝ 8859,:TM9O 22J m˝˛ˇ ˝˛ 2%$% 3,4536

q p>l���D?��� �B���� �'%%

!"� #$%&''()%& � 2%$2 �3,4536 �3,73,89:36 '%%

4����� %�� ���#�� � �!������� pB�>��G=���� 0�� �0����=H1�� ��� ������� �1DE����� @�� l��10�B���

1u ���? �� Q����D�O 0�=F� 0�� 1� 0E=� 1� E��� 1P���0H ��0>���G1�J

� pS��0��G=���� >� ��B =Q1� 0�� �� 1�>�1�� �GB ���0��FB@������@���1�� �1DE����� 0�� �GB ���0��FB @�� �@�1�BE@��B��� 1��B�S�@��1>?J <B�D��=���� 1��� "#$%&#'( %)$ '*$+,)-&( ).-/0'$)( 1���Q��� ����I ��� �>H>����1

� pEB ��B ��1�� lQl���� ��� �� @F� =� P��1�>�@��H1�� ��B �S�@��1>?O�@�0��BGBH1�� >� �� ��@�0H �B��@��1G@��� ��� �3,4536 ��� @�����Q�Gl�H=���J

<�% �%7 ��%� �! �!�� p�0���1�H1�� ��B �S�@��1>? 1I>DGB� >� ��� ������� @�� @��QP�B���

1k ���? �� Q����D� 0�� 1��B ��0>���G1� @�� @��QP���� ��� ���l��=���0Q� 1�10��Q�J

� ��l��G=���� ?�� � �S�@��1>?� QP�� �@���>�=�� ��� �� @���lE���B 1���@��� @�?0����� B� P��1�>�@���=��J <��?� � �S�@��1>?� ��B QP��@�1��@���=�� ��� �� 1�>>?�DG1� >� ��B ������ ��� �I�� G� >��B�D�QS�>�� 0�� ��B @�Q@�� B� ��0���1��=�� 1� �B��P�>QBG��0��0��0E @���lE���B��J

� ��l��G=���� ?�� �� P���0����1��0E �@�S����1��� ��� ���0�I ��B =���>�����H1��B �@�0�B��B� @���lE���BJ v�>l�����=���� �� DI��������FB i���� ; �89-,:8Z �8b-9K �898 �M--9j ��� ��B �1DE���� ������0�IJ

� v� @���@�G1� @�� � �@�������� ���>?�DG1� ��� ��0��E1��1�� ��B�����E��� >� ��� �B��1���P�� �������O �@�0��BGBH1�� >� ��B ��@�0H�B��@��1G@��� ��� �3,4536 ��� l�H=���J

� C�@�=��H1�� ��B �S�@��1>? ��� ��B �1D��H ����������J |El����@?�� ��� �@���H1��� ��� ��� �@�1�E1��� >���SI ��� �S�@��1>�I 0��E��GB �B��0��>QBGBJ

� p�0���1�H1�� 0��E������� ���0?@��� ���D���1��� F1�� ��S�@��1>?� 0�� ?��� �� �B�SE����� ���D�����>QB�� l��=���0Q�1�10��Q� B� >@���IB B� �@�1�B�Q�B��� �@? ��B �0E1�������D���1��J

� y��F1�� 0��E����� ��?0���� ��B �S�@��1>?J p@�0��BGBH1�� >� �����>?���� ��PQ� ��� ���� ����0�I� 0�B�B�1>�I� 1P���0E >� ������0���0Q� 1�B�Q1���J

� ��l��G=���� ?�� QP�� ��0���1��=�� � 1G1�?� �I@�� �1D����FB ��� ���1G1�Q� ��>Q� ��I>����J

� p@�0��BGBH1�� >� ��� ��>?���� ��PQ�O @�� �0PG��IB ��� E����� 0���@�=�G��IB ��B ��0��E1��1�J

<�% �%7 ��� �$���� pS��0��G=���� >� =Q1� 0�� �� ���������� ?�GB �GB >�BE�GB

�1D������J

� ��l��G=���� ?�� � �S�@��1>?�O 1�>@�����>l�B�>QBGB ?�GB �GB1�10��FB �1DE����� i1�1�H>��� @��1��1��� 0�� 1��P��B�1>�I 0�@jOQP��B 0��H ���������0?���� 0�� ?�� �@E�P��B �� �@����I>�B��@���l����B��0Q� 1�B=H0��J

� x��1�>�@��H1�� �� ��E��S� @��1��1��� @��1G@�0�I i!!�j @��@��l�Q@���� ��� 0E=� ����1��J v�>l�����=���� ��� 203,4-4,5'( +$)#36 ).-/0'$) #47 '84*0$.94:O H ��� 1P���0Q� >� �� ���0? ������� �GB0���10���1�FBO 0�=F� 0�� �� ���� ��� ��� �@���H1��� �B�D���0E >���B @��1��1�� @��1G@�0�I i!!�jJ

� R� P��1�>�@������ �S�@��1>? @�� ���������� �����G>���0E H @�����PB�� 1�>E��� @�=�BH� ��1�����������J

Page 15: Εμβολοφόρος αντλία LA 300emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105334.pdf · ’()* +,-./01 2 ˘$ $ & ˘ 3˘ ˝!˝ 8859,:TM9O 22J m˝˛ˇ ˝˛ 2%$% 3,4536

p>l���D?��� �B���� �'%% K

!"� #$%&''()%&� 2%$2 �3,4536 �3,73,89:36 '%%

<�% �%7 !$� &�!� %�� ���!%�$&� p@���Q��� ��� ����1��� ����������� 0�� 1�B�H��1�� ��� 1�10��H�

>?B� 1� E��>� @�� QP��B ��B 0��E����� �SE10�1� 0�� @����J

� p0���Q1�� ��� @�����>>���1>QB�� ����1��� 1�B�H��1�� >Q1� 1��P��B�0E ���1�H>��� @�� @�����ED�B��� 1�� @��?B Q����D�J

� <B�0��D�1�� ��B �������0H @��1� 0�� ��B @��1� �Q�� @����I ��P�1����� ����1��� 1�B�H��1��J

� <@�B����@��H1�� ��B 1�10��H 0�� ��� l��=���0Q� >�BE��� @����I��P�1�� ��� ����1��� 1�B�H��1��J

� x��1�>�@������ >?B� �� �@? �� �3,4536*�S��1������>QB� H�B�B�G>QB� �B�����0��0EJ

� s��lE1�� >� ��� ������� ��� 0���10���1�H 0�� �� ���� @��@��QP�B��� >��� >� �� >Q1� 0�=���1>�I ��� �S�@��1>�IJ

Jm��opJO�5 C� ����5 ��� �� >Q1� 0�=���1>�I @�� @��1DQ��B����@? �� �3,4536 >@������ B� @����������� �@? �� ���I=�B1�\\\J63,4536JT3XO H �@? ��B ��@�0H �B��@��1G@�� ��� �3,4536J

� ��l��G=���� ��� �� 1G1�H ���������� ?�GB �GB 1P���0FB >� ��B�1DE���� >�BE�GBO @����I =Q1��� ��B 1�10��H @E�� 1� ����������J

� <@�0�>�1�� �� 0��E���@� �GB >Q1GB 0�=���1>�I 0�=F� 0�� ��0��E���@� �GB ���0FB �@�S����1���O 1I>DGB� >� ���� �1PI�B���0�B�B�1>�I�J v�>l�����=���� 1�� 0��E����� ���� H �@�0��BGBH1����� ��PQ� @�� ��B�� ��>?���� ��� @����D�����J

� s�����H1�� ��� ���0Q��� @������@���1�� �1DE����� 0�=��Q�J<B��0���1�H1�� ��� D=��>QB�� H P���1>QB�� ���0Q���J

8#24"&"4(') 95$ .2- $%&:#'5$ ."+ ';"6#5%�"�

<��Q� �� @����D����� �1DE����� �S�@��1>�I �1PI��B ��� �����0?���=��� �I@��� �S�@��1>FB ��� �3,4536r

� y�� 1�10��Q� =��>�0?���� 0�� 0�IGB 1��0�����FBO >��� >� ?�� ��

l��=���0E >Q1�

� ��� ����0�Q� 1P���GBO P��B�1�Q�O 1�1�H>��� �B�PB��1�� 0��

�@��H=��1��O 0�=F� 0�� ��� ?��� ��� E���� @��������0Q� 1�10��Q���Q�P�� ������1���

Page 16: Εμβολοφόρος αντλία LA 300emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105334.pdf · ’()* +,-./01 2 ˘$ $ & ˘ 3˘ ˝!˝ 8859,:TM9O 22J m˝˛ˇ ˝˛ 2%$% 3,4536

L p>l���D?��� �B���� �'%%

!"� #$%&''()%& � 2%$2 �3,4536 �3,73,89:36 '%%

�����������!� � !$!%�$&

y�� B� ���0���G=�IB �0�B��B� @���Q� �@? ��� �����0�1��� @��@�����ED�B��� 1�� @��?B Q����D�O � �S�@��1>?� @�Q@�� @�F�� B��@�B����@���=��J C� �@�@��� �@�B����@���1�� @�� �@�������� @��0������BE���� >� ��B �I@� �S�@��1>�I @�� l��10���� 1� ���������� 0�� �������0�1�� @�� ���0���FB����J <B ��B�� �@��������O �� ������� 0���1�>���� ����0��B���B��� 1�� QB��S���� �����0�1���J C� �@�@��� �@�B����@���1�� ��B��r

��%.2�$ $-$/"�&5%2) +<4$+#5/3) 6('%2)

<B�0��D�1�� �B���F� ��B �������0H @��1� ��� 1�1�H>���� @����I B�1@E1�� �@����H@��� �������0H 1IB��1� H 1D������J v�>l�����=���� ������0? ��P������� ��� @��A?B�� =��>�0?���� @��A?B�GB ��� ��� ������� �����B ��?@� �B�0�ID�1�� ��� �������0H� @��1�� ��� 1�1�H>����J

=6'-'49"6"(2%2 ."+ %+%.3�$.")

<@�>�BF1�� �� 1I1��>� iv�10��HO 1G�HB��O @�1�?���O 0�� @��������0Q�1�10��Q�j �@? ?��� ��� @��Q� �1PI�� @����I Q�=��� 1� �@�DH >��@����H@��� >� @��1�����>QB� 1�>��� H 1IB��1� 0��G��G1�� ����H��E1��J

$J �Q1��� ��B 1�10��H 0�� ?��� ��� l��=���0Q� >�BE��� @�� 1�B�Q�B���>� ���HB i>� �� 1I1��>�jO �0�?� �����������jJ

2J y�� B� �@����@�� >�� ��P��� �B����@���1� ��� 1�10��H�O 0����F1��0�� �1D���1�� ���� ���0?@��� H ���� �@�>�BG�Q� ��� 0�0�F>����>Q1G �GB �@��GB ���D��������� �� ���0���0? 1I1��>� ��� 1�10��H�0�� �GB @��������0FB >�BE�GBJ

Jm��opJO�5 �� �1PI�B��� 0�B�B�1>�� 0�� �� l��>�P�B�0E @�?��@�@�������ED��B ��� 1��0�0��>QB�� �@���H1��� ��� ��B �@�>?BG1� �GB�@�0�B��BGB @��FB �BQ������J <B�D��=���� 1���� 0��E�������0�B�B�1>�I� H @�?��@�J

=6'-'49"6"(2%2 .>- 65%."#5?-

�<42�orm5 p@E���@��� ���B�>H� 0?���� �B�DQ��B��� 1� >���0Q�@�����I>�B�� ��>�1��I1��� 0�� G� @�1�?��� �LU65�J

���� �� ���0���0Q� 0�� �� >�P�B�0Q� 1�10��Q� @�� @��QP��B 1H>��B����@���1�� 1�� @�1�?���O 1��� ���0���l��l���� H 1��B �B���� ���1�10��H� =��>�0?����O @�Q@�� B� ��=�IB �0�?� ����������� @��B ��P�1��� �0�Q��1� �@���1�H@��� ����1��� 1� * H �I�G �@? * QB� >� �� 1I1��>�1�B����>QB� @�1�?�� @�� l��10���� �@? @��1�J

$J ����1�� H �@�1�B�Q1�� ��B 1�10��H @�� �B����@���� �� @�1�?��i����0�H� 1P���GBO P��B�1�H�O !�O 0�@JjJ

2J <@�1�B�Q1�� ��B 0��G��G1� 1�>E�GB ��1��G�H� 1�� 1G��B����Hl��l��� �GB @�1����FBJ

'J ����lE1�� ��B @��1� �Q�� 1��B ���0���l��l��� @�1�����I 1�� >��QBO0��?@�B �B�0��D�1�� ��B �@?���@� @��1� �Q�� >���SI ��� ��=>�1�H0�� ��� @�1�����IJ

Page 17: Εμβολοφόρος αντλία LA 300emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105334.pdf · ’()* +,-./01 2 ˘$ $ & ˘ 3˘ ˝!˝ 8859,:TM9O 22J m˝˛ˇ ˝˛ 2%$% 3,4536

p>l���D?��� �B���� �'%% N

!"� #$%&''()%&� 2%$2 �3,4536 �3,73,89:36 '%%

G���%7 ���������&!�� %�� ���!����!��

� @�B�0�� $ @���QP�� ��� ��B�0Q� @������@��H1��� 0�� �@�1�>EB1��� @���D��>?��B��� 1���� �S�@��1>�I� =��>H� 0�� ��P�H� 0?���� ����3,4536J <B�10�@H1�� ��B @�B�0� 0�� ���lE1�� @��1�0��0E ?��� ���@������@��H1��� 0�� �@�1�>EB1��� @�� �D��>?��B��� 1��B �I@��S�@��1>�I @�� @�����ED���� 1�� @��?B ��P�������J

�� �I@�� �S�@��1>�I 0���B�>E��B��� 1��B @�B�0� $ G� �SH�r

hS ; �39 X-Z9 ; C��>QB� ���0? i1�10��Q� =��>�0?����O @�1�?��� 0�@j

'[ ; !,3T-55 T369,3Z ; /���P�� �@�S����1���

[� ; �3Z4 84M-5:Y- ; ��I� 0?��� i�B����� ���10��@�1>�IO 0E��� �@?@��1� 0�� @�1�?���j

w�B�0�� $ y�B�0Q� @������@��H1��� 0�� �@�1�>EB1���

O#��������!��# <���������!� & ���!&���!�

��

<l4�o24<4omJmn p@�0�B��B�� �B�=�>�E1���� w����I ��B���@�S����1�� ���>QB�� 0?���� >� lE1� ��B @�������=EB� i!�jO H=��>H� 0?���� ����I��O �@? 1�>l��H 1�10��H ��� �3,4536O���lE1�� 0�� 1�>>��DG=���� >� �� ���� ��� ���0�IJ ��l��G=����?�� � =��>�0��1�� 0�� �� 1�>��� �BED��S�� ��� �@�S����1������0�I ��B =� S�@���1��IBO ���E 0�� �B QP��B ��D=�� ?�� �� >Q������ ��B �1D��H P����1>?O ��B �S����1>?O ��� @�F��� l�H=����O 0����B @��1��1�� @��1F@GBJ N �@���P�� 1�>>?�DG1�� >� ����@���H1��� ���� >@���� B� ��B�� ����� ��� ����>���1>�I�@��1F@GBO H �0?>� 0�� ��� =EB���J

��

<l4�o24<4omJmn s��1��0? ���0?� R�B 0�=������� @��Q 1�1����0E>Q�� �@? ����>�B�� H ��B �S�@��1>? >� �����B�1>QB� �������0E������B�B=�E0GBJ �� 1��0�����Q� 0�� �� @�1�?��� ��� �3,4536@���QP��B 1�1����0E �>H>��� �@? ����>�B�� �� �@��� >@���� B��B����E1��B P�>�0E >� ���� �����B�1>QB��� ������BEB=��0��J NP�H1� �����B�1>QBGB �BF1�GB ������B�B=�E0GB 1� 1�10��Q� ����3,4536 >@���� B� @��0��Q1�� ����>���1>�I� 1� @�?1G@�O H �0?>�0�� =EB���J

��O �

<l4�o24<4omJmn C� 1I1��>� l��10���� 0E�G �@? @��1��<B�0��D�1�� ��B �������0H @��1� ��� 1�1�H>���� @����I�@�1�B�Q1�� 0E@���� �������0Q� 1�B�Q1��� H 0E@��� D���HJ N�@���P�� B� �B�0��D�1��� � �������0H @��1� ��� 1�1�H>����O>@���� B� ����H1�� 1� �B�SQ���0�� �@����=Q�G1� 0���H�=��>�0?����O H 0�I�� 0?����O @��0��FB��� ����>���1>�I�@��1F@GBJ

;76&<'$) 111

Page 18: Εμβολοφόρος αντλία LA 300emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105334.pdf · ’()* +,-./01 2 ˘$ $ & ˘ 3˘ ˝!˝ 8859,:TM9O 22J m˝˛ˇ ˝˛ 2%$% 3,4536

M p>l���D?��� �B���� �'%%

!"� #$%&''()%& � 2%$2 �3,4536 �3,73,89:36 '%%

G���%7 ���������&!�� %�� ���!����!�� =.76&<'$)>

w�B�0�� $ y�B�0Q� @������@��H1��� 0�� �@�1�>EB1��� �1DE����� =.76&<'$)>

O#��������!��# <���������!� & ���!&���!�

��

<l4�o24<4omJmn C��>QB� ���0?� ���Q1�� 0��E ��B 1�B�H��1�1�10��FB @�� @���QP��B ���>QB� 0���? ���0? @��1��1�� >���FB0�� @��1F@�� 0�� ��IP� @�� @��1����I��B �� �0��=��>QB� �Q�>�O0�=F� 0�� @��1�������0E �EB���J <0?>� 0�� � 1�����@���>QB�0?���O >@���� B� @��0��Q1�� ��0�I>���J <B ��B D���=�IB0��E����� @��1�������0E ��IP�O � 1�10��H >@���� B� @��0��Q1������>���1>�I� 1� @�?1G@�J

��O !�

<l4�o24<4omJmn N 1�10��H S�0�BE�� ���?>���� x��1�>�@���IB�������P�����?>�B�� >�BE��� ��Q���1�� ��� ��B Q���P� �GB @�1����FB=��>�0?����J w����I �0����1��IB ����1��� 0�B�E 1��B����@���>QB� @�1�?���O �@�B����@��H1�� ��� >�BE��� ��Q���1���GB @�1����FB 0�� ���0?��� ��B @���PH �Q�� �@? ������0���l��l���� �GB @�1����FBJ <B �@��IP�� � �@�B����@���1���� >�BE��� ��Q���1�� �GB @�1����FB 0�� ��B ���0�@�� � @���PH�Q�� 1��� ���0���l��l����O >@���� B� @��0��=�IB ����>���1>�� 1�@�?1G@�J

��O � O !�

<l4�o24<4omJmn ��B��B�� ���0���@��S���� <0?>� 0�� ?��B �@���PH ��I>���� QP�� ��=�� p�C�v �@? ��B ���0?@�� H �@? ��B�1DE���� ��� 0�0�F>����O �B�QP���� � �S�@��1>?� B� l��10�����0?>� �@? �E1� �?�G ��� 1IB��1H� ��� >� l��=���0Q� >�BE���J<@�B����@��H1�� 0�� �@�1�B�Q1�� ���0���0E ?��� ��� l��=���0Q�>�BE���O @����I ��P�1�� >� ����1��� 1�B�H��1�� 1�� 1�10��HJ N�@���P�� B� ���0�@�� 0��E����� � ���0���0H �1PI� �@? ��Bl��=���0? �S�@��1>? @����I ��P�1��B �� ����1��� 1�B�H��1�� ���>�BE���O >@���� B� ����H1�� 1��B ����>���1>? @��1F@GBO �0?>�0�� 1�� =EB���J

��O � O !�

<l4�o24<4omJmn ��B��B�� DG��E� H Q0��S��� � 1��0������0?��S�@��1>?� ��� �3,4536 ��B �@���>E��� ��� �� P�H1� 1� �0��0��0E@���lE���B�� 0�� ��B QP�� @�1��@���=�� 1I>DGB� >� ��B ������ ��� G� >� �B�D�QS�>��J p@�@�Q�BO � �S�@��1>?� ���?� ��B @�Q@��B� P��1�>�@���=�� 1� 0?���� >� lE1� ����I��� @�� >@���IB B�@��0��Q1��B 0��E ��B �@�S����1�� ���� �0��0��0H ��>?1D����Jv�>l�����=���� �� ���� ��� ��� 0?����O ��� B� �S�����H1�� ��P���0����1��0E �@�S����1��� 0�� ���� @������1>�I� �GBJ N P�H1��GB �1I>l��GB 0���FB l�1�1>QBGB 1� �������0EO 0�=F� 0�� ��BE�>�1�� �@�S����1�� �GB 0���FB ���FBO >@���� B� ����H1�� 1�����>���1>�I� @��1F@GBO �0?>� 0�� 1�� =EB���J

;76&<'$) 111

Page 19: Εμβολοφόρος αντλία LA 300emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105334.pdf · ’()* +,-./01 2 ˘$ $ & ˘ 3˘ ˝!˝ 8859,:TM9O 22J m˝˛ˇ ˝˛ 2%$% 3,4536

p>l���D?��� �B���� �'%% s

!"� #$%&''()%&� 2%$2 �3,4536 �3,73,89:36 '%%

w�B�0�� $ y�B�0Q� @������@��H1��� 0�� �@�1�>EB1��� �1DE����� =.76&<'$)>

O#��������!��# <���������!� & ���!&���!�

��O � O !�

<l4�o24<4omJmn p@���Q��� ��� ����1��� ����������� 0��1�B�H��1�� ��� 1�10��H� >?B� 1� E��>� @�� QP��B ��B 0��E������SE10�1� 0�� @����J N P�H1� @��1G@�0�I @�� ��B ��B���0@�����>QB� ��� �� P����1>? 0�� ��B 1�B�H��1� ��� �S�@��1>�IO>@���� B� ��B�� ����� ��� ����>���1>�I�O �0?>� 0�� =EB���O 1����P����1�Q� 0�� 1� E�����O 0�� B� @��0��Q1�� ��>�E 1��B �S�@��1>?J

��

<l4J4Imn ����Q� �@�DEB����� <@�D�I���� ��B �@�DH >� 0���Q�>������0Q� �@�DEB����O 1G�HB�� 0�� >� ���1>QB� 1�1����0E >Q����� 1�10��H�J <B � �@�DH ��B�� �B�@?D��0��O �?�� ?��B ���E��1��0�B�E 1� 0���E >Q�� ��� �S�@��1>�IO D��Q1�� @��1�������0E�EB��� 0�� @��1�������0H �B��>�1��J <B ��B �@�D��P=�� � �@�DH>� ��� 0���Q� >������0Q� �@�DEB���� >@���� B� @��0��=�IB����>���1>�� 1� @�?1G@�J

��

<l4J4Imn R���0Q� 1�10��Q� =��>�0?���� ��� �3,4536 QP��B1P����1��� ����0E ��� ��B �@�S����1�� >� ���>QB�� ���0�I >� lE1���B @�������=EB� i!�jJ N @��1@E=��� B� P��1�>�@���=�� 0?���@�������=EB�� 1� 1��0�����Q� @�� ��B ��B�� 1P����1>QB�� ��k���HBO >@���� B� @��0��Q1�� 0���1���DH ��� �S�@��1>�I 0��@�?G�� �B�����1� ��� =��>�0?����J <B ��B ��1�� lQl���� ��� ����0�B?����� ��� �S�@��1>�I G� @��� �� P�H1� ��� !� ��E�� 1��@�DH >� ��B @��1�Q1���� �B��@��1G@��� ��� �3,4536 ����@�1�H��S�J

��O �

<l4J4Imn w����I P��1�>�@��H1�� �@����H@��� 1IB=�1� G� ���?>Q1� 0�=���1>�I ��� ��B �S�@��1>?O ���lE1�� ��� ������� ���0���10���1�H 0�� 1�>>��DG=���� >k ���Q�O ���E 0�� >� �� ����@�� 1�B���I��B >Q1�J R���0Q� 1�B=Q1��� 0�=���1>�I >@���� B��B����E1��B �@�?l��@�� >� �� ���G>QB� =��>�0?���O H ��B 0�I�0?���O @��0��FB��� ��>�E 1��B �S�@��1>?J

��

<l4J4Imn � �S�@��1>?� �HS�� =��>�0?���� ��� �3,4536 QP����0�>�1��� >� �� ���? �I@�� � ��� �3,4536 �� �@��� @���QP��@��1��0�@����Q� @����1����0H� lE1�� >� ����B�H��J ���1>QB����0E =��>�0?���� >@���� B� �B����E1��B >� �� ���? ��� �I@�� �0�� B� 1P�>���1��B >�� 1����E ��1�>@��� � �@��� B� l���F1�� ��B�S�@��1>?J w����I P��1�>�@��H1�� ��B �S�@��1>?O l�l��G=���� ?��� =��>�0?��� ��B�� 1�>l��H >� �� ���? ��� �I@�� �J

Page 20: Εμβολοφόρος αντλία LA 300emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105334.pdf · ’()* +,-./01 2 ˘$ $ & ˘ 3˘ ˝!˝ 8859,:TM9O 22J m˝˛ˇ ˝˛ 2%$% 3,4536

E� p>l���D?��� �B���� �'%%

!"� #$%&''()%& � 2%$2 �3,4536 �3,73,89:36 '%%

t��� ���$����� �!������� R� P��1�>�@������ �B��P�H D�?�� ��� B� ��1�EB��� 1�B�1�F1�� ���

1�1�H>���� =��>�0?����J

� p�Q�P��� ���� 1G�HB�� ����H� @��1�� 0E=� >Q�� ��� 1�>E����0����� D=��E�O l�El�� H ��� �����Q�J

� w��Q >�B 0����=IB���� QB� @�1�?�� ���10��@�1>�I @��� ��B ����? 1��H @��� E�����J

� ���>E1�� �� @�1�?��� ���10��@�1>�I 1��B ��� ��B 10�@? ���?0��E����� =Q1�J

<: � ��&����

pEB �� ���G>QB� 0���? ���0? Q�=�� 1� �@�DH >� �� �Q�>� 1��r

$J R�B @��1@�=���� B� �D���Q1��� �� ���G>QB� 0���? ���0? �@? ���Q�>� 1��J

2J pB����F1�� �>Q1G� ��B @�����1� @����PH 1� 0�=��? 0�I� B��? QG�?��� ��P��� �� 0���? ���>QB� ���0?J

'J R�B @��1@�=H1�� B� �D���Q1�� �� 1�����@���>QB� 0���? ���0? �@?�� �Q�>� 1��J

(J v� @���@�G1� 1�l��FB ��0��>E�GBO B� �D��>�1��� � =���@����0H��G�H @�� @��l�Q@���� ��� �v?0�J

&J <B����H1�� �>Q1G� @���PH �����0H� l�H=����J sF1�� �� ���� ���0���? ���0? 1�� �����0? @��1G@�0? @�� =� 0EB�� ��B =���@����0H��G�HJ

Page 21: Εμβολοφόρος αντλία LA 300emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105334.pdf · ’()* +,-./01 2 ˘$ $ & ˘ 3˘ ˝!˝ 8859,:TM9O 22J m˝˛ˇ ˝˛ 2%$% 3,4536

p>l���D?��� �B���� �'%% EE

!"� #$%&''()%&� 2%$2 �3,4536 �3,73,89:36 '%%

Page 22: Εμβολοφόρος αντλία LA 300emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105334.pdf · ’()* +,-./01 2 ˘$ $ & ˘ 3˘ ˝!˝ 8859,:TM9O 22J m˝˛ˇ ˝˛ 2%$% 3,4536

EH p>l���D?��� �B���� �'%%

!"� #$%&''()%& � 2%$2 �3,4536 �3,73,89:36 '%%

G�"����

@43%2 95$ ."- 64"%<5"45%�7-" %/"60

�� �>l���D?��� �B����� ��� 1���E� '%% * @�� 1�� �@?>�B� =��B�>E��B��� �@�E ?6#05'( * QP��B ����0E �B�@��P=�� ��� ��B �@�S����1�������������FB ���0FB 0?����J

�E=� ���D�����0H P�H1� =�G������ ?�� ��B���� �0�?� ��� @��1�����1>QB��10�@�I i0��EP��1�jO 0�� 1�B�@E����� ��B E�1� ��� �@? ��B ��������3,4536 B�>�0H� ��=IB�� ��� l�El�� 1� @�?1G@� H"0�� @�E�>���J

v��B @��1�����1>QB� 10�@? 1�>@�����>lEB���� 0�� � �H��1� �GB�@����S�GB ��� �1DE���� ��� �������� �3,4536J N �3,4536 1�B�1�E B�@����D���=���� �@�0��lF� ��� �� ���0E �� �@��� =� P��1�>�@���=�IBJ

C� @��A?B @�� @�����ED���� ��F �@���Q@���� B� P��1�>�@���=��O B�1�B����=�� 0�� B� �@�10���1��� �@? E��>�O @�� ��B�� �S��0��G>QB� >����? 0�� @�� ��B�� �BH>��� ��� ���� 0�B�IB���J

w�Q@�� B� ����IB��� �� �1PI�B��� 0�B�B�1>�� @�?����� ���P�>E�GBO ���@?���@�� ��B�0E �B��BG��1>QB�� 0�B�B�1>�� ��� ��B ��PB�0H �1DE����0�=F� 0�� �� �����B�>�0�� 0�B�B�1>��J

�� ��=������� �����Q� 1 k���? �� @��A?B QP��B G� 1�BQ@��� ��B�@��Q1>��1� ��� 0���10���1�H �@? �� B�>�0H ��=IB� ��� ����@�0?���=�� ��>�Q�J

I&!�� �% � �$ ��!����!�7��$ !%���# �<�������� � �

N �B���� ��B �@���Q@���� B� P��1�>�@������� 0E�G �@? ��� �SH� 1�B=H0��r

� v� 1D����? ��� �� 1I1��>� @���lE���B

� RQ1� 1� �0��0��0H ��>?1D����

� R� �B��P�E �� 0��I>>��� @��1��1���

� v� @���lE���B�� @�� ��B @����IB ���� �@���������� ?����

@��1��1���

� R��E �@? >� �@����@�Q� �����Q�

� ���B P��1�>�@���IB��� �0��E������ ��P�Q� 0?����

� ���B ��B ����IB��� �� ��>Q� @�� �B���ED�B��� 1�� 0�DE���� @'<6$%/

<),)%#3,$.#$%/J

N �B���� ��B �@���Q@���� B� P��1�>�@���=�� ��� ��� �SH� �@�S����1���r

� p0��0��0FB 0�� 1� �ID��0�GB ���0FB

� y�� ���0E ����1=��� 1��B @��1�

� y�� ���0E �@? 89-[

� y�� ��?D�>�

Page 23: Εμβολοφόρος αντλία LA 300emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105334.pdf · ’()* +,-./01 2 ˘$ $ & ˘ 3˘ ˝!˝ 8859,:TM9O 22J m˝˛ˇ ˝˛ 2%$% 3,4536

p>l���D?��� �B���� �'%% E�

!"� #$%&''()%&� 2%$2 �3,4536 �3,73,89:36 '%%

A6"<'(;'5) 95$ .2- $%&:#'5$

w��B �@? ��B �B����@���1� ��� 1�10��H� ���lE1�� 0�� @��1QS���@G1�H@��� ��� �@����S��� �1D�������

�� ��B�0Q� �@����S��� �1D������ l��10�B��� 1�� DE0��� ��� ��0>���G1��H �>@���QP�B��� >Q1� 1 k���HB ��B ������ ������������

�� ����0Q� �@����S��� �1D������ �>@���QP�B��� 1 k���Q� ��� �������������������

*-2�'4>�7-"5 /$.:#"9"5 $-.$##$/.5/?-

w���0���I>� B� �El��� �@?�� ?�� �� 1�10��Q� ��� �3,4536 >@���� B����DQ���B ���� �@? ��B @������DH H �@? ���1>QB�� ��@��>Q����� ���������� �����������J x��1�>�@������ >?B� ��B 0��E���� �B�����0��0FB@�� �@�1�BE@����� 1��B 1�10��HJ

y�� ��� ?@���� �1ED����O �@���=���� 1�� �3,4536J

B"56"( /(-<+-"5

v�� 1�E��� ��� 0���10��H� Q��B� 0E=� ��B��H @��1@E=��� F1�� B�@��1�����=�� �� @��1G@�0? �@? 0E=� �B��P?>�B� 0�B��B�J �>G� >���0���@?���@�� 0�B��B�� ��B >@���IB B� �@�0���1��IBJ C� @��1G@�0? @�Q@��B� @��1QS�� �� �SH�r

� C�� 1�B�1�F1�� ��� 1�10��H� @�� l��10�B��� 0E�G �@? @��1�

� pB��P?>�B�O ���0���1����0E D����� �S����>E�GBO �0?>� 0�� >��E

�@? ��B �0�?� ����������� =Q1� ��� 1�1�H>����

� <B�=�>�E1��� ��P�H� 0?����

� v�B�1�F1�� ��� 1�1�H>���� >� �������0H H @B��>���0H @���PH

0�B�1��

=6"/"�5<3

�� 1�10��Q� 0�� �� ���0E �� �@��� P��1�>�@���IB��� 1�� ���������� 0��1��B 1�B�H��1�O @�Q@�� B� �@�0�>���B��� 1I>DGB� >� ���� �1PI�B���0�B�B�1>�I�J

Page 24: Εμβολοφόρος αντλία LA 300emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105334.pdf · ’()* +,-./01 2 ˘$ $ & ˘ 3˘ ˝!˝ 8859,:TM9O 22J m˝˛ˇ ˝˛ 2%$% 3,4536

Eq p>l���D?��� �B���� �'%%

!"� #$%&''()%& � 2%$2 �3,4536 �3,73,89:36 '%%

C406") #'5."+49($)

C� �@?>�B� 1PH>� ���PB�� �� l�1�0? ��?@� ����������� >��� �>l���D?����B����� >Q1� 1� QB� ���0���G>QB� 1I1��>�J

/B� �@?1��G>� i#j @�Q@�� B� ����D��� >� 0?���J �� ���B�?���>�� iqj>���DQ���B �� �@�1��F>���J ���B � ��PH ��� �@�1��F>���� D=E1��1�� DG��0I����� i$%jO �� �0@�>@?>�B� DG� �B�0�E��� 0�� �� @�?���>>�S�0�BE��J N 1�10��H ��Q�P�� �@�������� ?�� �� ����>QB� 1�B���H1�� �����PI����� ��� >�P�BH� @����G�H�J � s?��� @��>FB @���1���DH� i(j��B�� 1�����>QB�� >�P�B�0E >� �� >���D���0H ��E��S� >Q1G �B?�0�lG���� 1PQ1�GB 0�� @��E��� QB�B @��>? �BE QB� XXJ N 1�10��H��Q�P�� �@�S���E����� ?�� �� ����>QB� 0�� �@�D�1���� �� @?�� =��B����@���=�IB �� 0�D��Q� �@�1��G1�� 0?���� i&jJ

N �>l���D?��� �B���� i$2j ��B�� 1�B����>QB� >� ��B @���PH @��1>QB��EQ�� i$jJ p��E����� �B����@F� 0�� �B���� ��B 0?��� �@? �� ��P���0?�����i$$j 1��� 0�D��Q� �@�1��G1�� 0?����J

N �B�����0H l��l��� i2j ���D��������� �@? ��B 1�10��H ��Q�P�� i'j >���I>� >���SI % 0�� 2% X J C� ��I>� �S���E��� �@? ��B ��PI���� ���>�P�BH� @����G�H�J C� ��I>� �B����� ��B �B�����0H l��l��� �BE����>� �� >Q��=?� ��� 0�� � ��=>�1��� @��1�� 0?���� ioj �B����� �B��1���P�J N0?��� �Q�� @��� ��� 0�D��Q� �@�1��G1�� 0�� ��0E����� 1�� �@?1��G>�JC� >H0�� ��� �@�1��G1�� �������� �@? �� @�?���>>� ��� 1�10��H���Q�P��J

Page 25: Εμβολοφόρος αντλία LA 300emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105334.pdf · ’()* +,-./01 2 ˘$ $ & ˘ 3˘ ˝!˝ 8859,:TM9O 22J m˝˛ˇ ˝˛ 2%$% 3,4536

p>l���D?��� �B���� �'%% EK

!"� #$%&''()%&� 2%$2 �3,4536 �3,73,89:36 '%%

N��0���0E

w��1>QB�� �Q���

�?���

$

2

'

(

&

n

#

q

o

$%

$2

$$

vPH>� $ w��E1��1� ��� ��PH� �����������

$ w���PH @��1>QB�� �Q��

2 <B�����0H l��l���

' v�10��H ��Q�P��

( s?��� @��>FB @���1���DH�

& ��D��H �@�1��G1�� 0?����

n �PB�� 0?����

# {@?1��G>�

q R���D���0H ���B��

o ��=>�1�H� @��1�� 0?����

$% �G��0I�����

$$ s�P��� 0?����

$2 p>l���D?��� �B���� �'%%

Page 26: Εμβολοφόρος αντλία LA 300emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105334.pdf · ’()* +,-./01 2 ˘$ $ & ˘ 3˘ ˝!˝ 8859,:TM9O 22J m˝˛ˇ ˝˛ 2%$% 3,4536

EL p>l���D?��� �B���� �'%%

!"� #$%&''()%& � 2%$2 �3,4536 �3,73,89:36 '%%

8'4594$&3 .>- %+-5%.>%?-

N �B���� �@��������� �@? ��ED���� ��>�0Q� �>E���J

2

&

$

#

n

(

'

vPH>� 2 �I���� 1�B�1�F1��

$ wB��>���0H >�BE��i����0�B��H���j

2 ���l��� �Q��

' R�BE�� 1�B�H��1�� >� ��=>�1�H@��1�� �Q��

( {������0H >�BE��

& v�H���>� ���P��

n R�BE�� �@���?D�1�� >� D�����

# R�BE�� D������ >� l��l����0�?BG1�� @��1��

��� �� �>H>��� @�� Q�P�B��� 1� �@�DH >� ����1�� ��B��0���10���1>QB� �@? �B�S���G�� PE��l� H �@? ����0? 1�B=���0? ���0?O��� B� >�B 10����E���BJ

�<42�orm5 N �B���� @�� @�����ED���� 1k ���? �� �>H>� ��B���*��D?1�B��B ��B���� �@� ��I��� E��� �@?���S� * >�� 1�EB��� �B����J {@�0��>�B�0Q��D��>��Q� �@����IB 0�� �@�0��>�B�0Q� �I1���J v k���Q� ��� @���@�F1����@�0��BGBH1�� >� ��B ������� �3,4536J

Page 27: Εμβολοφόρος αντλία LA 300emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105334.pdf · ’()* +,-./01 2 ˘$ $ & ˘ 3˘ ˝!˝ 8859,:TM9O 22J m˝˛ˇ ˝˛ 2%$% 3,4536

p>l���D?��� �B���� �'%% EN

!"� #$%&''()%&� 2%$2 �3,4536 �3,73,89:36 '%%

D"4&"6"(2%2

�� ��� ��� ��!�7�� ! �� ��3�

2

$'

vPH>� ' <B���� >�B����1>QB� 1��B ���P�

$ �E��>>� ��� ��B 1G�HB�i��E>����� '$& H (%% XXj

2 pD����0H ��E���1�i�@?@���1� 1�E=>��j

' pD����0H ��E���1� i1G�HB���0��H�j

Page 28: Εμβολοφόρος αντλία LA 300emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105334.pdf · ’()* +,-./01 2 ˘$ $ & ˘ 3˘ ˝!˝ 8859,:TM9O 22J m˝˛ˇ ˝˛ 2%$% 3,4536

EM p>l���D?��� �B���� �'%%

!"� #$%&''()%& � 2%$2 �3,4536 �3,73,89:36 '%%

D"4&"6"(2%2 =.76&<'$)>

�� ��� ��� ��!�7�� ���" ! � %��$���

'

$

2

vPH>� ( <B���� >�B����1>QB� @EBG 1�� 0E��>>�

$ ��=>�1�H� @��1�� 0?���� i1���'q%j

2 pD����0Q� �����H1���i�@?@���1� 1�E=>��j

' �E��>>� ��� ��B �B���� i��E>����� '$& H (%% XXj

Page 29: Εμβολοφόρος αντλία LA 300emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105334.pdf · ’()* +,-./01 2 ˘$ $ & ˘ 3˘ ˝!˝ 8859,:TM9O 22J m˝˛ˇ ˝˛ 2%$% 3,4536

p>l���D?��� �B���� �'%% Es

!"� #$%&''()%&� 2%$2 �3,4536 �3,73,89:36 '%%

�� ��� ��� ��!�7�� ! �� ��3� u� ������ ��� �$73�� ��������

2

$

vPH>� & <B���� >�B����1>QB� 1��B ���P� }� >�BE�� D������ QP�� �D����=��

$ vG�HB�� @��Q0��1��i$O& QG� oO% Xj

2 R�BE�� D������

�<42�orm5 � 1G�HB�� @��Q0��1�� >@���� B� 1�B��=�� 0�� 1��� �I�@����Q� ��� �B�����J

Page 30: Εμβολοφόρος αντλία LA 300emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105334.pdf · ’()* +,-./01 2 ˘$ $ & ˘ 3˘ ˝!˝ 8859,:TM9O 22J m˝˛ˇ ˝˛ 2%$% 3,4536

H� p>l���D?��� �B���� �'%%

!"� #$%&''()%& � 2%$2 �3,4536 �3,73,89:36 '%%

D"4&"6"(2%2 =.76&<'$)>

=� ��� ��� ��!�7�� !� %��!���

2$ '

#n

&(

oq

vPH>� n <B���� >�B����1>QB� 1� 0�B1?��

$ s��B�>Q�� i(* H q*@�?j

2 /���P��ix��B�1�H�j

' ��=>�1�H� @��1�� 0?���� i1��� 'q%j

( p@?@���1� 1�E=>��

& p@��EP�B1� 1���DFB i�@�H H��@�Hj

n <B����O '%%

# �=?B� �DH�

q ��B1?�� 1�1�H>���� i ��j

o pD����0H ��E���1�i1G�HB�� �0��H�j

Page 31: Εμβολοφόρος αντλία LA 300emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105334.pdf · ’()* +,-./01 2 ˘$ $ & ˘ 3˘ ˝!˝ 8859,:TM9O 22J m˝˛ˇ ˝˛ 2%$% 3,4536

p>l���D?��� �B���� �'%% HE

!"� #$%&''()%&� 2%$2 �3,4536 �3,73,89:36 '%%

��%� �! �!�<l4J4Im5 ���� �� @���0E�G ���1����?����� �@���Q@���� B� ��B��B>?B� �@? �0@�����>QB� @��1G@�0?J p@�lE������ B� ����IB��� ?��� ���@����S��� ��� ��B �1DE���� @�� @���QP�B��� 1�� 1�>��� ���? 0�� 1���?0���� ��B ��0>���G1�J

E'6$/'.:45%�$N �B���� ��B�� @�H�G� @��*1�B��>�����>QB� �@? �� ����1�E1��J <B��S��@��1�0��0E ��B 1�10���1�� 0�� ��� B� �@�DI���� ��P?B ��>�Q�J R��E ��EB���>� ��� 1�10���1���O 0EB�� Q���P� ��� ��>�Q� @�� ��P?B@��0�H=�0�B 0��E �� >���D��EJ p�Q�S�� ?��� ��� l���� ��� 0��H i1D�P�Hj�D��>��HJ �E=� ��>�E @�Q@�� B� �B�D��=�� 1�� �3,4536J

D'.$&"4:N �B���� ��B�� >�� @��I��>� 0�� I��1��� �0��l���� 0���10��HJR���P����1����� �� >� @��1�PH�

=6",3/'+%2R�B ��B �@�=�0�I��� 1� �0E��@�� PF��� w��1���Q��� ��B �@? ����1��0�� 10?B�J

=6"/"�5<3���B � 1�10��H 1�� QP�� @�Q�B @����G=�� 0�� ��B �@E�P�� @���@�G1� B���������H1��O @�Q@�� B� �@�0�>�1��� 1I>DGB� >� ���� �1PI�B���0�B�B�1>�I�J

*-%>�:.>%2���E ��B �B1G>E�G1� ��� �B����� @�Q@�� B� @��1�P��IB ���1>QB�1�>���O ��� B� �@�D��P=�� ���?���� 0E@��� 0?1���J

� w��1���Q��� ��B �@? ����1��O 10?B� 0�� ��I>� �Q��J

� s�����H1�� l��E �� 1P���0E >� �� P����1>? 0�� ��B 1�B�H��1�

�>H>���J

� ���E �� 1�B��>��H @�Q@�� B� �El��� �@?�� ?�� ��� �� lQ���1��

����������O � �@?1��1� >���SI ��� �>l���D?��� �B����� H�B��1���P� ��� �B�����0H� l��l���� 0�� ��� ��=>�1�H @��1�� 0?����@�Q@�� B� ��B�� ?1� �� ��B��? >�0�?����J

<l4J4Imn w��1QS�� F1�� � �B���� B� ��B�� >�B����1>QB� 1��B ���P� 1�?�=�� =Q1�J

� w��1QS�� 0��E ��B 1�B��>��HO �� 1G�HB�� >���D��E� �Q�� 0�� ��

1G�HB�� >���D��E� 0?���� B� >�B ��@�FB��BO B� >�B �1�0���B���O0�� B� >� 1P���B���J

������!� � �:� %����

s��1D���1�� �� B� >�B S�@��B�IB �� �B�=�>�E1��� 0?���� ���@��������D?>�B�� ����0Q� ��>Q�J <B P����1��� �@����DH1�� ����B�=�>�E1��� ��� 0?����J ���B��1�� � PF��� ��@�=Q��1�� B� QP���@��0H �S����1>?J

Page 32: Εμβολοφόρος αντλία LA 300emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105334.pdf · ’()* +,-./01 2 ˘$ $ & ˘ 3˘ ˝!˝ 8859,:TM9O 22J m˝˛ˇ ˝˛ 2%$% 3,4536

HH p>l���D?��� �B���� �'%%

!"� #$%&''()%& � 2%$2 �3,4536 �3,73,89:36 '%%

��-<'%2

v�� �@?>�B� =� @������D�IB �� 1�B���H��� @�� P��1�>�@���IB���J

$J <D���Q1�� �� @��1�������0? 0E��>>� 1��B ��1��� �Q�� i$j 0��1�B�Q1�� ��B �B���� >� ��B @���PH �Q��J

2J pD��>?1�� ��B 1G�HB� �@���?D�1�� 0?���� i'jO ��� �B����� 1����P��� 0?����J

'J <D���Q1�� �� @��1�������0? 0E��>>� @�� ��B�� 1��B QS��� ���l��l���� �0�?BG1�� @��1�� i(jJ v�B�Q1�� QB�B 1G�HB� �0��H� 1��BQS��� 0�� DQ��� ��B @�1G 1�� ��P��� 0?����J

(J <D���Q1�� �� @��1�������0? 0E��>>� 1��B QS��� 0?���� ��� D������i&j 0�� 1�B�Q1�� ��B QS��� 0?���� >� �� ��=>�1�H 0?����J

$

&

'

(

2

vPH>� # N �B���� 1� =Q1� �B1G>E�G1��

$ p�1���� �Q��

2 zB���>� ��� ��B ��1��G�H �����I

' vG�HB�� �@���?D�1�� 0?����

( ���l��� �0�?BG1�� @��1��

& /S���� 0?����

Page 33: Εμβολοφόρος αντλία LA 300emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105334.pdf · ’()* +,-./01 2 ˘$ $ & ˘ 3˘ ˝!˝ 8859,:TM9O 22J m˝˛ˇ ˝˛ 2%$% 3,4536

p>l���D?��� �B���� �'%% H�

!"� #$%&''()%&� 2%$2 �3,4536 �3,73,89:36 '%%

I���!��

84?.2 &"4: %' #'5."+49($

p�Q�S�� �B �� 1�B�Q1��� QP��B ��B�� 0�B�B�0EJ

$J <D���Q1�� ��� �E@�� ��� ��1��G�H� �����I i2O 1PH>� #j >��� >� ��B@�B�0��� �@����S�GBJ

�<42�orm5 R�B ��@�=��H1��� S�BEO ���?����O ��� �E@��J

2J y�>�1�� >QP�� @EBG >� �E��O P��1�>�@��FB��� �� ��� @���@�1�BE@����� il�Q@� A/B$ 1�� �>H>� ?6#)00)%#$%/jr

<l4J4Imn <B ��B���� ���������� PG��� �@��0H ��@�B1�O =� P��E1��B ��1����B�@��H1��� i�1�>�IP��j �GB �>l?�GB �@?�� =� @�Q@�� B� ����P��IBJ

'J ����1�� ��B 1�>@��1>QB� �Q�� 1��B �>l���D?�� �B���� i$2O 1PH>�$jJ

(J <B��S�� ���� �� ��=>�1�H @��1�� ��� �>l���D?��� �B����� ��� B����D����H1�� ���?��=>� �� 1I1��>� >� @��1>QB� �Q��J

&J ��=>�1�� ��B @��1>QB� �Q�� 1��B �>l���D?�� �B����O Q�1� F1�� �@��1� ��� 0?���� 1��B ��1��� ��� ��=>�1�H @��1�� 0?���� B� ��B��@EB�� >����I���� �@? ��B �@�=�>��H @��1� 1��B QS��? ��� i@��1�0?���� ��� �� ����������jJ

nJ �<42�orm5 ��=>�1�� ?��� ��� 0�D��Q� �@�1��G1�� 0?���� @��1�B�Q�B��� >� �� ��=>�1�H @��1�� 0?���� iB� ���@��E1�� PG��� 0�BE��B 0�D��HjO Q�1� F1�� � 0?��� B� �Q�� �I0��� 0�� PG��� D�1������J

�<42�orm5 y�� B� >@��Q1��� B� �S���F1��� �� 1I1��>� �I0���O ��B��0��I���� B� �D���Q1��� @�F�� �� >@�0 H �B��1���P� ��� @�E0�� �GB >@�00�� �B��P?>�B� ���?���� B� ��� >�B�E���� S�BEJ

#J C�@�=��H1�� �� ��PQ�� H �� �@?1��G>� 0E�G �@? ��B 0�D��H�@�1��G1�� 0?����O �0���Q1�� ��0�>�1��0H �@�P��1� 0�� ��Q�S�� ��B��@�1���� 0?����J <B � ��@I1���� 0?���� ��B�� @��I ��@�HO >@���� B���S�=�� � @��1� 1��B �>l���D?�� �B����J

<l4J4Imn �� >�B S�@���1��� � ��� ��B ���D���1�� 0?���� �@����I>�B�@��1�J <B � @��1� ��B�� @��I >��E�� >@���� B� �����G=�� � 1����0��I����� 0?����J

qJ p�Q�S�� ?��� ��� 1�B�Q1��� G� @��� �� 1����B?���E ���� 0�� �BP���E����� 1D�S�� ���J

<l4J4Imn <B >��E ��B �>l���D?�� �B���� ��B�� ��@�=���>QB� QB�D����� 0?����O �?�� � @��1� 0?���� * �BE���� >� �� D����� 0?���� i>�l��l��� 1D��������j @�� P��1�>�@������� * ��B �@����DE��� @�H�G� >�D���H ��� @���PH� @��1>QB�� �Q��J w�Q@�� B� �S�1D���1���O �� B� ��B�� �l��l��� �0�?BG1�� ��� D������ 0?���� �B��P�H ��� B� �0��BF1�� ��B@��1� ��� 0?����J s��D�����0EO l���B�� PG��� B� �� @���>QB��>� 0?���J

Page 34: Εμβολοφόρος αντλία LA 300emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105334.pdf · ’()* +,-./01 2 ˘$ $ & ˘ 3˘ ˝!˝ 8859,:TM9O 22J m˝˛ˇ ˝˛ 2%$% 3,4536

Hq p>l���D?��� �B���� �'%%

!"� #$%&''()%& � 2%$2 �3,4536 �3,73,89:36 '%%

I���!�� =.76&<'$)>

F�'43%5$ ,7%2 %' #'5."+49($

$J p�Q�S�� ��B @�1?���� 0?���� @�� l��10���� 1�� ��P���J

2J p���=��F1��� ��B @���PH @��1>QB�� �Q�� @��� ��B �>l���D?���B����J

F�'43%5$ ,7%2 '/.0) #'5."+49($)

$J ��ES�� ��B @���PH @��1>QB�� �Q�� @��� 1��B �>l���D?�� �B����J

Page 35: Εμβολοφόρος αντλία LA 300emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105334.pdf · ’()* +,-./01 2 ˘$ $ & ˘ 3˘ ˝!˝ 8859,:TM9O 22J m˝˛ˇ ˝˛ 2%$% 3,4536

p>l���D?��� �B���� �'%% HK

!"� #$%&''()%&� 2%$2 �3,4536 �3,73,89:36 '%%

J$� &�!�

<l4J4Im5 ���� �� @���0E�G ���1����?����� �@���Q@���� B� ��B��B>?B� �@? �0@�����>QB� @��1G@�0?J p@�lE������ B� ����IB��� ?��� ���@����S��� ��� ��B �1DE���� @�� @���QP�B��� 1�� 1�>��� ���? 0�� 1���?0���� ��B ��0>���G1�J

N �B���� 1�� ��B�� D���0H G� @��� ��B 1�B�H��1� 0�� � �@��� 1� >��E��l�=>? ��B ��B P���E�����J �E�G �@? �>��Q� 1�B=H0��O �@����PEB��B?��� �� 1�B�1�F1�� >��E�� ��E�0��� �GH�J

<l4J4Im5 s��0?��� ��B @���PH @��1>QB�� �Q�� 0�� 0?�����

<l4J4Im5 p0���Q1�� ��� ����1��� ���Q� D��FB��� 0��E �� ��B��?B@��1�������0E �EB����

sF1�� l�1�0E @��1�PH 1�� �SH� 1�>���r

� w��1QS�� �@G1�H@���O ?��B ��B�� 1� �@�S����1�� �� @��� �@�P��1�

���0?O ���? B� ��B�� 0�=��? 0�� D�������1>QB�J � �Q��� ��� ��BQ���P� @�Q@�� �@�1�� B� ��B�� 0�=���1>QB�� 0�� 0E�G �@? ���1>QB��1�B=H0�� B� ��������� 1��� 1�10��Q� ���D�F� ���G>QB��J

� {@�0��>�B�0Q� 1�B=H0�� ����������� 0�� ���D�����0E ���0E

�@�1��G1�� �@����IB >�� �B��1���P� ��EP�1�� @���@���1�J

� y�� ��B �SG����0? 0�=���1>?O @JPJ �GB ��P>FB �GB >@�0 ��B @�Q@�� B�

P��1�>�@���IB��� >������0E ��P>��E ��������O ���E >���0Q�l�I��1��J

� v� ?��� ��� ����1��� �@�10��H� 0�� 1�B�H��1�� @�Q@�� B� ����������

�?1� �� =Q1� ����1��� 0�=F� 0�� � @��� �@�10��H �B���� 1� 0�=��H0��E1��1�J

� �� �B����� 0�� �� ��=>�1�Q� @��1�� �Q�� @�� ��B�� �0E=�����O =�

@�Q@�� 0��E �� ��B��?B B� 0�=���1��IB 0�� B� S�@���1��IBJ <��? =�@�Q@�� B� ��B����O ��������� ?��B @�Q@�� B� ����P��IB 0E@����S���H>���J

� N �B���� 1� ?��� ��� ����1��� �@�10��H� ��B @�Q@�� B� @���>��B��

��0���1��>QB�O ���E B� �D��������J

� w������>QBG�O �0��BF1�� ��B @��1� 0�� �� ���>>H ���D���1���J

G$,$45%�0) .2) $-.#($)

��B�B�0E ��B ��B�� �@�������� B� 0�=���1��� � �B����J

C$/.5/3 %+-.342%2 .2) $-.#($)

<l4J4Im5 �E=� ����� >HB�� @�Q@�� B� ��Q�P���� � 1�E=>� �����I 1��PF�� �GB �>l?�GBO 0�� �B P���E����� B� 1�>@���FB���� �E��J

Page 36: Εμβολοφόρος αντλία LA 300emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105334.pdf · ’()* +,-./01 2 ˘$ $ & ˘ 3˘ ˝!˝ 8859,:TM9O 22J m˝˛ˇ ˝˛ 2%$% 3,4536

HL p>l���D?��� �B���� �'%%

!"� #$%&''()%& � 2%$2 �3,4536 �3,73,89:36 '%%

�#�!� !����� "�

<l4J4Im5 ���� �� @���0E�G ���1����?����� �@���Q@���� B� ��B��B>?B� �@? �0@�����>QB� @��1G@�0?J p@�lE������ B� ����IB��� ?��� ���@����S��� ��� ��B �1DE���� @�� @���QP�B��� 1�� 1�>��� ���? 0�� 1���?0���� ��B ��0>���G1�J

<l4J4Im5 N �I��1� 1D��>E�GB @�Q@��O 0E�G �@? ���1>QB�� 1�B=H0��OB� ��B�� >� ��B 1�10��H 0E�G �@? �E1�J w�Q@�� B� ����=�IB ?��� ��0�B�B�1>�� �1D������ @�� �1PI��B ��� ����1��� @�� ��B�B��� 1��S���H>��� @�� l��10�B��� 0E�G �@? �E1� i�B���E �>H>���jJ <B ��B@��1QS�� �D�1����� 0�B��B�� ���0���@��S���J

8(-$/') '�4'%2) %&$#�:.>-

�� @�B�0�� �I��1�� 1D��>E�GB P��1�>�I��B G� 0����=�B��0H l�H=������ �� �0@�����>QB� @��1G@�0?O ��B >@���IB ?>G� B� �B��0���1�H1��B��B �I1��P� �B�PB��1� 1D��>E�GB @JPJ >� 1�B��1>�����0? 1PQ��� 0��?���B� >Q���1��J p@�1�� ��B @�����>lEB��B ?�� �� @�=�BE 1DE�>������E >?B� ���E @�� @����1�E��B��� G� ��@�0EJ

<������ <����7 �� �� v�&����

m �� ��� ��� �� ��� s�P��� 0?��� E���� y�>�1�� �� ��P��� >� 0?���O H ���ES�� ��

N @���PH @��1>QB�� �Q�� QP�����0�@��

p�Q�S�� ��B @���PH @��1>QB�� �Q�� 1��B�>l���D?�� �B���� 0�� 1��B @��H@��1>QB�� �Q��

N l��l��� �Q�� QP�� l�El� wE��>� pB����@���1� @�H0���� ,-5-9 ���l��l���� �Q�� 1�� �E@��� ��� @EBG@����E� ��� l��l���� �Q��J <B @��?�����E � �B���� ��B �B����O �B��0���1�H1���� l��l��� �Q��

N �1�>�IP� �>l?��� ���@B��>���0H� >�BE��� ��B��P���1>QB� H D=��>QB�

<��ES�� ��B �1�>�IP�

m �� ��� 73�����# �&���

N @���PH @��1>QB�� �Q�� 1��B@B��>���0H >�BE�� ��B�� @��I����H

����lE1�� ��B @��1� �Q��

����1���>>QB� 1IB��1�1G�HB� i1�E��� 0?���j

<B��0��E1��1� 1IB��1��

s�P��� 0?��� E���� y�>�1�� �� ��P��� >� 0?���O H ���ES�� ��

N �1�>�IP� �>l?��� H ��Q>l��� 1��B �������0H >�BE��i1�� ��P���j ��B�� P���1>QB� HD=��>QB�

p�Q�S�� H �B��0���1�H1�� ��B �1�>�IP� H�� Q>l���

Page 37: Εμβολοφόρος αντλία LA 300emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105334.pdf · ’()* +,-./01 2 ˘$ $ & ˘ 3˘ ˝!˝ 8859,:TM9O 22J m˝˛ˇ ˝˛ 2%$% 3,4536

p>l���D?��� �B���� �'%% HN

!"� #$%&''()%&� 2%$2 �3,4536 �3,73,89:36 '%%

m �� ��� ������ �$��� %�����%�

{@E�P��B 0��E���@� 0?����>Q1� 1��B �B����

w�IB��� ��B �B���� >� B��?O 0�� �BP���E����� ����I1�� ��B 0�� 0�=���1�� ��B

�� �1�>�IP�� �>l?�GB ��B��P���1>QB��

p�Q�S�� �� 1�E=>� �����I 1�� PF���>l?�GB

<��ES�� ��� �1�>�IP�� �>l?���

v������ ���� &%���� ��� � ��7��!��"�& �����#

{@E�P��B 0��E���@� 0?����>Q1� 1��B �B����

w�IB��� ��B �B���� >� B��?O 0�� �BP���E����� ����I1�� ��B 0�� 0�=���1�� ��B

N �1�>�IP� �>l?��� ��B��P���1>QB�

p�Q�S�� �� 1�E=>� �����I 1�� PF���>l?�GB

<��ES�� ��B �1�>�IP� �>l?���

m �� ��� ��$��#������ !� 7���3��������

N l��l��� @���PH� ����������0H� >�BE��� ��B0���B�� i�0E=����j

<DH1�� ��B �B���� B� ��QS�� >����D�����0Q� ��PI����� ��� B�S�0���H1��B �� �I@�� 0�� 0�=���1�� ���l��l���� 1D��������

s�P��� 0?��� E���� y�>�1�� �� ��P��� >� 0?���O H ���ES�� ��

m �� ��� ��� �$���g���� ��� ����� �����!�

N @�0B?���� ��� 0?���� ��B��@��I ����H

x��1�>�@��H1�� 0?��� >� P�>��?����@�0B?����O 0�� 1� @���@�G1� �>D�l������G�H1�� �� �3,4536 H ��B 0���10���1�H0?����

N �1�>�IP� ��� �>l?���O H ��Q>l��� 1��B �������0H >�BE����B�� P���1>QB� H D=��>QB�

p�Q�S�� H �B��0���1�H1�� ��B �1�>�IP� H�� Q>l���

4� %����7���! "!� %��������� ��$�"�7��

������ 0?���� ���D�F����G>QB� H P���1>QB�

p�Q�S�� �� D����� 0?���� 0�� �B P����1����B��0���1�H1�� ��

Page 38: Εμβολοφόρος αντλία LA 300emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105334.pdf · ’()* +,-./01 2 ˘$ $ & ˘ 3˘ ˝!˝ 8859,:TM9O 22J m˝˛ˇ ˝˛ 2%$% 3,4536

HM p>l���D?��� �B���� �'%%

!"� #$%&''()%& � 2%$2 �3,4536 �3,73,89:36 '%%

���!%�$&<l4J4Im5 ���� �� @���0E�G ���1����?����� �@���Q@���� B� ��B��B>?B� �@? �0@�����>QB� @��1G@�0?J p@�lE������ B� ����IB��� ?��� ���@����S��� ��� ��B �1DE���� @�� @���QP�B��� 1�� 1�>��� ���? 0�� 1���?0���� ��B ��0>���G1�J

<l4J4Im5 C� 1I1��>� l��10���� 0E�G �@? @��1�J p0��BF1�� �� 1I1��>��@? ��B @��1�J N �>Q���� �B�QP���� B� @��0��Q1�� l���E� >��DH�����>���1>�I�J

N �B���� �@��������� �@? ��� �SH� ��>�0Q� �>E��� �� �@���� ��B��>�B����1>QB�� >��� >� �� 1�H���>� ���P��r

� R�BE�� D������ 0?����

� v�B��>��?��1� ��� @B��>���0H� >�BE��� >� l��l��� �Q��

� {������0H >�BE��

� R�BE�� �@���?D�1��

y�� B� ��B�� �@�1�B��>��H ��� @B��>���0H� H �B��1���P� ��� �������0H�>�BE���O =� @�Q@�� @�F�� B� l��� ��?0���� � �B����J

�<42�orm5 y�� ��B �B��0��E1��1� ��� D������ 0?���� 0�� ��� l��l�����Q��O H ��� ��B 0�=���1>? ��� @���?B�� D������O � �B���� >@���� B�@���>��B�� >�B����1>QB�J

*-%>�:.>%2 3 /$.7!$%�$ .2) $-.#($)

<l4J4Im5 p@���H �� D����� 0?���� �����I�� >� l��l��� 1D��������O �@��1� ��� 0?���� ��B �0��BFB���� @�H�G� >Q1G D���H� ��� @���PH�@��1>QB�� �Q��J w�Q@�� B� l�l��G=���� ?�� � l��l��� �0�?BG1�� @��1����B�� �B���F� �B��P�HO F1�� �0��BG=�� � @��1� ��� 0?����OJ ���D�����0E�SQ�P���� PG��� B� �� @���>QB��� 0?��� � �@��� l��10���� 0E�G �@?@��1�J

$J �Q1��� ��B ��=>�1�H @��1�� �Q�� ���D���1��� @��1>QB�� �Q�� 1�� u%u0�� �I1�� �� ��P��� D���H ��� 1G�HB� @��1>QB�� �Q��J

2J |I1�� ���� 1G�HB�� 0?���� �@? �� D����� 0?����J

'J ����lE1�� �@? ��B ���P� ��B �B���� 0�>@�QO >��� >� �� >�BE���@���?D�1��J

�<42�orm5 � =E��>�� �����I @���QP�� �E��J <D���Q1�� �@G1�H@��� ���E��O @����I �@�1�B��>����H1�� ��B �B����J

(J C�@�=��H1�� ��B �B���� @��1�0��0E @EBG 1��B @E�0� ����1���J

Page 39: Εμβολοφόρος αντλία LA 300emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105334.pdf · ’()* +,-./01 2 ˘$ $ & ˘ 3˘ ˝!˝ 8859,:TM9O 22J m˝˛ˇ ˝˛ 2%$% 3,4536

(

'

$

&

2

n

p>l���D?��� �B���� �'%% Hs

!"� #$%&''()%&� 2%$2 �3,4536 �3,73,89:36 '%%

=6"%+-$4�"#092%2 .2) $-.#($)

���!$��������!� � �� ���g � �� $��3��!%��$!�7�� %����

R�B �@�1�B��>����H1�� ��B �B����O ?��B �@E�P�� 10����>QB� 0?����<��? =� @��S�B�I1� >� >��E�� @�=�B?���� ��>�E 1� ����1=��� ��>�0E�>H>���J

�<42�orm5 � =E��>�� �����I @���QP�� �E��J <D���Q1�� �@G1�H@��� ���E��O @����I �@�1�B��>����H1�� ��B �B����J

v�� 1�B�1��I>�O B� lE���� ��B �B���� PG��� ��B @B��>���0H >�BE�� $>Q�� >Q1� 1� ��1�? B��?O ��� B� >���0F1�� � 0?���J pB��P?>�B�O�@�B��El��� �� �����0�1�� ���H @���Q� D��Q�J <B @��k ?�� ���E ��B���� ��B >@���� B� �@�1�B��>�����=��O �?�� 1������ ��B 1� >�� ����@�10��HJ

<l4J4Imn R� P��1�>�@������ @��Q >������0E H ��P>��E ��������J

�����!� �$ %��#��� � %�� � 7�� �������

$J ~�l��F1�� �� ��0?� 1IB��1�� 1G�HB� i(j �@? ��B Q��� ��� l��l����i'j 0�� �@�>�0�IB��� Q�1� �� >�BE�� �@���?D�1�� i&jJ

2J ~�l��F1�� ��B Q��� l��l���� i'j �@? ��B �������0H >�BE�� i2jJ

'J <D���Q1�� �� 0E��>>� i$j ��� @B��>���0H� >�BE��� injJ

vPH>� q

Page 40: Εμβολοφόρος αντλία LA 300emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105334.pdf · ’()* +,-./01 2 ˘$ $ & ˘ 3˘ ˝!˝ 8859,:TM9O 22J m˝˛ˇ ˝˛ 2%$% 3,4536

$

�� p>l���D?��� �B���� �'%%

!"� #$%&''()%& � 2%$2 �3,4536 �3,73,89:36 '%%

=6"%+-$4�"#092%2 .2) $-.#($) =.76&<'$)>

���!$��������!� � ���$�� �%& ������

$J |I1�� ��� ����� l���� �1G����0�I @��I�GB�� i$jJ

2J ~�PG��1�� ��B @B��>���0H >�BE�� i&j �@? ��B �������0H i2jO���lFB��� �� >�� �@? ��B E���J

'J C�@�=��H1�� �� 0����� i#j @EBG 1�� �S?B�� ��� �>l?��� i'j ����������0H� >�BE���J

(J C�@�=��H1�� �� 0����� 0����E0� injO @EBG 1�� @�S�>E�� 1�H��S�� ����>l?��� 0�� �D���Q1�� �� @�S�>E��J v��B 1�BQP���O �D���Q1�� ���������� 0�� ��B @B��>���0H >�BE��J

&J <D���Q1�� �� 0��@ �1D������ i2$O 1PH>� 2#j >���SI ��� �S�B��� ����>l?��� ��� @B��>���0H� >�BE��� 0�� >���SI ��� �S�B��� �>l?��� i(j��� �������0H� >�BE��� 0�� S�l��F1�� �� �I� �S?B�� ��� B�S�PG��1��BJ

nJ ��E��� @��1�0��0E �� Q>l��� �@? ��B @B��>���0H >�BE��J

$ 2

# n

' ( &

vPH>� o

r����"�� � ������� �7�

$J |I1�� ��� �I� l���� i$j 0�� �D���Q1�� �� l��l��� �Q�� >��� >� ��B�1�>�IP�J

vPH>� $%

Page 41: Εμβολοφόρος αντλία LA 300emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105334.pdf · ’()* +,-./01 2 ˘$ $ & ˘ 3˘ ˝!˝ 8859,:TM9O 22J m˝˛ˇ ˝˛ 2%$% 3,4536

'

$

2

(

$2

'

$

(

&

2

'

n

$

2

'

p>l���D?��� �B���� �'%% �E

!"� #$%&''()%&� 2%$2 �3,4536 �3,73,89:36 '%%

r����"�� � ������ ��� �$ %����

$J ~�l��F1�� ��� ( l���� �1G����0�I @��I�GB�� i'jJ

2J <D���Q1�� �� >�BE�� D������ 0�>@�Q i$j 0�=F� 0�� �� @��1��>�1��0?i2jJ

�<42�orm5 v� 0�>�E @���@�G1� ��B @�Q@�� B� S�l��F1�� �� l��l����0�?BG1�� @��1�� i$nO 1PH>� 2&jJ

vPH>� $$

���!$��������!� � $��$��%& ������

$J <D���Q1�� �� 0E��>>� i$j ��� �������0H� >�BE���J

2J w�Q1�� QSG �@? ��B �������0H >�BE�� �� �S?B�� ��� �>l?��� i2jJ

<l4J4Imn y�� B� >� l��D��IB �� �1�>�IP��O @�Q@�� �@G1�H@��� ���S?B�� B� 1@�GP��� @��� �� QSGO@���?>�B� @��� �� 0E�GJ

'J ~�l��F1�� �� =E��>� �����I i(jJ

�<42�orm5 C�@�=��H1�� ��� >�P�? QB� 0��E����� �������� 1��B �@H��1��G�H� �����I i'j ��� =��E>�� �����IJ

vPH>� $2

(J <D���Q1�� @��1�0��0E �� ��ED��� ��P������� �>l?��� i����H���j i$j0�� �� ����H��� @��1�� i2jJ

&J ~�l��F1�� �� 1@���G�E 0��D�E iqO 1PH>� 2#jO @�� l��10�B��� 0E�G�@? �� 1�H���>� ���P�� i&j 1��B �0��B�0? ���B�>Q� i(jJ

nJ w�Q1�� ��B �������0? 0I��B��� i'j QSG �@? ��B �0��B�0? ���B�>Q�@��� �� @EBGJ

#J <D���Q1�� ��B �1DE���� inj �@? ��B �������0? 0I��B���J

�<42�orm5 <B @�Q@�� B� ����P��IB >?B� �� ����H��� 0�� �� �S?B�� ����>l?���O �?�� �� lH>��� & 0�� # ��B P���E��B���J

vPH>� $'

���!$�����& �$ ������$ ������$

$J �E��� QB� 0����� ��� 0?B��� 1�� �S?B�� ��� �>l?��� i$jJ

2J ~�l��F1�� ��B Q��� l��l���� i'j >� 0����� z��B �@? �� �S?B�� ����>l?���J

'J <D���Q1�� �� l��l��� i2jJ

<l4J4Imn R� l�E���� ��B �@�DEB��� ��� �S�B���J R��E ��B�@�1�B��>��HO �@�=�0�I1��� @��1�P��0E �� �S?B�� ��� �>l?���J

vPH>� $(

Page 42: Εμβολοφόρος αντλία LA 300emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105334.pdf · ’()* +,-./01 2 ˘$ $ & ˘ 3˘ ˝!˝ 8859,:TM9O 22J m˝˛ˇ ˝˛ 2%$% 3,4536

�H p>l���D?��� �B���� �'%%

!"� #$%&''()%& � 2%$2 �3,4536 �3,73,89:36 '%%

�+-$4�"#092%2 .2) $-.#($)

�<42�orm5 <B 0��E ��B 1�B��>��H ��� �B����� @�Q@�� B�P��1�>�@���=�IB @����E �S���H>���O �?�� ?�� �� 1���P��� @�Q@�� B�0�=���1��IB @��1�P��0E >� B��?J s�B �@���Q@���� B� �@E�P��B�@����H@��� 0��E���@�J

<l4J4Imn ��=���1�� ?�� �� ��>�0E 1���P��� �@? �B�@�>��B�B��1G>������J s��D�����0E >@���� B� @��0I���B >?B�>� 1DE�>���O ?@G�@JPJ Q������ 1����B?�����J

�� �%� �! �!� $��$��%�# %$�����$

$J <B ��B QP�� ��B�� �0?>�O �D���Q1�� ��B �E@� i#O 1PH>� 2#j �@? ��B�0��B�0? ���B�>Q�J

�<42�orm5 <B �B��0���1�E=�0�B >?B� �� ����H��� ��� �>l?��� 0�� ���S?B�? ��� �>l?���O �?�� 1�B�P�1�� >� �� lH>� (J

<l4J4Imn y�� B� >� l��D��IB �� �1�>�IP��O G=H1�� ��B �������0?0I��B��� @EB�� �@? 0E�G 1��B �S�B�0? ���B�>Q�J

2J �=H1�� ��B �������0? 0I��B��� @��� �� @EBG 1��B �0��B�0? ���B�>Q�J

'J C�@�=��H1�� ���� ��0������� �1D������ iqO 1PH>� 2#j 0�� l��F1�� ���I� 1@���G�E 0��D�EJ R� 1D�S�� ?>G� �� 1@���G�E 0��D�EJ

(J v��Q��� ��B �������0? 0I��B���O Q�1� F1�� �� �����H1��� 1��B�������0? 0I��B��� 0�� 1��B �0��B�0? ���B�>Q� B�������0��I@��B���J

&J C�@�=��H1�� �� ����H��� @��1��O �@? @EBG >� QB� SI��B� H @��1��0?0���B��E0� ?1� ��B���� @�� >Q1� 0�� >� �� l�H=��� �B?� H �I�1@���G�FB �������GBO 1����F1�� �� 1 k���HB ��B @���B��>QB�0��E1��1�J

nJ C�@�=��H1�� �� ��P������� �>l?��� i����H���j 1I>DGB� >� �� 1���E@�� �@����0BI����J

vPH>� $&

Page 43: Εμβολοφόρος αντλία LA 300emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105334.pdf · ’()* +,-./01 2 ˘$ $ & ˘ 3˘ ˝!˝ 8859,:TM9O 22J m˝˛ˇ ˝˛ 2%$% 3,4536

'

$

2

'

$

2

p>l���D?��� �B���� �'%% ��

!"� #$%&''()%&� 2%$2 �3,4536 �3,73,89:36 '%%

#J xF1�� ��� ����� l���� 1���QG1�� i'j >��� >� �� ��P������� �1D������1�� =E��>� �����I i$jJ

qJ C�@�=��H1�� �� =E��>� �����I 0�� 1D�S�� ��B l��FB�B�E� ��B��S�?1���D�J

oJ v�� 1�BQP��� �D���Q1�� �� �I� 0��1�l����J

$%J v��Q��� ��B �������0? 0I��B��� 0�>@�QO >QP�� � �@H ��1��G�H������I�i2j B� Q�=�� DE�1�O ?@G� ���PB���� 1�� 1PH>�J

$$J vD�S�� �� 1@���G�E 0��D�EJ

vPH>� $n

O����7 �!� �$ ������$ ������$ � $��$��%&������

�<42�orm5 w����I ��@�=��H1�� �� 0E��>>�O l�l��G=���� ?�� ��1@E������ i'O 1PH>� 2# j 0�� � ��0�I���� �00�B�1�� i2O 1PH>� 2#j ��B���B1G>��G>QB� 1�� 0E��>>�J � ��0�I���� �00�B�1�� l��10���� 1��0E��>>� @EBGJ

$J C�@�=������ @EB���� @�F�� �� 0E��>>� ��� �������0H� >�BE���J

<l4J4Imn y�� B� �@�D��P=�� l�El� 1�� ��ED��� ��P������� �>l?���i����H���jO lE���� �� �S?B�� ��� �>l?��� i$j @EB���� >?B� �@? @EBGJ

2J C�@�=��H1�� �� �S?B�� ��� �>l?���J

'J ����H1�� >� �� 0����� �� �S?B�� ��� �>l?��� 0�� >� 0����� z��Bl��F1�� 1D�P�E �� l��l��� i2j 0�� ��B Q��� l��l���� i'j >��� >� ���S?B�� �>l?���J

(J v�� 1�BQP��� @�Q1�� ?1� ��B���� �� �S?B�� �>l?��� @��� �� @EBGO QSG�@? ��B �������0H >�BE��J

��!"�� "!� "� !���$3:� � ���$�� �%&������� R� P��1�>�@������ @��Q >������0E H ��P>��E �������� ��� �� >�B�E�

�GB ��0����GB ��� i���Q���jJ

� C�@�=��H1�� ��� �1�>�IP�� �GB �I� �>l?�GB Q�1� F1�� �� EB���>�

��� �1�>�IP�� * @�� QP�� >��DH e * 1�� @EBG Q>l��� B� ���PB�� @����� 0E�G 0�� �B��1���D� 1�� 0E�G Q>l��� @��� �� @EBGJ ��Q@� �@�1��1PH>� 2nJ

vPH>� $#

vPH>� $q

<l4J4Imn R�B�E���� �� D�EB��� ?P� >� ��P>��? �������� ���������1�B��>��H�J

Page 44: Εμβολοφόρος αντλία LA 300emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105334.pdf · ’()* +,-./01 2 ˘$ $ & ˘ 3˘ ˝!˝ 8859,:TM9O 22J m˝˛ˇ ˝˛ 2%$% 3,4536

�q p>l���D?��� �B���� �'%%

!"� #$%&''()%& � 2%$2 �3,4536 �3,73,89:36 '%%

�+-$4�"#092%2 .2) $-.#($) =.76&<'$)>

J$��������!� � ���$�� �%& ������

$J ���F1�� �� �S?B�� ��� �>l?��� i'j ��� @B��>���0H� >�BE��� 1���S?B�� i$j ��� �������0H�J

2J �Q��� ��� �����H1��� 1� �@�0E���� 0�� ��@�=��H1�� �� 0��@�1D������ i2jJ

2 '$

vPH>� $o

'J C��lHS�� �� �S?B�� i'j ?1� ��B���� QSG �@? ��B �������0H >�BE�� i2j@��� �� @EBGJ

(J v@�FS��� ��B @B��>���0? 0I��B��� i&j @EBG �@? �� �S?B�� i(jJ

&J �E��� �� @EBG Q>l��� inj 1��B @B��>���0? 0I��B��� 0�� 1@�FS�� ��B@EBG 1�� �S?B��J

nJ y�� 0?B��� lE��� QB� 0�����Z iqj @EBG 1�� �S?B�� ��� �>l?��� i'j ����������0H� >�BE��J

#J �E��� �� @�S�>E�� 1�� @EBG Q>l��� 0�� 1D�S�� �� >� 0����� 0����E0�i#jJ

qJ <D���Q1�� �� �������� 0�� 1�B�BF1�� ��B �������0H >�BE�� >� ��B@B��>���0HJ

oJ ���F1�� 0�� ��� �I� >�BE��� >� ��� l���� i$jJ

$%J R�B�E���� �� 0E��>>� @EBG 1��B @B��>���0H >�BE��J

$ 2

q #

' ( & n

vPH>� 2%

Page 45: Εμβολοφόρος αντλία LA 300emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105334.pdf · ’()* +,-./01 2 ˘$ $ & ˘ 3˘ ˝!˝ 8859,:TM9O 22J m˝˛ˇ ˝˛ 2%$% 3,4536

$

2

$

(

2

'

p>l���D?��� �B���� �'%% �K

!"� #$%&''()%&� 2%$2 �3,4536 �3,73,89:36 '%%

J$��������!� �$ %��#��� � %�� � 7���������

$J R�B�E���� �� 0E��>>� i$j @EBG 1��B @B��>���0H >�BE��J

2J ���F1�� ��B Q��� l��l���� i2j 1��B �������0H >�BE��J

vPH>� 2$

J$��������!� �$ ��� �$ %�� � ������������!�

$J ���F1�� �� >�BE�� D������ i(j >� �� @��1��>�1��0? i'j 1��B �0��B�0?���B�>Q�J

2J ���F1�� ��?0���� �� >�BE�� �@���?D�1�� i2j >� �� ��0?� 1IB��1��1G�HB� i$j 1��B Q��� ��� l��l����J

<l4J4Im5 R� =Q1��� @��Q ��B �B���� 1� ����������O �B ��B QP�����>�1�� �E��J ��Q@� 2,C#3 -4,/ .' 0'$#47,+5)J

vPH>� 22

Page 46: Εμβολοφόρος αντλία LA 300emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105334.pdf · ’()* +,-./01 2 ˘$ $ & ˘ 3˘ ˝!˝ 8859,:TM9O 22J m˝˛ˇ ˝˛ 2%$% 3,4536

$

�L p>l���D?��� �B���� �'%%

!"� #$%&''()%& � 2%$2 �3,4536 �3,73,89:36 '%%

=##$93 3 /$,:45%�$ ."+ &+%599("+ &(#.4"+

$J ~�l��F1�� �� 0E��>>� i$j ��� 1F>���� ��� D������J

2J <D���Q1�� �� D�1����� D������ >� �� 1D�������J

'J <D���Q1�� �� 1D������� �@? �� D�1����� D������O 0�=���1�� �� H���ES�� ��J

(J C�@�=��H1�� �� D�1����� D������ >� �� 1D������� 1�� 1F>� ���D������J

&J ��=���1�� �� 1@���G>� ��� 1F>���� D������ 0�� ��� 0��I>>���� 0��������� �� >� 1���0?B�J

nJ ���F1�� �� 0E��>>� @EBG 1�� 1G>� ��� D������J R��E �@? 1G1�?l��G>�O @�Q@�� >���SI 0��I>>���� 0�� 0�11F>���� D������ B�D��B���� ��E0�B� �Q�� @���@�� $�QG��2�XXJ

vPH>� 2' �

Page 47: Εμβολοφόρος αντλία LA 300emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105334.pdf · ’()* +,-./01 2 ˘$ $ & ˘ 3˘ ˝!˝ 8859,:TM9O 22J m˝˛ˇ ˝˛ 2%$% 3,4536

p>l���D?��� �B���� �'%% �N

!"� #$%&''()%&� 2%$2 �3,4536 �3,73,89:36 '%%

�� ����% �%�

*5%$9>93

�� 0��E����� �B�����0��0FB 1u ���? �� �>H>� ��B�� ��S�B�>�>QB�� 1����SH� 1�H���r

;@AX i�Q1�j <B��BG����� ��0�B��?>�B� �>H>���O �� �@��� ���=Q��� ��3,4536J

'(-@ i!"�j <��=>?� �B�����0��0�I ��� �3,4536 ��� 0E=� ���=Q1�>��B�����0��0? @�� �@��0�B������ 1�� 1PH>�J R�� 1���E �@? @�I��� i* * ** *j 1��B 1�H�� !8,9 i!"�j 1�>��B�� ?�� �� 0�>>E�� ��B >@���� B�@�������=�� S�PG��1�EJ

YA?0-B,@B./ iw������DHj <��H � 1�H�� @���QP�� �� ?B�>� ����B�����0��0�IO �B��P?>�B� 0�� ��� ���1�E1��� ���O ���E 0�� E�������?���Q� ���J C� 1�>��� 1��B 1�H�� � ��D��� iw������DHj ���PB��B��B 1�1P���1>? >���SI ��>�0FB �>E�GBO ��>�0FB �@��>E�GB 0���B�����0��0FBJ

w)(/@B@Z iw�1?����j N �BE 1�10��HO �BE ��>�0H �>E�� H �@��>E���@����I>�B� @�1?����J N 1IB�>�1� � i�@G� ���H=�0�jP��1�>�@������� @JPJ ?��B 1�� @?1�� ���? @�?0����� ��� >Q��=���G���GBO H ?��B � ���=>?� ��>�P�GB �BE ��>�0H �>E�� �S���E��� �@?>�� ����0H �@����H @��A?B���O H �@? �� >�B�Q��J

�<42�orm5 C� 0��>�B� �����=�B��� >?B� 1��B �����0H ��F11�J

*-2�'4>�7-"5 /$.:#"9"5 $-.$##$/.5/?-

w���0���I>� �El��� �@?�� 1�� ?�� � 1�10��H >@���� B� ���DQ��� �����@? ��B @������DH H �@? ���1>QB�� ��@��>Q����� ��� ������������������J x��1�>�@������ >?B� ��B 0��E���� �B�����0��0FB @���@�1�BE@����� 1��B 1�10��HJ

Page 48: Εμβολοφόρος αντλία LA 300emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105334.pdf · ’()* +,-./01 2 ˘$ $ & ˘ 3˘ ˝!˝ 8859,:TM9O 22J m˝˛ˇ ˝˛ 2%$% 3,4536

�M p>l���D?��� �B���� �'%%

!"� #$%&''()%& � 2%$2 �3,4536 �3,73,89:36 '%%

��� ���H IJ �J� K

&

$

'

2

n

(

vPH>� 2( 55-XcZK �Y-,Y:-\

Page 49: Εμβολοφόρος αντλία LA 300emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105334.pdf · ’()* +,-./01 2 ˘$ $ & ˘ 3˘ ˝!˝ 8859,:TM9O 22J m˝˛ˇ ˝˛ 2%$% 3,4536

p>l���D?��� �B���� �'%% �s

!"� #$%&''()%&� 2%$2 �3,4536 �3,73,89:36 '%%

;@AX '(-@ YA?0-B,@B./ w@Z aAX(-1?

_ #'%222q !UX7O 7:5936O '%%O 598648,4

$ #'%''n% 55-XcZKO 76-UX89:TO 7UX7O '%% $ �-- E�� !���F D� �!��

2 #'%22'( 55-XcZKO MK4,8UZ:T i594jO 7UX7O '%% $ �-- E�� !���F �������=���1>

' #'%$$%% 55-XcZKO b:Z9-,O 7UX7O '%% $ �-- E�� !���F G�� �

( #'%'q%% 55-XcZKO 5UT9:36 M35-O &"q�O 7UX7O '%% $ �-- E�� !���F ��������

& _ �8X- 7Z89-O 7UX7 '%%O 598648,4 $

n #'%22'# ^:99:6LO o%°O X8Z- _ b-X8Z-O $"2�O �� $

;@AX '(-@ YA?0-B,@B./ w@Z aAX(-1?

_ #'%22(% !UX7O 7:5936O '%%O \-8, ,-5:59869

$ #'%''n% 55-XcZKO 76-UX89:TO 7UX7O '%% $ �-- E�� !���F D� �!��

2 #'%'$'' 55-XcZKO MK4,8UZ:T i\J,JjO 7UX7O '%% $ �-- E�� !���F �������=H1�1>

' #'%$$%% 55-XcZKO b:Z9-,O 7UX7O '%% $ �-- E�� !���F G�� �

( #'%'q%% 55-XcZKO 5UT9:36 M35-O &"q�O 7UX7O '%% $ �-- E�� !���F ��������

& _ �8X- 7Z89-O 7UX7 '%%O \-8, ,-5:59869 $

n #'%22'# ^:99:6LO o%°O X8Z- _ b-X8Z-O $"2�O �� $

Page 50: Εμβολοφόρος αντλία LA 300emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105334.pdf · ’()* +,-./01 2 ˘$ $ & ˘ 3˘ ˝!˝ 8859,:TM9O 22J m˝˛ˇ ˝˛ 2%$% 3,4536

q� p>l���D?��� �B���� �'%%

!"� #$%&''()%& � 2%$2 �3,4536 �3,73,89:36 '%%

��� ���HL ���� �

$(

(

# n n 2 $

&

$

$&$(

$%

o

q

'

$' #

$2

$$

$n

vPH>� 2& 55-XcZKO b:Z9-,

Page 51: Εμβολοφόρος αντλία LA 300emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105334.pdf · ’()* +,-./01 2 ˘$ $ & ˘ 3˘ ˝!˝ 8859,:TM9O 22J m˝˛ˇ ˝˛ 2%$% 3,4536

p>l���D?��� �B���� �'%% qE

!"� #$%&''()%&� 2%$2 �3,4536 �3,73,89:36 '%%

;@AX '(-@ YA?0-B,@B./ w@Z aAX(-1?

_ #'%$$%% 55-XcZKO b:Z9-,O 7UX7O '%%

$ #'%%2$' 55-XcZKO b:Z9-,O M3U5:6LO 7UX7O '%% $

#'%%2%' �3Y-,O b:Z9-,O 7:5936 7UX7 $

2 _ �-8ZO :69-,:3,O b:Z9-, Z:4O 7:5936 7UX7 $ �-- I�F G�� �

' _ �_,:6LO (#J'& [ $J#qO bZ85 $ �-- I�F G�� �

( '$$2%q �8ZZO 2% XX $

& _ ^:Z9-,O T8,9,:4L-O &% X-5M $ �-- I�F G�� �

n '##&o% ^:99:6LO 6:77Z-O +$"(� [ $"2_2% �^O �� '

# '$$&&$ �87O 7Z859:TO $"2�_2% 2

q '$$n'o �87O cZ86.O $"2�_2% �^O �� 2

o #'%%2$2 55-XcZKO M864Z-O 7,-55U,- ,-Z:-Y- Y8ZY- $

$% _ �T,-\O 8ZZ-6M-84O �& [ o%O ���o$2O 2 ( �-- I�F G��� � ��F G�� �J����

$$ _ �_�:6LO (J(# [ $J#qO bZ85 $ �-- I�F G�� �

$2 _ ]85M-,O 57,:6LO �&O ���#oq%O 2 ( �-- I�F G��� � ��FG�� �J����

$' '#2&#% ^:99:6LO 6:77Z-O $"q ��! _ $"2_2% �^O �� $

$( _ �_�:6LO 2$Jo [ 2Jn2O bZ85 2 �-- I�F G�� �

$& #'%%2%o �366-T93,O b:Z9-,_7UX7O 7:5936 7UX7 $

$n _ �-89O 7,-55U,- ,-Z:-b Y8ZY-O 7UX7O '%% _

Page 52: Εμβολοφόρος αντλία LA 300emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105334.pdf · ’()* +,-./01 2 ˘$ $ & ˘ 3˘ ˝!˝ 8859,:TM9O 22J m˝˛ˇ ˝˛ 2%$% 3,4536

qH p>l���D?��� �B���� �'%%

!"� #$%&''()%& � 2%$2 �3,4536 �3,73,89:36 '%%

��� ���HL � ������

2(

(

$#

$ 2 '

&

n

#

q

o

$$

$%

$2

$'

#

$(

$&

$n

$q

$o

2%

2#

2& 2o2n2'

2q

22

2$

vPH>� 2n 55-XcZKO 76-UX89:T

Page 53: Εμβολοφόρος αντλία LA 300emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105334.pdf · ’()* +,-./01 2 ˘$ $ & ˘ 3˘ ˝!˝ 8859,:TM9O 22J m˝˛ˇ ˝˛ 2%$% 3,4536

p>l���D?��� �B���� �'%% q�

!"� #$%&''()%&� 2%$2 �3,4536 �3,73,89:36 '%%

;@AX '(-@ YA?0-B,@B./ w@Z aAX(-1?

_ #'%''n% 55-XcZKO 76-UX89:TO 7UX7O '%%

$ _ �T,-\O 8ZZ-6M-84O �( [ $2O ���o$2O 2 2 �-- I�F G��� � ��FD� �!��J����

2 _ ]85M-,O 57,:6LO �(O ���#oq%O 2 2 �-- I�F G��� � ��FD� �!��J����

' #'%%$qn �3Y-,O TKZ:64-,O 8:, X393,O 7UX7O '%% $

( _ �U9O M-[O �qO ���oq&O L8Z�6 $ �-- I�F G��� � ��FD� �!��J����

& #'%%$o2 !:5936 U77-,O 8:,X393,O � #% XXO 7UX7O '%% $

n _ �_,:6L qJ& [ 2O e:936*� $ �-- I�F D� �!��

# _ �-8ZO 7:5936O � #% XXO 8:, X393,O 7UX7O '%% 2 �-- I�F D� �!��

q _ �T,-\O 8ZZ-6M-84O �( [ $%O ���o$2O 2 ( �-- I�F G��� � ��FD� �!��J����

o '$$#$& !Z89-O 5M8b9O 5-8ZO 8:, X393, $

$% _ +Z:4- ,:6L $2 [ 2Jq& $ �-- I�F D� �!��

$$ _ �_,:6LO $'Jo& [ 2Jn2O e:936 $ �-- I�F D� �!��

$2 #'%%$q& �KZ:64-,O 8:, X393,O 7UX7O '%% $

$' #'%'&n2 �-98:6:6L ,:6LO $2 XXO ���(#$O T3,,J �-5J $ �-- I�F D� �!��

$( #'%%$o$ !:5936 Z3\-,O 8:, X393,O � #% XXO 7UX7O '%% $

$& _ �_,:6L oJ2& [ $J#qO e:936 2 �-- I�F D� �!��

$n #'%%$o% �34O 7:5936 8:,X393,O � #% XXO 7UX7O '%% $

$# '$$&&' �3Y-, 7ZULO � $'J2 XXO 7Z859:T $

$q '$$n2% �3U7Z:6LO 8:,O b-XJ #J2 _ M35- c8,c $% XX $

$o '$$n2( �3U7Z:6LO 8:,O X8Z- #J2 _ X8Z- +$"(� $

2% #'%%22o ^:Z9-,",-LUZ893,O 76-UX89:T $

2$ #'%($(( �8Z- �M,J �3U7Z:6LO �;$%XXO + $"(O c,855 $

22 #'%'qo( :, T366-T93,O �$%O �:; nXXO c,855 $

2' #'%($'' :, Y8ZY-O &"2 8:, 37-,89-4O '�� $ �� H� ��� ���� ����� �

2( �T,-\O 8ZZ-6M-84O �(�[�$2O ���o$2O 2 $( � I�F G��� � ��FD� �!�� ����

2& #'%'qo' �86:b3Z4O 8:, X393,O '%% $

2n #'%('o& +85.-9 b3, 8:, Y8ZY-O '�� $

2# '$2&%% +8UL-J 7,-55U,-O %*n �8,O + $"( $

2q '$'%$# �:77Z-O 8:,O c,855O $ "q� X8Z-* $ "q� b-X8Z- $

2o _ +85.-9O X86:bJ :,X9,O 59,J #& XXO !UX7 '%% $ �-- I�F D� �!��

Page 54: Εμβολοφόρος αντλία LA 300emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105334.pdf · ’()* +,-./01 2 ˘$ $ & ˘ 3˘ ˝!˝ 8859,:TM9O 22J m˝˛ˇ ˝˛ 2%$% 3,4536

qq p>l���D?��� �B���� �'%%

!"� #$%&''()%& � 2%$2 �3,4536 �3,73,89:36 '%%

��� ���HL �H������� M���NO

' $ 2 2$ 22 q 2' q #

2#

o

$%

2q

$&n&(

2%

$o

$q

$#

$n

2(

$$

2&

2n

$(

$2

$'

2o

'%

vPH>� 2# 55-XcZKO MK4,8UZ:T i594Jj

Page 55: Εμβολοφόρος αντλία LA 300emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105334.pdf · ’()* +,-./01 2 ˘$ $ & ˘ 3˘ ˝!˝ 8859,:TM9O 22J m˝˛ˇ ˝˛ 2%$% 3,4536

p>l���D?��� �B���� �'%% qK

!"� #$%&''()%&� 2%$2 �3,4536 �3,73,89:36 '%%

;@AX '(-@ YA?0-B,@B./ w@Z aAX(-1?

#'%22'( 55-XcZKO MK4,8UZ:T i594JjO 7UX7O '%%

$ #'%%2$$ 4879-,O 8:, X393,_MK4,8UZ:T 855-XcZKO 7UX7O '%%

$

2 _ ]-8, ,:6LO 8:, X393,O 7:5936 7UX7 $ �-- I�F ��������-- I�F �������F �!���

' _ �T,87-,O 8:, X393,O 7:5936 7UX7 $ �-- I�F ��������-- I�F �������F �!���

( #'%%2$% �:Z TM8Xc-,O 7UX7O '%% $

& _ ]85M-,O 57,:6LO �qO ���#oq%O 2 ' �-- I�F G��� � ��F�������J��� !���

n _ �T,-\O 8ZZ-6M-84O �q [ o%O ���o$2O 2 ' �-- I�F G��� � ��F�������J��� !���

# #'%%2$o �T,-\ 7ZULO M-[O �$n [ $J&O ���o%qO ( $

q _ �-9 5T,-\O �& [ qO ���o$&O 2 2 �-- I�F G��� � ��F�������J��� !���

o #'%%2%$ �3U69:6L c,8T.-9O 7UX7O '%% $

$% _ ]85M-,O 57,:6LO �&O ���#oq%O 2 2 �-- I�F G��� � ��F�������J��� !���

$$ _ �T,-\O 8ZZ-6M-84O �& [ $2O ���o$2O 2 2 �-- I�F G��� � ��F�������J��� !���

$2 #'%%222 !:6O 43\-ZO �(Xn [ (%O ���#O 2 $

$' '$$2%q �8ZZO 2% XX $

$( _ �_,:6LO ((J$# [ $J#qO bZ85 $ �-- I�F �������F �!���

$& #'%22n( �-89O Y8ZY-O c8ZZO 7:5936 7UX7 $

$n '##o%$ !ZULO � q XX $

$# '##o#q 8c-Z � 99-69:36r ^:ZZ \:9M 3:Z� $

$q _ !,-55U,- ,:6LO 5-8ZO 7UX7O '%% $ �-- I�F �������F �!���

$o _ �-8ZO ,34O 7:5936 7UX7 $ �-- I�F �������

2% #'%%$q' �7,:6LO T3X7,-55:36O 'J& [ '% [ &$ XX $

2$ _ !:6O ,-98:6:6LO �; $J& XXO �; $2 XXO �� $ �-- I�F �������F �!���

22 #'%%(#$ �34O ; #& XXO c85:TO 7:5936 7UX7 $

2' _ �687 ,:6LO �]_&& [ $J&O L8Z�6O 7UX7O '%% $ �-- I�F �������F �!���

2( #'%%$oq �86:b3Z4O ,84:8ZO 7UX7O '%% $

2& _ e8ZY-O � '& XXO 7:5936 7UX7 $ �-- I�F �������

2n #'%%$o& �-89O e8ZY-O 7:5936 7UX7 $

2# _ �_,:6LO (#J22 [ 'J&'O bZ85 2 �-- I�F �������F �!���

2q #'%%$q( �KZ:64-,O 59,3.- #& XXO 7UX7O '%% $

2o #'%%2'& Uc,:T869O $%% XZO 7:5936 7UX7 $ �-- �������� ��� E�� �K �

'% _ �_,:6LO 2%J'% � 2Jn2O �!�� $ �-- I�F �������F �!���

Page 56: Εμβολοφόρος αντλία LA 300emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105334.pdf · ’()* +,-./01 2 ˘$ $ & ˘ 3˘ ˝!˝ 8859,:TM9O 22J m˝˛ˇ ˝˛ 2%$% 3,4536

qL p>l���D?��� �B���� �'%%

!"� #$%&''()%& � 2%$2 �3,4536 �3,73,89:36 '%%

��� ���HL �H������� MKN�NO

' $ 2 2$ 22 q 2' q #

2#

o

$%

2q

$&n&(

2%

$o

$q

$#

$n

2(

$$

2&

2n

$(

$2

$'

2o

'%

vPH>� 2q 55-XcZKO MK4,8UZ:T i\J,Jj

Page 57: Εμβολοφόρος αντλία LA 300emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105334.pdf · ’()* +,-./01 2 ˘$ $ & ˘ 3˘ ˝!˝ 8859,:TM9O 22J m˝˛ˇ ˝˛ 2%$% 3,4536

p>l���D?��� �B���� �'%% qN

!"� #$%&''()%&� 2%$2 �3,4536 �3,73,89:36 '%%

;@AX '(-@ YA?0-B,@B./ w@Z aAX(-1?

#'%'$'' 55-XcZKO MK4,8UZ:T i\J,JjO 7UX7O '%%

$ #'%%2$$ 4879-,O 8:, X393,_MK4,8UZ:T 855-XcZKO 7UX7O '%%

$

2 _ ]-8, ,:6LO 8:, X393,O 7:5936 7UX7 $ �-- I�F ��������-- I�F �������F �!���

' _ �T,87-,O 8:, X393,O 7:5936 7UX7 $ �-- I�F ��������-- I�F �������F �!��

( #'%%2$% �:Z TM8Xc-,O 7UX7O '%% $

& _ ]85M-,O 57,:6LO �qO ���#oq%O 2 ' �-- I�F G��� � ��F�������J��� !���

n _ �T,-\O 8ZZ-6M-84O �q [ o%O ���o$2O 2 ' �-- I�F G��� � ��F�������J��� !���

# #'%%2$o �T,-\ 7ZULO M-[O �$n [ $J&O ���o%qO ( $

q _ �-9 5T,-\O �& [ qO ���o$&O 2 2 �-- I�F G��� � ��F�������J��� !���

o #'%%2%$ �3U69:6L c,8T.-9O 7UX7O '%% $

$% _ ]85M-,O 57,:6LO �&O ���#oq%O 2 2 �-- I�F G��� � ��F�������J��� !���

$$ _ �T,-\O 8ZZ-6M-84O �& [ $2O ���o$2O 2 2 �-- I�F G��� � ��F�������J��� !���

$2 #'%%222 !:6O 43\-ZO �(Xn [ (%O ���#O 2 $

$' '$$2%q �8ZZO 2% XX $

$( _ �_,:6LO ((J$# [ $J#qO bZ85 $ �-- I�F �������F �!��

$& #'%22n( �-89O Y8ZY-O c8ZZO 7:5936 7UX7 $

$n '##o%$ !ZULO � q XX $

$# '##o#q 8c-Z � 99-69:36r ^:ZZ \:9M 3:Z� $

$q _ !,-55U,- ,:6LO 5-8ZO 7UX7O '%% $ �-- I�F �������F �!���

$o _ �-8ZO ,34O 7:5936 7UX7 $ �-- I�F �������

2% #'%%$q' �7,:6LO T3X7,-55:36O 'J& [ '% [ &$ XX $

2$ _ !:6O ,-98:6:6LO �; $J& XXO �; $2 XXO �� $ �-- I�F �������F �!���

22 #'%'2n' �34O ; #& XXO \J,JO 7:5936 7UX7 $

2' _ �687 ,:6LO �]_&& [ $J&O L8Z�6O 7UX7O '%% $ �-- I�F �������F �!���

2( #'%%$oq �86:b3Z4O ,84:8ZO 7UX7O '%% $

2& _ e8ZY-O � '& XXO 7:5936 7UX7 $ �-- I�F �������

2n #'%%$o& �-89O e8ZY-O 7:5936 7UX7 $

2# _ �_,:6LO (#J22 [ 'J&'O bZ85 2 �-- I�F �������F �!���

2q #'%%$q( �KZ:64-,O 59,3.- #& XXO 7UX7O '%% $

2o #'%%2'& Uc,:T869O $%% XZO 7:5936 7UX7 $ �-- �������� ���E�� �K �

'% _ �_,:6LO 2%J'% [ 2Jn2O �!�� $ �-- I�F �������F �!���

Page 58: Εμβολοφόρος αντλία LA 300emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105334.pdf · ’()* +,-./01 2 ˘$ $ & ˘ 3˘ ˝!˝ 8859,:TM9O 22J m˝˛ˇ ˝˛ 2%$% 3,4536

qM p>l���D?��� �B���� �'%%

!"� #$%&''()%& � 2%$2 �3,4536 �3,73,89:36 '%%

��� ���HL ����� ��

2

'

2

(

$

vPH>� 2o 55-XcZKO 5UT9:36 M35-

;@AX '(-@ YA?0-B,@B./ w@Z aAX(-1?

_

$

#'%'q%%

#'%'q%$

55-XcZKO 5UT9:36 M35-O &"q�O 7UX7O '%%

^:99:6LO M35-O $n XX [ +$"2O 7UX7 '%%

$

$

2 '$'nn# �35- TZ8X7O $&_2( XX " $2XXO �� 2

' #'%'q%( �35-O ��; $n XXO !e�O ,-:6b3,T-4O 2 X9,J $

( #'%'#oo 55-XcZKO 636 ,-9U,6 Y8ZY- &"q�O 7UX7O '%% $ �-- E�� !���F ��� � ����K��K

Page 59: Εμβολοφόρος αντλία LA 300emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105334.pdf · ’()* +,-./01 2 ˘$ $ & ˘ 3˘ ˝!˝ 8859,:TM9O 22J m˝˛ˇ ˝˛ 2%$% 3,4536

p>l���D?��� �B���� �'%% qs

!"� #$%&''()%&� 2%$2 �3,4536 �3,73,89:36 '%%

��� ���HL � ��� J��J

$

2

'

(

&

vPH>� '% 55-XcZKO 636 ,-9U,6 Y8ZY-

;@AX '(-@ YA?0-B,@B./ w@Z aAX(-1?

_

$

#'%'#oo

#'%'q%'

55-XcZKO 636 ,-9U,6 Y8ZY- ����O 7:5936 7UX7

^:99:6LO 636 ,-9U,6 Y8ZY-O 7:5936 7UX7

_

$

2 #'%'q%n �7,:6LO T3X7,-55:36 $#J& [ $ [ (2O ���$#22( $

' '$$2%q �8ZZO 2% XX $

( #'%'q%2 �-89O 636 ,-9U,6 Y8ZY-O 7:5936 7UX7 $

& '$'o($ ^:Z9-, -Z-X-69O +$� $

Page 60: Εμβολοφόρος αντλία LA 300emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105334.pdf · ’()* +,-./01 2 ˘$ $ & ˘ 3˘ ˝!˝ 8859,:TM9O 22J m˝˛ˇ ˝˛ 2%$% 3,4536

K� p>l���D?��� �B���� �'%%

!"� #$%&''()%& � 2%$2 �3,4536 �3,73,89:36 '%%

��� ���HL K���P���

#

n

$%

2

&

o

q

$

'

(

vPH>� '$ 55-XcZKO \8ZZ_X3U69

;@AX '(-@ YA?0-B,@B./ w@Z aAX(-1?

_ #'%%((o f:9O :4O � '$& XXO \8ZZ*X3U69O 7:5936 7UX7 _ �9-X $*$%

_ #'%%'o% f:9O :4O � (%% XXO \8ZZ*X3U69O 7:5936 7UX7 _ �9-X $*$%

$ #'%%((# :4O � '$& XXO \8ZZ*X3U69O 7:5936 7UX7 $

#'%%'o$ :4O � (%% XXO \8ZZ*X3U69O 7:5936 7UX7 *

2 '$2'2o �864Z-O $$# XX 2 �-- I�F ����� �F ��

' _ �T,-\O 8ZZ-6M-84O �q [ 2&O ���o$2O 2 (

( _ ]85M-,O 57,:6LO �qO ���#oq%O 2 (

& #'%($(q �-4UT:6L ,:6L !+'n"!+2oO 7Z859:T $

n #'%($(o �8cZ- LZ864O !+2oO 7Z859:T $

# #'%%$n' !ZULO bZ86L-4O 7Z859:TO � $2 XX $

q #'%('$q !ZULO bZ86L-4O 7Z859:TO � 2% XX $

o #'%%'o2 �8cZ- LZ864O !+'nO 7Z859:T $ ^3, $ :6TM M35-

$% #'%222q !UX7O 7:5936O '%%O 598648,4 $

#'%22(% !UX7O 7:5936O '%%O \-8, ,-5:59869 $

Page 61: Εμβολοφόρος αντλία LA 300emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105334.pdf · ’()* +,-./01 2 ˘$ $ & ˘ 3˘ ˝!˝ 8859,:TM9O 22J m˝˛ˇ ˝˛ 2%$% 3,4536

p>l���D?��� �B���� �'%% KE

!"� #$%&''()%&� 2%$2 �3,4536 �3,73,89:36 '%%

��� ���HL ���P���

#

q

2

' $( ( '

2&n

vPH>� '2 55-XcZKO Z:4_X3U69

;@AX '(-@ YA?0-B,@B./ w@Z aAX(-1?

_ #'%%(&% 55-XcZKO Z:4O 7UX7O ��O � '$& XXO 7UX7O '%%

$ �9-X $ _ n

_ #'%%($q 55-XcZKO Z:4O 7UX7O ��O � (%% XXO 7UX7O '%%

$ �9-X $ _ n

$ #'%%((q :4O 7UX7O � '$& XXO ��O 7UX7O '%% $

#'%%(%2 :4O 7UX7O � (%% XXO ��O 7UX7O '%% $

2 '$2'2o �864Z-O $$# XX 2 �-- I�F ����� �F ��

' _ ]85M-,O 57,:6LO �qO ���#oq%O 2 ( �-- I�F ����� �F ��

( _ �T,-\O 8ZZ-6M-84O �q [ $2O ���o$2O 2 ( �-- I�F ����� �F ��

& #'%%'o' !ZULO bZ86L-4O 7Z859:TO � $(Jn XX 2

n #'%%'o( !ZULO bZ86L-4O 7Z859:TO � nJn XX $

# #'%222q !UX7O 7:5936O '%%O 598648,4 $

#'%22(% !UX7O 7:5936O '%%O \-8, ,-5:59869 $

q '##o$2 !,-55U,- ,-LUZ893,O 'q$O %_# c8, " $%%!�� $

'##qo( !,-55U,- ,-LUZ893,O 'q2O %_$q c8, " 2&%!�� $

'##o#% !,-55U,- ,-LUZ893,O 'q'O %_(q c8, " #%%!�� $

Page 62: Εμβολοφόρος αντλία LA 300emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105334.pdf · ’()* +,-./01 2 ˘$ $ & ˘ 3˘ ˝!˝ 8859,:TM9O 22J m˝˛ˇ ˝˛ 2%$% 3,4536

KH p>l���D?��� �B���� �'%%

!"� #$%&''()%& � 2%$2 �3,4536 �3,73,89:36 '%%

Q���L K���P���L � ���� � ���� �

$ 2 ' 2

$

(

vPH>� '' !UX7O \8ZZ_X3U69O 4-98TM-4 b:Z9-,

;@AX '(-@ YA?0-B,@B./ w@Z aAX(-1?

$ #'%222q !UX7O 7:5936O '%%O 598648,4 $

#'%22(% !UX7O 7:5936O '%%O \-8, ,-5:59869 $

2 #'%%($% ^:99:6LO �$n [ $J&_' " (_$n �^O X8Z-_X8Z- 2

' #'%%($$ �35-O ,-X39- b:Z9-,O $J& X9,J 7UX7O '%% $

#'%%($2 �35-O ,-X39- b:Z9-,O 'J% X9,J 7UX7O '%% $

#'%%($' �35-O ,-X39- b:Z9-,O nJ% X9,J 7UX7O '%% $

#'%%($( �35-O ,-X39- b:Z9-,O oJ% X9,J 7UX7O '%% $

( #'%%(%o 55-XcZKO c,8T.-9O ,-X39- b:Z9-,O 7UX7O '%%

$

Page 63: Εμβολοφόρος αντλία LA 300emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105334.pdf · ’()* +,-./01 2 ˘$ $ & ˘ 3˘ ˝!˝ 8859,:TM9O 22J m˝˛ˇ ˝˛ 2%$% 3,4536

p>l���D?��� �B���� �'%% K�

!"� #$%&''()%&� 2%$2 �3,4536 �3,73,89:36 '%%

Q���L ��� P���

vPH>� '( !UX7O T3653Z-_X3U69

;@AX '(-@ YA?0-B,@B./ w@Z aAX(-1?

$ #'%222q !UX7O 7:5936O '%%O 598648,4 $

#'%22(% !UX7O 7:5936O '%%O \-8, ,-5:59869 $

2 #'%%((o f:9O Z:4O � '$& XXO \8ZZ_X3U69O 7:5936 7UX7 $

#'%%'o% f:9O Z:4O � (%% XXO \8ZZ_X3U69O 7:5936 7UX7 $

' '##o$2 !,-55U,- ,-LUZ893,O 'q$O %_# c8, " $%%!�� $

'##qo( !,-55U,- ,-LUZ893,O 'q2O %_$q c8, " 2&%!�� $

'##o#% !,-55U,- ,-LUZ893,O 'q'O %_(q c8, " #%%!�� $

( 4M-5:Y- 5K59-X T3653Z- i ��j $

Page 64: Εμβολοφόρος αντλία LA 300emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105334.pdf · ’()* +,-./01 2 ˘$ $ & ˘ 3˘ ˝!˝ 8859,:TM9O 22J m˝˛ˇ ˝˛ 2%$% 3,4536

Kq p>l���D?��� �B���� �'%%

!"� #$%&''()%& � 2%$2 �3,4536 �3,73,89:36 '%%

R��L �H�������

$

2

'

(

vPH>� '& f:9O MK4,8UZ:T

;@AX '(-@ YA?0-B,@B./ w@Z aAX(-1?

_ #'%%$$2 f:9O MK4,8UZ:TO 7UX7O 7:5936 7UX7 $

$ #'%%22$ ]-8, ,:6LO 8:, X393,O 7:5936 7UX7 $

2 #'%%22% �T,87-,O 8:, X393,O 7:5936 7UX7 $

' #'%%2$n �-8ZO ,34O 7:5936 7UX7 $

( #'%%$oo e8ZY-O � '& XXO 7:5936 7UX7 $

_ #'%%2'& Uc,:T869O $%% XZO 7:5936 7UX7 _ �-- �������� ���E�� �K �

Page 65: Εμβολοφόρος αντλία LA 300emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105334.pdf · ’()* +,-./01 2 ˘$ $ & ˘ 3˘ ˝!˝ 8859,:TM9O 22J m˝˛ˇ ˝˛ 2%$% 3,4536

p>l���D?��� �B���� �'%% KK

!"� #$%&''()%&� 2%$2 �3,4536 �3,73,89:36 '%%

R��L �H�������L �����

$

'

q

2

(

&

n

#

o

vPH>� 'n f:9O MK4,8UZ:TO 5X8ZZ

;@AX '(-@ YA?0-B,@B./ w@Z aAX(-1?

_ #'%2(&q f:9O MK4,8UZ:TO 5X8ZZO 7UX7O '%% $

$ #'%%22q !:6O ,-98:6:6LO �; $J& XXO �; $2 XXO �� $

2 #'%%22( �_,:6LO 2%J'% [ 2Jn2O �!�� $

' #'%%22$ ]-8, ,:6LO 8:, X393,O 7:5936 7UX7 $

( #'%%22% �T,87-,O 8:, X393,O 7:5936 7UX7 $

& #'%%$on !,-55U,- ,:6LO 5-8ZO 7UX7O '%% $

n #'%%22' �_,:6LO ((J$# [ $J#qO bZ85 $

# #'%%2$q �_,:6LO (#J22 [ 'J&'O bZ85 2

q #'%%2$# �687 ,:6LO �]_&& [ $J&O L8Z�6O 7UX7O '%% $

o #'%%2'& Uc,:T869O $%% XZO 7:5936 7UX7 $ �-- �������� ���E�� �K �

Page 66: Εμβολοφόρος αντλία LA 300emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105334.pdf · ’()* +,-./01 2 ˘$ $ & ˘ 3˘ ˝!˝ 8859,:TM9O 22J m˝˛ˇ ˝˛ 2%$% 3,4536

KL p>l���D?��� �B���� �'%%

!"� #$%&''()%& � 2%$2 �3,4536 �3,73,89:36 '%%

R��L � ������

$ 2

#

&

'

n

'

q

(

vPH>� '# f:9O 76-UX89:T

;@AX '(-@ YA?0-B,@B./ w@Z aAX(-1?

_ #'%%$%o f:9O 76-UX89:TO 7UX7O '%%

$ _ �U9O M-[O �qO ���oq&O L8Z�6 $

2 '$'o'( �_,:6L qJ& [ 2O e:936 $

' #'%%$o# �-8ZO 7:5936O � #% XXO 8:, X393,O 7UX7O '%% 2

( '$$(#n +Z:4- ,:6L $2 [ 2Jq& $

& '$$(o( �_,:6LO $'Jo& [ 2Jn2O e:936 $

n #'%'&n2 �-98:6:6L ,:6LO $2 XX $

# '$$(qq �_,:6L oJ2& [ $J#qO e:936 $

q #'%%$q# +85.-9O X86:b3Z4 8:, X393,O 59,J #& XXO 7UX7O '%%

$

Page 67: Εμβολοφόρος αντλία LA 300emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105334.pdf · ’()* +,-./01 2 ˘$ $ & ˘ 3˘ ˝!˝ 8859,:TM9O 22J m˝˛ˇ ˝˛ 2%$% 3,4536

p>l���D?��� �B���� �'%% KN

!"� #$%&''()%&� 2%$2 �3,4536 �3,73,89:36 '%%

R��L ���� �

((

$ 2

'

&

vPH>� 'q f:9O b:Z9-,

;@AX '(-@ YA?0-B,@B./ w@Z aAX(-1?

_ #'%%$$% f:9O b:Z9-,O 7UX7O '%% $

$ #'%%2%& �-8ZO :69-,:3,O b:Z9-, Z:4O 7:5936 7UX7 $

2 #'%%2$& �_,:6LO (#J'& [ $J#qO bZ85 $

' '$22o$ ^:Z9-, T8,9,:4L-O &% X-5M $

(

&

#'%%2$(

'#(##o

�_,:6LO 2$Jo [ 2Jn2O bZ85

�_,:6LO (J(# [ $J#qO bZ85

2

$

Page 68: Εμβολοφόρος αντλία LA 300emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105334.pdf · ’()* +,-./01 2 ˘$ $ & ˘ 3˘ ˝!˝ 8859,:TM9O 22J m˝˛ˇ ˝˛ 2%$% 3,4536

KM p>l���D?��� �B���� �'%%

!"� #$%&''()%& � 2%$2 �3,4536 �3,73,89:36 '%%

R��L ���� ��

=H����� ����������>

fB@g j(?@A/A-?g jB*@A- (??AXb*Z

;@AX '(-@ YA?0-B,@B./ w@Z aAX(-1?

_ #'%''n' f:9O b859-6-,5O !6-UX89:T 55K

$ * ]85M-,O 57,:6LO �(O ���#oq%O 2 $%

2 * �U9O M-[O �qO ���oq&O L8Z�6 $

' * �T,-\O 8ZZ-6M-84O �([$%O ���o$2O 2 (

( * �T,-\O 8ZZ-6M-84O �([$2O ���o$2O 2 $n

fB@g j(?@A/A-?g ,/A)X(@B0 (??AXb*Z

;@AX '(-@ YA?0-B,@B./ w@Z aAX(-1?

_ #'%''n' f:9O b859-6-,5O 76-UX89:T 855-XcZK _

$ _ ]85M-,O 57,:6LO �(O ���#oq%O 2 2

2 _ �U9O M-[O �qO ���oq&O L8Z�6 $

' _ �T,-\O 8ZZ-6M-84O �( [ $%O ���o$2O 2 (

( _ �T,-\O 8ZZ-6M-84O �( [ $2O ���o$2O 2 $n

& _ �T,-\O 8ZZ-6M-84O �' [ '%O ���o$2O 2 2

fB@g j(?@A/A-?g UZ>-()*B0 (??AXb*Z

;@AX '(-@ YA?0-B,@B./ w@Z aAX(-1?

_ #'%''n( f:9O b859-6-,5O MK4,8UZ:T 855-XcZKO '%% _

$ _ �-9 5T,-\O �& [ qO ���o$&O 2 2

2 _ ]85M-,O 57,:6LO �qO ���#oq%O 2 '

' _ �T,-\O 8ZZ-6M-84O �q [ o%O ���o$2O 2 '

( _ �T,-\O 8ZZ-6M-84O �& [ $2O ���o$2O 2 2

& _ ]85M-,O 57,:6LO �&O ���#oq%O 2 2

Page 69: Εμβολοφόρος αντλία LA 300emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105334.pdf · ’()* +,-./01 2 ˘$ $ & ˘ 3˘ ˝!˝ 8859,:TM9O 22J m˝˛ˇ ˝˛ 2%$% 3,4536

p>l���D?��� �B���� �'%% Ks

!"� #$%&''()%&� 2%$2 �3,4536 �3,73,89:36 '%%

R��L �� L ������� ���

'

2

$

(

2

vPH>� 'o f:9O M35-O bZU5M",-9U,6

;@AX '(-@ YA?0-B,@B./ w@Z aAX(-1?

_ #'%%$$' f:9O M35-O bZU5M",-9U,6O ��O 7UX7O '%% _

$ #'%'$n# �35-O 8:,O ��; n XXO 2 X9,J $

2 #'%%%o' �35- TZ8X7O q_$( XX " o XXO �� $

' #'%%%o( ^:99:6LO M35-O n XX [ +$"q X8Z-O �� $

( #'%%%o& ^:99:6LO M35-O n XX [ +$"( X8Z-O �� $

Page 70: Εμβολοφόρος αντλία LA 300emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105334.pdf · ’()* +,-./01 2 ˘$ $ & ˘ 3˘ ˝!˝ 8859,:TM9O 22J m˝˛ˇ ˝˛ 2%$% 3,4536

L� p>l���D?��� �B���� �'%%

!"� #$%&''()%& � 2%$2 �3,4536 �3,73,89:36 '%%

R��L ���� �L ���

$

(

'

(

2'2

vPH>� (% f:9O M864Z-5O Z:4

;@AX '(-@ YA?0-B,@B./ w@Z aAX(-1?

_ #'%'('q f:9O M864Z-5O Z:4O 7:5936 7UX7 _

$ '$2'2o �864Z-O $$# XX 2

2 _ �T,-\O 8ZZ-6M-84O �q [ $2O ���o$2O 2 ( ^3, #'%%(&% " #'%%($q

' _ �T,-\O 8ZZ-6M-84O �q [ 2&O ���o$2O 2 ( ^3, #'%%((o " #'%%'o%

( _ ]85M-,O 57,:6LO �qO ���#oq%O 2 (

Page 71: Εμβολοφόρος αντλία LA 300emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105334.pdf · ’()* +,-./01 2 ˘$ $ & ˘ 3˘ ˝!˝ 8859,:TM9O 22J m˝˛ˇ ˝˛ 2%$% 3,4536

p>l���D?��� �B���� �'%% LE

!"� #$%&''()%&� 2%$2 �3,4536 �3,73,89:36 '%%

��������� �� ��� ��J �

;@AX YA?0-B,@B./ �,,*B0(@B./ aAX(-1?

_ 3T9:9- &## i9M,-84 5-8Z869j b3, 5T,-\ b:99:6L5 �

_ �f�2&% i\M:9- 7859-j b3, 598:6Z-55 59--Z9M,-845

'$$n(2 �:ZJ L,-85- 9Uc- i&% L,j b3, �_,:6L5 �

_ 3T9:9- &&& i5-8Z 987- \:9M3U9 9-bZ36j b3, 9M- 7,-55U,- ,-Z:-bY8ZY-

#'%%2'& Uc,:T869O $%% XZO 7:5936 7UX7 b3, 9M- 3:Z TM8Xc-, $

�r 5 ,-WU:,-4 i�@G� ���H=�0�j

��� ��J ��

vPH>� ($ 4M-5:Y- M35-

�A/_@U 8X9 '(-@

%O2& '$2 2&n

%O& '$2 2&#

$O% '$2 2&o

2 '$2 2nn

2O& '$2 2n#

' '$2 2nq

( '$2 2#%

n '$2 2#'

Page 72: Εμβολοφόρος αντλία LA 300emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105334.pdf · ’()* +,-./01 2 ˘$ $ & ˘ 3˘ ˝!˝ 8859,:TM9O 22J m˝˛ˇ ˝˛ 2%$% 3,4536

LH p>l���D?��� �B���� �'%%

!"� #$%&''()%& � 2%$2 �3,4536 �3,73,89:36 '%%

O�3��%� 3��% ��! �%�

S'-5/:

O#�� �� ��� �'%%

<��3& �� ��!� 2O% Z"X:6 i%O& y��?B�� iNw<j"X:6j

�7��! � #x�������!�

( X i>� B��?j

J37!� ��7!�"� #r$

J"�&�� %���� pSG����0? 1@���G>� $"2�*2%�^

�7��! � ���!� %���� (2 c8, in$% !��j

���3�! � ���!� �7� %On c8, iqO# !��j

�7��! � ���!� �7�yy n c8, iq# !��j

J#���!� ���!�7��$ �7�8�%�9

��1>���I>�B� ��0?� ��P�1�>@�Q0�� �]#O2ip���@��D�� ��� $($&2$jw��E��1� >� ��B �B��1���P� 1�>@�Q0��0���1�>���� >� �@���PQ� ��� 1G�HB�@��1>QB�� �Q�� �1G����0H� ���>Q���� $%XXJ

���� �#���� !$��&%� ���!�7��$ �7�

S��?�O ��E�G���O D�������1>QB�� � (%μO �B�?� >��� �@����@�H� �FB�� (O& * # c8, in& * $%% !��j

z� ����"!� ���!�7��$�7�

$Oq 0�B�B�0E Z"5-T 1���� '% 0I0����"��@�?i'Oq �TbXj

��� �� & ����%�!����������� �

��� * `&% �� ; '' �^ * $2% �^

�7��! � !3� �%& $��!�� �7�

o&��

�%����& ��#�"� ≥ #% 4ci j i�B��0��� G���1@���j

v�� $&O& .L i'( Zcj

�� v� ���������� >�0�?����� �Q��1�� @�1?�����O ��=>�1�� ��B @��1� �Q��1�� >Q��1�� (�c8,J

�<42�orm5 $ c8, ; $(J& !��

�<42�orm5 2&O( XX ; $ :6TM

�<42�orm5 %O(&'n .L ; $ Zc

�<42�orm5 � � ��"& ` '2 ; ��

Page 73: Εμβολοφόρος αντλία LA 300emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105334.pdf · ’()* +,-./01 2 ˘$ $ & ˘ 3˘ ˝!˝ 8859,:TM9O 22J m˝˛ˇ ˝˛ 2%$% 3,4536

p>l���D?��� �B���� �'%% L�

!"� #$%&''()%&� 2%$2 �3,4536 �3,73,89:36 '%%

T5$%.:%'5) $-.#($)

$$&�XX

i(O&'�j

o%�XX

i'O&(�j

��o�XX�i([j

i%O'&�j

n%�X

X

i2O'n�j

&#$O&%�X

X

i22O&�j

(%%�X

X

i$&O#&�j

$%%�X

X

i'Oo(�j

��onO&%�XX

i'Oq%�j

22%O&%�XX

iqOnq�j

2%%%�X

X

i'oO'#�j

��$n�XX

i&"q�j

vPH>� (2 s��1�E1��� �B�����

Page 74: Εμβολοφόρος αντλία LA 300emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105334.pdf · ’()* +,-./01 2 ˘$ $ & ˘ 3˘ ˝!˝ 8859,:TM9O 22J m˝˛ˇ ˝˛ 2%$% 3,4536

Lq p>l���D?��� �B���� �'%%

!"� #$%&''()%& � 2%$2 �3,4536 �3,73,89:36 '%%

D795%." '65.4'6.0 �3/") %>#3-$ 95$ .2- $-.#($ �"-.$45%�7-2%."- ."(1"

(%%�X

X

� (%%�XX

RQ��1�� ( X

vPH>� (' RQ��1�� �@����@�? >H0�� 1G�HB� ��� ��B �B���� >�B����1>QB� 1��B ���P�

Page 75: Εμβολοφόρος αντλία LA 300emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105334.pdf · ’()* +,-./01 2 ˘$ $ & ˘ 3˘ ˝!˝ 8859,:TM9O 22J m˝˛ˇ ˝˛ 2%$% 3,4536

y�B�0Q� �@����S��� ��� �� >���P����1� ���0FB �@�1��G1�� �DE

!"� #$%&''()%&� 2%$2 ������� ����������� '%%

2),/,#39) E

G���%7 $�������� ��� � �� �3���!�$��%:� ���! "!�

<�!����!�� �����:�C� ���0E ��B�� @JPJ =��>�@��1��0Q� =��>�0?����O 0?����O ���0E1����B�@���1��O ��P�Q� 0?���� 0�� @��?>��� ���0E @�� >@���IB B��@�1��G=�IBO �� �@��� 1�� 0��>�B� @�� �0����=�� =� �B�>E��B��� �@�E����0E�J

�<42�orm5 w��FB ���0FB �@�S����1�� �@���Q@���� B� ��B�� >� �� ��0?�1�� @��A?B ��� �3,4536O @�����ED���� 1��B ������ ����������� 0E�G �@?��B QBB��� L,M.3 +$) #46 *,4.B$4,$.9&64 .%4*N 0�� L,M.'$( '%#N( #47*,4.B$4,$.9&647 .%4*4:J v� @���@�F1��� �>D�l����� �@�0��BGBH1�� >���B ��@�0H 1�� �B��@��1G@��� ��� �3,4536J

<������� %� �!%�$�! &N �@�S����1�� �GB ���0FB �@���Q@���� B� ��B�� >?B� �B ��=�� @��1�PH1��� @������DQ� �GB @��A?B�GB 0�� �B ��D=�IB �@?�� �� DI�������>QBGB �1D������J

<��E @����D���IB �0�?� �GB E��GB ��� �� 1G1�H �@�S����1�� ���@��A?B��� ��� �� >���D��EO �@�=H0��1� 0�� �@�0�>��H ���J vu ���E�@�1�� l��10�B��� @����D����� ��� ��B �B����1��0?���E ���O 0�� ��P?B�@�l��lH @��A?B�� �@�1IB=�1��O ��S�0Q� ���?�����O 1�>��� �BED��S��O0�@J

{���%& �$�#��N �3,4536 ��B ��=IB���� ��� 0�B�IB��� 0�� ��� ��>�Q� @�� @��0I@���B�@? ���0EJ

z���$�� |��� �!�� ����E �� >���P����1� 0���FB ���0FB �D�1����� 0�B��B�� ��0��>E�GBJ �������I��� @��1�0��0E 0�� B� D��E�� 0��E����� �S�@��1>? @��1��1���J

Page 76: Εμβολοφόρος αντλία LA 300emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7105334.pdf · ’()* +,-./01 2 ˘$ $ & ˘ 3˘ ˝!˝ 8859,:TM9O 22J m˝˛ˇ ˝˛ 2%$% 3,4536

y�B�0Q� �@����S��� ��� �� >���P����1� ���0FB �@�1��G1���DH

!"� #$%&''()%& � 2%$2 ������� ����������� '%%

� ��� %�� ����$���!��s��1D���1�� �� B� >�B S�@��B�IB �� ��>�� 0�� �B�=�>�E1��� ���@��������D?>�B�� ����0Q� ��>Q�J pB��P?>�B�O D��B��1�� ����@���?D�1� �GB ��>FB 0�� �B�=�>�E1�GB >� �� l�H=��� 0��E����GB����ES�GB 0��"H ��� �@��0H �S����1>? ��� PF��� ����1���J

���! "��C� �@?1��G>� @�Q@�� B� ��B�� �>��Q� �@? 10?B�O ��@��?���� 0�� ����1��JR� �� l�H=��� ��0�>FB �@��QS�� �� 0��E����� ���0?O l����� ���0��E������ 1�B=H0�� ����1���O 0�=F� 0�� ��� ��� �� �@?1��G>�0��E������ @������1���J

}���%�!�� �������!��y�� ��1��>QB� ���0EO l�1�0H 1�>�1�� ��� ��B @��?���� ��� �@�1��G1��QP�� � �H��1� ��� @��������D?>�B�� =��>�0��1��� �@�S����1���J s�B�@���Q@���� B� S�@���1���� N �@��=Q�>�B1� >@���� B� ����H1�� 1��@�B=�E0G1� H 1� ��E1@�1� ��� ���0�IO @�� 1�B�@E����� �BG>���������������� H 0�� @�H�� ���0�@H ����������� ��� 1�10��H�J

��1�0E �� ���0? @�Q@�� B� ���F1�� �>� �� >���0?�J w�Q@�� B� �@�D�I�����>�� @�������>QB� =��>�0H D?���1�J ���B ��B�B��� ���0�@Q� ����1��� �=��>�0��1�� @�Q@�� B� �����FB����J N =��>�0��1�� 1�� B��@?���� ���1�10��H� @�Q@�� B� ��B�� 1�B����>QB� >� ��B 0���BE�G1� ��� ���0�IJy�� �� �?�� ���?O 1� >��E�� 0���BE�G1� ���0�IO ��B�� 0�B�E 1��B@��������D?>�B� =��>�0��1�� �@�S����1��� 1� >�0�H 0���BE�G1�@�Q@�� B� ��=>�1��� �B��1���P� P�>��?����J

���B ��B���� ��P�H �@�S����1�� ���0FBO @�Q@�� B� ��D=�� �@?�� � �S�@�DH� =��>?���� 0�� � �@����1� ��� =��>�0��1��� @���lE���B���O 0�� O�B P����1��� O B� ��B�� �IS�J