www.sjofartsverket.se

Ufs No 6282016-12-08

Notices to Mariners, SWEDENSwedish Maritime Administration

Editorial officeSwedish Maritime AdministrationUfs601 78 NORRKÖPINGSwedentel: 0771 630 605e-mail: ufs@sjofartsverket.sePublisher:Hydrographer Patrik Wiberg

Affected charts and Notices

Underrättelser för sjöfarande (Ufs) is an official Swedishpublication which provides information pertaining to shippingin the Baltic Sea Area and Kattegat, as well as Skagerrakeast of a line drawn between Hanstholm and Lindesnes.

The information on foreign waters is largely confined tosignificant occurrences which may affect Swedish charts.Ufs is thus wholly unsuited for the purpose of keeping BA-charts and/or other national charts updated.

An asterisk (*) in front of the number denotes that the noticeis based on information obtained from Swedish sourcematerial and that the details contained therein affectSwedish waters.When the letter (P) is adjacent to the notice number itserves as an indication that the notice is of a preliminarynature. Such notices will later be replaced by correspondingones containing definitive information.Similarly, when the letter (T) is placed adjacent to the noticenumber it denotes that the notice is of a temporary nature.In case no period of validity is given, this type of notice willbe rendered invalid either when a new Temporary Notice ispromulgated or if pertaining conditions cease to exist.

Bearings are true and given clockwise from 000° to 360°and, when given in conjunction with lights, indicate adirection from seaward.

Featured chartlets are primarily intended to simplify chartcorrection work and are not always true to scale. In general,they show the largest charted scale available for respectivearea.

Responsibility for the factual content published in Ufs restswith the informant.

Chart corrections and other information attributed to aspecific geographical area can be found under NOTICES.Other information is found under ANNOUNCEMENTS,starting on pg. 3.

The periodical Ufs is normally published every Thursdayand can be downloaded as a PDF-file from the homepage ofthe Swedish Maritime Administration. Note that as the file isautomatically generated from a database unintentional pagebreaks may occur at random.

Further information on the use of Ufs can be found in theannual publication Ufs A.

Reporting dangers and errorsAll observations concerning floating aids to navigation, unlitbeacons and lights, objects adrift or any other occurrencewhich may have a detrimental impact on safety at sea are tobe forwarded to MSI Sweden at the earliest possibleopportunity.Call: MSI SwedenVHF Channel: Appropriate working channelPhone: +46 771 630 685 (24/7)E-mail: msi@sjofartsverket.se

Affectedcharts Notice no Si

gn

4 11734

5 11731

5 11734

6 11731

7 11741

7 11742 (T)

7 11743 (T)

8 11739

8 11741

8 11742 (T)

8 11743 (T)

61 11731

74 11741

74 11742 (T)

74 11743 (T)

83 11741

83 11742 (T)

83 11743 (T)

93 11739

131 11749

131 11754 (T)

132 11751 (T)

132 11754 (T)

617 11748

619 11731

622 11690

731 11727 (T)

742 11742 (T)

743 11742 (T)

839 11741

839 11743 (T)

921 11746 (T)

931 11740 (T)

931 11744

937 11739

937 11750 (T)

1352 11740 (T)

1352 11744

Affectedcharts Notice no Si

gn

5331 11752

6141 11747

6142 11429

6172 11748

9312 11740 (T)

9312 11744

2016-12-08 2 No 628

ANNOUNCEMENTS

For information about ice-breakers and ice-restictions, see www.sjofartsverket.se/winternavigation.For information about the latest ice charts and reports, see www.smhi.se/iceservice.For the latest ice chart in color, see www.smhi.se/icechartwww.baltice.org is a single access point to up to date information related to winter navigation in the Baltic Sea area.The site gathers information and instructions from icebreaking authorities from all the Baltic Sea countries. The sitecontains an interactive map showing ice situation, restrictions, waypoints, icebreakers and other ships etc.Ufs A chapter 6.5.2

Isbrytarledningen, Sjöfartsverket. Publ. 8 december 2016

Bsp Bottenhavet S 2013/s41Sjöfartsverket, Norrköping Publ. 8 december 2016

* 11734 Chart: 4, 5

Amended information about ice-breaking service. Ufs A 2016 - 2017.

Ufs A

NOTICESSea of Bothnia

* 11752 Chart: 5331Sweden. Sea of Bothnia. S of Söderhamn. Ljusne. Vallvik. Buoyage.

Replace starboard hand spar buoy to light spar buoy Fl G 3s a) 61-12,30N 017-09,40E

Replace starboard hand spar buoy to light spar buoy Fl G 3s b) 61-11,98N 017-09,42E

Replace starboard hand spar buoy to light spar buoy Fl G 3s c) 61-11,63N 017-09,94E

Replace port hand spar buoy to light spar buoy Fl R 3s d) 61-11,53N 017-10,30E

Replace starboard hand spar buoy to light spar buoy Fl R 3s e) 61-11,64N 017-10,20E

Replace starboard hand spar buoy to light spar buoy Fl G 3s f) 61-11,73N 017-10,14E

2016-12-08 3 No 628

Passage reporting for ships destinated to Swedish and Finnish ports with traffic restrictions have been movednorthward to latitude 60-00N.At the same time the VHF-channel is changed to 78.

Swedish Ufs A 2016 - 2017 ch 6.5.1

Bsp Stockholm M 2016/s11, s13, s14, s20, s46

Sea of Åland and Archipelago Sea

* 11731 Chart: 5, 6, 61, 619Sweden. Sea of Åland and Archipelago Sea. Reporting to ICEINFO during winter. Radio reporting linemoved. VHF-channel changed.

Delete See Note 228 a) 59-36,9N 020-11E

Delete See Note 228 b) 59-45,4N 020-22E

Insert See Note 228 c) 60-00N 019-25E

Amend Note 228 according to picture d)

Note 228Isbrytarledningen, Sjöfartsverket. Publ. 8 december 2016

Northern Baltic

* 11429 Chart: 6142Sweden. Northern Baltic. Stockholm. Höggarnsfjärden. Island 'Stora Höggarn'. Wrecks.

Insert wreck with depth 19.2 m a) 59-22,182N 018-16,462E

Insert wreck with depth 43 m b) 59-22,288N 018-16,880E

2016-12-08 4 No 628

The sectors (towards the south) given in the table below will not be shown in the chart due to a very short light range.The correct charted representation of useable sectors is shown in the chartlet.

Bsp Mälaren - Hjälmaren 2016/s39, Bsp Ostkusten 2015/s10, s29, Bsp Stockholm S 2016/s32, s33, s40

Wrecks at island 'Stora Höggarn'Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 7 december 2016

* 11748 Chart: 617, 6172Sweden. Northern Baltic. SE of Trosa. SE of Askö. Light 'Asenskallen'. Light sectors. Amendment.Expired notices: 2016:625/11699

Light 'Asenskallen' 58-46,980N 017-41,904E

G 325° - 335° Existing sector not shown

W 335° - 360° Existing sector not shown

R 360° - 010° Existing sector not shown

Light 'Asenskallen'Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 7 december 2016

Lake Mälaren and Södertälje kanal

* 11747 Chart: 6141Sweden. Lake Mälaren and Södertälje kanal. Stockholm. Bridge Gröndalsbron. Floodlight.

2016-12-08 5 No 628

Floodlight has been established on the piled fendering of the bridge Gröndalsbron.

Bsp Mälaren - Hjälmaren 2016/s50

Bsp Ostkusten 2015/s40

Insert floodlight a) 59-19,116N 017-59,800E

Insert floodlight b) 59-19,159N 017-59,929E

Insert floodlight c) 59-19,066N 017-59,868E

Insert floodlight d) 59-19,096N 018-00,011E

Floodlight. Bridge GröndalsbronTransportstyrelsen, Norrköping. Publ. 8 december 2016

Central Baltic

* 11690 Chart: 622Sweden. Central Baltic. S:t Anna. Lindersfjärden. Lusholm. Underwater rock.

Insert underwater rock a) 58-18,786N 016-44,721E

2016-12-08 6 No 628

Time: until January 31, 2017.During stated time, work vessel "Peter Madsen" will operate in Visby harbour with construction of a new cruise shippier.Operations are very sensitive to swell.Mariners are advised to reduce speed in the harbour and when passing the work area. Work is expected around theclock.For further information, contact work vessel "Peter Madsen" VHF Ch 16 or phone +45 20215399.

Not shown in ENC.Bsp Ostkusten 2015/s64

Underwater rock, LusholmSjöfartsverket, Norrköping. Publ. 8 december 2016

* 11727 (T) Chart: 731Sweden. Central Baltic. Visby. Construction works at new cruise pier. Extended timeExpired notices: 2016:619/11577(T)

Visby 57-37,9N 018-16,1E

2016-12-08 7 No 628

Time: From January 1, 2017The Inshore Traffic Zone due west of Bornholm will be extended to include Rønne as shown on chartlet.

Bsp Hanöbukten 2014/s07, Bsp Sydkusten 2012/s06, s07, s30

Works in progress, Port of VisbyRegion Gotland. Publ. 2 december 2016

Southern Baltic

* 11741 Chart: 7, 74, 8, 83, 839Denmark. Southern Baltic. Bornholm. Inshore Traffic Zone. Amendment.

Amend southern boundary to Inshore Traffic Zone between a) - c) a) 55-13,758N 014-28,416E

b) 55-04,995N 014-38,474E

c) 55-05,000N 014-42,346E

2016-12-08 8 No 628

Restriction area R34 will be closed for vessels during stated times.During practice orange quick light, Q Or, is shown from shore.For further information, call +46 44 35 10 32.

Not shown in ENC.Bsp Hanöbukten 2014/s06, s07, s24, s25, s26, s27, s28, s29, s30, s31, s32, s33, Bsp Sydkusten 2012/s06, s07, s29

Södra Skånska Regementet, Södra Sandby. Publ. 7 december 2016

Restricted area R55A will be closed for vessels during stated times.For further information call "Kabusa skjutfält" on VHF Ch 16 or call +46 411-55 06 52/+46 10 829 2805.

Not shown in ENC.Bsp Sydkusten 2012/s06, s27, s28

Inshore Traffic Zone off Bornholm islandDk NtM 1185/48/2016. Publ. 7 december 2016

* 11742 (T) Chart: 7, 74, 742, 743, 8, 83Sweden. Southern Baltic. S of Åhus. Ravlunda. Firing exercises. January 2017.

Position: Ap. 55-46N 014-20E Firing restriction area R34 RAVLUNDA

January Hours Range

24 - 25 0900 - 1600 6.7 M

26 0900 - 2200 6.7 M

27 - 30 0900 - 1600 6.7 M

31 0900 - 2200 6.7 M

* 11743 (T) Chart: 7, 74, 8, 83, 839Sweden. Southern Baltic. E of Ystad. Kabusa. Firing exercises. January 2017.

Position: Approx. 55-23N 013-57E Firing restricted area R55A KABUSA

January Hours Range from shore

31 0900 - 1600 2.2 M

2016-12-08 9 No 628

Södra Skånska Regementet, Södra Sandby. Publ. 7 december 2016

Time: December 19, at 1200 - December 22, 2016, at 1200 LT.Due to repair works, the bridge across Falsterbokanalen cannot be opened during stated time.

Not shown in ENC.Bsp Sydkusten 2012/s21, s25

Sjöfartsverket, Norrköping Publ. 7 december 2016

Time: January 29, 0800 LT - February 1, 0800 LT, 2017Due to preparations for the new bridge Hisingsbron which will be built just upstream from Götaälvbron, the fairway atthe bridge is closed for all vessels during stated time.

Not shown in ENC.Bsp Göta kanal 2011/s59, Bsp Västkusten S 2016/s59

Sjöfartsverket, Göteborg. Publ. 3 december 2016

The eastern passage of the Marieholm bridges is closed until further notice.Passage of the bridges must take place with great caution according to instructions given by the bridge master onVHF channel 9.

Bsp Göta kanal 2011/s59

The Sound

* 11746 (T) Chart: 921Sweden. The Sound. Falsterbokanalen. Repair works. Bridge will not be opened December 19 - 22, 2016.

Bridge across Falsterbokanalen 55-24,60N 012-56,09E

Kattegat

* 11740 (T) Chart: 1352, 931, 9312Sweden. Kattegat. Göteborg. The bridge Götaälvbron is closed January 29 - February 1, 2017.

Bridge Götaälvbron 57-42,87N 011-58,02E

* 11744 Chart: 1352, 931, 9312Sweden. Kattegat. Göteborg. Göta älv. Marieholmsbron. New bridge. Eastern passage closed.Expired notices: 2016:604/11322(T)

The bridges at Marieholm 57-43,72N 011-59,61E

2016-12-08 10 No 628

Bsp Västkusten N 2016/s08

The bridges at Marieholm. Eastern passage closed.Sjöfartsverket, Göteborg. Publ. 6 december 2016

Skagerrak

* 11739 Chart: 8, 93, 937Norway. Skagerrak. Oslofjorden. Horten VTS. Reporting line. Note 163.

Insert reporting line a) to b) and text'Horten VTS Ch 19' a) 59-09,64N 010-27,50E Charts 8 and 93

b) 59-09,64N 010-48,00E

Amendtext to 'Report to Horten VTSSee Note 163' according tochartlet

c) 58-57,092N 010-49,375E Chart 937

Replace existing Note 163

2016-12-08 11 No 628

Buoyage has been temporarily withdrawn during the winter season. It will re-deployed during the Spring of 2017.

Not shown in ENC.Bsp Västkusten N 2016/s09

Chart 937

Reporting line Horten VTS

Note 163Kystverket (No NtM 56333/21/2016). Publ. 7 december 2016

* 11750 (T) Chart: 937Sweden. Skagerrak. Kosterfjorden. Buoyage temporarily withdrawn.

Delete special purpose light buoy Fl(5) Y 20s 58-53,036N 011-05,73E

2016-12-08 12 No 628

Bsp Vänern 2014/s12, s46Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 8 december 2016

Time: Mon thru Sun 0700 - 2200 LT until December 20, 2016Dredging work in progress in the fairway and in the harbour of Kristinehamn.

Not shown in ENC.Bsp Vänern 2014/s14, s15, s47

Light buoy withdrawn, E of Syd-KosterSMHI. Publ. 8 december 2016

Lake Vänern and Trollhätte kanal

* 11749 Chart: 131Sweden. Lake Vänern and Trollhätte kanal. Vänern. Skoghall. Island Garpen. Light.

Insert light 'Garpen Skoghall' F W 3.0M 5.0m 59-18,953N 013-26,140E

* 11751 (T) Chart: 132Sweden. Lake Vänern and Trollhätte kanal. Kristinehamn. Dredging works. Extended time.

Kristinehamn 59-18,9N 014-05,3E

2016-12-08 13 No 628

Time: Mon thru Sun 0700 - 2200 LT from December 17, 2016 until February 1, 2017Dredging work in progress in the fairway and in the harbour of Karlstad.

Bsp Vänern 2014/s12, s46

Dredging at KristinehamnSegermo. Publ. 8 december 2016

* 11754 (T) Chart: 131, 132Sweden. Lake Vänern and Trollhätte kanal. Karlstad. Dredging works. Amended schedule.Expired notices: 2016:621/11588(T)

Karlstad 59-22,0N 013-31,8E

2016-12-08 14 No 628

Dredging, Port of KarlstadSegermo. Publ. 8 december 2016

2016-12-08 15 No 628