notice sony ericsson w880i

1Table des matires

Table des matires

Mise en route ...................... 5Assemblage, carte SIM, batterie, mise sous tension, aide, appels.

Prsentation du tlphone ..................... 10Prsentation du tlphone, saisie de lettres, menu Activit, Gestionnaire de fichiers, Memory Stick Micro (M2).

Appel ................................. 23Appels, appels vido, contacts, contrle vocal, options dappel.

Messagerie ....................... 41SMS, MMS, messages vocaux, email, Mes amis.

Imagerie ............................ 55Appareil photo, vido, blog, images, thmes.

Loisirs ............................... 62Mains libres, lecteur Walkman, lecteur vido, mmo vocal, jeux.

Connectivit ..................... 73Paramtres, utilisation dInternet, synchronisation, priphrique Bluetooth, service de mise jour.

Fonctions supplmentaires .............. 86Rveil, agenda, tches, profils, heure et date, verrou de la carte SIM, etc.

Dpannage ....................... 94Pourquoi le tlphone ne fonctionne- t-il pas comme je le souhaite ?

Informations importantes .................... 100Site Web grand public Sony Ericsson, service et support, utilisation sre et efficace, contrat de licence utilisateur final, garantie, declaration of conformity.

Index ............................... 111

Sony Ericsson W880i Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. Impression exclusivement rserve une utilisation prive.

2 Table des matires

Sony EricssonUMTS 2100 GSM 900/1800/1900Ce Guide de lutilisateur est publi par Sony Ericsson Mobile Communications AB ou sa filiale nationale sans aucune garantie. Sony Ericsson Mobile Communications AB ou sa filiale nationale peut procder en tout temps et sans pravis toute amlioration et toute modification de ce Guide de lutilisateur la suite dune erreur typographique, dune erreur dans linformation prsente ou de toute amlioration apporte aux programmes et/ou au matriel. De telles modifications seront toutefois intgres aux nouvelles ditions de ce Guide de lutilisateur. Tous droits rservs.Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006Numro de publication : FR/LZT 108 9154 R1ARemarque :Certains services prsents dans ce Guide de lutilisateur ne sont pas pris en charge par tous les rseaux. Cela sapplique aussi au numro durgence international 112. Veuillez contacter votre oprateur rseau ou votre fournisseur de services si vous ntes pas certain de la disponibilit dun service donn.Il est conseill de lire attentivement les chapitres Instructions pour une utilisation efficace et sans danger et Garantie limite avant dutiliser votre tlphone mobile.

Votre tlphone mobile permet de tlcharger, stocker et de transfrer dautres lments tels que des sonneries. Lutilisation dun tel contenu peut tre limit ou interdit par des droits de tiers, notamment, mais sans limitation, des restrictions imposes par la lgislation sur les droits dauteur en vigueur. Vous tes personnellement responsable du contenu supplmentaire que vous tlchargez ou transmettez partir de votre tlphone mobile, pour lequel la responsabilit de Sony Ericsson ne peut en aucun cas tre engage. Avant dutiliser un quelconque lment du contenu supplmentaire, vrifiez si vous possdez la licence adquate ou si vous y tes autoris. Sony Ericsson ne garantit pas la prcision, lintgrit ou la qualit dun contenu supplmentaire ou dun contenu tiers. En aucun cas Sony Ericsson ne peut tre tenu pour responsable dune utilisation inadquate dun contenu supplmentaire ou dun contenu tiers.Bluetooth est une marque ou une marque dpose de Bluetooth SIG Inc.TrackID est optimis par Gracenote Mobile MusicID. Gracenote et Gracenote Mobile MusicID sont des marques de Gracenote, Inc. TrackID, PlayNow, MusicDJ, PhotoDJ et VideoDJ sont des marques ou des marques dposes de Sony Ericsson Mobile Communications AB.Memory Stick Micro (M2), WALKMAN et le logo WALKMAN sont des marques de Sony Corporation.Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. Impression exclusivement rserve une utilisation prive.

3Table des matires

Real est une marque ou une marque dpose de RealNetworks, Inc. RealPlayer for Mobile est fourni sous licence RealNetworks, Inc. Copyright 19952004, RealNetworks, Inc. Tous droits rservs.QuickTime est une marque dApple Computer, Inc.Adobe Photoshop Album Starter Edition est une marque ou une marque dpose dAdobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans dautres pays.Microsoft et Windows sont des marques ou des marques dposes de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans dautres pays.La saisie de texte T9 est une marque ou une marque dpose de Tegic Communications. La saisie de texte T9 est utilise sous licence sous un ou plusieurs des brevets suivants : brevets aux E.-U. n5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 et 6,011,554 ; brevet au Canada n1,331,057 ; brevet au Royaume-Uni n2238414B ; brevet standard Hong Kong nHK0940329 ; brevet de Rpublique de Singapour n51383 ; brevets europens n0 842 463(96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB et autres brevets en instance dans le monde.Smart-Fit Rendering est une marque ou une marque dpose dACCESS CO., LTD. au Japon et dans dautres pays.Java et lensemble des logos et marques Java sont des marques ou des marques dposes de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans dautres pays. Contrat de licence utilisateur final pour Sun Java J2ME.

1 Limitations : Le logiciel constitue une information confidentielle de Sun protge par copyright, et Sun et/ou ses concdants de licence conservent les droits lis toute copie du logiciel. Le client ne peut pas modifier, dcompiler, dsassembler, dcrypter, extraire le logiciel ou le soumettre lingnierie inverse. Le logiciel ne peut pas tre donn en location, cd ou propos en sous-licence, que ce soit en tout ou en partie.

2 Contrle des exportations : Le logiciel, y compris les donnes techniques, est soumis aux lois amricaines de contrle des exportations, notamment lU.S. Export Administration Act et la lgislation connexe, et peut tre soumis aux rgles dimportation et dexportation dautres pays. Le client sengage se conformer de manire stricte toutes les rglementations et reconnat quil est de son devoir dobtenir les licences adquates pour exporter, rexporter ou importer le logiciel. Le logiciel ne peut tre tlcharg, export ou rexport (i) ni vers un ressortissant ou un habitant de Cuba, de lIrak, de lIran, de la Core du Nord, de la Libye, du Soudan, de la Syrie (cette liste pouvant tre revue ultrieurement) ou vers un pays soumis lembargo par les Etats-Unis; ni (ii) vers quiconque figurant sur la liste Specially Designated Nations du Dpartement du Trsor amricain ou sur la liste Table of Denial Orders du Dpartement du commerce amricain.Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. Impression exclusivement rserve une utilisation prive.

4 Table des matires

3 Droits limits : Lutilisation, la duplication ou la divulgation par le gouvernement des Etats-Unis sont soumises aux limitations nonces dans les Rights in Technical Data and Computer Software Clauses des documents DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) et FAR 52.227-19(c) (2), si applicables.Une partie du logiciel de ce produit est protge par copyright SyncML initiative Ltd. (19992002). Tous droits rservs.Les autres noms de produits et de socits mentionns sont des marques commerciales de leurs propritaires respectifs.Tous les droits non expressment accords sont rservs.Les figures sont de simples illustrations qui ne sont pas ncessairement une reprsentation fidle du tlphone.

Symboles dinstructionsLes symboles suivants apparaissent dans le Guide de lutilisateur :

Remarque

Un service ou une fonction est tributaire dun rseau ou dun abonnement. Contactez votre oprateur rseau pour plus de dtails.

% Voir aussi page...

} Utilisez une touche de slection ou la touche de navigation pour faire dfiler et slectionner % 14 Navigation.

Appuyez au centre de la touche de navigation.

Appuyez la touche de navigation vers le haut.

Appuyez la touche de navigation vers le bas.

Appuyez la touche de navigation vers la gauche.

Appuyez la touche de navigation vers la droite.Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. Impression exclusivement rserve une utilisation prive.

C

5Mise en route

Mise en routeAssemblage, carte SIM, batterie, mise sous tension, aide, appels.

AssemblagePour utiliser votre tlphone

1 Insrez la carte SIM et la batterie.2 Chargez la batterie.3 Mettez votre tlphone sous tension.

Carte SIMLorsque vous vous abonnez auprs dun oprateur rseau, vous recevez une carte SIM (module didentification de labonn). Cette carte contient une puce qui renferme des lments tels que votre numro de tlphone, la liste des services compris dans votre abonnement ainsi que les noms et les numros de vos contacts.

Code PINIl se peut que vous ayez besoin dun code PIN (Personal Identity Number) pour que la carte SIM dmarre le tlphone et active les services. Lorsque vous entrez votre code PIN, chaque chiffre saffiche sous forme dastrisque (*), moins que votre code PIN ne dbute par les mmes chiffres quun numro durgence, tel que le 112. Vous pouvez ainsi effectuer des appels durgence sans avoir saisir de code PIN. Appuyez sur pour corriger les erreurs.

BatterieCertaines fonctions sollicitent davantage la batterie que dautres et peuvent ncessiter des chargements plus frquents. Si le temps de conversation ou de veille diminue nettement, vous devez peut-tre remplacer la batterie. Utilisez exclusivement des batteries agres par Sony Ericsson % 104 Batterie.

Enregistrez les informations de contact sur votre carte SIM avant de la retirer dun autre tlphone. Par exemple, les contacts peuvent tre enregistrs dans la mmoire du tlphone.

Si vous entrez trois fois de suite un code PIN erron, PIN bloqu apparat. Vous pouvez la dbloquer en entrant votre cl personnelle de dverrouillage (PUK) % 92 Verrou de la carte SIM.ette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. Impression exclusivement rserve une utilisation prive.

6 Mise en route

Carte SIM et batteriePour insrer la carte SIM et la batterie

1 Retirez le couvercle de la batterie.2 Faites glisser la carte SIM dans son

logement en dirigeant les contacts vers le bas.

3 Insrez la batterie en orientant ltiquette vers le haut de telle sorte que les connecteurs se trouvent en face lun de lautre.

4 Glissez le couvercle de la batterie jusqu ce quil soit bien en place.

Pour charger la batterie

1 Connectez la fiche du chargeur au tlphone en orientant le symbole vers le haut.

2 Il peut scouler jusqu 30 minutes avant laffichage de licne de la batterie.

3 Attendez environ deux heures et demie ou jusqu ce que licne indique que la batterie est compltement charge. Appuyez sur une touche pour activer lcran.

4 Retirez le chargeur en inclinant la fiche vers le bas.

30 min

2,5 hCette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. Impression exclusivement rserve une utilisation prive.

C

7Mise en route

Pour retirer la batterie

1 Retirez le couvercle de la batterie.2 Insrez longle du pouce dans la

rainure pour retirer la batterie.

Mise sous tension et hors tension du tlphoneAssurez-vous que le tlphone est charg et que la batterie ainsi quune carte SIM sont insres avant de mettre votre tlphone sous tension. Utilisez lAssistant de configuration pour prparer rapidement et aisment votre tlphone en vue de son utilisation.

Pour mettre le tlphone sous tension

1 Maintenez enfonce la touche . Quelques minutes peuvent tre ncessaires lors du premier dmarrage.

2 Choisissez le mode du tlphone : Mode Normal toutes les

fonctionnalits du tlphone ou Mode Avion fonctionnalits rseau

limites et metteurs-rcepteurs Bluetooth dsactivs % 9 Menu Mode Avion.

3 Entrez le code PIN de votre carte SIM si vous y tes invit.

4 Au premier dmarrage, slectionnez la langue utiliser pour les menus de votre tlphone.ette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. Impression exclusivement rserve une utilisation prive.

8 Mise en route

5 } Oui pour que lAssistant de configuration vous aide.

6 Suivez les instructions pour terminer la configuration.

Pour mettre le tlphone hors tensionEn mode veille, maintenez enfonce la touche .

VeilleDs que vous avez mis le tlphone sous tension et entr votre code PIN, le nom de loprateur rseau apparat sur laffichage. Vous tes alors en mode veille.

Aide contenue dans votre tlphoneVous pouvez accder tout moment de laide et des informations dans votre tlphone.

Pour utiliser lAssistant de configurationEn mode veille, slectionnez Menu } Rglages } onglet Gnral } Assistant Config. et slectionnez une option :

Param. tlchargs Config. standard Trucs et astuces.

Pour afficher les informations relatives aux fonctionsFaites dfiler jusqu une fonction } Autres } Informations (si des informations sont disponibles).

Pour visualiser la dmonstration du tlphoneEn mode veille, slectionnez Menu } Loisirs } Prsentation.

Tlchargement des paramtresConfigure automatiquement les fonctions de votre tlphone qui utilisent Internet ; Internet, MMS, email, Mes amis, synchronisation, service de mise jour, blog et diffusion.

Si votre tlphone contient des paramtres prdfinis, il se peut quaucune autre configuration ne soit ncessaire. Si vous tes invit enregistrer le tlphone auprs de Sony Ericsson et si vous acceptez, aucune donne personnelle (notamment votre numro de tlphone) nest transfre Sony Ericsson ou traite par celui-ci.Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. Impression exclusivement rserve une utilisation prive.

C

9Mise en route

Vous pouvez utiliser Param. tlchargs si votre carte SIM prend en charge ce service, si votre tlphone est connect un rseau, sil a dmarr en mode normal et sil ne contient aucun paramtre prdfini.

Menu Mode AvionLe menu Mode Avion est activ par dfaut. Slectionnez Mode Normal si vous choisissez toutes les fonctionnalits ou Mode Avion si vous prfrez des fonctionnalits limites. Les metteurs-rcepteurs rseau sont dsactivs afin de ne pas affecter les appareils sensibles. Par exemple, vous pouvez couter de la musique ou rdiger un SMS envoyer ultrieurement, mais pas mettre des appels.

Pour afficher les options du menu Mode AvionEn mode veille, slectionnez Menu } Rglages } onglet Gnral } Mode Avion et slectionnez une option.

Emission et rception dappelsLe tlphone doit tre en Mode Normal. Si le tlphone est en Mode Avion, redmarrez-le et slectionnez Mode Normal.

Pour mettre un appelEntrez un numro de tlphone (avec lindicatif international et rgional, le cas chant) } Appeler pour composer le numro ou } Autres } Emettre ap vido % 26 Appel vido.

Pour rpondre un appel ou le rejeterLorsque le tlphone sonne } Rpondre pour rpondre ou } Occup pour rejeter lappel.

Pour mettre fin un appel} Fin appel.

Consultez votre oprateur ou votre fournisseur de services pour obtenir des informations complmentaires.

Conformez-vous aux rglementations bord et aux instructions des membres de lquipage relatives lutilisation des appareils lectroniques.ette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. Impression exclusivement rserve une utilisation prive.

10 Prsentation du tlphone

Prsentation du tlphonePrsentation du tlphone, saisie de lettres, menu Activit, Gestionnaire de fichiers, Memory Stick Micro (M2).

Prsentation du tlphone

10

Certaines icnes reprsentes sur les touches peuvent varier.

11

14

813

3

45

1516

12

9

1

2

67

17Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. Impression exclusivement rserve une utilisation prive.

C

11Prsentation du tlphone

1 Touches de rglage du volume et du zoom numrique de lappareil photo

2 Touche Appareil photo

3 Camra vido, couteur

4 Touches de navigation, commande du lecteur Walkman

5 Touche de slection

6 Touche Internet

7 Touche de retour

8 Micro

9 Ecran

10 Touche de slection

11 Touche du menu Activit

12 Touche C, Touche de mise sous tension/hors tension ( )

13 Touche Silence

14 Touche Walkman

15 Connecteur du chargeur, du mains libres et du cble USB

16 Emplacement pour Memory Stick Micro (M2)

17 Camra principale

Pour plus dinformations, reportez-vous la section % 14 Navigation.ette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. Impression exclusivement rserve une utilisation prive.


Prsentation des menus

PlayNow* Internet* Loisirs

Services en ligne*JeuxLecteur vidoVideoDJPhotoDJMusicDJTlcommandeEnregistrer sonPrsentation

Appareil photo Messagerie WALKMAN

Rdiger nouveauBote de rceptionEmailLecteur RSSBrouillonsBote d'envoiMessages envoysMessages enreg.Mes amis*Appeler msgerieModlesRglages

Gestionnaire fich.** Contacts TrackID*

Album app. photoMusiqueImagesVidosThmesPages WebJeuxApplicationsAutre

Nouveau contactCette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. Impression exclusivement rserve une utilisation prive.

C


Appels** Organiseur

Tout Rpondus Composs Manqus

AlarmesApplicationsAppel vidoAgendaTchesNotesSynchronisationMinuterieChronomtreCalculatriceAide-mmoire

Rglages**

GnralProfilsHeure et dateLangueUpdate ServiceContrle vocalNouv. vnementsRaccourcisMode AvionScuritAssistant Config.Etat tlphoneRinitialiser

Sons et alertesVolume sonnerieSonnerieMode SilenceSonnerie progressiveVibreurAlerte de messageSon des touches

AffichageFond d'cranThmesEcran dmarrageEconomiseur d'cranTaille de l'horlogeLuminositHorloge veilleModifier ID lignes*

AppelsCompos. abrgeDvier les appelsPasser la ligne 2*Grer les appelsDure et cot*ID de l'appelantMains Libres

Connectivit*BluetoothUSBSynchronisationGestion priphs.Rseaux mobilesCommunication DataRglages InternetParam. de diffusionAccessoires

* Certains menus sont tributaires de votre oprateur, du rseau et de votre abonnement.** Utilisez la touche de navigation vers la gauche et vers la droite pour vous dplacer entre les onglets

des sous-menus. Pour plus dinformations, reportez-vous la section % 14 Navigation.ette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. Impression exclusivement rserve une utilisation prive.


NavigationLe menu principal apparat sous forme dicnes. Certains sous-menus comportent des onglets. Accdez un onglet en appuyant la touche de navigation vers la gauche ou vers la droite, puis slectionnez une option.

Touches de navigation

Touche

Accder au menu principal en mode veille ou slectionner des lments en surbrillance.Appuyez sur cette touche pour dmarrer ou arrter la musique lorsque vous utilisez le WALKMAN.

Vous dplacer vers la gauche, la droite, le haut et le bas dans les menus et les onglets.

Slectionner les options qui saffichent lcran, juste au-dessus des touches.

Revenir au niveau de menu prcdent.Maintenez la touche enfonce pour revenir en mode veille et terminer lexcution dune fonction.

Maintenez cette touche enfonce pour mettre votre tlphone sous tension ou hors tension.Supprimer des lments tels que des images, des sons ou des contacts.Au cours dun appel, maintenez cette touche enfonce pour dsactiver le micro.

Ouvrir le navigateur.Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. Impression exclusivement rserve une utilisation prive.

C


Ouvrir le menu Activit.

Ouvrir ou rduire le WALKMAN.

Appuyez sur cette touche pour prendre une photo ou enregistrer un clip vido.

Maintenez cette touche enfonce pour appeler votre service de messagerie vocale (si ce service est spcifi).

Maintenez lune de ces touches enfonce pour accder un nom de contact commenant par une lettre spcifique.

Appuyez sur une touche numrique et } Appeler pour composer rapidement un numro.

Couper la sonnerie lors de la rception dun appel.Maintenez cette touche enfonce pour rgler le tlphone sur silence. Le signal retentit mme si le tlphone est rgl sur silence.

Afficher les informations dtat en mode de veille.Augmenter le volume pendant un appel ou lorsque vous utilisez le WALKMAN.Effectuer un zoom arrire lors de lutilisation de lappareil photo ou de laffichage des images.Maintenez cette touche enfonce pour passer la plage prcdente.Appuyez deux reprises pour rejeter un appel.Appuyez une reprise pour couper la sonnerie lors de la rception dun appel.Pour mettre un appel vocal, maintenez cette touche enfonce ou prononcez le mot magique (si ce service est spcifi) % 33 Numrotation vocale.ette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. Impression exclusivement rserve une utilisation prive.


Rduire le volume pendant un appel ou lorsque vous utilisez le WALKMAN.Effectuer un zoom avant lors de lutilisation de lappareil photo ou de laffichage des images.Maintenez cette touche enfonce pour passer la plage suivante.Appuyez deux reprises pour rejeter un appel.Appuyez une reprise pour couper la sonnerie lors de la rception dun appel.Pour mettre un appel vocal, maintenez cette touche enfonce ou prononcez le mot magique (si ce service est spcifi) % 33 Numrotation vocale.

} Infos Obtenir des informations complmentaires, des explications et des conseils sur les menus, fonctions et fonctionnalits slectionns dans votre tlphone % 8 Aide contenue dans votre tlphone.

} Autres Accder une liste doptions. Il existe diffrentes alternatives dans la liste des options, selon votre emplacement dans les menus.Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. Impression exclusivement rserve une utilisation prive.

C


Barre dtatCertaines des icnes suivantes peuvent apparatre :

RaccourcisUtilisez les raccourcis clavier pour accder rapidement un menu. Vous pouvez galement utiliser les raccourcis des touches de navigation prdfinis pour accder rapidement certaines fonctions. Modifiez les raccourcis des touches de navigation en fonction de vos besoins.

Utilisation des raccourcis clavierEn mode veille, accdez aux menus en appuyant sur , puis entrez le numro du menu. La numrotation du menu commence partir de licne suprieure gauche et se poursuit horizontalement, puis vers le bas, ligne par ligne ; par exemple, pour accder au cinquime menu, appuyez sur . Pour atteindre les dixime, onzime et douzime lments, appuyez respectivement sur ,

et . Pour revenir en mode veille, maintenez enfonce la touche

.

Icne Description

Le rseau 3G (UMTS) est disponible.

Intensit du signal du rseau GSM.

Intensit du signal du rseau GPRS.

Etat de la batterie.

La batterie est en cours de chargement ; apparat licne dtat de la batterie.

Appel entrant manqu.

Vous avez reu un SMS.

Vous avez reu un email.

Vous avez reu un MMS.

Vous avez reu un message vocal.

Vous tes en ligne.

Le verrouillage du clavier est activ.

Le mains libres est connect.

Vous avez un rappel de lagenda.

Vous avez un rappel pour une tche.

Le mode Silence est activ.ette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. Impression exclusivement rserve une utilisation prive.


Utilisation des raccourcis des touches de navigationEn mode veille, accdez une fonction ou un menu de raccourcis en appuyant sur , , ou .

Pour modifier un raccourci des touches de navigationEn mode veille, slectionnez Menu } Rglages } onglet Gnral } Raccourcis et slectionnez un raccourci } Modifier.

Langue du tlphoneSlectionnez la langue utiliser dans les menus du tlphone ou pour la rdaction de textes.

Pour changer la langue du tlphoneEn mode veille, slectionnez Menu } Rglages } onglet Gnral } Langue } Langue du tlphone. Slectionnez une langue.

En mode veille, vous pouvez galement appuyer sur 8888 pour choisir la langue automatiquement. 0000 pour slectionner langlais.

Pour slectionner la langue de saisie1 En mode veille, slectionnez Menu } Rglages } onglet Gnral } Langue } Langue d'criture.

2 Faites dfiler jusqu la langue utiliser et slectionnez-la. } Enregistr. pour quitter le menu.

Saisie de lettresSaisissez des lettres dune des manires suivantes (mthodes de saisie de texte), par exemple, lors de la rdaction de messages :

Saisie de texte multitape Saisie de texte T9.

Pour modifier la mthode de saisie du texteAvant ou pendant que vous entrez des lettres, maintenez enfonce la touche

pour changer de mthode.

Options de saisie de lettres} Autres pour afficher les options lorsque vous rdigez un message.

Pour entrer des lettres laide de la saisie multitape

Appuyez sur plusieurs reprises jusqu ce que le caractre souhait apparaisse.

Appuyez sur pour passer des majuscules aux minuscules.

La plupart des cartes SIM paramtrent automatiquement la langue des menus en fonction du pays dachat de la carte SIM. Si ce nest pas le cas, la langue prdfinie est langlais.Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. Impression exclusivement rserve une utilisation prive.

C


Maintenez enfonces les touches pour entrer des nombres.

Appuyez sur pour supprimer des lettres ou des chiffres.

Appuyez plusieurs reprises sur pour les signes de ponctuation les plus courants.

Appuyez sur pour ajouter un espace.

Saisie de texte T9Cette mthode utilise un dictionnaire intgr qui reconnat la plupart des mots courants pour chaque combinaison de lettres entres. Il vous suffit donc dappuyer une seule fois sur chaque touche, mme si la lettre souhaite nest pas la premire sur la touche.

Pour entrer des lettres laide de la saisie de texte T9

1 Par exemple, pour crire le mot Jane , appuyez sur , ,

, .2 Si le mot affich est celui que vous

souhaitez, appuyez sur pour accepter et ajouter un espace. Pour accepter un mot sans ajouter despace, appuyez sur . Si ce mot ne correspond pas celui souhait, appuyez sur ou plusieurs reprises pour afficher les autres mots suggrs. Pour accepter un mot et ajouter un espace, appuyez sur .

3 Continuez la rdaction du message. Pour entrer un signe de ponctuation, appuyez sur , puis plusieurs reprises sur ou sur , appuyez sur pour accepter et ajouter un espace.

Pour ajouter des mots au dictionnaire de saisie de texte T9

1 Lors de la saisie de lettres } Autres } Epeler le mot.

2 Modifiez le mot en utilisant la saisie multitape. Utilisez les touches et pour dplacer le curseur dune lettre lautre. Pour supprimer un caractre, appuyez sur . Pour supprimer le mot entier, maintenez enfonce la touche .Une fois le mot modifi } Insrer. Le mot sajoute au dictionnaire de saisie de texte T9. La prochaine fois que vous saisirez ce mot en utilisant la saisie de texte T9, il fera partie des mots suggrs.

Prdiction du mot suivantLors de la rdaction dun message, vous pouvez utiliser la saisie de texte T9 pour prdire le mot suivant, sil a dj t utilis dans une autre phrase.ette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. Impression exclusivement rserve une utilisation prive.


Pour activer/dsactiver la prdiction du mot suivantLors de la saisie de lettres } Autres } Options criture } Prdir. mot suiv.

Pour utiliser la prdiction du mot suivantLors de la saisie de lettres, appuyez sur pour accepter et continuer.

Menu ActivitVous pouvez ouvrir le menu Activit presque nimporte o sur le tlphone pour afficher et traiter de nouveaux vnements ainsi que pour accder aux signets et aux raccourcis.

Pour ouvrir et fermer le menu ActivitAppuyez sur .

Onglets du menu Activit Nouv. vn. notamment les

appels manqus et les messages. Lorsquun nouvel vnement se produit, le menu Activit apparat. Appuyez sur pour liminer un vnement de longlet des vnements. Les nouveaux vnements peuvent galement tre configurs pour safficher plutt

sous la forme de texte contextuel, } Rglages } onglet Gnral } Nouv. vnements } Fentre context.

Appl. en cours les applications qui sexcutent en arrire-plan. Slectionnez une application pour y revenir ou appuyez sur pour la fermer.

Mes raccourcis permet de changer lordre des raccourcis, den ajouter et den supprimer. Lorsque vous slectionnez un raccourci et que lapplication souvre, dautres programmes sont ferms ou rduits une icne.

Internet vos signets Internet. Lorsque vous slectionnez un signet et que le navigateur souvre, dautres programmes sont ferms ou rduits une icne.

Gestionnaire de fichiersUtilisez le Gestionnaire fich. pour grer des lments tels que des images, des vidos, de la musique, des thmes, des pages Web, des jeux et des applications enregistrs dans la mmoire du tlphone ou sur une carte mmoire.Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. Impression exclusivement rserve une utilisation prive.

C


Memory Stick Micro (M2)Votre tlphone prend en charge la carte mmoire Memory Stick Micro (M2), qui ajoute davantage despace votre tlphone pour lenregistrement de fichiers contenant des images ou de la musique, par exemple. Celle-ci peut galement tre utilise comme carte mmoire portable avec dautres dispositifs compatibles.

Pour insrer et retirer une carte mmoire

1 Ouvrez le couvercle et insrez-la de la manire illustre.

2 Pour la retirer, appuyez sur le bord pour la librer.

Vous pouvez galement dplacer et copier des fichiers entre le tlphone, un ordinateur et une carte mmoire.

Crez des sous-dossiers afin dy placer ou dy copier des fichiers. Les jeux et les applications peuvent tre dplacs au sein des dossiers Jeux et Applications, ou encore de la mmoire du tlphone vers une carte mmoire. Les fichiers non reconnus sont enregistrs dans le dossier Autre. Lors du traitement des fichiers, vous pouvez slectionner simultanment une partie ou la totalit des fichiers dun dossier lexception du contenu des dossiers Jeux et Applications.

Si toute la mmoire disponible est sature, vous ne pouvez plus enregistrer aucun fichier aussi longtemps que vous navez pas supprim du contenu.

Onglets de menu du Gestionnaire de fichiersLe Gestionnaire de fichiers est divis en trois onglets et des icnes indiquent lendroit o les fichiers sont enregistrs.

Tous les fichiers tout le contenu dans la mmoire du tlphone et sur une carte mmoire.ette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. Impression exclusivement rserve une utilisation prive.


Contenu M.S. tout le contenu sur une carte mmoire.

Contenu tlphone tout le contenu dans la mmoire du tlphone.

Informations des fichiersAffichez les informations sur un fichier en le mettant en surbrillance } Autres } Informations. Les lments tlchargs ou reus via lune des mthodes de transfert disponibles peuvent tre protgs par copyright. Si un fichier est protg, vous ne pouvez ni le copier ni lenvoyer. Un fichier protg par DRM saccompagne du symbole dune cl.

Pour utiliser un fichier du Gestionnaire de fichiers

1 En mode veille, slectionnez Menu } Gestionnaire fich. et ouvrez un dossier.

2 Faites dfiler jusqu un fichier } Autres.

Pour dplacer ou copier un fichier dans la mmoire

1 En mode veille, slectionnez Menu } Gestionnaire fich. et slectionnez un dossier.

2 Faites dfiler jusqu un fichier } Autres } Grer un fichier } Dplacer pour dplacer le fichier

ou } Autres } Grer un fichier } Copier pour copier le fichier.

3 Slectionnez le dplacement ou la copie du fichier dans le Tlphone ou sur le Memory Stick } Slection.

Pour dplacer ou copier des fichiers sur un ordinateur% 83 Transfert de fichiers laide du cble USB.

Pour crer un sous-dossier1 En mode veille, slectionnez Menu } Gestionnaire fich. et ouvrez un dossier.

2 } Autres } Nouveau dossier et entrez le nom du dossier.

3 } OK pour enregistrer le dossier.

Pour slectionner plusieurs fichiers1 En mode veille, slectionnez Menu } Gestionnaire fich. et ouvrez un dossier.

2 } Autres } Marquer } Marq. plusieurs.

3 Faites dfiler pour slectionner les fichiers } Marquer ou Dsactiver.

Pour slectionner tous les fichiers dans un dossierEn mode veille, slectionnez Menu } Gestionnaire fich. et ouvrez un dossier } Autres } Marquer } Marquer tout.Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. Impression exclusivement rserve une utilisation prive.

C

23Appel

Pour supprimer un fichier ou un sous-dossier partir du Gestionnaire de fichiers

1 En mode veille, slectionnez Menu } Gestionnaire fich. et ouvrez un dossier.

2 Faites dfiler jusqu un fichier } Autres } Supprimer.

Options de la carte mmoireVrifiez ltat de la mmoire ou formatez une carte mmoire pour supprimer toutes les informations quelle contient.

Pour utiliser les options de la carte mmoireEn mode veille, slectionnez Menu } Gestionnaire fich. } onglet Contenu M.S. } Autres pour afficher les options.

AppelAppels, appels vido, contacts, contrle vocal, options dappel.

Emission et rception dappelsPour mettre ou recevoir des appels, vous devez mettre le tlphone sous tension et vous trouver porte dun rseau. % 7 Mise sous tension et hors tension du tlphone. Pour mettre un appel vido % 26 Appel vido.

RseauxLorsque vous mettez le tlphone sous tension, il slectionne automatiquement votre rseau domestique sil est proximit. Sil ne lest pas, vous pouvez utiliser un autre rseau condition que votre oprateur rseau vous y autorise. Vous tes alors en mode ditinrance.

Slectionnez le rseau de votre choix ou ajoutez un rseau vos rseaux prfrs. Il vous est possible galement de changer lordre de slection des rseaux lors dune recherche automatique.ette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. Impression exclusivement rserve une utilisation prive.

24 Appel

Pour afficher les options de rseau disponiblesEn mode veille, slectionnez Menu } Rglages } onglet Connectivit } Rseaux mobiles.

Votre tlphone passe aussi automatiquement du rseau GSM au rseau 3G (UMTS) en fonction de leur disponibilit. Certains oprateurs rseau vous permettent de changer de rseau manuellement, car la recherche de rseaux indisponibles sollicite la batterie.

Pour basculer dun rseau lautre1 En mode veille, slectionnez Menu } Rglages } onglet Connectivit } Rseaux mobiles } Rseaux GSM/3G.

2 } GSM et 3G (automatique) ou } GSM seulement.Pour plus dinformations, contactez votre oprateur rseau.

Pour mettre un appel1 Entrez un numro de tlphone

(avec lindicatif du pays et lindicatif rgional, le cas chant).

2 } Appeler pour mettre un appel vocal ou } Autres pour afficher les options, telles que Emettre ap vido % 26 Appel vido.

3 } Fin appel pour mettre fin lappel.

Pour mettre un appel international1 Appuyez sur jusqu ce que

le signe + apparaisse.2 Entrez le code du pays, lindicatif

rgional (sans le zro den-tte) et le numro de tlphone } Appeler pour mettre un appel vocal ou } Autres } Emettre ap vido.

Pour recomposer un numroSi un appel choue et si Ressayer ? saffiche } Oui.

Pour rpondre un appel ou le rejeter} Rpondre ou } Occup.

Pour dsactiver le micro1 Maintenez enfonce la touche .2 Pour reprendre la conversation,

maintenez nouveau enfonce la touche .

Vous pouvez appeler des numros depuis vos contacts et la liste dappels, % 27 Contacts, et % 31 Liste dappels. Vous pouvez aussi composer vocalement un numro % 32 Contrle vocal.

Il est inutile de maintenir le combin loreille, car lappareil met un signal sonore ds que la liaison est rtablie, sauf si le son est coup.Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. Impression exclusivement rserve une utilisation prive.

C

25Appel

Pour activer ou dsactiver le haut-parleur pendant un appel} Autres } Activer HP ou Dsactiver HP.

Pour modifier le volume de lcouteurAppuyez sur pour augmenter ou sur pour rduire le volume de lcouteur pendant un appel.

Appels manqusQuand le menu Activit est rgl par dfaut, les appels manqus apparaissent dans longlet Nouv. vn. en mode veille. Si le texte contextuel est rgl par dfaut, Appels manqus : apparat en mode veille % 20 Menu Activit.

Pour consulter les appels manqus partir du mode veille

Si le texte contextuel est rgl par dfaut : } Appels } onglet Manqus. Faites dfiler laide des touches ou pour slectionner un numro } Appeler pour mettre lappel.

Si le menu Activit est rgl par dfaut : Appuyez sur et utilisez ou pour faire dfiler jusqu longlet

Nouv. vn., puis utilisez ou pour slectionner un numro

} Appeler pour mettre lappel.

Appels durgenceVotre tlphone prend en charge les numros durgence internationaux tels que le 112 et le 911. Cela signifie que vous pouvez normalement mettre des appels durgence dans nimporte quel pays, avec ou sans carte SIM, lorsque vous tes porte dun rseau 3G (UMTS) ou GSM.

Pour mettre un appel durgenceEntrez le 112 (le numro durgence international) } Appeler.

Pour afficher vos numros durgence locauxEn mode veille, slectionnez Menu } Contacts } Autres } Options } Numros spciaux } Numros d'urgence.

Il est inutile de maintenir le combin loreille lorsque vous utilisez le haut-parleur. Cela peut altrer loue.

Dans certains pays, dautres numros durgence peuvent aussi tre utiliss. Il se peut donc que votre oprateur rseau ait sauvegard dautres numros durgence locaux sur la carte SIM.ette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. Impression exclusivement rserve une utilisation prive.

26 Appel

Appel vidoVoir une personne lcran pendant les appels.

Avant de commencerPour mettre un appel vido, vous et la personne appele devez disposer dun abonnement prenant en charge le service 3G (UMTS), et vous devez tre porte dun rseau 3G (UMTS). Le service 3G (UMTS) est disponible lorsque licne 3G est affiche dans la barre dtat.

Mode dmo des appels vidoVous pouvez utiliser la plupart des fonctions dappel vido sans mettre un appel, par exemple, pour prparer une vue de lappareil photo avant dappeler. En mode veille, slectionnez Menu } Organiseur } Appel vido.

Pour mettre un appel vidoLorsque le service 3G (UMTS) est disponible, vous pouvez mettre un appel vido dune des manires suivantes :

Entrez un numro de tlphone (avec lindicatif international et rgional, le cas chant) } Autres } Emettre ap vido.

En mode veille, slectionnez Menu } Contacts et slectionnez le contact appeler. Utilisez les touches ou pour slectionner un numro } Autres } Emettre ap vido.

En mode veille, slectionnez Menu } Organiseur } Appel vido } Appeler. } Contacts pour extraire un numro de tlphone } Appeler ou saisir un numro de tlphone } Appeler.

Pour effectuer un zoom avant/arrire de la vido sortanteAppuyez sur pour effectuer un zoom avant et sur pour effectuer un zoom arrire.

Pour accepter un appel vido entrant} Rpondre.

Pour mettre fin un appel vido} Fin appel.

Options des appels vido} Autres pour afficher les options suivantes :

Permuter app. ph bascule entre lappareil photo principal et la camra dappel vido. Utilisez la camra principale pour montrer au correspondant une vue densemble de lenvironnement qui vous entoure.Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. Impression exclusivement rserve une utilisation prive.

C

27Appel

Arrter Camra/Allumer Camra pour dsactiver ou activer la camra vido. Une autre image apparat lorsquelle est dsactive.

Enregistr. image enregistre limage affiche en grand, par exemple, limage de lappelant.

Camra options Luminosit dtermine le niveau

de luminosit de limage sortante. Activ. mode nuit utilisez cette

option en cas de conditions dclairage difficiles. Ce paramtre concerne la vido sortante.

Son options en cours dappel vido Ds. haut-parleur/

Act. Haut-parleur son entrant. Couper micro/Ractiver micro

pour activer ou dsactiver le micro. Transfrer le son de/vers le mains

libres Bluetooth. Disposition options Permuter images affiche en plein

cran la vido entrante ou sortante. Masq. petite img/Aff. petite image. Image en miroir affiche limage

sortante de la camra. Rglages lorsque vous rpondez. Mode rponse active ou

dsactive la camra dappel vido. Autre image slectionne une

image montrer au destinataire lorsque la camra est dsactive.

Options audio pour dterminer si le micro et/ou le haut-parleur doivent tre activs ou dsactivs.

Qualit de la vido dtermine la qualit dimage des appels vido. Les modifications nentrent pas en vigueur pendant lappel en cours.

ContactsVous pouvez enregistrer vos informations de contact dans la mmoire du tlphone ou sur une carte SIM. Vous disposez des options suivantes :

Vous pouvez choisir les informations de contact Contacts du tl. ou Contacts SIM qui sont affiches par dfaut.

Pour obtenir des informations utiles et connatre les paramtres disponibles, en mode veille, slectionnez Menu } Contacts } Autres } Options.

Contact par dfautSi vous choisissez Contacts du tl. par dfaut, vos contacts affichent toutes les informations enregistres dans Contacts. Si vous choisissez Contacts SIM par dfaut, vos contacts affichent les informations enregistres sur la carte SIM.ette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. Impression exclusivement rserve une utilisation prive.

28 Appel

Pour slectionner les contacts par dfaut

1 En mode veille, slectionnez Menu } Contacts } Autres } Options } Avances } Contacts par dfaut.

2 } Contacts du tl. ou Contacts SIM.

Contacts du tlphoneEnregistrez vos contacts dans le tlphone avec leur nom, leur numro de tlphone et leurs informations personnelles. Vous pouvez galement ajouter des images et des sonneries vos contacts. Servez-vous de , ,

et pour faire dfiler les onglets ainsi que leurs champs dinformations.

Pour ajouter un contact du tlphone1 Si vous avez slectionn

Contacts du tl. par dfaut, en mode veille, slectionnez Menu } Contacts } Nouveau contact } Ajouter.

2 Entrez le nom } OK.3 Entrez le numro } OK.4 Slectionnez une option de numro.5 Faites dfiler les onglets et slectionnez

des champs pour y ajouter des informations. Pour entrer des

symboles tels que @, } Autres } Ajouter symbole et slectionnez un symbole } Insrer.

6 Une fois que toutes les informations ont t ajoutes } Enregistr.

Pour enregistrer automatiquement les noms et les numros de tlphone sur la carte SIMEn mode veille, slectionnez Menu } Contacts } Autres } Options } Avances } Enreg. auto sur SIM et slectionnez Activ.

Pour supprimer un contact1 En mode veille, slectionnez Menu } Contacts et faites dfiler jusqu un contact.

2 Appuyez sur , puis slectionnez Oui.

Pour supprimer lensemble des contacts du tlphoneEn mode veille, slectionnez Menu } Contacts } Autres } Options } Avances } Suppr. ts contacts } Oui et } Oui. Les noms et les numros figurant sur la carte SIM ne sont pas supprims.

Contacts SIMEnregistrez des contacts sur votre carte SIM.Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. Impression exclusivement rserve une utilisation prive.

C

29Appel

Pour ajouter un contact SIM1 Si vous avez slectionn Contacts

SIM par dfaut, } Contacts } Nouveau contact } Ajouter.

2 Entrez le nom } OK.3 Entrez le numro } OK et slectionnez

une option de numro. Le cas chant, ajoutez dautres informations } Enregistr.

Etat de la mmoireLe nombre de contacts que vous pouvez enregistrer dans le tlphone ou sur la carte SIM dpend de la mmoire disponible.

Pour afficher ltat de la mmoireEn mode veille, slectionnez Menu } Contacts } Autres } Options } Avances } Etat mmoire.

Utilisation des contactsIl existe de nombreuses manires dutiliser des contacts. Vous trouverez ci-aprs comment :

appeler les contacts du tlphone et de la carte SIM.

envoyer des contacts du tlphone un autre priphrique.

copier des contacts sur le tlphone et la carte SIM.

ajouter une image ou une sonnerie un contact du tlphone.

modifier des contacts. synchroniser vos contacts.

Pour appeler un contact du tlphone

1 En mode veille, slectionnez Menu } Contacts. Faites dfiler ou entrez la ou les premires lettres du nom du contact.

2 Lorsque le contact saffiche en surbrillance, appuyez sur ou pour slectionner un numro } Appeler ou } Autres } Emettre ap vido.

Pour appeler un contact SIM Si Contacts SIM est slectionn par

dfaut, en mode veille, slectionnez Menu } Contacts et lorsque le contact saffiche en surbrillance } Appeler ou } Autres } Emettre ap vido.

Si Contacts du tl. est slectionn par dfaut, en mode veille, slectionnez Menu } Contacts } Autres } Options } Contacts SIM et slectionnez le contact } Appeler ou } Autres } Emettre ap vido.

Pour envoyer un contactEn mode veille, slectionnez Menu } Contacts et slectionnez un contact } Autres } Envoyer contact, puis slectionnez une mthode de transfert.ette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. Impression exclusivement rserve une utilisation prive.

30 Appel

Pour envoyer lensemble des contactsEn mode veille, slectionnez Menu } Contacts } Autres } Options } Avances } Envoi ts contacts et slectionnez une mthode de transfert.

Pour copier les noms et les numros sur la carte SIM

1 En mode veille, slectionnez Menu } Contacts } Autres } Options } Avances } Copier vers SIM.

2 Slectionnez une des possibilits.

Pour copier des noms et des numros dans les contacts du tlphone

1 En mode veille, slectionnez Menu } Contacts } Autres } Options } Avances } Copier de SIM.

2 Slectionnez une des possibilits.

Pour ajouter une image, une sonnerie ou une vido un contact du tlphone

1 En mode veille, slectionnez Menu } Contacts et slectionnez le contact } Autres } Modifier contact.

2 Choisissez longlet adquat, puis slectionnez Image ou Sonnerie } Ajouter.

3 Slectionnez une option et un lment } Enregistr.

Pour modifier un contact du tlphone1 En mode veille, slectionnez Menu } Contacts et slectionnez un contact } Autres } Modifier contact.

2 Faites dfiler jusqu longlet adquat, slectionnez le champ modifier } Modifier.

3 Modifiez les informations } Enregistr.

Pour modifier un contact SIM1 Si vous avez slectionn par dfaut

les contacts SIM, en mode veille, slectionnez Menu } Contacts, puis choisissez le nom et le numro modifier. Si vous avez slectionn par dfaut les contacts du tlphone, en mode veille, slectionnez Menu } Contacts } Autres } Options } Contacts SIM, puis choisissez le nom et le numro modifier.

2 } Autres } Modifier contact et modifiez le nom ainsi que le numro.

Lorsque vous copiez lensemble des contacts du tlphone sur la carte SIM, toutes les informations contenues sur la carte SIM sont remplaces.

Si votre abonnement prend en charge le service didentification de lappelant, vous pouvez affecter des sonneries personnelles aux contacts.Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. Impression exclusivement rserve une utilisation prive.

C

31Appel

Synchronisation des contactsVous pouvez synchroniser vos contacts avec une application de gestion des contacts sur le Web. Pour plus dinformations, reportez-vous la section % 78 Synchronisation.

Pour enregistrer et restaurer les contacts avec une carte mmoireEn mode veille, slectionnez Menu } Contacts } Autres } Options } Avances } Sauvegarde sur M.S. ou Restaur. depuis MS.

Pour slectionner lordre de tri des contactsEn mode veille, slectionnez Menu } Contacts } Autres } Options } Avances } Ordre de tri.

Liste dappelsInformations relatives aux appels les plus rcents.

Pour composer un numro partir de la liste dappels

1 En mode veille, slectionnez Appels et slectionnez un onglet.

2 Faites dfiler jusquau nom ou au numro appeler } Appeler ou } Autres } Emettre ap vido.

Pour ajouter un numro de la liste des appels des contacts

1 En mode veille, slectionnez Appels et slectionnez un onglet.

2 Faites dfiler jusquau numro ajouter } Autres } Enregistrer n.

3 } Nouveau contact pour crer un nouveau contact ou slectionner un contact existant en vue de lui ajouter un numro.

Pour effacer la liste dappelsSlectionnez Appels } onglet Tout } Autres } Supprimer tout.

Composition abrge avec imagesEnregistrez des numros dans les positions 1 9 de votre tlphone afin dy accder aisment. La composition abrge dpend de vos contacts par dfaut % 27 Contact par dfaut. Vous pouvez par exemple composer rapidement les numros enregistrs sur la carte SIM.

Si vous ajoutez des contacts avec des images aux positions de composition abrge, les images des contacts saffichent pour un accs ais % 30 Pour ajouter une image, une sonnerie ou une vido un contact du tlphone.ette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. Impression exclusivement rserve une utilisation prive.

32 Appel

Pour modifier les numros de composition abrge

1 En mode veille, slectionnez Menu } Contacts } Autres } Options } Compos. abrge.

2 Faites dfiler jusqu la position } Ajouter ou } Autres } Remplacer

Pour composer rapidementEn mode veille, entrez le numro de position } Appeler.

MessagerieSi votre abonnement comprend un service de rponse tlphonique, les appelants peuvent laisser un message votre intention en cas dabsence.

Pour appeler votre service de messagerie vocaleMaintenez enfonce la touche . Si vous navez pas entr de numro de messagerie vocale, } Oui et entrez le numro.

Pour modifier votre numro de messagerie vocaleEn mode veille, slectionnez Menu } Messagerie } Rglages } N messagerie vocale.

Contrle vocalGrez les appels avec votre voix en crant des commandes vocales pour :

la numrotation vocale, cest--dire appeler votre correspondant par lnonc de son nom.

activer le contrle vocal en prononant un mot magique .

rpondre aux appels ou les refuser lorsque vous utilisez un mains libres.

Avant dutiliser la numrotation vocaleActivez la fonction de numrotation vocale et enregistrez vos commandes vocales. Une icne apparat ct du numro de tlphone pour lequel vous avez dj enregistr une commande vocale.

Pour activer la numrotation vocale et enregistrer des noms

1 En mode veille, slectionnez Menu } Rglages } onglet Gnral } Contrle vocal } Numrotation vocale } Activer } Oui } Nvle cmde vocale et slectionnez un contact.

2 Si le contact possde plusieurs numros, affichez-les laide de et . Slectionnez le numro auquel vous souhaitez ajouter la commande vocale. Enregistrez une commande vocale telle que Jean mobile .

Pour plus dinformations ou pour connatre votre numro de messagerie, contactez votre oprateur rseau.Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. Impression exclusivement rserve une utilisation prive.

C

33Appel

3 Des instructions apparaissent lcran. Attendez la tonalit et prononcez la commande enregistrer. Le tlphone vous fait entendre la commande vocale.

4 Si lenregistrement vous convient } Oui. Dans le cas contraire } Non et rptez ltape 3.Pour enregistrer une autre commande vocale pour un contact, slectionnez nouveau } Nvle cmde vocale } Ajouter et rptez les tapes 24 ci-dessus.

Nom de lappelantEcoutez le nom dun contact enregistr lorsquil vous tlphone.

Pour activer ou dsactiver laffichage du nom de lappelantEn mode veille, slectionnez Menu } Rglages } onglet Gnral } Contrle vocal } Lire nom appelant.

Numrotation vocaleLancez la numrotation vocale en mode veille laide du tlphone, dun mains libres portable, dune oreillette Bluetooth ou en nonant votre mot magique.

Pour mettre un appel1 En mode veille, maintenez enfonc une

des touches de rglage du volume.2 Attendez la tonalit et prononcez un

nom enregistr, comme par exemple Jean mobile . Le tlphone vous fait entendre le nom et tablit la liaison.

Pour appeler laide dun mains libresEn mode veille, maintenez enfonc le bouton du mains libres ou appuyez sur le bouton de loreillette Bluetooth.

Le mot magiqueEnregistrez et utilisez une commande vocale comme mot magique pour activer le contrle vocal sans appuyer sur aucune touche. Le mot magique sutilise uniquement avec un mains libres.

Pour activer et enregistrer le mot magique

1 En mode veille, slectionnez Menu } Rglages } onglet Gnral } Contrle vocal } Mot magique } Activer.

2 Des instructions apparaissent lcran. } Continuer. Attendez la tonalit et prononcez le mot magique.

Choisissez une expression ou un mot long inhabituel qui ne pourra pas tre confondu avec une conversation normale.ette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. Impression exclusivement rserve une utilisation prive.

34 Appel

3 } Oui pour accepter ou } Non pour enregistrer un nouveau mot magique.

4 Des instructions apparaissent lcran. } Continuer et slectionnez les environnements o vous souhaitez que le mot magique soit activ.

Rponse vocaleRpondez aux appels entrants ou rejetez-les laide de la voix si vous utilisez un mains libres.

Pour activer et enregistrer des commandes de rponse vocale

1 En mode veille, slectionnez Menu } Rglages } onglet Gnral } Contrle vocal } Rponse vocale } Activer.

2 Des instructions apparaissent lcran. } Continuer. Attendez la tonalit et prononcez le mot Rpondre ou un autre mot de votre choix.

3 } Oui pour accepter ou } Non pour excuter un nouvel enregistrement.

4 Des instructions apparaissent lcran } Continuer. Attendez la tonalit et prononcez le mot Occup ou un autre mot de votre choix.

5 } Oui pour accepter ou } Non pour excuter un nouvel enregistrement.

6 Des instructions apparaissent lcran. } Continuer et slectionnez les environnements o vous souhaitez que la rponse vocale soit active.

Pour rpondre un appel ou le rejeter laide des commandes vocalesLorsque le tlphone sonne, dites

Rpondre pour accepter lappel. Occup pour le rejeter.

Pour modifier vos commandes vocales1 En mode veille, slectionnez Menu } Contacts et faites dfiler jusqu un contact.

2 } Autres } Modifier contact et faites dfiler jusqu longlet souhait.

Pour renregistrer une commande vocale

1 En mode veille, slectionnez Menu } Rglages } onglet Gnral } Contrle vocal } Numrotation vocale } Modifier noms.

2 Slectionnez une commande } Autres } Remplacer la voix.

3 Attendez la tonalit et prononcez la commande.

Vous pouvez utiliser les fichiers MIDI, WAV (16 kHz), EMY et IMY comme sonnerie avec la rponse vocale.Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. Impression exclusivement rserve une utilisation prive.

C

35Appel

Renvoi dappelsRenvoyez les appels par exemple un service de rponse tlphonique.

Votre tlphone propose les options suivantes :

Toujours dvier tous les appels. Si occup si un appel est en cours. Injoignable si le tlphone est mis

hors tension ou est indisponible. Aucune rponse si vous ne

rpondez pas aux appels dans un dlai dtermin.

Pour activer un renvoi dappel1 En mode veille, slectionnez Menu } Rglages } onglet Appels } Dvier les appels.

2 Slectionnez un type dappel et une option de renvoi } Activer.

3 Entrez le numro de tlphone vers lequel vous souhaitez renvoyer vos appels ou appuyez sur Recherch. pour rechercher un contact } Slection.

Pour dsactiver un renvoi dappelFaites dfiler jusqu loption de renvoi } Dsactiver.

Plusieurs appelsTraitez plusieurs appels simultanment.

Service de mise en attenteLorsque ce service est activ, vous entendez une tonalit larrive dun deuxime appel.

Pour activer ou dsactiver le service de mise en attente des appelsEn mode veille, slectionnez Menu } Rglages } onglet Appels } Grer les appels } Appel en attente.

Pour mettre un deuxime appel1 } Autres } Attente pour mettre lappel

en cours en attente.2 Entrez le numro que vous souhaitez

composer } Autres } Appeler.

Rception dun deuxime appel vocalLorsque vous recevez un deuxime appel, vous pouvez :

} Rpondre et mettre lappel en cours en attente. } Occup pour rejeter lappel et poursuivre la conversation en cours. } Rempl. l'appel actif pour rpondre lappel et mettre fin lappel en cours.

Lorsque la fonction de restriction des appels est active, certaines options de renvoi dappel sont indisponibles. % 37 Numrotation restreinte.ette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. Impression exclusivement rserve une utilisation prive.

36 Appel

Prise en charge de deux appels vocauxSi vous tes en ligne et quun appel est en attente, vous pouvez :

} Autres } Changer pour passer dun appel lautre.

} Autres } Joindre appels pour regrouper les deux appels.

} Autres } Transfert appel pour connecter les deux appels. Vous tes dconnect des deux appels (fonction tributaire de votre oprateur).

} Fin appel et } Oui pour rcuprer lappel en attente.

} Fin appel et } Non pour mettre fin aux deux appels.

Vous ne pouvez rpondre un troisime appel sans mettre fin lun des deux premiers appels ou les joindre dans une confrence tlphonique.

ConfrencesDmarrez une confrence en regroupant un appel en cours et un appel en attente. Mettez ensuite la confrence en attente et ajoutez jusqu cinq participants, ou composez un autre numro.

Pour faire participer les deux appelants une confrence} Autres } Joindre appels.

Pour ajouter un nouveau participant1 } Autres } Attente pour mettre

les appels runis en attente.2 } Autres } Ajouter un appel

et appelez la personne suivante ajouter la confrence.

3 } Autres } Joindre appels.4 Pour ajouter davantage de participants,

rptez les tapes1 3.

Pour librer un participant} Autres } Librer particip. et slectionnez le participant librer de la confrence.

Pour avoir une conversation prive1 } Autres } Parler et slectionnez le

participant avec lequel vous souhaitez parler.

2 } Autres } Joindre appels pour revenir la confrence.

Les appels auxquels participent plusieurs personnes peuvent induire des frais de transmission supplmentaires. Contactez votre oprateur rseau pour plus dinformations.Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. Impression exclusivement rserve une utilisation prive.

C

37Appel

Service deux lignes tlphoniquesEmettez des appels distincts en utilisant diffrents numros de tlphone si votre abonnement prend en charge le service de slection de ligne.

Pour slectionner une ligne pour les appels sortantsEn mode veille, slectionnez Menu } Rglages } onglet Appels. Slectionnez la ligne 1 ou 2.

Pour changer le nom dune ligne} Rglages } onglet Affichage } Modifier ID lignes. Slectionnez la ligne modifier.

Mes numrosAffichez, ajoutez et modifiez vos numros de tlphone personnels.

Pour vrifier vos numros de tlphone personnelsEn mode veille, slectionnez Menu } Contacts } Autres } Options } Numros spciaux } Mes numros et slectionnez une des options.

FiltrageRecevez uniquement les appels provenant de certains numros de tlphone. Si loption de renvoi des appels Si occup est active, les appels sont renvoys.

Pour ajouter des numros dans votre liste dappels acceptsEn mode veille, slectionnez Menu } Rglages } onglet Appels } Grer les appels } Filtrage des appels } Depuis liste seult } Modifier } Ajouter. Slectionnez un contact ou } Groupes % 40 Groupes.

Pour accepter tous les appelsEn mode veille, slectionnez Menu } Rglages } onglet Appels } Grer les appels } Filtrage des appels } Tous appelants.

Numrotation restreinteLimitez les appels sortants et entrants. Vous avez besoin dun mot de passe fourni par votre fournisseur de services.

Si vous renvoyez les appels entrants, vous ne pouvez pas activer certaines options de restriction des appels.ette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. Impression exclusivement rserve une utilisation prive.

38 Appel

Il est possible de limiter les appels suivants :

Tous appels sortants tous les appels sortants.

Internat. sortants tous les appels internationaux sortants.

Internat. sortants itin. tous les appels internationaux sortants, sauf ceux vers votre pays dorigine.

Tous appels entrants tous les appels entrants.

Entr. en itinrance tous les appels entrants lorsque vous tes ltranger % 23 Rseaux.

Pour activer ou dsactiver une restriction dappels

1 En mode veille, slectionnez Menu } Rglages } onglet Appels } Grer les appels } Restreindre. Slectionnez une option.

2 Slectionnez Activer ou Dsactiver, puis entrez votre mot de passe } OK.

Numrotation fixeLa fonction de numrotation fixe permet de limiter les appels certains numros enregistrs sur la carte SIM. La liste de numros de numrotation fixe est protge par votre code PIN2.

Vous pouvez enregistrer partiellement certains numros. Par exemple, si vous enregistrez 0123456, cela permet dappeler tous les numros commenant par 0123456.

Pour activer ou dsactiver la fonction de numrotation fixe

1 En mode veille, slectionnez Menu } Contacts } Autres } Options } Numros spciaux } Numrotation fixe et slectionnez Activer ou Dsactiver.

2 Entrez votre code PIN2 } OK, puis appuyez nouveau sur } OK pour confirmer.

Pour enregistrer un numro fixeEn mode veille, slectionnez Menu } Contacts } Autres } Options } Numros spciaux } Numrotation fixe } Numros fixes } Nouveau numro et entrez les informations.

Il est possible dappeler les numros durgence internationaux mme si loption de numrotation fixe est active.

Si la numrotation fixe est active, vous pouvez ne pas tre autoris visualiser ou grer les numros de tlphone enregistrs sur la carte SIM.Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. Impression exclusivement rserve une utilisation prive.

C

39Appel

Dure et cot des appelsLa dure de lappel saffiche pendant lappel. Vous pouvez contrler la dure de votre dernier appel, celle des appels sortants ainsi que la dure totale de vos appels.

Pour contrler la dure dun appelEn mode veille, slectionnez Menu } Rglages } onglet Appels } Dure et cot } Compteurs d'appels.

Autres fonctions dappelSignaux frquence audibleUtilisez le tlservice bancaire ou commandez distance un rpondeur tlphonique en envoyant des signaux frquence audible pendant un appel.

Pour utiliser les signaux frquence audible

Appuyez sur , ou pour envoyer des tonalits.

} Autres } Dsact. tonalits ou Activer tonalits pour activer ou dsactiver les tonalits pendant un appel.

Appuyez sur pour vider lcran aprs lappel.

Bloc-notesUtilisez lcran comme bloc-notes pour entrer un numro de tlphone pendant un appel. Lorsque vous mettez fin lappel, le numro demeure affich lcran pour que vous puissiez le composer ou lenregistrer dans vos contacts.

Pour composer un numro ou lenregistrer partir du Bloc-notes} Appeler pour composer le numro ou } Autres } Enregistrer n et slectionnez le contact dont vous souhaitez enregistrer le numro ou pour crer un nouveau contact et enregistrer le numro.

Affichage ou masquage de votre numroSi votre abonnement comprend le service de restriction didentification de lappelant, vous pouvez masquer votre numro de tlphone lors dun appel.

Pour masquer ou afficher en permanence votre numro de tlphone

1 En mode veille, slectionnez Menu } Rglages } onglet Appels } ID de l'appelant.

2 Slectionnez Afficher numro, Masquer numro ou Rglage rseau.ette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. Impression exclusivement rserve une utilisation prive.

40 Appel

GroupesCrez un groupe de numros et dadresses email pour envoyer des messages plusieurs destinataires simultanment % 41 Messagerie. Vous pouvez galement utiliser des groupes (avec numros) lorsque vous crez des listes dappels accepts % 37 Filtrage.

Pour crer un groupe de numros et dadresses email

1 En mode veille, slectionnez Menu } Contacts } Autres } Options } Groupes } Nouveau groupe } Ajouter.

2 Entrez le nom du groupe } Continuer.3 } Ajouter pour rechercher et

slectionner un numro de contact ou une adresse email.

4 Rptez ltape 3 pour ajouter dautres numros ou adresses email. } Termin.

Cartes de visiteAjoutez votre propre carte de visite titre de contact.

Pour ajouter votre carte de visiteEn mode veille, slectionnez Menu } Contacts } Autres } Options } Ma carte de visite et entrez les informations pour votre carte de visite } Enregistr.

Pour envoyer votre carte de visiteEn mode veille, slectionnez Menu } Contacts } Autres } Options } Ma carte de visite } Envoyer ma carte et slectionnez une mthode de transfert.Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. Impression exclusivement rserve une utilisation prive.

C

41Messagerie

MessagerieSMS, MMS, messages vocaux, email, Mes amis.

Votre tlphone prend en charge plusieurs services de messagerie. Contactez votre fournisseur de services pour connatre les services que vous pouvez utiliser ou pour plus dinformations, visitez www.sonyericsson.com/support.

SMSLes SMS peuvent contenir des images, des effets sonores, des animations et des mlodies. Vous pouvez aussi crer et utiliser des modles pour vos messages.

Avant de commencerLe numro de votre centre de service est donn par votre fournisseur de services et figure gnralement sur la carte SIM. Si ce nest pas le cas, vous pouvez entrer le numro vous-mme.

Pour spcifier un numro de centre de service

1 En mode veille, slectionnez Menu } Messagerie } Rglages } SMS } Centre de service. Si le numro du centre de service est enregistr sur la carte SIM, il saffiche.

2 Si aucun numro nest affich } Modifier } Nouv Ctr Serv SMS et entrez le numro de tlphone, sans oublier le prfixe dappel international (+) et le code du pays/rgion } Enregistr.

Envoi de SMSPour plus dinformations sur lentre de lettres, reportez-vous la section % 18 Saisie de lettres.

Pour crire et envoyer un SMS1 En mode veille, slectionnez Menu } Messagerie } Rdiger nouveau } SMS.

2 Rdigez votre message } Continuer. (Vous pouvez enregistrer un message dans Brouillons en vue de son utilisation ultrieure en appuyant sur

} Enregistrer msg.)

Si vous envoyez un SMS un groupe, vous devez payer des frais de transmission pour chacun de ses membres.

Certains caractres propres une langue utilisent plus despace. Pour certaines langues, vous pouvez dsactiver loption Caract nationaux pour conomiser de lespace.ette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. Impression exclusivement rserve une utilisation prive.

42 Messagerie

3 } Entrer n tl. et entrez un numro, ou } Recherch. contacts pour extraire un numro ou un groupe de Contacts ou le slectionner dans la liste des derniers destinataires } Envoyer.

Pour copier et coller du texte dans un message

1 Lors de la rdaction de votre message } Autres } Copier et coller.

2 } Copier tout ou } Marquer/copier et utilisez la touche de navigation pour faire dfiler et marquer le texte dans votre message.

3 } Autres } Copier et coller } Coller.

Pour insrer un lment dans un SMS1 Lors de la rdaction de votre message } Autres } Ajouter lment.

2 Slectionnez une option, puis un lment, par exemple une image.

Rception de SMSLorsque vous recevez un SMS, il apparat dans le menu Activit si Nouv. vnements est rgl sur Menu Activit. } Afficher pour lire le message.

Si Nouv. vnements est rgl sur Fentre context., vous tes invit spcifier si vous voulez lire le SMS. } Oui si vous souhaitez lire le message ou } Non si vous prfrez le lire plus tard. Une fois que vous avez lu le SMS } Autres pour afficher les options ou appuyez sur pour fermer le message.

Pour appeler un numro figurant dans un SMSSlectionnez le numro de tlphone affich dans le message, } Appeler.

Enregistrement et suppression de SMSLes SMS reus sont enregistrs dans la mmoire du tlphone. Lorsque la mmoire du tlphone est sature, supprimez des messages ou placez-en sur la carte SIM pour pouvoir en recevoir de nouveaux. Les messages enregistrs sur la carte SIM y demeurent jusqu ce que vous les effaciez.

Pour envoyer un message une adresse email, vous devez spcifier un numro de passerelle de courrier lectronique, } Messagerie } Rglages } SMS } Passerelle email. Celui-ci vous est donn par votre fournisseur de services.

Vous pouvez convertir votre SMS en MMS. Lors de la rdaction de votre message } Autres } En MMS et continuez crer un MMS, % 44 MMS.Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. Impression exclusivement rserve une utilisation prive.

C

43Messagerie

Pour enregistrer un message1 En mode veille, slectionnez Menu } Messagerie } Bote de rception et slectionnez le message enregistrer.

2 } Autres } Enreg. message.3 } Messages enreg. pour enregistrer le

message sur la carte SIM ou } Modles pour lenregistrer comme modle dans le tlphone.

Pour enregistrer un lment contenu dans un SMS

1 Tandis que vous lisez un message, slectionnez le numro de tlphone, limage ou ladresse Web enregistrer } Autres.

2 } Utiliser (le numro que vous avez slectionn saffiche) } Enregistrer n pour enregistrer le numro de tlphone ou } Enregistr. image pour enregistrer une image ou } Utiliser (le signet que vous avez slectionn saffiche) } Enregistrer signet pour enregistrer un signet.

Pour supprimer un message1 En mode veille, slectionnez Menu } Messagerie et slectionnez un dossier.

2 Slectionnez le message supprimer et appuyez sur .

Pour enregistrer ou supprimer plusieurs messages

1 En mode veille, slectionnez Menu } Messagerie et slectionnez un dossier.

2 Slectionnez un message } Autres } Sup. ts messages si vous voulez supprimer tous les messages du dossier ou } Marq. plusieurs, puis faites dfiler et slectionnez les messages en appuyant sur Marquer ou Dsactiver

3 } Autres } Enreg. messages pour enregistrer les messages ou } Suppr. messages pour supprimer les messages.

Messages longsLe nombre de caractres autoris dans un SMS dpend de la langue dans lequel il est rdig. Vous pouvez envoyer un long message en liant deux messages ou davantage. Dans ce cas, chacun des messages lis vous est factur. Il se peut que le destinataire ne reoive pas en mme temps toutes les parties dun long message.

Renseignez-vous auprs de votre fournisseur de services sur le nombre maximum de messages pouvant tre lis.ette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. Impression exclusivement rserve une utilisation prive.

44 Messagerie

Pour activer loption de messages longsEn mode veille, slectionnez Menu } Messagerie } Rglages } SMS } Long. max. des SMS } Max. disponible.

Modles de SMSAjoutez un nouveau modle ou enregistrez un message comme modle dans votre tlphone % 43 Pour enregistrer un message.

Pour ajouter un modle1 En mode veille, slectionnez

Menu } Messagerie } Modles } Nouv. modle } Texte.

2 Insrez du texte } OK.3 Saisissez un titre } OK.

Pour utiliser un modle1 En mode veille, slectionnez Menu } Messagerie } Modles slectionnez un modle } Utiliser } SMS.

2 Ajoutez du texte ou } Continuer et slectionnez un destinataire auquel envoyer un message.

Options de messageSpcifiez une valeur par dfaut pour plusieurs options de message ou choisissez les paramtres lors de chaque envoi.

Pour spcifier des options de SMS par dfautEn mode veille, slectionnez Menu } Messagerie } Rglages } SMS et slectionnez les options modifier.

Pour dfinir les options de message dun message spcifique

1 Lorsque le message est rdig et quun destinataire est slectionn } Autres } Avances.

2 Slectionnez loption modifier } Modifier et slectionnez un nouveau paramtre } Termin.

Pour contrler ltat de remise dun message envoyEn mode veille, slectionnez Menu } Messagerie } Messages envoys et slectionnez un SMS } Afficher } Autres } Afficher l'tat.

MMS Les MMS peuvent contenir du texte, des photos prises par lappareil photo, des diapositives, des enregistrements sonores, des clips vido, des signatures et des pices jointes. Les MMS peuvent tre envoys vers un tlphone mobile ou une adresse email.Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. Impression exclusivement rserve une utilisation prive.

C

45Messagerie

Avant de commencerLe destinataire et vous-mme devez disposer dabonnements prenant en charge les MMS.

Si vous ne disposez pas encore dun profil Internet ou dun serveur de messages, vous pouvez recevoir automatiquement lensemble des paramtres MMS de votre oprateur rseau ou en les tlchargeant ladresse www.sonyericsson.com/support.

Avant denvoyer un MMS, vous pouvez vrifier que ladresse de votre serveur de messages et un profil Internet sont dfinis. En, mode veille, slectionnez Menu } Messagerie } Rglages } MMS } Profil MMS et slectionnez un profil. } Autres } Modifier } Serveur messages et } Autres } Modifier } Profil Internet.

Pour crer et envoyer un MMS1 En mode veille, slectionnez Menu } Messagerie } Rdiger nouveau } MMS. Faites dfiler pour utiliser les options de la barre doutils. Faites dfiler ou pour slectionner une option.

2 Lorsque vous tes prt envoyer } Autres } Continuer.

3 } Entrer adresse email ou } Entrer n tl. ou } Recherch. contacts pour extraire un numro ou un groupe de Contacts ou le slectionner parmi les derniers destinataires } Envoyer.

Pour spcifier des options de MMS par dfautEn mode veille, slectionnez Menu } Messagerie } Rglages } MMS et slectionnez les options modifier.

Options denvoi supplmentairesDemandez un rapport de lecture ou un rapport de remise et dfinissez une priorit pour un message spcifique. Vous pouvez aussi ajouter dautres destinataires votre message.

Pour slectionner dautres options denvoi

1 Lorsque le message est cr et quun destinataire est slectionn } Autres.

2 } Ajouter destinat. pour ajouter un autre destinataire ou } Modifier destinat pour modifier et ajouter des destinataires. } Modifier objet pour modifier lobjet du message ou } Avances pour slectionner dautres options denvoi.

Lorsque vous rdigez et modifiez des MMS, vous pouvez utiliser la fonction copier-coller % 42 Pour copier et coller du texte dans un message.ette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. Impression exclusivement rserve une utilisation prive.

46 Messagerie

Rception de MMSSlectionnez la mthode de tlchargement de vos MMS et la manire dont vous voulez enregistrer les lments reus dans les MMS.

Pour spcifier le tlchargement automatiqueEn mode veille, slectionnez Menu } Messagerie } Rglages } MMS } Tlcharg. auto et slectionnez une des options suivantes :

Toujours pour tlcharger automatiquement.

Dem. si itinrance pour tlcharger lorsque vous tes hors de porte du rseau domestique.

Jamais en itinr. pour ne pas tlcharger lorsque vous tes hors de porte du rseau domestique.

Tjrs demander pour tlcharger en toutes circonstances.

Dsactiv les nouveaux messages apparaissent dans la Bote de rception. Slectionnez le message et } Afficher pour tlcharger.

Pour recevoir des MMSLorsque vous recevez un MMS tlcharg automatiquement, celui-ci apparat dans le menu Activit si Nouv. vnements est rgl sur Menu Activit. } Afficher pour lire le message.

Si Nouv. vnements est rgl sur Fentre context., vous tes invit spcifier si vous voulez lire le MMS, } Oui pour le lire ou lcouter.

} Arrter pour arrter lcoute ou la lecture, } Rpondre ou } Autres pour afficher les options. Appuyez sur pour fermer le message.

Pour enregistrer un lment contenu dans un MMSLorsque vous visualisez un MMS } Autres } Enreg. lments et slectionnez un lment enregistrer dans la liste qui saffiche.

Supprimer des MMSLes MMS sont enregistrs dans la mmoire du tlphone. Lorsque la mmoire du tlphone est sature, vous devez supprimer des messages pour pouvoir en recevoir de nouveaux. Slectionnez un message et appuyez sur pour le supprimer.Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. Impression exclusivement rserve une utilisation prive.

C

47Messagerie

Modles de MMSAjoutez un nouveau modle ou utilisez un modle prdfini.

Pour ajouter un modle1 En mode veille, slectionnez Menu } Messagerie } Modles } Nouv. modle } MMS.

2 } Autres pour ajouter de nouveaux lments.

3 } Enreg., entrez un titre } OK pour enregistrer le modle.

Pour modifier un modleEn mode veille, slectionnez Menu } Messagerie } Modles et slectionnez un modle dans la liste } Autres } Modifier modle pour le modifier, } Enreg., entrez un titre } OK pour enregistrer les modifications.

Pour utiliser un modleEn mode veille, slectionnez Menu } Messagerie } Modles et slectionnez un modle dans la liste } Utiliser } Continuer et slectionnez un destinataire auquel envoyer un message } Envoyer.

Messages vocauxEnvoyez et recevez un mmo vocal sous la forme dun message vocal.

Pour enregistrer et envoyer un message vocal

1 En mode veille, slectionnez Menu } Messagerie } Rdiger nouveau } Message vocal.

2 Enregistrez votre message. } Arrter pour clturer le message.

3 } Envoyer pour envoyer le message.4 } Entrer adresse email pour

entrer lemail du destinataire ou } Entrer n tl. pour entrer le numro du destinataire, ou encore } Recherch. contacts pour afficher un numro ou un groupe de Contacts ou le slectionner dans la liste des derniers destinataires } Envoyer.

Rception de messages vocauxLorsque vous recevez un message vocal tlcharg automatiquement, celui-ci apparat dans le menu Activit si Nouv. vnements est rgl sur Menu Activit } Lire pour couter le message.

Lexpditeur et le destinataire doivent disposer dun abonnement prenant en charge les MMS.ette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. Impression exclusivement rserve une utilisation prive.

48 Messagerie

Si Nouv. vnements est rgl sur Fentre context., vous tes invit spcifier si vous voulez couter le message vocal. } Oui si vous souhaitez lire le message ou } Non si vous prfrez le lire ultrieurement. Une fois que vous avez cout le message vocal } Autres pour afficher la liste des options. Appuyez sur pour fermer le message.

EmailLisez tout moment vos emails sur votre tlphone. Rdigez un message, joignez-y une photo haute-rsolution, un enregistrement sonore ou un clip vido et envoyez-le vos collgues ou amis. Vous pouvez aussi rpondre un email ou en envoyer un partir de votre tlphone, comme avec votre ordinateur.

Ladresse email utilise sur votre ordinateur peut galement tre utilise dans votre tlphone. Dans ce but, ce dernier doit possder les mmes paramtres demail que ceux utiliss

par votre ordinateur comme adresse email. Pour utiliser ladresse email de votre ordinateur dans votre tlphone, effectuez une des oprations suivantes :

Recevez les paramtres automatiquementLe moyen le plus simple consiste recevoir les paramtres directement sur votre tlphone. Utilisez Internet sur votre ordinateur pour accder au site www.sonyericsson.com/support.

Saisissez les paramtres manuellement Demandez les paramtres votre

fournisseur demail. Il sagit de la personne ou socit qui vous a fourni votre adresse email (par exemple, votre administrateur informatique au bureau, ou un fournisseur daccs Internet), ou

il se peut que vous disposiez domicile dun document provenant de votre fournisseur demail et contenant ces paramtres, ou

vous pouvez trouver ces informations dans les paramtres du programme demail de votre ordinateur.Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. Impression exclusivement rserve une utilisation prive.

C

49Messagerie

De quelles informations ai-je besoin ?Au minimum :

Aide contenue dans votre tlphoneDes instructions de configuration et des informations daide saffichent galement pendant la dfinition des paramtres.

Pour entrer les paramtres demail1 En mode veille, slectionnez Menu } Messagerie } Email } Rglages.

2 Une fois les paramtres saisis, } Bote de rception } Autres } Envoyer/Recevoir pour accder votre email.Une fois les paramtres entrs, votre tlphone peut se connecter un serveur demail pour envoyer et recevoir des emails.

Pour plus dinformations, contactez votre fournisseur demail ou visitez www.sonyericsson.com/support.

Pour crer un compte email1 En mode veille, slectionnez Menu } Messagerie } Email } Rglages } Nouveau compte } Ajouter.

2 Entrez le nom du compte } OK. Pour obtenir de laide, } Instructions config. ou appuyez sur pour accder un paramtre } Infos.

3 Appuyez sur pour accder un paramtre et entrez les paramtres minimum requis suivants : Alerte d'email et slectionnez

lavertissement des nouveaux messages.

Connexion via et slectionnez un compte de donnes (fourni par votre oprateur rseau, } Infos).

Types de paramtres

Exemples

Protocole POP3 ou IMAP4

Adresse email [email protected]

Serveur d'entre courrier.exemple. com

Nom d'utilisateur jdupont

Mot de passe zX123

Serveur sortant courrier.exemple. com

Il existe de nombreux fournisseurs demail diffrents. Leur terminologie et les informations requises peuvent varier. Tous les fournisseurs de services nautorisent pas laccs lemail.ette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. Impression exclusivement rserve une utilisation prive.

50 Messagerie

Adresse email, entrez votre adresse email.

Protocole (POP3 ou IMAP4). Serveur d'entre, entrez le nom

du serveur. Nom d'utilisateur, entrez le nom

dutilisateur du compte email. Mot de passe, entrez le mot

de passe du compte email. Serveur sortant, entrez le nom

du serveur.

Pour entrer les paramtres de compte email avancs (facultatif dans la plupart des cas)

1 En mode veille, slectionnez Menu } Messagerie } Email } Rglages.

2 Slectionnez un compte modifier } Autres } Modifier compte } Paramtres avancs.

3 Appuyez sur pour slectionner et entrer des paramtres requis par votre fournisseur de services, par exemple Dlai consultation.

Pour recevoir et lire des emails1 En mode veille, slectionnez Menu } Messagerie } Email } Bote de rception } Env./rec. quand la bote de rception est vide ou } Messagerie } Email } Bote de rception } Autres } Envoyer/Recevoir pour tlcharger de nouveaux messages.

Cette opration envoie galement un message quelconque de la bote denvoi.

2 Slectionnez un message dans la bote de rception } Afficher pour le lire.

Pour rdiger et envoyer un email1 En mode veille, slectionnez Menu } Messagerie } Email } Rdiger nouveau.

2 } Ajouter pour accder au champ du destinataire } Entrer adresse email pour taper une adresse email } OK ou } Recherch. contacts pour slectionner un destinataire dans les Contacts } Slection ou slectionnez une adresse email dans la liste des derniers destinataires } Slection.

3 } Modifier pour accder au champ du destinataire (aprs en avoir slectionn un). Pour ajouter dautres destinataires, slectionnez A, Cc ou CCi et slectionnez les destinataires ajouter. Lorsque vous avez choisi des destinataires } Termin.

4 Appuyez sur pour slectionner le champ de lobjet, tapez lobjet de lemail } OK. Pour modifier lobjet } Modifier.

5 Appuyez sur pour slectionner le champ de texte, rdigez votre message } OK. Pour modifier le message } Modifier.Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. Impression exclusivement rserve une utilisation prive.

C

51Messagerie

6 Appuyez sur pour slectionner le champ des pices jointes. } Ajouter et choisissez le type de pice jointe ajouter } Slection pour slectionner la pice jointe ajouter } Ajouter pour ajouter dautres pices jointes.

7 } Continuer } Envoyer ou Autres } Enreg. Bte envoi pour lenregistrer et lenvoyer plus tard.

Pour enregistrer un email1 En mode veille, slectionnez Menu } Messagerie } Email } Bote de rception.

2 Slectionnez un message } Autres } Enreg. message } Email enregistr.

Pour rpondre un email1 Dans la bote de rception, slectionnez

le message auquel vous voulez rpondre } Autres } Rpondre ou ouvrez le message } Rpondre.

2 } Oui si vous voulez inclure le message dorigine dans votre rponse ou } Non pour lexclure de votre rponse.

3 Rdigez votre message dans le champ de texte } OK. Pour modifier le message } Modifier.

4 } Continuer } Envoyer.

Pour afficher ou enregistrer une pice jointe dans un emailAffichez un message } Autres } Pices jointes } Afficher pour afficher llment ou slectionner un lment enregistrer.

Compte email actifSi vous disposez de plusieurs comptes email, vous pouvez changer celui qui est actif.

Pour changer de compte email actifEn mode veille, slectionnez Menu } Messagerie } Email } Rglages et slectionnez un compte.

Push emailRecevez sur votre tlphone un avertissement de votre serveur email spcifiant que vous avez reu un nouvel email, si cette fonction est prise en charge par votre fournisseur de services.

Pour activer la notification push email Si vous utilisez Envoyer/Recevoir, } Oui pour lactiver si cest obligatoire ou

En mode veille, slectionnez Menu } Messagerie } Email } Rglages. Slectionnez un compte modifier } Autres } Modifier compte } Paramtres avancs } Email push et slectionnez une option.

Lorsque vous rdigez et modifiez des emails, vous pouvez utiliser la fonction copier-coller % 42 Pour copier et coller du texte dans un message.ette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. Impression exclusivement rserve une utilisation prive.

52 Messagerie

Pour supprimer un email (POP3)1 En mode veille, slectionnez Menu } Messagerie } Email } Bote de rception } Autres.

2 } Marq. pour suppr ou } Marq. plusieurs } Marquer ou Dsactiver.

Pour supprimer un email (IMAP4)1 En mode veille, slectionnez Menu } Messagerie } Email } Bote de rception } Autres.

2 } Marq. pour suppr ou } Marq. plusieurs } Marquer ou Dsactiver.

3 } Autres } Vider Bte rcept. pour supprimer des messages.

Mes amisConnectez-vous au serveur Mes amis pour communiquer en ligne avec vos amis favoris. Si votre abonnement couvre les services de messagerie instantane et de prsence, vous pouvez envoyer et recevoir des messages et visualiser ltat des

contacts qui sont en ligne. Si votre tlphone ne contient aucun paramtre prdfini, vous devez entrer les paramtres du serveur.

Pour entrer les paramtres du serveur

1 En mode veille, slectionnez Menu } Messagerie } Mes amis } Configurer.

2 Ajoutez un nom dutilisateur, un mot de passe, les informations sur le serveur et slectionnez le profil Internet utiliser. Ces informations vous sont donnes par votre fournisseur de services.

Pour se connecter au serveur Mes amisEn mode veille, slectionnez Menu } Messagerie } Mes amis } Connexion.

Pour se dconnecter} Autres } Dconnexion.

Pour ajouter un contact la listeEn mode veille, slectionnez Menu } Messagerie } Mes amis } onglet Contacts } Autres } Ajouter contact.

Les messages marqus seront supprims la prochaine fois que vous vous connectez votre serveur.

Tous les messages mar

notice sony ericsson w880i

Documents