nizam-e-khilafat barkat aur humari zimadarian · institution of khilafat (its blessings & our...

ÂÄÜÄ',»]Zzg

øg~f)ŠZgc*V

HxñÑ**«YZ*™r#gZ”ZâxKaXßy

3

ÂÄÜÄ)',»]Zzgøg~f)ŠZgc*V( **xÂ[:HxñÑ**«YZ*™r#gZ”+Z™g`',¤6zZâxKaßy

':

Yâ2006 Ñð @*gõZá®):)®)Z£tX',¤6 **Ñ:g³6,öXZsxW!*Š)&Ò©ð HEge(',¤6 -:

Institution of Khilafat

(its blessings & our responsibities)

Revised and enlarged text of two speeches deliverd by

Maulana Ataul Mujeeb Rashed, Missionary in Charge UK

and Imam of the London Mosque, in 1992 and 2005.

Published by: Ahmadiyya Muslim Jama'at, UK

Printed at: Raqeem Press, Islamabad, Tilford, Surrey, UK

ISBN:

4

7ÂÂÄÜÄÅZÌzZÃŠe$Æ!*g{~¦**|]Z÷Z>Ý7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷G

ZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äÛâc*ì:÷÷zZãƒZ[ZvÅgô|][ñúŠmZ}>zZ?x»zŠ„ìÔWÙPÅ½6,¿™**ìXZzgQÜÄÐÃgxÌ»¢o™@*`YñÇXÜÄvg~Z»ðƒÏZzgÜÄvg~¢ïƒÏXÜÄ

»|][ñúŠmZ}>zZ?xZzgWÀ]~VÆzZWÐZv¬\ÐhäzZàƒÏX:ZkgôÃÌ¢ïÐñ}gÅXzg:

7ñ}Çz{)YñÇX:ÜspŠ',!*ŠƒÇÉZKYVÅ',!*Š~Æ‚âyÌ™g;ƒÇXóó

QZÏö~'×h+Ûâc*:»9ZŠgZuZzgûqÝ™äÅ§sÂz uf³Ø]Ö³×³³ä ÷÷W`CÙZ£~Ã

Ã uf³Ø]Ö³×³³ä Š¶Å¢zg]ìXô/Å§bŒÛ!*EVÆ£g‡ì™**Ãñ**ìXŒÛWy™* uf³Ø]Ö³×³ä ñ**ìXZq-Šzu}Æ£tZŠZ™**

Ãñ**ìXZ¤/CÙÛ›)®)ZkZð uf³Ø]Ö³×³ä ÆÓxV6,¿™**Æ*yÃKÑÂz{|~ZkzzÐZv¬\ ]Ö³×³ä ufØ ~Y™

ÆCñƒñgZ56,ºƒñZq-¼AnçÑ{ÅãCŠeZwg;ƒÇXóó

(6-7™ 2005m16 fZ!Z̄ZÚD 2005 Z~ 26 [-ÛñŠ{ )

5

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÆZyZgáŠZ]ÅgzÝ~CÙZ£~ÆnZi'Ñixìz{ÜÄÅÑÃT…ƒñZk!*',•ÂxÆ‚BZLmÔ

o]ZzgÆZáÃ¢oF,™@*`YñXY~Z¶KYZv¬\Zk!*',•ÂÄÜÄÃYg~ƒñÎ‚w7g}ƒ 2008

YNÐXÜÄ©ÅWæÅo9LÐ)®)Z£t',¤6t6,z¤/Zx¯g„ìZÃzg‚bÆfg=ÂÄÜÄÅZÌÔZÃŠe$Zzg',»]ÃZxƒ)®)Æ‚t7HYñ@*tñç¬]f~V~Zh§b-gZzgZx[ZKZKf)ŠZgc*VÃZŒg8-~ZŠZ™ÃXZkÑÆ&4øFGILÃÔZkIguÃÒÅZ’ZYÆîg6,ëŠz»gk,»Zq-ù·Zx[è)®)Å}.#Ö~7™gì(xñÑ**«YZ*™r#gZ”+Z™g`',¤6zZâxKaßyäÜÄÐ0ñç¬]6,)5V~ÛâNX

«½k,÷÷ZsxÅF,¹ÜÄÐzZhìóóÆñçq6,ì)®)~ÅˆZzgŠzu~½k,÷÷ÂÄÜÄZzgøg~ 1992 èZ£t̀*Æ*‚Ñ:

~ÅˆX»gk, 2005 f)ŠZgc*VóóÆñçq6,ì)®)Z£t',¤6Æ*‚Ñ:Æz{{z‰ÜÅ¶ÅzzÐ7:ƒnÔZyÃáï™DƒñZzgÃåHgÅ$çEE

LU*ãÆˆtù·Zx[Å}.#Ö~7ìXŠ¬ìZv¬\ZkÂ[ÅZá®)!*',•¯ñZzgZÐJw

ÛâñX2‡g&4è JGEL™ZxÃZkÐ½7gZ.Š{ÅÂ=Š}@*ëƒÂÄÜÄÆjZ!ÐZK]f)ŠZgc*VZŒg8-~ZŠZ™äÅÂ=0*ÃXW}

( )**Ñ

6

z„p}ZsxÅF,¹ÜÄÐzZhì

14 ÜÄgZ”{17 ÂÄÜÄÅÕ18 ',»‹ÜÄ21 Ü¢ïEGLgZ”{ÆW¸i~Šg7)b25 |][ñúŠmZ?xÅƒ27 Šg‹U*6Æ!*g{~WÙPÆZgáŠZ]29 ¼gŠg]U*630 Ü¢ïEGLZ£tÆZvg31 VZsx31 F,ZWŒÛWy™*32

$™-.çG

GL)].33 **ñµZsxÆn)®)Z£tÅŒÛ!**V34 Ç)®)36 )®)Z£tÅ:q]38 á0+ZgwÅxZyâh+40 øg~f)ŠZgc*V

ÂÄÜÄZzgøg~f)ŠZgc*V45 ÜÄHì?46 t]zÜÄ49 ÑZzgÑ»ZN[

7

50 ÜÄÅÑZzg',»]51 Ñ»—£x53 Ü¢ïEGLgZ”{56 Ü¢ïEGLZ£t»ªx57 éÈÜÄ58 ÜÄZ£tÅÑ63 )®)Æn£x]65 Zq-ñZi:67 ',»]ÜÄÆ}70 Ñz‰Ü»ŠwXŠ¬îV»Ü75 øg~f)ŠZgc*VX#ñZ£e$ÆZgáŠZ]82 ZÅÄÜÄ6,]8284

Ñz‰ÜÐfZCmÑz‰ÜÆnŠ¬N

85 Ñz‰ÜÆZgáŠZ]Ãú788 Zq-Zzgf)ŠZg~90 CÙ’q-6,zZA:95 ZzÑŠÃS97 Çh+ZgZyÅf)ŠZg~98 ÂÄ)®)ÅZ¤®) 99102

ŠàzZÕZzgZ¤®)Z!ð

107 àâ]

8

ZsxÅF,¹ÜÄÐzZhì

½k,1992 ',ñµ*‚Ñ:X̀*

9

O eôûÜô]Ö×#äô]Ö$uûÛFàô]Ö$uônûÜô

æøÂø³ø]²ö]Ö$³ômû³àø]FÚø³ßö³çû]Úô³ßû³Óö³ÜûæøÂø³Ûô³×ö³ç]]Ö³#³×ô³vF³kôÖønøûjø³íû³×ôËøß$ãöÜûÊoô]ûøûôÒøÛø^]ûjøíû×øÌø]Ö$ômûàøÚôàûÎøfû×ôãôÜûæøÖønö³Ûø³Ó(³ßø³à$ÖøãöÜûômûßøãöÜö]Ö$ôp]ûiøFoÖøãöÜûæøÖønöfø(Öøß$ãöÜûÚôùàû

æøÚøàû ½ møÃûfööæûÞøßôoûømöûôÒöçûáøeôoûønò÷̂ ½ eøÃûôìøçûÊôãôÜû]øÚûß÷^DQR ]ÖßçV EO ÒøËøøeøÃûøFÖôÔøÊøö̂æÖFòôÔøâöÜö]ÖûËFôÏöçûáø

÷÷?~ÐßvZZyÑñZzg( )F,À(ZqwOÑñZyÐZvä¢z°{HìZ7¢zgi}~Ñ¯ñÇ6QkäQyÐ¬ßÍVÃ

Ñ¯c*ZzgQyÆŠ+ÃÔQkäQyÆnIHÔ¢zg5«™}ÇZzgQyÅpsÅqªÆˆ¢zgQ7ZðÅqª~$+wŠ}ÇXz{÷~„Š]™,ÐX÷}‚BËÃÑq-7IZNÐXZzgQkÆÌ̂**]~™}Â¸z{ßv**Ûây

Xóó

11

‚¥™Zx!W`ÐaŠ{Î‚wI0†äZq-Z(IZÅš©ðGwÂg{Š¬TÅVw@*gõ¬Ý~Ã7WCXi¬Åê M6,Wë[g‚ª»ƒqƒ**å]I\Z0+ƒ}~¾tŠ*Üi$©œî ENGQ0âg0ˆX!*)̄ð

Æ!*',•¼gÐeZ„ÆÜƒV~†yzZà ~V »Ñ]|]·½ZK̈+Mä#bÅgZ{0*àXŠ#èGELZsxÅßg]~éyZÞ»Z(*gzZVƒZœ-VÅ\ÏŠOC§Z[ƒ̂Zzg’i¥gzq+MÅ‡Z·g

XVÐ`ä'XZq-Ãã°ZvÅZ0+ƒ~gZÂVÅŠ¬ƒVä‚g}¬Ý²[~Zq-xZygzqãZz[',0*™Šc*Xœ-VÆ%Š}gzqãîg6,i0+{ƒ‰Zzg_VÆ™}ƒñZÞg8-ñ‰XW\VÆZ0+ñÓCƒ‰ZzgÍùVÅi!*âV6,ZÞçgsYg~ƒ‰XŠ*~ÜiZq-Z(Zz[aZƒZ:¬ZkÐËWçäŠ¬Zzg:Ë»yä‹X

ZK̈È»ïÅßg]~}.Z¬\Æ1Z?»t@{ZKcZ`6,ååÅ Æz™w»z‰ÜWyàXW\ ~V øg}8[W‡|]·½

gÔ6,zÃSô/6,H¦/g~ÔZyÅqª§»Z0+Zi{™**¼W‚y!*]ÆŠzx ~V æÜÑ™* "Z(gt*yYg~ƒZ 7XßÍVÅi!*y6,zÃ]6, Å ™x~V (²zxÐâL[Å§bgz×ƒŠHåZzgW`—gZ

ZkÐic*Š{@*gq-£xÌøg~W\Vä7Š¬X

12

á²Zsx|]ˆy0U*"$ñZq-²Ðwg]Ðøzx¸pZkgzi«!*gZ7Ø`zZªZyÅW\V»âgY@*g;XHŠgŠZzg§©VìZyÆZyZÃg~ZyÅi!*y6,Yg~ƒñ:

Òößûkø]Ö$çø]øÖôßø^¾ôôpû *ÊøÃøÛôoûÂø×ønûÔø]Öß$^¾ôX

û Úøàûø^ðøeøÃûøÕøÊø×ûnøÛök]öuø^ôX Òößûkö ÊøÃø×ønûÔø

$ðGNÂ÷~WçÅ¡åXW`¾}%äÐ÷~ ~V Z}·W@Z0+Sƒ̂XZ[¾}ˆ=H6,zZ{Ôeì%}X=Â¾~„ñ]»egåX

t™¯uªÜsZq-ˆyñÆŠwÅ:¶É‚g}ô/„§Æâg}Š-Z:ƒgì¸XZq-Ât§åz{âVÐ(,|™.™äzZá\g}zŠÐøzxƒ‰ZzgŠzu}t§ZyÅYâVÃ−yGYg;å

øg}Zk8[ÅlkZâ-$»Z[ÃyõƒƒÇ?¦Zsx»H¶Ç?ÃyZkÅWÒg~Zzg™«™}Ç?ZÌÂgm,~»»x„ƒZìÃyZkÃZLpy®ÐåÇZzgÃyZkuÃ0*›ŠJ-àñÇ?t„ZyÅgzjVÃ¢Zi™g;åZ[Zsx»ŠÃqÔZkÅZá®)ZzgZkÅF,¹Yð

13

ƒÏ?ZsxÅ¬Kìz¾]ZzgF,¹z„Æ}.Zðz°}Yð7g}ƒf?

ÜÄgZ”{@*gõZsxÆZk™F,+ñh6,ô/™ZxÅqªt¶z{Zy

„zVÅ@*[:Ñ™òYñ]ÅzZŠ~~ZF,äzZá¸™ŠtZß°}.ZZ#ÖÅŠŒ~ÛâðZzgZkÆŠ„gØäÜÄÆ Å äZL8[å

fg=ZyÆNŠßVÃåx1X}.Zñ‡Šg»t]»43ïGEGj;BÜÄÅ̂~WÐ(,JZzg°iZVzF,‚VŠßVÃjyzZEyÐ½Šc*X9,%Š{ŠßV~YyaZƒ̂}.Zñkz¶xäZq-dZzgYV¢Z#ÖÆu6,ÜÄ»@*`gÄ™Z7Zq-gZÉ«™Šc*ZyÆ8[W‡»‡zxZzgZkÚÐZy»8[W‡ŒÛZg0*c*Xô/Æn}pÙÐíäÑXŸÃZq-aç Mï

ŠHÔ»gzZVÃZq-‚ÑgïŠHTÆu6,}.Zð¾]»Z̃Ýg;åXt¼gåŠg]U*6»XtZÅxåÜÄgZ”{»ZzgtŠ¶Zk}.Zðz°{ÅZsxÅu—~Zzg„Æn}.Z¬\äñëVÐÎg>Z‡gÅW"ìGGLZ]s~Ûâg3åXZk}.Zðz°{ZzgZkÆ6,Ø•¼gÅ,|][ñúŠmZ?x

ÐHgXWÙPÛâD:÷÷t}.Z¬\Å

i}~aZHåZk

Zzg¢™feZ[t)®)**1ŠƒYñÏZzgpŠ)®)ÆßvÌF,œŠ~7,YDzgZyÅ#,I^YCZzgF$+ë%D+ƒäÅgZZ(g™feXA$}.Z¬\Šzu~%ûZKi',Š„Šg]ªCÙ™@*ìZzg¤/Cƒð)®)Ãew©8ìX:z{ZíJ-ñ™@*ì}.Z¬\Æ7{ÃŠ8ìX6|]Z1–œ&ñÆz‰Ü

Åñ]Zq-"z‰Üñ]ªˆZzg ~V ~ƒZ²WÀ]âg}§Æ Ì ¹Ð!*Štd**ŠZy%D+ƒ‰Zzgô/ñ

9Z Ã Š-Z:Å§bƒ‰A$}.Z¬\ä|]Z1–œ&ñ™ÆŠz!*g{ZKŠg]»%:Š3c*ZzgZsxÃ**1ŠƒD

æøÖønö³³Ûø³Óôù³ßø³à$Öøãö³Üû ƒDåx1ZzgZkz°{Ã7gZHÛâc*åômû³ßøãö³Üö]Ö$³ôp]ûiø³F³oÖøãö³ÜûæøÖønöfø³ôùÖø³ß$ãöÜûÚôàûeøÃûôìøçûÊôãôÜû

XªpsÆˆQëZyÆc)Š,ÐXóó ]øÚûß÷̂(305Ô304™20 gzqãZí¢ 7 )g‚!Zß¤™:

Zv¬\Åti',Š„Šg]U*6ÜÄ»z{!*',•gzqãÂxìT6,t]ÆˆZsxÅF,¹»Z®gZzgZkÆ„»ŠZgzæZgìX¸!*',•ÂxÔt]»‡zxZzgCÙâqÅF,ª]ÅîJ-$ìX¸z{ñúŠWã

16

ÂÄ@Ze$ìT»We$Z]s~ñëVÐz°{Ûâc*ŠHìXÂxÜÄÅÕ

ÂxÜÄÆ!*g{~‡ZÑmCY|]%iZaZ£™r#gèZvÅä¹{zŸs#ÛâðìXW\ñÛâD:

÷÷ŒÛWyÑpÅ½ZzgŸg‚ªÅ@*gõÆ_·ÐØ4ìZ#Zv¬\Š*~ËgÎwZzgÑÃ&ìÂZkÐZkÅ¾nt7ƒCZq-WŠòŠ*~WñZzgZq-WzZiŠ}™zZ:`Yz}XÉCÙÑZzggÎw

Æz‰Ü}.Z¬\»AYtƒ@*ìŠ*~Zq-pZzgZz[aZ™}TÆnªCÙ~Zò[ÆâZq-EÂxZzgÚ].z4Å¢z]ƒCìZzgaèZq-ZK̈yÅ/

¾qwözŠìZknZv¬\Åt

BDXóó(30 Ô™1960 )g‚!{−g1{#

ÂxÜÄÅÑZkÅÕZzg',•Æ!*g{~¦**|][ñúŠmZ?xZKÂ[ÞŠ]ZÅWy~ÛâD:

÷÷ÑŠg|gÎw»ƒÿEOƒ@*ìZzgaèËZK̈yÆnŠZEîg6,’7®Z}.Z¬\äZgZŠ{HgÎßVÆzŠÃÓxŠ*ÆzŠzVÐZÑszZz\ƒÐö EOîg6,åÆn@*ª#Ö‡ìgÇXÎZÏ¾nÐ}.Z¬\äÜÄÃ?m,H@*Š*LZzgËiâ:~',»]g‚ªÐøzx:gìXóó

(353™6 gzqãZí¢ 57 )ÞŠ]ZÅWy™

',»‹ÜÄŒÛWyˆÅWe$Z]s6,̈g™äÐ¥xƒ@*ìÂxÜÄ

ñëVÃgZÅx«HY@*ìZq-.e$„!*',•ZzgxZyÂÄªŠ]ìXZZyZzg¿™’Æi-gÐWgZ3)®)ñÝ~tÂxpŠ}.Z¬\Æ;ðV‡ìHY@*ìXÜÄt]»0ìZzgZÏâg»ƒÿELO»ïìXZk

18

ÒpÐ',»]g‚ªZzgZâZgt]»7gZ7gZ@ZkâLƒt]~ÃW@*ìXtz{ÂxìZ#Ö0ÆCÙpsÃZð~ps™@*ìXŠ*~}.ZñzZuzu:Å„Š]ÃZkáyÐ‡ì™@*ìæ»:i0+Ï6,ñ]zZgŠƒYCìXtÜÄ„ì)®)ñÝÆZZyZzg¿™’Åì‚g~Z#ÖÃzu]ZzgZ¿Å±~~6,z™ãCy%ßm¯ŠîìX

ÜÄÅ',»]~ÐƒÐxZyÚT»We$Z]s~Zvnguz¬\äƒÐ¬f™Ûâc*ìz{ZPxZsxZzg5Š+ìXWe$ÆZÖpt:

æøÖønöÛøÓôùßøà$ÖøãöÜûômûßøãöÜö]Ö$ôp]ûiøFoÖøãöÜû}.Zñ‡Šgzu:Zk!*]»z°{ZzgîZ´y™@*ìÂxÜÄ

Æfg=Š#èGELZsxÃ5Zzg¢ï«ÅYñÏZzg‚g~Š*~‘Ò0î EE0ZsxÅWã¼k,ÜÄÆfg=7g~áyzØ•Zzg°wÆ‚B{¤/ƒÏXZk~ZzgzZ”sZ´y~tzÏÌáïìÜÄÆ!*',•ÂxÐZµƒ™Ë',•ÔËF,¹ZzgË»x!»¦gÌe7XÜÄÆ!*',•ygÆZ0+gƒVÐ»x!z»%ZãZyÆŠxaóÏZzgZkÚÐìñh,Ðz{å**»òz**%ZŠ~ÆÜƒV~…ygÐX

ZsxÅaŠ{Î‚!@*gõZk!*]6,ÍZ{ìZ#J-›âV~9

19

ZsòÜÄ»ÂxªÜÄgZ”{‡ìg„ZsxÃF,¹Zzg„‚ƒZXZzgZ#›yZK$+

(,}#³ÃÌZkÆ£¨Å@*[:¶XZsxÅáyzØ•Zzg›âVÆg−)zŠ$+/»t¬Ýå„zŸòÅxZyÓ‘ÌZyÆ**xÐ°iCZzgn3C‰XhtìÜÄgZ”{ÆZk~̄Šzg~ZsxÃz{

ÑZzgu—~qÝƒðW`ÌZ#ÃðZ»sI¸gc&×™ZkŠzg6,Ã™@*ìÂª]Å¦k,0Y@*ìXZÐ™7WCõZñ²[Æ!*ŠtdÃäŒz]»‘Ðê Mu—HÔooäZ#Ö0ÅèZi{È~Ã»™**e;ÔÑLæÈyt]äqZsx~ÖiãÅÃÒÅX-VÃW@*åtìizgÑZsxÃ0*âw™ÆgÄŠ,ÐpT}.ZäZLz°{Æ_.Z#Ö0ÃÜÄ»

æøÖønöÛøÓôùßøà$ÖøãöÜûômûßøãöÜö]Ö$ôpû]ûiøFo ZÅx«Ûâc*åZzgTätz°{Ûâc*å

21

~ZkÜÄÆfg=ZLZkIh+{Š#èGELZsxÃ5ÔÑZzg Öøãö³³³Üûu—~«™zVÇXZkFz°zVzZá}.Zäz‰ÜÆÑ¦**|]Z1–œ&gèZvÅÃz{³xÔj,ZzgZŠZxÅz{W6̧]«ÛâðŠÙ

„ŠÙƒik,4ƒ‰ZzgyðZsxZy$ßVÅiŠÐ7g~§bôpzâñyg;X

äZLz™w ~V ÜsZq-zZ§»¥f™™@*ƒVXgÎw=wÐI|]Z‚)0ih+gèZvÅÅªŠ]~›âV»Zq-H̀Zgáx

»z™wƒŠHX ~V Å§s−»ZgáŠÛâc*XHZÌgzZ:Ì:ƒZåW\qÑ]~ÜipaZƒŠHX$+áƒñqÑ]~„CÙHÃgzu¢8CÙÒp

@*åX|]/ÃgztgèZvÅXÅ(„ŠZãZzg ÐŒÛ+ÅÃẀP]»ß;Zq-Š*â„ìŠg!*gÜÄ~q¢ƒ™²n™DZ}7Ò3ªî EGEGZ°Îw!qÑ]»»ŸìZkHÃgzu1YñXÜÄ§Å',•ZzgÑ»Z0+Zi{Îz{&g±ZÖ™™$zgìwHY@*åÔ;Vz„Z1–ñ&

Z[tåZkHÃgz1 » Z[}.Z¬\äÜÄ»£«ÛâŠc*åW\ñ»HÎZwÔ}.ZÅn!Z¤/6,0+}÷}Í“Ãâaâa™3**Ñzq™Š,ÂA$Ì~ZKÜÄ»W¸iËZ+!*]Ãgz1Ð7™zVÇT»¬

ZKi0+Ï~Š}`X!*]}.Z»gÎwÈ[ìz{Wy~ ~V gÎwZv

22

ZzgZTÞìXtHYñÇZzg¢zgYñÇZzgÃðßg]7ZkHÃgz»YñX

ô/äQ!*ZŠ[²nHÁZiÁHÅgzZ~¼@*í™Š~YñX|]Z1–œ&gèZvÅäÛâc*tÌ**eìÔ=ZkfZ]ÅnTÆÎZÃðqŠÇ7Z¤/ZizZ`0Z]ñÅÎVÃÈæÜÅ-V

~V ~ñ³Q,A$Ì~ZkHÃCÙ¦/CÙ¦/7gzÃVÇTÃgÎwZväpŠZL;ðVÐ»gÛâc*åXtH¢zggzZ:ƒÇZzḡg~îg6,gzZ:ƒÇX

ô/äZq-!*gQÃÒÅZzg7g}ZŠ[Ðtg{²nHZzg¼e7ÂÁZiÁâ/Zzg**Š/»gZ‚)Å(ËZzgŠ/»g¿ÃZ(.çGLHHgÛâŠc*YñXZk6,|]Z1–ñäQÛâc*CÙ¦/e7XTÃ}.ZÆgÎwåäHgÛâŠc*Z0Z!B†ÅHWwz{ZÐps™nXtHZ‚)ñ„ÅªŠ]~YñÇZzg¢zgYñÇX

OçŠ*äŠ¬!*zŠZ•ð**)°qÑ]Æ7Ò3ªî EGEGZ°Îw¦**ÆIgu ~V Z1–œ&gèZvÅäZk!*]Ã007gZHgÎwZv

ƒŠVÐh¶XHZZyZÛziÂg{åZ#|]Z1–ñpŠZkHÃgÁ™äÆnæÜÐ!*CÙ†ÔZ‚)ÃÎZg™Zc*ZzgpŠ‚Baw½ÑXZ‚)!*g!*g²n™DZ}}.ZÆgÎwÆÑ!c*ÂW\ÌÎZgƒVc*

23

=ZF,äÅZYi]Š,XÛâc*7Ô:tƒÇ:z{ƒÇX:~ÎZgƒVÇ:?HæÜÐgzZ:ƒZZzgˆÆ » awgÐX:ZkáyÐ|]Z‚)ñ

qÑ]äU*"$™Šc*7Ò3ªî EGE0z‰Ü»tê¹„IguZzgZsxÅu—~»ñZ#ƒZXZk̀P]qZ:ZŠZxÐŠÔZã%ú[ƒñæÜ6,úÅ̀P]:™nZzgtHìz¾]Æ‚B!*"5ÿ EMGL%ZxæÜzZ:Wc*XÜÄgZ”{ÆW¸i„~Zk6,Ø•zZ§äÑÜÄÃ‡ì™Šc*ZzgCÙ¿6,zZãƒŠHZsxÅ5ZzgŠ+h»„zZPxÜÄÐzZhìX

ÜÄgZ”{ÆZk6,Ø•ŠzgÆˆ›âVÅ**]~Æ:LÜÄ»ZÅxZK«̂~‡ì:g;XÜÄÅ(CKZzg!*Šá>ØägZ{0*àZzgZkÆ‚B„ZyÓx',»]ÅÌŠ~ˆÜÄÐzZhƒCXZ)s¬Ý~ZsxÃF,¹Zzg„ÜÄÆfg=‚ƒZåZkšz§ZëZŠzCK~Zk»‚t²B/õFEÎX›âVÅÑäZyÃí!*Š

¹XZyÅáyzØ•ZyÐìñh™gÁƒ̂X›âVÅ$V~‘̧ZzgZ%sZkuJ-(,|ŠHZŠzuöÃ8>™!*ë',açLgƒ‰Zzg³tƒZz{̧xTät]ÆWë[ZzgÜÄÆâL[Ðëgƒ™F,¹z²z`ÅakVÃ0*âwHåZ[ÝwzZzoÆ…èª~Y7,~XZkŠzg»Zq-Zq-ŠyZzgZq-Zq-gZ]Zk!*]ÅÍZ„Š}g„¶

24

Z#Ö0ä0*c*åz{ÜÄÆÜ0*c*åÔZkÜÄÃghZìÂZ[ZyÅÑà{àƒ™g{̂ìX

|Z]!ÜÄgZ”{ÐøzòÆˆ›âVÅñÏÅtîsÅ7~̧Æ ~V gZ]ÁzZq-DÙZg‚wJ-Yg~g„X™Štz]zt

Ð_.¢-÷EGEZú`ÆZkiâ:~ZsxÅqª**&/ƒ̂XZZyW,c*6,

YàZzgªtƒ̂g;Š+!*¹:Zsx!*¹ZuZsx»g{ŠH**x!*¹

|][ñúŠmZ?xÅƒ!*syZv¬\ÅgØl~WðZzgFz°zVzZá}.ZäZL

z°}Æ_.ZkŠzgWy+~Zq-WãÆfg=Z§ñZsxÅãCŠg¿X¦**|]%iZÝxZ£‡Šc*ãmZ}>zZ?xÃZv¬\äÑZ™x

ÅgzqãƒU*6Æîg6,¬_Ûâc*ZzgZâxu~Zzg[ñúŠ»— ~VÆZÖp~ mö³vû³oô]Ö³ôùmûàøæømöÏônûÜö]Ö$ômûÃøèø £«Ûâc*XWÙPÅWæ»Ñ

ÒyƒZìXZ§ñZsxÔªxÑ

âöçø]Ö$ôpû]øûøØøøöçûÖøäXeô^Öûãöøpæøômûàô]ÖûvøÐôùÖônö¿ûãôøåX 5We$™`~T‘Ò0î EE0Zsx',ZŠc*y!*ƒÏîÅrðÅ̂ì (33 )Zp/: Âø³×ø³o]ÖôùmûàôÒö×ôøùä́

t„ZL7g}°wZzg7g~áyzØ•Æ‚B|]Zâxu~mZ?xÆz‰Ü~¼g5+k,ƒÇX

|]¦·Z³LmZ°9*îGZKÂ[÷÷£Zâ#Öóó~’k,ÛâD:

Æiâ:~ƒðZzgZk ~V ÷÷¼gŠ+ÅZ’ZY9ÅŠ|]u~mZ?xÆ;BÐƒÏXóó

(76 )!3{ï EELZâ#Ö™:pŠ|][ñúŠmZ?xä’k,Ûâc*ì:

÷÷}.Z¬\eLìZyÓxgzjVÃi}ÅºtW!*Š-V~W!*ŠH-g\ZzgHZ¨XZyƒÃ(¡]gnpÂ©Å§sQZzgZLÈzVÃŠ+zZu6,¦™}X¸}.Z¬\»ÑìTÆn~Š*~5ŠHXóó

(307Ô306™20 gzqãZí¢ 9Ô8 )Zß¤™ëÍZ{Zk!*]ÆZsxÆZk¬K„ÅãCŠ¦**|][

26

xÆlk;ðVÐg¿ˆZzgW\äZK§]©»Zq-Zq- ñúŠmZ?œZkÑÅ{§ŒÛ!*y™Šc*X}.Z¬\ÅDÙZgDÙZgg¤Zzg',Q**iwƒV

ÆZk8[F,+gzqãÛi0+6,Tä}.#ÖŠ+Zsx»h ~V gÎw=wZŠZ™Šc*XW\ÅŠ´}.â]Æ-E+™{»tñ§7p~tìÐgu

äZsxÅ qø³ôpö]Ö³×#³³äôÊô³oûuö×øØô]ûøÞûfônø^ðô 7Y}.Z¬\ÆZkUZyæZfZkÅu—~ZzgF,¹ÆnZ+xZy}.â]uZxŠ,Z”F,+#5äÌZk»',5Z‹ZsHÔWÙPÃZsx»ì‚̀BŒÛZgŠc*ZzgZŒÛZgHWÙPäZsxÆ¬K„Æn.e$LãCŠ,Z2Zg™Š~

X

Šg]U*6Æ!*g}~W\ðÆZgáŠZ]!*syWÙPÅi0+Ï~Ìz{ŠyWc*CÙÃãZK̈yÅi0+Ï~Wc*™@*

ìpWÙPäZLz™wÐ¬ttKg]Š~}.Zñ‡ŠgzÂZ**WÙPÆfg=ÐYg~ƒäzZáuÃCÙ¦/**Óx7gh}ÇZzg„ZsxÅWã

îÜÄÆik,‚tYr̈Zzg6,zZymfgìÏXW\ðäÛâc*:÷÷Gõt}.ZÆ;B»Îc*ƒZ7ŠZì}.ZZkÃ

CÙ¦/Ÿù7™uXz{gZè7ƒÇZ#J-ZkÃ¾wJ-

27

:àŠ}Zzgz{ZkÅWBÙ™}ÇZzgZkÆ¤/ŠZq©¯ñÇZzgÀZ0F,ª]Š}Çóó

(64™11 gzqãZí¢ 64 )ZxWí™ZsxÅ¬KZá®)Ã$©î EG0¾wJ-àäÆnZLˆYg~

ƒäzZáÂxÜÄÃŠg]U*6Ð̈™Dƒñ|][ñúŠmZ?xäÛâc*:

÷÷R}³m,z!²Š*Ð

ìÉvg~Úz°{ì6}.ZÛâ@*ì~Zk)®)Ã¾}czª#ÖJ-ŠzuzV6,„ŠzVÇXÎ¢zgì?6,÷~].Zð»ŠyWz}@*ẐkÆz{ŠyWz}ŠZEz°{»ŠyìXz{øgZ}.Zz°zV»CZzgzÃŠZgZzg™Št}.ZìXz{ƒ¼»ŠîñÇT»Zkäz°{Ûâc*ìXZ¤/ptŠyŠ*ÆWy~ŠyZzg¹šNXÆ4,zw»z‰Üì6,¢zgìtŠ*‡ìgìZ#J-z{Óx!*'7g~:ƒYNXÅ}.Zä¸Š~X~}.ZÅ

zg~}.ZÅZq- Z §sÐZq-Šg]Æg8-~ªCÙƒZïŠg]ƒVZzg÷}ˆ‰ZzgzŠƒVÐŠzu~Šg]»1ƒVÐXóó

(306Ô305™20 gzqãZí¢ 8Ô7 )Zß¤™

¼gŠg]U*6Y»Šyz{@*g]Šyì²Zv¬\ä[·~Æ 1908#27

;ðV‡ìƒäzZà)®)Z£tÃÜÄÆZÅxÐâZiZZzgZ7z{z_5Ïî G0ZkZÅxZÞ6, ìz;«Ûâc*TÆ‚BZsxÅF,¹Zzg„zZhìXW`

29

',k»²7gZƒäÃìX 84‚wåƒ` 98 Y~Zv¬\ÆaÐ 2006 Zk*yÅZá®)Æz‰Ü )

( ]ÖvÛÖ×ùä X}.ZÍZ{ìZzgëZkÆ—g>Z]]OÑDƒñZkZ%»ZŒÛZg

™DZk²»Zq-Zq-ŠyZk!*]6,ÍZ{ìÜÄ§ZsðZ£tÆfg=Zv¬\äŠ+ZsxÃz{ÑÔz{5Zzgz{¬KF,¹«ÛâðìZq-Yg~z‚g~i0+{z@*È{7{»¬gBbìX

ÜÄZ£tÆZvg‚¥™Zx!ÜÄZ£tÆfg=„ZsxÅŠZ*yŠ@ZzgZZy

ZÛziƒäÆ‚B‚BZâ6,Ø•Zzg6,ÑìZk»Òy™Dƒñ÷~i!*y±9ZCìZzgZÖp÷Z‚B7Šï¾§bÜÄZ£tÆfg=ƒäzZàZsxÅ¬KgziZ‚ÛzVF,¹Ãâuèi!*V6,ÑƒVXhtì

á®)Zsx»Õ@|][ñúŠmZ?xÆlk;ðVÐ1c* }.#ÖzZŠHW`ÜÄZ£tÆik,‚tZq-ÚzgŠg|#0[ìX0*À{ÝÅVwÅ§bZkŠg|#Åa,Z)s¬Ý~¢ïÐ‡ìƒ_ZzgZkÅápVäcÅzŒVÃ½Šc*ìX

30

VZsxyz*yÅui}Ð!*CÙ!h4ð IEVÆªx»W¸iÜÄZ£tÆŠzg~

”V~)®)Z£t!*‡°{îg6,‡ì ƒZZzgW`Zv¬\ÆaÐZq-Îä( ]ÖvÛÖ×ùä ƒ_ìX 184 )Zk*yÅZá®)Æz‰Ü”VÅ®ZŠ ƒ_ìX

ÆZÇVÆ‚BgzZ:ƒZåW`ZkÅ®ZŠZq-™zhÐ 40 z{‡šZ[t®ZŠZv¬\ÆaÐä™zhÐiZZ+ ) ˆzi™_ìZzgCÙgzi(,f¬Yg„ìX

( ]ÖvÛÖ×ùä ƒ_ìZzggzi',zi(,fYg„ìX

‡Šc*yÅ,xÂÐZàzZàWzZiÅ!*i‚W`Z)s¬Ý~‹ðŠ}g„ìXZv¬\äZkWzZiÃZâÑZzg5+k,Zð«ÅìZŸñ¬ÝÆŠZ›gZkÅZÌZzgZÃŠe$Æ7ÃZÐÂzÐFgZzgZkÅœZ‰Ü»Z‹Zs™DXhtìÜÄÆik,‚t’q-Z£t

äZ(¬K•qÝ™1ìW`Š*»ÃðZ̧kÅ',ÆVÐøzx7ZzgÇsVÆZ±gÐšpsF,Šh+Ie’CÙWyZzgCÙ(¬ÝZ£e$6,}.Z¬\Å@*Gz¾]»Îg`å{¤/gLìZzg}.Zð¾ÂVÆik,‚t¬K„ZsxÅñúŠðœœgz×F,ƒC¬Yg„ìXF,ZWŒÛWy™*

‚g~Š*~—%Zœ/»YwwäÆ‚B‚BÜÄZ£tÆ

31

i%æGL‚tZsòßZÅŠ*½Åi!*âV~Zá®)Zq-Z(»g**)ìZKVwW\ìXßZÆK~ƒÐZëŒÛWyˆÆF,ZWXHt!*]7{ÐÁì*¸aŠ{Î‚w~‚g~Š*Æ›âVäÎi!*âV~ŒÛWy™*ÆF,ZWG¸ZkÐŠti!*âV~ŒÛWy™*ÆF,ZWÜÄZ£tÆP‚ßVÆZ0+gZ0+g)®)Z£t7™äÅXŠ]0*g„ìXŒÛZyˆÅÉWc*]ÔZqŠg$ZzgZ½‚][ñúŠmZ?xŠ*ÅZq-ÎÐiZZ+i!*âV~áùƒgìXZsòßZ)©àÒ]ÐáùZzg„ƒg;ìXÃÅúUV»zWŸZá“ïGLZsx~)©à™ŠZgZŠZ

™g;ìX$™-.çG

GL)].Z)s¬Ý~)].Åy~)®)Z£tÃZq-ZqÐi~£xqÝ

ìXDÙZgzVÅ®ZŠ~)].y™ä»Z̃)®)Z£tÆuìXZsò½Ã¿Æ‚ç~eJsƒñf!Zzgæ¹ZÛi~(Zzg?ZŠZgzV»ªxZzgZK̈+MÅ"ß_}.#ÖZy´̧VÆßÍVÆŠwZsxÆnÛAg„ìXß^R^ÆZkŠzg~¾!*YÔê&öWZzgçÇyÅ"ß_}.#ÖÆîg6,Z7ç]Z:«™äÅXŠ]Ì)®)Z£tÃqÝìX

32

**ñµZsxÆn)®)Z£tÅŒÛ!**VZsxÅw#Öz**ñkÅ™«ZzgŠÃq~)®)Z£täå„Zzw~Và™ŠZgZŠZHìX˜VJ-ZsxÅÑZzgF,¹Å

{§ŒÛ!**VŠ¶ZzgŠï−Yä»mì)®)Z£tÅ@*gõCÙŠzg~ZZyZÛzizZu]Ð%æFNÃWCìXZá®)ZsxÅ{§YyÔâwÔz‰ÜZzg³]Æ2+gZäZ@*gäzZà¸Zq-)®)ìTäZKŒÛ!*EVÐŒÛzyZz\Æô/ñÅc*ŠÃ@*i{™Šc*ìX

i0+ÏÐ£\g7ƒ@*?p¸\g~i0+Ï\g}ZsxÅ{§z™**ÔZLƒäzZá”VÃzâ~7™**ÔVZsxÅ{§

¾d$ZßíƒY**Zzg!*sygZ{˜Š~ÞŠ]0*™Z4uiV~Š®ƒY**ÔÝ©ÅÑÅ{§âg,3**ÔÚc*V

áyÆ‚B̂zs¿:ƒXZkáCÙZ{ÅÃð—Ð—2wZ+7T6,ZsxÃŠwzYyÐic*Š{³m,gppzZáZ£~YVÛzØVÆŠñVÆ¶K**]Ã:WDƒVX

Ç)®)htìZv¬\ä)®)Z£tÃt»ŠZ³ZiZzgXŠ]Zkzz

]øøæøâô³oø]ÖûrøÛø^Âøèö Ð«ÛâðìW`Š*Æ6,Š{6,¸Zq-)®)ìÅÇ]ZtZzgZq-zZZ#ZÑ¤®)ZâxÆik,‚tãCy%ßm»©7™CìX¸Zq-)®)ìTÃÜÄÅÚxìZq-gzqãu',Z{ÅWzZi6,Z3ZzgZkÆZág{6,ÎY„ìX;V;Vtz„)®)ìT»Zâx)®)ÆZÛZŠÐâVÐ(,|™\g™äzZÑìZzgŠzu~§s

)®)Æƒ%ŠziyZL\g}ZâxÆ¤/Š6,zZ:ÚîZs™äzZáXÜÄÅÚäZ7Zq-;B6,¦™ÆtZÚiõìZq-™zh

Z£~ÆZÇVä}.#ÖzZá®)ZsxÆŸ~z{»g;ñúc*VuZxŠXÅÂ=Zq-Zg[›yBäzZßVÃ‚7ƒmXZkZ³ZiZzgXŠ]ÅzzZkÆÎZZzg¼7Zv¬\ä)®)Z£tÃÜÄÜ

xÚÐâZiZìTÆ‚BZsxÅF,¹zZhìÉhÂtìZsx

34

ÅF,¹Å{§ÃÒZzgŒÛ!*ãÅÂ=»NÌZÏÜÄÐzZÕ»Zq-è,xìX

|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ{ãgèZvÅÛâD:÷÷Šdë‚g~Š*~VZsx™gì1?äL¨gHtV¾§bƒg„ì?Zq-%œ/ìTÆâz{ÓxßvXÆŠßV~Zsx»ŠgŠìZNƒ‰

ZzgZ½¦îg6,ZsxÆ„ZzgZkÆZ§YÆnÃÒ™gìXz{„CÙPZÛZŠÃWD1Zy~Z+¸]aZƒ̂ìz{(,}(,}Zë»xuZxŠ}MhXT§bWyÐ0*ã¢zVÅßg]~¤/@*ìQz„¢}ŠJg,0YCZzgz„ŠJg,Zq-ÕzZáŠgc*Å^Z(g™gXZk§b…ic*Š{̧]ZzgØ•qÝƒC¬Yg„ìXXXXZkÅzz¡tìZv¬\ä»ÜÄÅÚ«ÅìXóó

(1951 âga 25 )gzi**)Z̄g1{ÔZÏ§bÛâc*:

÷÷ZsxLF,¹7™YZ#J-ÜÄ:ƒXå

35

Zsxä#YÆfg=F,¹ÅìZzgWÒ{ÌZÏfg=ÐF,¹™}Çóó

Y( 1921 ,·âÞ 72 )ŠgkZÅWy™

ÜÄZ£tÅ:q]Ø•ZsxÅbŠZg)®)Z£tÅÎ‚!@*gõrT$z)]Zzg

}.Zð–VÅ@*gõìXZk²~#¿ÅW0+·VáÔ#5äZLF,¿Æƒ¾zVÃ`c*ZzgNhzVÜoVäZ£e$Ð”àp

zVÆ_.åZzgCÙ!*gh¸̈ƒZZzg!*ëäìÅ3ðX }.Zðz°|][ñúŠmZ?xÅzÃ]6,ÜÄÆ!*g{~“uz2]äuZVc*TÃ|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÑzwgèZvÅä|]Z1–œ&gèZvÅ

‰œj³xz°wÆ‚BÃ™gÄŠc*XÜÄU*6ÆW¸i6,Q”G#èGELÜÄä½7gaZHZzge{ƒ™ÑƒgÅgZ{àX|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{ã

gèZvÅä!*zŠâ/~ÆZkÆz‰Ü)®)ÅZ+ZdªŠ]ÅooÅƒeB**»xƒIXQZÏÜÄÆ@*g]Šzg~̂~»ZVÔš-Vä',0*™Šc*XZwZgä)®)ÃSäÆnoîYg~ÅX„o»i²!Wc*Tä)®)ÃZLŠZE%œ/ÐZµƒ™Zq-

36

*%œ/¯ä6,6gHXY~)®)Æ 1953 ZÌ)®)ZLŠñV6,ig„¶

ÜsoîÃy#¿',0*ƒŠHX|I0*gKäZkñ§ÐÃZ+{ZVDƒñZ0+gzãîg6,)®)ÃxZzgeZ{™äÅÃÒÅXZyKV

äPˆŠv}uZVc*pCÙ!*gCÙÜÄÅx"yÐ”Z™0*l0*lƒŠHXZwZgÆ0*ƒVÆnÐi}òˆZzgooÆ**0*u³Zì{Ðƒ‰X}.ZÆ¤!g;BäÜÄÆfg=)®)ÃF,¹ZzgZsxÃ„«Ûâc*X

ÆuñV~#5äZq-!*gQ 1974 ÜÄU*kÆŠzg~uÂhÃÒÅ)®)Ã»™ÃpåÅ§b**»xz**%ZŠgìXFplëZ£-VÆu@Ð].Z™Š‰ÔZyÅYGZŠ,ß^à

IÔZyÆy°Š‰pÃðZyÆnzVÐ—Z?Ø:áe!ÜÄgZ‹»W¸iƒZÂ7Ò3ªî EGE0z‰ÜÅïF,Zzg',tgëg~Ã

ŠN™#5Z£e$ÆZz‚yæƒ‰ZzgZrVä#Ö:Ã@VÃ$©î EG0²z`Y~gÎZñiâ:({‡âyYg~™ÆZ£e$ÅF,¹» 1984 J-àŠc*X

gZ3È™äÅCÙeÃÒÅXt¢zgƒZP0*·izVäÞŠ]»Yx\Zzg¼ŠZ§ZygZ{ñÑW`Ì»wÃÅ-VÃ$©œî EG0âg¯ñƒñp}.Z

37

ÍZ{ìZ£e$ÅF,¹5+k,Š*6,ƒqƒäzZÑÎg`CÙgzi#5ÅÃ@V6,**»òÅ$,Î@*ìZzgz{Z£e$ÃSŠ¶»iøá™i!*3ŠgZi™gì¸}.Zñ‡ŠgzÂZ**äZyÆ6,àZhZ™gÄŠ!

¹Vìz{W%Tä¹å÷~™Ï¹¢oìZzg~Z£-VÆ;B~CwñZ™gƒVÇ?¹Vìz{W%TäÛúyÆîŠx6,ºƒñ¹å~Z£e$ÆãÃS™ŠxßVÇ?Šdøg}}.ZäZyŠ=yZsxÆ**xz¶KyÄÐS™gÄŠX%ŠZyhÔ#ñZ£e$ÅŠ¬ƒVä!zŠe$ÃÃ™gÄŠc*XÃð›ŠZg6,ÃWc*ÂËÆŸÆfgZ]gZÄ»eƒ0™õZƒV~)‰!á0+ZgwÅxZyâh+

ÃðGgzZÑƒÂ•Z£e$Æ#5»tlgCÙŠzg~g;ìZzgw~ÌZyÅ¼k,ZkÐ¼Z7XÜÄÅ',•ÐZzgÜÄÆik,‚t)®)Z£tÆnZq-ìÆˆŠzu~ì³ìZzgøg}#5Æ‚~**»òZzgQ**»òZzgQ**»òèY_ìX’!z{}.ZÅ@*GÐ1mìÔz{TÆu6,}.Z»‚tìÔz{&}.ZäZkiâ:~

Ï!Zsx»õƒZzgñëV»gZÉHgÛâŠc*ìX’ZzgÂzÐ’z{H

38

Ûâ@*ìXøg}\g}Zâx|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ°Z,Zh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÛâD:

÷÷WÒ{Ì#¿¢zgƒÏZkÐÃðZïg7ìYè)®)Å¼k,~t–ƒZìÂgZ2VÐ¦/g}ZzgF,ª]Æ5̂F,ª]Åoiw~ŠZ4ƒXt)]„)®)Åi0+Ï»‚ây½™CXZk#¿ÆˆzWeä6,Z‹#¿=ÃWg„ìz{Zq-ŠzÓáV»r7Zk~(,~(,~Ó‘ï™)®)ÃSäÅ‚i/™,ÏZzgÎ(,~‚i/ƒVÏZâ„(,~**»òZyÆlg~ÌÉŠ~YñÏX

íÐ¬#YäWÒ{WäzZá#YÃj,Šc*åZzg¹å?}.Z6,ÂÀǵZzgË#¿»ps73**X~WÒ{WäzZá#YÃ}.ZÅn3™HƒV?ÌjAǵZzg÷~§bÈzñÆbCÙ}™**ZzgŠ*ÅË¤‰ÜÐps73**Xz{}.ZZŠÌ#…VÃSäzZÑ}.Zìz{WÒ{WäzZàic*Š{̧~#…VÃÌ=ƒag

™ÆgÄŠ}ÇZzgŠ*ÐZyÆ¶KySŠ}ÇX)®)

39

Z£tä¾qwìÆˆZq-ZzgìÅ2w~ŠZ4ƒ**ìXŠ*ÅÃð¤‰ÜZk¼k,Ã¾qw$+w7$ËXóó

',ñ§ª-gàZ½q>}.ZxZÑ£tÔ®x-Æ( 1984 Ñð 29 )æ[ÛñŠ{',ZŠgZyZ£e$!øg~Xpl¬ZzgXŠ]ìW`Š*Æ6,Š{6,

ÜsZ£e$„ì&Zv¬\äÜÄ»!*',•Âx«Ûâc*ìXZ§iÆªŠ]ÆÂxÂÃWDpÃðZ(‡Z+7TÃ}.ZäHgHƒXÃðZ(u',Z{7TÆu6,}.Z»‚tƒÔÃðZ(7TÃ}.ZðæŠZzg¾]»‘Ðê M«HŠHƒXÃð7TÆŠñV~}.ZðZfyÐ:q]ú¬YCƒV!

øg~f)ŠZgc*Vë6,}.ZñfzZÅ)4èEE»t'×h+Zˆyz™xì…ZkÜÄÆ}.Zx

ƒä»Ñs«HŠHìX}.Z¬\ä…Zq-xZâ-$»Z}¯c*ìXZq-xZyZÅxÐâZiZìpc*ŠgìtXŠ]ZL‚Bxf)ŠZgc*VÌá™WðìXtZÅx…Z¤®)ÅŠú]ŠêìXZ+Z¤®)

ZC¼:gìZzgCÙw•zjyW‡ÆZág}6,ŒÛ!*yƒäÃ"@*[ÃWñXtZÅx…ŒÛ!*ãZzgZ/#ÖÆyZâVÅ§sš@*ìXz{yZy

X~ŒÛzyZz\ZzgZkŠzgWy+Æô/™ZxñÅxZyŒÛ!*EVÅ

40

ŠZ*3g¶XZyŠZ*âVÃW`QÐi0+{™**øgZÛnìXlÅzZŠ-VÅ!*i‚ÃŠCÙZ**W`øg} ]øuø³³º]øuø³º œZñ Å ~ÍðzZà|]šwñ

f)ìXŠdZzg’QuÆßZYÅgz²ågåg™»Šú]Š}g„

T§bZrVä¿V6,gÄ™ZKYâVÆ2+gZä7GZzgÓg‚ª6,Wõ:WäŠ~XZÏ§bW`?Ì6,zZ:zZg\.ü ILÜÄ»îZs™zZzgz‰Ü

»È{ÎDƒñÞŠ]ÅZ$+~ Êö³ûlöeôøhôù]ÖûÓøÃûføèô WñZzg¢zg]7,}Âi0+ÏÆzZg_0YƒX

Z}ÓÜÄÆ6,zZâ!Íl',WzZiW‡0YƒX|]lZŠñäZq-Z´yHåZzgô/äZkÆZq-Zq-wsÃs™Š3c*åXZÏ§bW`?ÌZk!*]»³x™zëÓÜÄÆŠZNÌ±,ÐÔ!*NÌ±,ÐÔWÐ

Ì±,ÐZzgúÌ±,ÐZzgŠ=yZ£e$Zkz‰ÜJ-ÓÜÄJ-7VMhZ#J-øg~ÑØVÃgz0+™:YNXWë}.Z¬\Ãq¢z**øYy™Zq-!*gQtÇ™,øg}uÂ@Ð].ZƒMhpøg}òYÃðZkÓÜÄÅ§s',~+MÐ7Šò7™YX

41

}.Z™}ëƒÅ§sÐåøg}8[ZâxZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÅW@Q~gZzgÜÄZ£tÆYg}.Zx~øgZÑgƒXW}

42

ÂxÜÄZzg

øg~f)ŠZgc*V

½k,2005 ',ñµ*‚Ñ:X',¤6

43

O eôûÜô]Ö×#äô]Ö$uûÛFàô]Ö$uônûÜôæøÂø³³ø]²ö]Ö$³ômû³àø]FÚø³ßö³çû]Úô³ßû³Óö³ÜûæøÂø³Ûô³×ö³ç]Ö³#³×ô³vF³kôÖønøûjø³íû³×ôËøß$ãöÜûÊoô]ûøûôÒøÛø^]ûjøíû×øÌø]Ö$ômûàøÚôàûÎøfû×ôãôÜûæøÖønö³Ûø³Ó(³ßø³à$ÖøãöÜûômûßøãöÜö]Ö$ôp]ûiøFoÖøãöÜæøÖønöfø(Öøß$ãöÜûÚôùàû

æøÚøàû ½ møÃûfööæûÞøßôoûømöûôÒöçûáøeôoûønò÷̂ ½ eøÃûôìøçûÊôãôÜû]øÚûß÷^DQR E]ÖßçV O ÒøËøøeøÃûøFÖôÔøÊøö̂æÖFòôÔøâöÜö]ÖûËFôÏöçûáø

÷~½k,»ÄZyì:ÂxÜÄZzgøg~f)ŠZgc*V|Z]!ÂÄÜÄz{!*',•WãÂÄªŠ]ìZv¬\

)®)ñÝÃZyÅgzqã’YZzgF,¹Æn«Ûâ@*ìXtZq-xZÅxìZZyZzg’)ÿL™ÔÅãCŠ~ÑZ_ÐæzoìXZk}.Zðñ43ï XEGÅ

wZq-}ZvÅìXSk}.ZðgÏÃ¢ïÐåóǵ)®)ñÝÆnZyÆZZyÅ¤&ÌìZzgZðzZâyZzggzqãF,ª]ÅJ-$ÌXhtìZsxÅF,¹Zzgu—~Zk!*',•ÂxÜÄÐzZhìX

ÜÄHì?½~ÒpÐÜÄÆŠp*"$ZzgYòÆƒDX

45

Z˜7éSÑÐ%ZŠÑ»‡zxZzgZk»Ydƒ@*ìX´)¡z~äZK‚~–ì:X

]øÖûíø×ônûËøèöÚøàûm$íû×ôÌöÆønûøåXæømøßöçûhöÚøßø^eøäX(59™1 )‚¡z~¢

Ñz{ìËŠzu}¿ÆˆWñZzgZkÅ‡zò™}X´)Z0Z|ä–ì:

]øÖûíø×ônûËøèöÚøàûm$ÏöçûÝöÚøÏø^Ýø]Ö$]âôgôæømöøÜ%Úøø$åX(315™1¢ ]Ößã^mè )

ÑZkÃëËYäzZáÅ(6,9ZƒZzgZkÆYäÅzzÐaZƒäzZáÜÃ6,™äzZÑƒX

¦**|]ZŠk[0*umZ?xäÛâc*:÷÷ÑÆpYdÆ‰h+Š+™}X

1VÆiâ:Æˆ@*gO’YCìZkÃŠzg™äÆzZWZyÅ(WDZ7Ñëóó

(383™4 )“ª]¢

t]zÜÄ{ÅþL»Ñ]ÔZvnguz¬\äZK̈yÃZÑsZJ‡]¯c*Zzgµâq

46

ZK̈yÅ@Ze$ÆnZkÅ

(,k`Y@*ìX½k,ÆñçqÅo9LÐ~Šzu~nÅÜÄ»f™Šg},Ð™zVÇÑc*gÎwÆˆZnâ+zZßV~‡ìƒCìX

øg}W‡zñ\|]·@~VäÛâc*ì:ZZÚø^Òø^ÞøkûÞøföç$éºÎø¼%]ôÖ$̂iøfôÃøjûãø^ìô¡øÊøèºXX

DONNP ug$ EÒß]ÖÃÛ^Ù]ÖËØ]Ö^æÙÊoeÃì^ñ]Ö^Þfn^ðCÙt]ÆˆÑi˜ÜÄ»Ÿ‡ìƒ@*ìZzgŠgZÝ¸z{!*',•

ìô¡øÊø³³èºÂø³×ø³o ŸÜÄìTÆ!*g{~W\åäZq-Šzu~ug$~ÆZÖpÌZEwÛâñX|][ñúŠmZ?xä Úô³ßûãø³³^tô]Öß$föç$éô

ÂÄÜÄÅ¢zg]ZzgÕ»f™™DƒñÛâc*ì:÷÷ÑYdÃëZzggÎw»YdÇsV

ÆÒpÐz„ƒYìƒÐö EOîg6,gÎwÆ¾Ñ]ZLZ0+gg‚rƒ'ÑŠg|gÎw»ñƒ@*ìZzgaèËZK̈y

ÆnŠZEîg6,’7X®Z}.Z¬\äZgZŠ{HgÎßVÆzŠÃÓxŠ*ÆzŠzVÐZÑszZz\ƒÐö EOîg6,åÆn@*ª#Ö‡ìgÇXÎZÏ¾nÐ}.Z¬\äÜÄÃ?m,H@*Š*LZzgËiâ:~',»‹g‚ªÐ

48

øzx:gìXóó(353™6 gzqãZí¢ 57 )ÞŠ]ZÅWy™

»ZN[ ÑZzgÑtNc*ŠgppÆÑëìt]zÜÄÆŠzâVÂxZ¤/p}.Z¬\

Å§sÐƒDpZy~Zq-ãCŠ~ÛtìXt]Zkz‰ÜWCìZ#Š*yZ!ZzgYŠÐ½_ƒCìXCÙ§sÑuZzgÌ»ŠzgŠzg{ƒ@*ìXZ,z‰Ü~Zv¬\ÅŠg]èZz\Åit]Åßg]~ªCÙƒCìXZkÆ!*W.ÞZv¬\ÅŠg]èU*6ÅiÜÄÅßg]~Zkz‰ÜªCÙƒCìZ#ÑÆfg=‡ìƒäzZàZq-)®)ñŠƒCìZZyZzg¿™ÔÅÑZ_6,7g~ZF,CìX

¸zzìÑZzgÑÆZN[Æ§&~ÌZq-ÛtìXÑ»ZN[Zv¬\',Z{gZ„™@*ìYèÌÆZkŠzg~)®)èñÝ»zŠ

„7ƒ@*²ÑÆWäÆñ̂ÝÅZq-)®)0YCìZzgÑÅzÃ]6,}.Z¬\gZˆyZk)®)~ÜÄ»Âx‡ìÛâ@*ìXZzgZZyZzg¿™ÔÅÑZ_ÃÃZv−j§&6,7gZ™äzZà)®)ÃgZ³ZitñµŠc*Y@*ìz{ÑÆZN[Æz‰ÜZKgZñ»ZÖg™}X

49

„CÙtZq-ZN[Åßg]ÃWCìp|~t}.Z»ZN[ƒ@*ìZzgñÝÆ0*uŠwZv¬\ÅŠg]Zzg¥sÆ@*,QÏ0*uzŠÃÉ

Æ Öønø»jøí»×ôËøß$ãöÜ» ™DŠgZÝ}.Z»ZN[ƒ@*ìXWe$Z]s~ZÖp~*̧yÒyHŠHìXZk§&ZN[~Zq-tÕÌì

)®)ñÝTÃZN[~zŠZg¯c*Y@*ìz{ZkÉÑÅZ¤®)OÑñZzg7g}Ñ—œgÆ‚BZkÅWzZi6,¾X

8ŒVt!*]Ìc*ŠgìÂÄÜÄ»1CÙÑÔ¦/g}ƒñÑ»Ñƒ@*ìÔZLÐ¬Ñ»Ñ7ƒ@*XZÏnZ,#YÃå

Z£t~CÙÑÃ ®)) »**xŠc*Y@*ìXZÏZßwÆ_. ì×nËè]ÖçÙ|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷G¹Y@*ìX

ÜÄÅÑZzg',»]ÂÄÜÄÅÑZzg',•»*y(,}Z"gZzgYöÆ

‚BÎg>Z‡gÅWe$Z]s~ÒyHŠHìTÅˆz]Ñzq~ÅˆXZk»F,Àì:

÷÷?~ÐßvZZyÑñZzg(ZqwOÑñZyÐZvä¢z°{HìZ7¢zgi}~Ñ¯ñ

50

Ç6QkäQyÐ¬ßÍVÃÑ¯c*ZzgQyÆŠ+ÃÔQkäQyÆnIHÔ¢zg5«™}ÇZzgQyÅpsÅqªÆˆ¢zgQ7ZðÅqª~$+wŠ}ÇXz{÷~„Š]™,ÐX÷}‚BËÃÑq-7

IZNÐXZzgQkÆÌ̂**]~™}Â¸z{ßv**ÛâyXóó

(56 )Z‡g:tWe$(,}"p}6,ŒìXZk~Zvnguz¬\ä

)“ïGLñÝ~ªxÜÄ»îz°{Ûâc*ìZzgZÐZZyZzg¿™ÔÅŠzÑZ_Æ‚B!*0+JìXÂÄÜÄÅŠzxZy',»]»f™Ûâc*ìŠ+Å5ZzgpsÅqª»ZðÅqª~psHY**XZzgtÌf™ìÂÄÜÄÆªxÆ—F,+£œZzgè,xZ]ÌŠz„Š]ZÞZzgÂ85åGL{Ø»Çîg6,ªxX

Ñ»—£xÜÄÅÑZzgZkÅxZy',»]ÐtZ%zZãìÑ

ZkWãÂxªŠ]»1ƒÇZk»£x¾Šg—ƒÇXÜÄt]»0ì

51

Zzg@*•ÜÄÐuÛZiHYäzZÑÑâgt]»ƒÿEO»ïƒ@*ìXz{ƒÐö Eîg6,gÎwÆ¾Ñ]ZLZ0+gg‚rìZzgZkÅ',ÆVÐz0*äzZÑƒ@*ìX}.ZZL¥sè»ïÐÑÃÜÄ»£«™@*ìXÑ}.Z¯@*ìZzgÃð7ZÐZk£Ðdzw™nXz{!í&åGOðZvƒ@*ìXCÙWy¾]ZÞ»‚tZkÆu6,ƒ@*ìX}.ZZk»yZzggZÉƒ@*ìXŠ´ExzçgsZkÃ}.ZÐ«ƒDXZzg}.ZpŠZkÅ›ZzgZ¿ŠßV~aZ™@*ìZzgQ›ÆtŠZ],}Ë−YDXz{}.ZðZâZgÐëgƒ™Èâg0Y@*ìZzgJÅ3ïGGLŠ¬»ZÚiZÐ«HY@*ìXZkÅZ¤®)ŠgZÝgÎwÅZ¤®)ƒCìT»z{Ñƒ@*ìZzg¸Z¤®)!*syZK̈y

Å ì×nËè]ÖçÙ Ã}.ZÅZ¤®)ÐzZh™äÅJ-$0YCìX:Z¤®)ZzgZkÆ‚BŠàzZÕZq-ñðÆn}.ZÅZ¤®)»za0YCìX

ÑZLz‰Ü~gzñi}6,}.Z¬\»úÒ{ZzgZk»8[F,+È{ƒ@*ìX{Û»Ñ]Zzg‡ŠgzÂZ**}.Z»8[È{ƒäÆ**ð»xÒVZzg»%Z*VZkÆŠxaäX}.Z¬\Å@*Gz¾]Å',•ÐZÐ„ZzgZØY‚ƒ@*ìX|]ñúŠñäÛâc*:

÷÷TÃ}.ZÑ¯@*ìÃð7ZkÆ»ñV~

52

gzueZwnXZkÃZq-̧]ZzgZDwŠc*Y@*ìZzgZq-„Zzg»x!ZkÅ¡]~gÄŠ~YCìóó

(1941 âga 25 )gzi**)Z̄‡Šc*yÔ

ÜÄgZ”{øg}W‡zñ\|]·@~VÆz™wÆñ§6,ô/ñ

âg}§ÆŠ-Z:ƒgì¸XZkZ•ðñÏÆ¬Åê M~Zv¬\äZLz°{ÆÐ_.ÜÄgZ”{»!*',•ÂxYg~Ûâc*X4ô/ñä

t ì×nËè]ÖçÙ |]Z1–œ&ñÆŠ̂ïGLIgu6,³™ÆW\ÃHÔiÂŠßVÃZq-jyÅª‚ƒ̂X|]Z1–œ&ñÆˆ

Òø³³³†$Ýø PˆŠv}|]/0ZÄBŒé E[ñÔ|]¢y0AyñZzg|]Zä!*§ÜÄZVc*X ]Ö×äöæøqø̀äz

Zk~̄Šz§ÜÄ~Zsxä)©àF,¹ZzgzÝqÝÅXZsxÅ½7gZá®)ƒðXSkŠzg~Z%Zi6,KVäÌuZVc*X!*ZzgZgD+ZŠz){ÆKVÆzzÐ.e$ÂqÑ]aZƒñp|]Z1–ñä(,~

ÈÔZ4wZzg̀P]ÐZyƒKV6,„0*c*XZÏ§bˆ~ÌÂ

53

qÑ]aZƒDgìpÜÄÅ%æEM•ÐÔCÙpsÅqªZv¬\ÆaÐRð~psƒCg„ZzgZsxÃ)©à5ZzgZPx‚ƒZXÜÄgZ”{šµ@*g+÷ GELZsx»Zq-~̄ŠzgåZzgZkÅÑÔgÎÁ=w~VÆZkZgáŠÐÌ¥xƒCìT~W\åäÛâc*:

ZZÂø×ønûÓöÜûeôöß$jôoûæøöß$èô]Öûíö×øËø^ðô]Ö$]ôômûàø]ÖûÛøãûômôùnûàøXXEiÚpÒj^h]ÖÃ×Üe^h]Ö^ìe^Ößè!]eç]æÿÒj^h]Ößèe^hÖæÝ]ÖßèD

Z}›â!?6,÷~Zzg÷}Zy#YÅ

Âø³à»uö³øm»ËøèøzÎø^ÙøÎø^Ùøøöç»Ùö]Ö×#äôø×$o]Ö×#äöÂø×øn»äôæøø³×$³ÜøiøÓöç»áö]Öß%föç$éöÊôn»ÓöÜ»Ú$^ø^ðø]Ö×#äö]øá»iøÓöç»áø$öÜ$mø»ÊøÃöãø^]Ö³×#³äöiøÃø^ÖFo$öÜ$iøÓöçûáöìô¡øÊøèºÂø×FoÚôß»ãø^tô]Öß%föç$éôÚø^ø^ðø]Ö×äö]øá»iø³Óö³ç»áø$ö³Ü$mø³»Êø³Ãöãø³^]Ö³×#äöiøÃø^ÖFo$öÜ$iøÓöç»áöÚö×»Ó÷̂Âø^&^Êøjø³Óöç»áöÚø^ø^ðø]Ö×#äö]øá»iøÓöç»áø$öÜ$mø»ÊøÃöãø^]²öiøÃø^ÖoF$öÜ$iøÓöç»áöÚö³×»³Ó³÷̂qøfø³ôm$è÷ÊønøÓöç»áöÚø^ø^ðø]Ö×#äö]øá»m$Óöç»áø$öÜ$mø»ÊøÃöãø^]Ö×#äö

X iøÃø^ÖFo$öÜ$iøÓöç»áöìô¡øÊøèºÂø×FoÚôß»ãø^tô]Öß%föç$éô$öÜ$øÓøkøÚÓFç]éÒj^h]ÖÎ^Ñe^h]Ö^Þ]æ]ÖjvmD NSO!P EÚß]uÛËvä

÷÷|]v.fgèZv¬\ÅÒy™DäÛâc*?~t]‡ìgìÏZ#J-Zv ~V WÀ]

ì³¡Ê³kÂ³×oFÚßã^t]Ößfçé eìÇQz{ZkÃZVáÇZzg‡ìƒÏXQZv¬\Z#eìÇZkÚÃÌZVáÇXQZkÅ¼k,Æ_.Zj+Zg‚V!*Šá>Ø‡ìƒÏQZkÐ

Ì(,|™Y',!*Šá>Ø‡ìƒÏŒVJ-Zv¬\»g3l~WñÇZzgZkÕz0ÆŠzgÃ»™Š}ÇXZkÆˆQ

‡ìƒÏXtÛâ™W\-Zv ì³¡Ê³kÂ³×oFÚßã^t]ÖßfçémzÅ{ñlƒ‰Xóó

55

ÜÄZ£t»ªxÅi!*yIguÐhƒðZq- ~V ZœtZ¬Š:|]·@

Zq-!*]‚7g~ƒðXW\åÆˆÜÄgZ”{»Âx‡ìƒZXTÆˆ1Š{Ó#Ö»ŠzgWc*XQY',!*Šá>ØÆZŠzZgWñZzgZ#«&Zhœ-VÆˆ¢-÷

EGEZú`ÆDÙZg‚w»²Ì¦/gŠHZzgaŠð,œ~»W¸i

ƒZT~ŒÛWãrÇVÆ_.|][ñúŠZzgZâxu~mZ?xÅÅ»ïZ¤®)ZzgÝòÅ',• ~V Wælg¶TÃZv¬\ägÎw0*u

ÐZäÑƒä»—gzqã£«Ûâc*ÂZkug$ÆÐ_.)®)Z£tÃ[0*umZ?xÆz™wÆˆÜÄdÛ`t]»xZyZÅx«Ûâc*ŠHTÐZkug$~èÃgrð‚EU*"$ƒðX

ÅœZ‰Ü»Zq-i0+{z@*È{o]Ì ~V t!*]ZsxZzggÎw0*uìZzgZv¬\ätLÞŠ]Ì‚g~Š*Ã½ÛâŠ~W`Š*Æ6,Š{6,Z¤/Ãð)®)Zv¬\Åó{~ZLŠú„ZZy~EìZzgZ¤/Ãð)®)Z+ìTÆZqwZv¬\ÅÃ~ZqÁ™’Âz{Zq-ZzgZq-

)®)ìZ£t›)®)¬KìXì³³¡Ê³³k Zk(tN‡.ÞÂzìZkug$ÆWy~f™ì

56

{ñlƒ‰XTÐt ~V ÅtKg]Š¶ÆŴ\ Â×oFÚßã^tÞfçlẐoƒ@*ìÜ¢ïEGLZ£t»tŸª#ÖJ-Yg~gìÇZzgL{7ƒ

]Þ^ð]²iÃ^ÖoF ÇX

éÈÜÄt]zÜÄ~z„ÚZzgmƒ@*ìÎg`Zzge0+~ìX

t]gzÝ»ZÝÈZzg]gìZzgÜÄZÏÈYâgÐZõ[™DƒñZkâgÃŠ*~;ä»fg=ìXt]Æfg=Wã@Ze$ZzgxÅ

gm,~ƒCìZzgÜÄZk±iïILGLZZyÅ'×h+WÒg~™Dƒñâgt]ÆéyÃWÐÐWÐ(,Jä»za0YCìX@*gõZsxÆŠzgZÍwÅ

Æfg=g¿ˆZzg ~V @*gõZk!*]6,á@ìTxÅãCŠgÎw™*ZkÃZv¬\äZPx«Ûâc*ZkÅ{]Zá®)Zzg5(,~°àáy

Æ‚BÜÄgZ”{Æ!*',•Šzg~ªCÙƒðZzgczsŠ*ÆŠzgŠgZi´ºÌŠú‹ZsxÐëgƒñX

ZÏ§bëŠÙZkŠzgWy+~Z#Zv¬\Å¼k,äZLz°zVÆ_.Z§YZsxÆn|][ñúŠZzgZâxu~mZ?x

Ã¬_Ûâc*ZzgW\ÃZät]Æ£6,Ã,̂Ûâc*ÂW\Æfg=Zk

57

xZyuÅ.e$LãCŠ,‡ìƒNXZ#WÙP»z™wƒZZzg@*gOÆÛi0+zVätìwHZ[txÌW\Æ‚B„Š*Ð®ŠƒYñÇXÂ‡ŠgzÂZ**g[Z°=äZLz°zVÆ_.#5ÅÑKpìVÃ0*âwHZzg)®)ñÝÃÜÄZÛ`t]»xZÅx«Ûâc*ZzgtZÅxÜÄ§ZsðZ£tÅßg]~ªCÙƒZZk»‚tYgØW`

ÌZk)®)Æu6,ìZzg)®)Z£tÅ@*gõCÙŠzg~Zk!*]»i0+{o]7™CWðìZkÜÄÆfg=Z§ñZsx»xZ)s¬Ý~(,~!~ZzgØ•Ð@l`Yg;ìZzgª#ÖJ-@l`YñÇXÜÄZ£tÅ',•Ð8Z¿~)®)Z£tÅF,ª]ZkáyÐYg~W`Š*Æ)gzVÐZzgWâVÅ—-VÐ!z‰ÜtœZN—ƒg„X

]³Û³Ã³ç]³çl]Ö³Û^ðq^ð]ÖÛnxq^ð]ÖÛnx2bZii~WæZâÄ»Tg

ÜÄZ£tÅÑZv¬\Æaz™xÐ)®)Z£t~‡ìZzgYg~ƒäzZà

ÅÑ»Zq-UtÌì|][ñúŠ ì³¡Ê³kÂ³×³oFÚßã³^tÞfçl

58

mZ?xäZv¬\Ð¸0*™g‚!÷÷Zß¤óó~ZLˆÜÄÆªxÆ!*g{~¥g8-~rðÛâðZzg‚B„)®)ñÝÃtâh+Ì‹ðtÜÄ)ŠgZÝZv¬\ÅŠg‹U*6Å1ì(Zq-xZzg0*GZg

$™.ïEGL}.Zz0+~Æîg6,ƒÏT»éyZ$+Zs!*ŠJ-Yg~z‚g~gìÇXW\

Æ!*',•ZÖp~²n™@*ƒVXWÙPäÛâc*:÷÷t}.Z¬\Å

ŠzuZ;BZKŠg]»Š3@*ìZzgZ,Zò[aZ™ŠêìXÆfg=Ðz{£œËŠg**Óxg{‰¸ZL¾wÃíX

(ZÍwpŠ1V 1 ¾nŠznÅŠg]ªCÙ™@*ìX)(Šzu}Z, 2 Æ;BÐZKŠg]»;BŠ3@*ìX)

z‰Ü~Z#ÑÅzÃ]Æˆ)]»‚oaZƒY@*ìZzgŠÔizg~WYDZzgìw™DZ[»x™ŠHXZzg¢™feZ[t)®)**1ŠƒYñÏX'A$}.Z¬\Šzu~%ûZKi',Š„Šg]ªCÙ™@*ìZzg¤/Cƒð)®)Ãew©8ìX:z{ZíJ-ñ™@*

ì}.Z¬\ÆZk7{ÃŠ8ìXóó(304™20 ÔgzqãZí¢ 6 )g‚!Zß¤™

}.Z¬\ÅZk

ŠîŠ}XÎZ[te7ì}.Z¬\ZKŠ*

¡]gnpÂ©Å§sQZzgZLÈzVÃŠ#èGELzZu6,¦™}X¸}.Z¬\»ÑìTÆn~Š*~5ŠHXóó

(307X306 Ô™20 gzqãZí¢ 9X8 )g‚!Zß¤™ŠzâV’k,zV6,ŠðÃÅYñÂt!*]Á™‚tWYCì

&À.5ÿG

GLZá®)ZsxÅ}.Zð¼k,»¼g|][ñúŠmZ?xÆ¼gÐýÅ‚~¬+ä Öônö¿ûãôøåXÂø×øo]ÖôùmûàôÒö×ôùä zZhì6W"ìGGL™`

–ì:âFø]Âôßûøìööætô]ÖûÛøãûôpôù

Ôi%æGLWe$qgz!*Ñ( 29 )‚YìZ#y¢t!*]|]Zâxu~mZ?xÆz‰Ü~¼g5+k,ƒÏX‡Z>

Ñp~Ì˜V|]v.fñÅgzZe$™Š{ug$Šg`ìz;VÎZkgtZÖpÌ‘‰:

ZZ]øÖ¿$^aôö]øá$]ÖûÛöø]øeôä́øÚøàöÂônûøoFæø]ÖûÛøãûôpôùXXt!*]ªCÙìÜÄZÛ`t]ÆZkŠzu}ñúŠŠzgÐ

|][ñúŠmZ?xZzgu~mZ?x»iâ:%ZŠìXÍc*ZsxÅ¬KZá®)ZzgŠvƒZŠc*y6,ZkÆ»ï„»¼gZzgW\ÅƒÆxZy

62

Ñ»”wWÙPÆ‡̂ìƒäzZá!*',•ÂÄÜÄÆfg=lgìXtZ%Ü¢ïEGLZ£tÅÑÃp[zZã™@*ìX

YÅXZ# 1905 Šc20 |][ñúŠmZ?xÅt’k,Z]Zv¬\ÆDÆ_.ÂxÜÄÆªx»z‰ÜŒÛd$Wc*ÂZkÅÑÅ

§sŠ*Ãáz™äÆn‘Õä OxZ¦[}.Zä&+g=ZAxZk!*g{~¥Y~|][0*umZ?xÃZAxƒZ: 1907 @*gõÐÌWÇ{ÛâŠc*XŠc

÷÷*KÃZq-zZ§óó(745™1977 ÔfZ!E+™{,· 5 Y™ 1907 Šc19 )$+g

YÃ 1908#27 ZzgQZv¬\ÅŠg]Å{úðŠd0*õâ{ˆŠ*ÅèI@*gõ~Zq-xZyzZ§gzúƒZXtzZ§TÅ̧{Û»Ñ]

ä¬ÐŠ}g¿¶Ãð©àzZ§:åXZkgziZsxÆ¬K„Æ@*gõÃ)®)Z£t~ÂÄÜÄ 27 WÃ¹ÂxÅãCŠg¿ˆXZA˜Cðˆ

‡ìƒZZzgZv¬\ÅCðƒð!*](,~áyzØ•Æ‚B7g~ƒðX)®)Æn£Ä]

)®)Z£tÆnÂtñµ>Z]]OÑä»ìZzgZCƒ¼ŒÛ!*y™Dƒñ}.Z¬\ÅgZ{~_Yä»ìp)®)Z£tÆ

63

´z{z{ßv›yƒäÆŠúh+ZgZzg)®)Z£tÃŠZ],{ZsxÐ!*CÙïwŠ¶6,(,}**iZVZyÆnZq-Å+@î0„tìXZ7FŠwÐfgZI™ẗg™**e’WytçnHì}.Z¬\äÜÄ»îz°{ÂZk§bÛâc*å~FZZyzZáZzgZqw™’OÑäzZáñëVÃÔ;VZyñëVÃÔ÷~ó{~zZªZyŠz£gzV6,7gZZF,,ÐÔ~Ñi$é MMZ7

ÜÄÅxÚ«™zVÇptH!*]ìW`ÆŠzgÆƒ›yBäzZáÂZkÚÜÄÐøzxgìÉ**xÅÜÄZy~Ë:Ë

ÜÄÆ :Üs Y~»ƒ̂Zzgtƒßv 1924 g8-~¬Wg„¶z{ÌZÅxÐøzxgìÉDÙZgpZ¼VÔÕƒVZzgD+ÛzVÆ!*zŠÚZk$™.ïEGLÜÄÐøzx−WgìX

ZzgŠzu~§sZv¬\ÅLÞŠ]ŠdZkä|][ñúŠì³¡Ê³kÂ×oFÚßã^t mZ?xÆz™wÆ‚B„¯gUSk)®)Æu6,

»@*`gÄŠc*Zzg)®)Z£tZq-ÆˆŠzu}ÔŠ}ÔaZ̧zgW` Þf³çlZv¬\Æaz™xÐÜÄÆ0*v,@*].Zg¦**|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÓé

Zh+{Zv¬\Ò{Z+m,Å.e$xZyÜÄÆ!*',•‚t~WÐÐWÐ(,f¬Yg„ìXWã@*GZ]øg}‚BX}.Z¬\Å

» ]ôÞôù³³oûÚø³ÃøÔømø³^Úøû³öæûö )©à¾]Zzg!š3ïGOG|‹äzgÃqÝìX

64

%æFNØ•¼gøg~ÃzVÆ‚tìZzg‚g~Š*~Zq-xZÔ;MgzqãZz[Å2BðÅYg„X

ÜÄÅ',•Ð)®)Z£tÂZâZgZÞÅñsŠJg!*gØV~.g„ìZzgÜÄÅ',•Ðøzxz{CÙyZy~«îðZzgDÙu»Dg

XWytÛtZyßÍVÃYVÃ7W@*?HZy~Ãðg7ÿELgæ7ZyÃŒñZzgCñ}.Zä?ßÍVÃÜÄÅxÚÐøzxgÄ™CŠc*ìvg}0*k:ÂZZyìZzg:Zqw™’X}.Z¬\ä)®)Z£tÃÜÄ«Ûâ™ZzgŠzu}ßÍVÃZkÚÐøzxgÄ™hz!*ë~zZãÛt™Š3c*ìXt}.Z»**êêìTÃi!*ã$›Ò3ð GOGVÐCÙ¦/Pc*7YY!

Zq-ñZi:WZk»©ßg‹qw6,Zq-!*gQÃeZw™ŠBZk~H

xìXZv¬\äZLîz°{Æ_.)®)Z£tÃÂÜÄÆ!*',•ZÅxÐuÛZiÛâc*ZzgZk§bŠ*ÃŠ3Šc*¸z{)®)ì}.Z¬\ÅÃ~ZZyZzg¿™ÔÆ£g6,7g~ZF,äzZàìXZÏzzÐ¸Zq-)®)ì}.ZðZÅxÐâZi~ˆZzgªCÙìlzû}.Z»ê

65

Lß7ƒYX:W`)®)Z£t»tŠú~ëZv¬\Æaz™xÐÇZsxÆbŠZgZzgZÏÆaÐÜZo6,Ç'×yZ(CŠú~ìT6,Ãð™r#ù]ZzghÙkLZ¶úðÅ̀P]7™YX

ZzgZ[fgZ¦k,»ŠzuZgcŠ¶W`DÙZgpZ¼VZzgCÙ§bÆ™äÆ!*zŠZ¤/)Z£~Š*~Ë(ËZq-¿ÃÌÜÄ»ZÅx

‚7Âto]ìZk!*]»Zy»ZZyÔZvÅÃ~9ZZy7ZzgZyÆZqw}.ZÅó{~Zqw™’7XZ¤/pt!*]‰GgZzg7,"zZßVÃ**ÍZg¦/g}ZzgZyÆŠwZkÃ',ZoNp~t!*]ìÐgu7Y

TZâxZ²ây|]u~mZ?xÃ}.ZäZLZfyÐ‡ìÛâc*ÔTä@Ze$Ûâð',sÆÂŠzV6,Ð¦/gDƒñY ~V Æ0W\

™ÌZkÃ÷ZsxIZzgZkÆŠ„™Št6,³™ä»ÑsqÝ™**XHZku~ŠzgZVÆ”G+ZLZkZïgÆ!*zŠZLW\ÃñÝÆi%{~Ñg™ä~Ë§bÌhO+$ƒMh?

z{ìÐDÙZgŠ¬z~™,ZLW\Ã¼eìw™,pZv¬\ÅLÞŠ]äU*"$™Šc*ìz{ZZyZzg¿™ÔÅŠzªÐ

·Š„X¸zzìz{ZÅxÜÄÐøzx−WDTÅãCŠ~ÑoWe$Z]s~tÒyƒðìtZyßÍVÃ«ƒÇ}.Z¬\ÅÃ

66

~ZZyÑäzZáZzgZqw™’OÑäzZáƒVÐX}.ZZyßÍVÃ=Zzg™«™}Zzgz{Zk|Ã0*B

ZÅÄÜÄÐZyÅÚøzòZyÃtzZãxŠ}g„ìZ#J-z{}.Z¬\ÆHg™Š{|]Zâxu~mZ?x6,ZZy7ÑDZy»Šúò

Ú³àun³³&]Ö³rÛ³^Â³k ZZy!*Ç!*ëìZzg¸zzìiŠ*~Ìz{Zqw™’ÅÚÐøzx−WDZzgÜÄÆ!*',•ZÅxÐÌXZ#J-Zy»tZïgYg~gìÇZkz‰ÜJ-tøzxVZyÆ‚B‚BgÏZzgLZy»ù7gh,Ï!

',»‹ÜÄÆ})®)Z£tÅ@*gõZk!*]6,á@ìŠg‹U*6ÆZybCÙè

¬à%;MÅªŠ]ZzggZÉð~Zv¬\Æaz™xÐ)®)Z£tF,¹Å—Ð—F,2Bð™C¬Yg„ìXW`‚g~Š*~)“ïGLZ£tÃZq-»ŠZzgŸiÔ¬@•qÝìXVZsxÔ½Zzg"ß_}.!ïGL

ÆyZâV~)“ïGLZ£tÅ)¦ÅZq-Š*!.ç NGLMsìX ZK̈+M›z\gÔZðzsäZzg±¸Z2Å0*È~ÅZdZŠZgÅzzÐt)®)‚g~Š*~ZsxÅ@½ÅbŠZgìXŒÛWyˆZzgZsò

67

ßZÅZá®)~)®)ÃZq-ZqÐi~£xqÝìXW`8¬\(”V~Lîg6,‡ììZzg 184 t)®)Š*ÆZq-ÎagZÏ)

Ðic*Š{ƒ_ìX 200 Š*½~Z£~›âVÅ®ZŠÜÄÅ',•ä)®)Ã!*bZŠÔ)â²wZZyZzg

Zqw™’ÅŠzª«™ÆãCÈ%ßm¯Šc*ìZzgQyƒ',»]Ð8~î0zZÛ«Ûâc*ìX»z°{We$Z]s~)®)ñÝÐHŠHåX)®)Z£tÆfg=Zv¬\ÆIh+{Š+ZsxÅoŠ~

»ZZyZÛzi mø³ûìö³×öçûáøÊôoûômûàô]²ô]øÊûçø]q÷̂ Z)½¬Åê M~ƒg„ìÂg{øg~ÃzVÆ‚tìZzgŠzu~§sÔZ#ÌZzg˜VÌÔ)®)Æ#5Å§sÐpsÅÃðqªaZÅYCìÔ}.Z¬\Å¾]¯gUWyÐZF,CìZzgCÙqÅïGLpsÃZð~ps™ŠîìX

}.Zð¾]Æ4,zwÅtŠZ*y¹„ZZyZÛziìX@*gõZ£e$ZkÆØZ@Ð½~ƒðìX)@*gõ~‰‚wZ,X

~ZwZg» 1934 ~)®)J6,.ãZzg„q~ÆZŠzZgÐ¦/g~X~)®)ÆÜs 1953 ~‡Šc*yÐó]Åßg]µX 1947 ZVX

~YŠZ]Zzg)®)ÆÜs‡ây‚i~Å 1974 ouóƒñX

68

~gÎZñiâ:Wge~›ÆZ̀ZYä)®)6,0*Èc*VZ•ð 1984 ˆXJ™Š,XÑz‰ÜÃ0*ÎyÐó]™ã7,~XZy6,WØ[‚ßV~

Z£-VäZKYâVÆ2+gZä7GXZ§ZÈgZ{ñ\ä—ZDƒñZKÚ-VÃaâXtz{‚wZ#WÑxzrT$Æ÷‚ñ)®)Æ

u6,rÑDgìp}.Zñg°z™*»Zˆy)®)Æu6,Ü¢ïEGLZ£t»‚tåTÅ',•Ð)®)ño:Z/#ÖÆ‚BZyZŠzZgÐ

¦/gCˆZzgCÙpsÅqªZð~psƒCg„XZÏ§b)@*gõ~Z#Ì5ÜÄÆW¸i»ñµWc*Â

F,+²dZJyƒ@*ìX§iŠ{“5éI¾Z£e$ª#ÖÅÏªÐ¦/ggìƒDXA»Zq-Ð¬Ýƒ@*ìCÙWçZ\igZzgCÙŠw§Ð½Zƒ@*ìX#5pÙÆáŠc*äOgìƒDZ[t)®)»4ð XNZeSìXpsÆZy]I\Z0+ƒzV~q-à}.Zñ‡ŠgÅiƒCì‚gZ§»¯gƒY@*ìCÙŠwZðZzg]»43ïGEGÐ½Y@*ìXŠg]U*6»¼gƒ@*ìZzg)®)ÂxÜÄÆ‚t~QÐ2wÅ§sgzZVŠzZVƒYCì

~)®)Z£tZ4%ZiÐ¦/g~ 2003 Zzg 1982X1965X1914X1908ZzgW`CÙZ£~Zk!*]»i0+{ÍZ{ì¾§b}.Z¬\äZyÆCÙpsÃ

ÜÄZ£tÆfg=Zð~$+ÑZzgŠ+ZsxÃ5ZzgZPx«Ûâc*X

69

:Zv¬\»txZˆyìëÜÄÅ',•Ð@*GZ‹ZëÆZZyåŠÙ−YNX ZÛzi}ŠygZ]ŠÙZzgZv™}

7Ò3ªî EGE0z‰Ü»ŠwXŠ¬ƒV»ÜÂxÜÄÅ"ÑgzV~ÐZq-ÚtìÑz‰ÜÆzŠ

~‚g~)®)ÃZq-Z(ŠgŠqZzgŠ¬ÍzŠ‚ƒ@*ìCÙŠÄŠgŠ~Zy»–gZZzgCÙpÙ~ZyÆ‚B',Z',Ñq-ƒ@*ìXtªŠ*z~gZÉƒV~¹VXÃZyÆúZxA$c*ŠWDZ#Z7zz^Å¢zg]7,CìpÜÄÆ!*',•Âx~7Ò3ªî EGE0z‰ÜZÎÒt~ÅZMZY~)“ïGLñÝÆnCÙgziZzgCÙz‰ÜZq-gzzszg°!*\Å§bƒ@*ìX§Æâg}ZkÆW*:6,W™ZL1ú™̄DZzgŠ¬ƒVÆZâVÐÑ1V½™ß3

XtZ+ÚìW`ÎZñ)®)Z£tÆŠ*ÆËZzgÂx~ßÍVÃx7X

|]7Ò3©0î EGEGZÅ.o-

÷GZ°Z, GUALTIERI ”ZÆZq-6,zWeZËg¶ZvÐ«!*gYWñÂZk¬bÃÌZyÐY»ñ§5Zzg~ä—gZâgÅfZ]Æ!*g{~P!*'§¬gsZLZ0+Zi~f™XÔˆZiZVz{

—gÐ5‡]™ä−‰XzZ:WñÂZrVäZÖgH5‡]Æ

70

nYDz‰Ü~t@*W,á™ŠHZx[)®)ZLÑÐ¹›™DXz;V!*'ƒNZyÆˆ~t¼VÇZx[)®)ÅZLÑÐ›ZK(p~Zk¢ÐzZ:ßN*ƒV)®)»ÑZK)®)ÆZÛZŠÐZyÐÌic*Š{›g‚rìXHEZzg',h!*]Zk6,zWä½XâVÐic*Š{›™äzZÑZzgŠygZ]ZyÃŠ¬ƒV6,Š¬NŠ¶zZÑÔZyÆ§~ZzZÑZzgZyÅpìV~7g~§báïzŠËäŠ9ƒÂÑz‰ÜÆzŠ~ÃW@*ì!¬ÝZ£e$Ð!*CÙtÚW`ËZzgÃ‚7X

Vg;ìZq-¬ÝŠð\~"‚¿V]¾æ ILñ\…t‚›gØ5

|]ñúŠgèZväZq-!*gZk»uZk§b5åÔÛâc*:÷÷vg}nZq-¿vgZŠgŠgppzZÑÔvg~›

gppzZÑÔvg}ŠÄÃZCŠÄKzZÑÔvg~1ÃZK1Y+zZÑÔvg}n}.ZÆ—gŠ¬N™äzZÑX1ZyÆn7ìXvgZZÐ„ìÔŠgŠìZzgz{vg}nZLñ\Æ—gG,ègLìpZyÆnZ(Ãð7ìXË»Z¤/Zq-FgƒÂZkÃu7W@*Xp

71

H?Z,ZK̈yÅqª»Z0+Zi{™MhƒTÆDÙZgzV7ÉÑÅVFgƒVóó

(156™2 )ZâZgZ‰xX¢ZÏö~|]7Ò3©0î EGEGZ

Å.o-÷GZ{¬g¶Zv¬\»Zq-ZgáŠ7™@*

ƒVT~W\äZK̄Ý]ZzgŠ¬ƒV»E+™{Zq-ŠYZig8-~HìXW\äÛâc*:

÷÷~W\~ÐW\Å§b»„Zq-ZK̈yƒVZzgW\~ÐCÙZq-ÆnZv¬\ä÷}Šw~ZÚ\gaZHìW\ßvZk»Z0+Zi{Ì7™Mh‰Ši>{~~)®)ÆnZzg)®)ÆZÛZŠÆn-VŠ¬™@*ƒVZ}}.Z!=âreTp̧Ë:ÅzzÐ7ÉnZyÅ%ZŠ,7g~™Š}XZzgZ}}.Z!

MVä=â7–Zzg:Z7ìwWc*ìŠ¬ÆnâKZ¤/Z7Ãð1ìc*ZyÅÃðq~#Zzg¢zg]ìÂZyÅ1ÃÌŠzg™Š}ZzgqDÌ7g~™Š}óó

(1966 Šc21 )gzi**)Z̄g1{|]7Ò3©0î EGEGZ

Å.o-÷GZÑzwgèZvÅÆiâä»zZ§ìXa@g~qÁ

72

Š+™r#1ge8-ÆZq-5ix¸XZyÅç~Ô¬aÅzÑŠ]Æz‰Ü¹1~¶XZk™¯uqª~gZ]Æ!*g{Wz{|]ÑZ

Å.o-÷G

ZÑzwgèZvÅÆŠgzZi{6,q¢ƒñXŠgzZi{6,Š.Š~XWzZiÍ™7YÃyì?ZYi]Y6,Z0+gY™icÅ1»f™HZzgŠ¬ÅŠgpZ„ÅX—ḡgUZ`ÔZ0+gY™Zq-Lg³WñZzgQk6,Š¬™ÆZ7Š~ZzgÛâc*:

÷÷tZKç~ÃîŠ,ZzgZ#ƒ̂YñÂ=ÌZ:qŠ,Xóóa@g~qÁŠ+™r#Òy™D~zZ:Wc*Lgç~Ãî

Š~Zzgðh~„Šk,~Zv¬\ÆaÐ`ÅzÑŠ]ƒðXgZ]¹Šk,ƒ_¶~äìwHZâgZ]‰Šz!*g{—gÃZkZ:qÆn›**oƒ7Xúiò~q¢ƒ™~ä²nHZv¬\ÆaÐLgîäÆ¢ˆ`aZƒ̂¶XZk6,|]7Ò3©0î EGEGZ

Å.o-÷GZÑzwgèZvÅä

Ûâc*z{GgZzgc*ŠgppÐmg‚rìXŠYZiZÖpË~g‰ÜaZ™ŠïXW\äÛâc*:

÷÷xVqÁŠ+!?äZKç~ÃLgîŠ~Zzgvg~`aZƒ̂XZzgQ?Zzgvg~ç~WgZxÐÎ‰X=ÌZ:q™ŠïÂ~ÌWgZxÐÎgLX~Â‚g~gZ]YIHg;Zzgvg~ç~ÆnŠ¬™@*g;!óó

73

a@g~qÁŠ+™r#ätzZ§ÒyHZzg"Z(ggz7,}ZzgìÑ:

÷÷¹VñZÏqÁŠ+Zzg¹VâgZ−+ZWóó(72X71™8 2Zô[Z£¢ 38 )w+Z£™

÷}¸ÇÔ³m,zZzg),gÍ!ŠdZzg’W`Ì}.Zñg9.è WEä…|]ÑZ

Å.o-÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÅfZ]~Z($!*yW‡«

Ûâc*ìë~ÐCÙZq-ÃZk›ÐŒÎ@*ì§ÈwY@*ìZzgŠwÅ0*@*wJ-pÙzä]»Z̀ƒY@*ìX}.ZñfzZÅ)4èEE»ZˆyìZkäZ(Ñ…«Ûâc*ì›½~Š¬ƒV»L:»ƒäzZÑZ:ìXZk»›½Z|uŠßVÃßÒ`Y@*ìX

#ñZ£e$Å›z.ZzgŠ¬ƒVÆ;»ŸZÚzWZzgZÚŠYZiìÒy»c*gZ7X»l÷}neƒ@*Â~Š*ÃC@*ëÜ¢ïEGLZ£tÆ‚t~¾¼A~ŠygZ]¬™gìXhtìtª

/V~Òy™äzZà7ÉfZCŠ/ÅgzÝ~Ck™äZzgY+zZàxŠzªìZzg~¢ÐÈYƒVW`Zk*Ç{~ñŠZq-Zq-ÛŠ)®)ZzgZ)½¬Ý~…zZá™zhzV(tZ£e$Zk!*]6,i0+{

74

ÍZ{W`ÂxÜÄÆ‚tÐ(,|™ÃðZzg¬sj‚t7Zzg7Ò3ªî EGE0z‰ÜZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÅfZ]èZŠkÐ›ÔZ¿ZzgÆZáÅØ,CÙZ£~ÆŠw~VâgDƒñ«gÅ§bñbyXÜÄZ£tZzgÑ!z‰ÜÆ‚BW`™zhzVZ£-VÅt"ß_ÆZáZzg›Zq-

}.ZŠZŠŠzªìTÐCÙZ£~»ŠwâÑâwìXCÙZ£~ÆŠwÆ_.!*]»F,)ytŠ¬×Äì

÷}W‡Å›ƒ%~gzbÅgZs#ZkÅ.½~ÃzVÅ«ƒŠzª

øg~f)ŠZgc*VX#ñZ£e$ÆZgáŠZ]Ü¢ïEGLZ£tÆm~ë6,Hf)ŠZgc*V¬h+ƒC?tZq-Z(

ÎZwìT»Z[CÙZ£~ÆŠw6,å7g~§bîgxe’XZkÅZÌZzg¢zg]tìZ#J-…Zyf)ŠZg-V»7gZZŠgZuZzgZˆk:ƒëZyÐ¾§bÇ{',WƒMhX:Zyf)ŠZg-V»DZzg7gZ7gZZˆkZyf)ŠZg-VÅZŠZ5ÆnZi'ÑixìX

WZyf)ŠZg-V»DqÝ™äÆnZv¬\ÆZy),gvÈzVÆWÐiZâñ’ð™,X»yZzg%!pŠ}.Zñlzûƒ@*ì

75

÷~%ZŠZkŠzg~)®)Z£tÆZ0+g‡ìƒäzZáZy#ñ™ZxÐìXÃZv¬\äZâxZ²ây|][ñúŠmZ?xÆÑƒäÅXŠ]«ÛâðXZy#ñ«JxÃZv¬\äZLŠ̂ïGLŠg]ÐZk

£ÆnOZzgZkÅ¸̈¼k,äÜÄ»@*`ZyÆuzV6,g3X}.ZZy»yZzggZÉ¯ZzgZyÃDz²ÃyÅŠzªÐâÑâwHXWHg}.Z

ÆZy',¦/h+{ÈzVäÀz$!*y**ÛÆîg6,ÔÁZÖp~ZÛZŠ)®)ÃÜÄÆm~ZyÅf)ŠZg-VÅ§sázÛâc*X²ÃyzÕ6,FFtz{

~̄ZÖp}.ZÆÈzVÆìÐ†ZzgX~øg~gzqãi0+ÏÅ’ZzgF,¹»gZiìXg%:PÉZgáŠZ]7™@*ƒV:

¦**|]7Ò3©0î EGEGZÅ.o-

÷GZÑzwgèZvÅäÛâc*: æÿÆ‚B uøfû³Øö]²ô ÷÷~tz¤™@*ƒVvgZZJx

ƒXŒÛWyvgZŠ2gZÅ™)ÿƒX!*ëÃðÚiq:ƒYèÚiqe34/õ XJGvg~qªZLZâxÆ;B ....... éyèZÞÃgzÂì

~Z+ƒ‰r\wÆ;B~ƒCìXvg}ÓxZgZŠ}ZzgpZx%Š{ƒVZzg?ZLW\ÃZâxÆ‚BZ(zZh™z‰Çhc*VZ”Æ‚BXZzgQCÙgziŠdÌÐ

ä3ƒc*7XZlgÒ]Ð™zZzgŠ¬ƒV~ÑgƒXzu]

76

Ã;BÐ:ŠzXŠzu}Æ‚BnZzgplç$ÓÀöY

~Ã@*„:™zX¾{Î',kÆˆtiâ:5ìZzgWÒ{tiâ:ª#ÖJ-7WY:ZkÚ»]™zYè]™ä6,ZiŠc*›Úƒ@*

(131 ìóó)h‹âg™|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{ãñäÛâc*: æÿ

uøf»³³Øö]² ÷÷Zk!*]Ãp[Zh§bc*ŠgÅÜÄìZzgZ+gÏìZÏÃñ™?F,¹™MhƒXZkÃghŠ}Çz{n{ƒYñÇóó

(1921 ,·‡Šc*yâÞ 84@*67 fZ!ŠgkZÅWy™ 1921 )ŠgkZÅWyÒyÛñŠ{Jâga|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{¬g¶Zv¬\äÛâc*: æÿ

÷÷øg}n¢zg~ìëZkÆ]¦/ZgÈ}0ÆZKi0+7VÆŠy¦/Zg,Zzg)®)ÆZ0+gZŠZzgZ·tÃå‡ìgOZzgZk|ÃÃZ0+Zi:™,ƒ),gŠHVZzg‚g~zÑe$Ü¢ïEGLgZ”{Æ0*ƒVÆnìXóó

(116 xZy£œ™ 23 )yšMZvÆ|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ°Z,g¶Zv¬\äZgáŠÛâc*: æÿ

÷÷ª#ÖJ-ÆnÜÄÐZCŠZðZk¢ïÐ!*0+|B‰²z>z$§ö

IGW6,;B7,ŠHƒT»IRlg

77

:W\Z¤/ÜÄÆ‚BgÐÂÜÄÑi˜ ......7W\Æ‚BgìÏZzg¸ŠzâV»‚BìÂ©6,ÈƒÇXóó

(4@*2™1994 )fZ!âx){−#øg}\g}W‡¦**|]7Ò3©0î EGEGZ

Å.o-÷GZÓéZh+{Zv¬\XÃ æÿ

Zv¬\äZkŠzg~@*•ÜÄÐâZiZìZzg‚g~¬K)®)Z£tÅF,¹ÅZdF,+gZƒVÅ§sgZÉðÛâgìÔW\äÜÄ

Æm~)®)Ã!*g!*gZyÅf)ŠZg-VÅ§sázÛâc*ìXPjZá²n™@*ƒVX£ÜÄ6,́ƒäÆŴ\äZLƒÐ¬

x~Ûâc*:÷÷Šg‹U*6}.ZÅ§sÐZq-(,ZZÅxìT»Ņ̃xÃ™**Zzģ‘ÐôpǵìXtz{±~ìT~)®)ñZVÅâ#6,zðƒðìXZ¤/ñC)}ƒVÂ:ÂôpƒDZzg:„pzg]¥xƒDXZq-±~~6,zñƒññC„pzg]ZzgôpƒDXZ¤/Šg‹U*6:ƒÂZsxLF,¹7™YX:ZkŠg]

Æ‚B»ïZÜmZzg›ZzgzÃZzgo]»mgOZzg

78

ÜÄÅZ¤®)Æ_./ÃŠZE¯NZzgZkÆ‚B›Æ_./ÃZkŠg(,;NZk›Æ!*W.ÞŠzu}Óxgº²ÃWNXZâxÐzZÕ~„ƒ',QXZzgz„W\ÆnCÙnÆKVZzgZeƒVÆ£¨ÆnZq-eJwìóóZÏx~W\ä'×h+Ûâc*:

÷÷:Z¤/W\äF,¹™ãìZzgŠ*6,¸̈W**ìÂ÷~W\Ã¸ÃìZzg÷Z¸xìW\ÜÄ

Ã¢ïÐåógOX uf³³Ø]² ÐzZhƒYNXZkøg~‚g~F,ª]»ŠZgzæZgÜÄÐzZÕ~„©V

(2003#30 )gzi**)Z̄g1{ ìóóZq-Zzgñµ6,W\äÛâc*:

÷÷Zv¬\äW\ÃÜÄÅÚÐâZiZìÓxÃ uf³³³³³Ø]² nÅF,ª]ÆnZq-!*',•gZ{ìXZk

¢ïÐñ}gOXzu]Zzgq-3ÆªxÆnZzg»xçVÆ”wÆnÜÄÆŠZðÐåzZhgZzg±Šg±ZKZzÑŠzVÃÌZkÚaÐzZh

79

gÅS™DgXåZkÅu—~Zzg¢ïÆnÃáVgZzgZkgZ{~Šg7CÙŒÛ!*ãÆnÚgXóó

(33X32™5 )ÄgZ{¢ZLZq-x~W\äZx[)®)ÐÛâc*:

÷÷tÜÄÅ„Úì)®)ÅYyìXZknZ¤/W\i0+ÏeTÂÜÄZ£tÆ‚BZÜmZzgzÃÆ‚BiYNX7g~§bZkÐzZhƒYNW\ÅCÙF,¹»gZiÜÄÐzZÕ~„ìXZ,0YN7Ò3ªî EGE0z‰ÜÅgŸW\ÅgŸƒYñXÑ!z‰ÜÆŠñV6,W\»ŠxZzg7Ò3ªî EGE0z‰ÜÅpÛŠ~W\»

!Š+÷Ã

ƒYñXóóY( 2004 )âx){−g1{¦**¤CÙâgaZ6,s

Zq-*‚Ñ:Æñµ6,W\äÛâc*:÷÷Zv¬\»t(,ZZˆyìZ£-V6,:Üs;Š~

-ZvmzÅÅQ#Ö~áïƒäÅÂ=BÉZk

80

iâä~[ñúŠZzgu~Å)®)~áïƒäÅÂ=ÌZkä«ÛâðT~Zq-Âx‡ììÔZq-ÂÄÜÄ‡ììÔZq-¢oš/ZW\Æ;B~ìT»IR

e7Xpc*ŠgOtš/ZÂIUzZÑ7pZ¤/W\äZL;BfgZe¢GÂW\ÆIUÆZkyaZƒMh

XZv¬\CÙZq-ÃZkÐXñXZknZk¬Ãåc*ŠgOZv¬\ÅgÏÃ¢ïÐñ}gÅZzgÂx)®)

ÐåÃgƒXYèZ[ZkÆ%W\Å’7Xc*ŠgO-ygZ3~´ìXåW\ÃzgÝ@*gìÇXóó

YÔ#âgLÔuỒ*( 2003 BZ~ 22)ZLZq-qD[-~—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äÛâc*ì:

÷÷CÙZ£~ÃÃÒ™ãe’'ZPxÜÄÆnŠ¬N™,@*ÜÄÅ',»]W\~å‡ì

ZLZ0+g{mp´VaZ™,X¬Ð(,|™ ...... gZZyzZÜm~F,¹™,'Z[Z£e$»bŠZgz„ì

(Zqw™äzZÑìZzgÜÄÐôgzZÑìXóóY( 2005#27 )[-ÛñŠ{

81

ZÅxÜÄ6,]ÂÄÜÄÅÚ6,ëZv¬\»AÌ]™,ÁìXøg}zŠ»

fg{fg{uZ0*]0YñÂA$ÌëSkÚaÆ]»hZŠZ7™MhX:Zkm~øg~ƒÐ«f)ŠZg~tìëSkÚÅÑ»9SŠgZuZzgSˆkaZ™,ZzgŠwÅZðÐåZv¬\»]ZŠZ™DgZzgZLnŠ¬™,Zv¬\…ZkÚ»]ZŠZ™äÅÂ=ŠêgìXZzgZkÃJw™DƒñZLz°{Æ_.ÜÄ»‚tåøg}uzV6,‡ìgÇXW}7Ò3ªî EGE0z‰ÜÐfZCm

ÑÅ*"$ÆjZ!ÐÑ»£x¹—ƒ@*ìXZv¬\Z#ËÛŠÃ@*•ÜÄÐuÛZiÛâ@*ìÂz„ZK̈yßÍVÅÃzV~ÀJ-Zq-¬xZK̈yåZv¬\ÆâgÐëgƒ™Zq-âgZãzŠ0Y@*ìXz{&;3û XEZâZg„7ƒ@*ÉZkÆzŠÐŠ*~}.Z»âgÌ4ìZzgz{ZkZ_Oggzq+M»%œ/0Y@*ìXZk—£x6,Ã,̂ƒäÆˆ}.Z¬\ÐZk»Z(ŒÛRmaZƒY@*ì}.Z¬\ZkÃJqŠ¬»ZÚi«™@*ì

}.Z¬\pŠZk»y0™ZÐExgzqã«Ûâ@*ìXZkxZyp~

82

Æ!*g{~|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ{¬òäÒyÛâc*ì:÷÷ÑpŠZv¬\¯@*ìZzgZkÆZN[~ÃðÚ7Xz{ZLZq-$zgÈ}ÃÈì&z{¹HBXQZv¬\ZkÃ`™Zk6,ZKÑZzg°w»

Zq-{™@*ìZzg¼Zk»åZk~Ðz{¼Ì!*C7gŠêZzg}.Z¬\ÅÑZzg°wÆ‚t́îg6,+Zzg

"e»]Š{z{X©8ìZzgZk»zŠŠ*Ð¸T$ƒY@*ìZzg}.ZÅŠgÂV~z{¾Y@*ìA$Zv¬\ZÐZV™ZKÍŠ~è©8ìXóó

(1967 âga 17 )gzi**)Z̄g1{ÔJqŠ¬»£xÑz‰ÜÃ«HY@*ìZmÕ|]

ñúŠñäZyZÖp~ÒyÛâðXÛâc*:÷÷Zv¬\TËÃ£ÜÄ6,uÛZi™@*ìÂZk

ÅŠ¬ƒVÅJqÃ(,JŠêìYèZ¤/ZkÅŠ¬NJw:ƒVÂQZkÆZLZN[ÅQƒCìóóX

(32 X£ÜÄ™ 47 Ô™2 )ZâZgZ‰x¢7Ò3ªî EGE0z‰ÜÃ}.Z¬\Å§sÐYzZáâgÔDzcÄZzg

83

£xèJÅ3ïGGLŠ¬Ð',•qÝ™äÆnñÝÅZq-Zëf)ŠZg~tìz{7Ò3ªî EGE0z‰ÜÆ‚B›zo]ZzgÆZá»Zq-fZCZzgŒÛRmgOXtz{ÚìZv¬\äZkŠzg~…Zã–qZ0+Zi~ZzgZâœªÐxÅìÜZkÐIL:¶X7Ò3ªî EGE0z‰ÜÐfZCZzgÄ5‡]Åßg]W`CÙZ£~ÃxìXpZ{z{Š*ÆËo~gLƒÔ7Ò3ªî EGE0z‰ÜÆŠñV~q¢ƒ™z{tÑsqÝ™YìXQ—gZâgÆ¬KŠzg{Y]ÆŠzgZyQỹ´ÆZ£-VÃtXŠ]ZLo~gTƒñïYCìXèoXcZzgZ~!5ÎæGEÆfg=—gZâgÐ',Z{gZ„gZ‚»7gZÂxñŠìXZkÐ½7gZ.Š{™**Zzg7Ò3©0î EGEJz‰ÜÐÚgZ‚ǵøg~Zëf)ŠZg~ìX7Ò3ªî EGE0z‰ÜÆnŠ¬N

7Ò3ªî EGE0z‰Ü»!*',•zŠ‚g~)®)Æn'.èGNEzXŠ]Zzg',ÆV»Z:ìX7Ò3ªî EGE0z‰ÜÅ=wŠ¬N‚g~)®)ÃCÙWy‚gSXZ¤/pZkZˆy»$+!ÂL[c*7YYpCÙ4Z£~»tÛn¢zgáCì

z{åíW‡ÆnïŠ¬¯gìZzgLÌZk!*g{~ê»Dg:ƒXÆÜ]Ìg›i!*ygeÂZzg ]Ö×#ãöÜ$]ømôùû]ôÚø^Úøßø^eôöæû|ô]ÖûÏööô Z0ä̂

84

Åtug$Ì-g6e’T~W\åäÛâc*: ~V gÎÁ=wÂø³àûÂø³çûÍõeû³àôÚø³^ÖôÔõøô³oø]²öÂøßûäöÎø^ÙøøÛôÃûkö

øö³çûÙø]²ôø×$o]²öÂø×ønûäôæøø×$ÜømøÏöçûÙöVìônø^ö]øñÛ$jôÓöÜû]Ö$ômûàøiövôf%çûÞøãöÜûæømövôf%çûÞøÓöÜûæøiöø×%çûáøÂø×ønûãôÜûæømöø×%çûáøÂø×ønûÓöÜû

( Ú×ÜÒj^h]Ö^Ú^ée^hìn^]Ö^ñÛèæ]]aÜ )'+£éG

g}4+uŠZgz{XÐ?›™DƒZzgz{?Ð›™DX?ZyÆnŠ¬™DƒZzgz{

vg}nŠ¬N™DX7Ò3ªî EGE0z‰ÜÅZx[)®)Ð›z.ÆÂg}ÂëŠygZ]

x@{™DX…tY,̂{¢8ecøg~›»£gHì?Ñ!z‰ÜÅŠ¬NÂëCÙWyqÝ™Døg~„tƒãe’HëÌ7Ò3ªî EGE0z‰ÜÆnŠ¬™ä»hZŠZ™Dc*7?

Ñz‰ÜÆZgáŠZ]Ãú7ÆZÖp~ÒyH øÛôÃûßø^æø]øøÃûßø^ ŒÛWyˆ~)®)ñÝ»Ãg

ŠHìXz{ånÅ!*ÂVÃÂzÐFgÔBZzgc*ŠgnpZzgQZy!*ÂV6,ŠwzYyÐ¿Ì™DXZ¤®)»ªiÜú7ìÔZÏnZkÚÃ

85

¬g3ŠHìX¿•Ç7z{¿ù™nÇ?ZqŠ"ìGILtt~ÌÂxÐzZÕZzgÂxÆu',Z{ZdÅåZ¤®)»f™¹Ò]ÐM

äÛâc*: ~V ìXZq-ug$~gÎw0*uô ]öæûônûÓöÜûeôjøÏûçøp]²ôæø]Ö$ÛûÄôæø]Ö_$^Âøè

( EiÚpÒj^h]Ö^mÛ^áÒj^h]Ö^ìe^ÖßèÆŠz(,}i¶ Á¾ò Zkug$ÐtNcÄÌMì”

»yÅw™@Zc*]»ú7ZzgZy6,¿™**XZq-Zzgu"ìGILt~~W@*ì:]ô»ÛøÃöçû]æ]øônûÃöçû]

( eí^pÒj^h]Ö^uÓ^Ýe^h]ÖÛÄæ]Ö_^Âè )QZq-Zzgug$ÆZÖpZk§b:

ZZ]øÖ$Û»Äöæø]Ö_$^ÂøèöÂø×øo]ÖûÛøûðô]ÖûÛöû×ôÜôXXE]eç]æÿÒj^h]Örã^e^hÊo]Ö_^ÂèD

Íc*Zq-F›yÅáytìz{wsÃGgZzgZkÅZ¤®)™ä»Z¤®)ÆK~tNÌc*ŠgppÆÑëìŒÛWyˆÅT (ƒ@*ìX

Îg>~We$Z]szZgŠƒðìZÏÎg>Z‡g~Zv¬\ätÌÛâc*ìDRP E]?mk øiørûÃø×öçû]öÂø^ðø]Ö$öçûÙôeønûßøÓöÜûÒøöÂø^ðôeøÃûôÓöÜûeøÃû÷̂ þþ

ªZ}ñë!t:õgÎw»?~ÐËÃš**Z(„ì6?

86

~Ð‰»‰Ãš**XZkWe$Å‚™Dƒñ|]ñúŠgèZvÅäÛâc*ì:

÷÷vgZÛnìZ#Ìvg}»âV~}.Z¬\ÆgÎwÅWzZiWñX?¯gUZk6,¼ZzgZkÅzÆnŠzh7,zZÏ~vg~F,¹»gZiìÉZ¤/ZK̈yZkz‰Üúi7,|g;ƒA$ÌZk»Ûnƒ@*ìz{úiÂh™}.Z¬\ÆgÎwÅWzZi»Z[Š}‰‰‰‰̧¬ZLŠgzÆ_.7Ò3ªî EGE0gÎwZv6,ÌðVƒ@*ìZzgZkÅWzZi6,¦ƒY**Ì¢zg~ƒ@*ìóó

(409X408 )$©n.ç GEGLL¢¼™QW\ätÌÛâc*:

÷÷)È±ƒCZy6,¼f)ŠZgc*V¬h+ƒCXÆZyÑZ_Zzg ..... %ZyÆ»xLÌ9îg6,7^Mh

f)ŠZg-V~ÐZq-ZëÑoZzgf)ŠZg~tìZ#z{Zq-ZâxÆ;B6,³™ẦQZ7ZâxÆìÅ§sŠÙgxe34/õ XJGz{HHìZzgZkÆŠxZVäÆˆZCŠxZV**

Zâx»£xÂtìz{¬Š}Zzgâñx»£xtìz{ ..... e34/õ XJG(1937y 5 )gzi**)Z̄‡Šc*yÔ 0*È~™}óó

87

:CÙZ£~ÅZq-ãCŠ~f)ŠZg~tìz{7Ò3ªî EGE0z‰ÜÆZgáŠZ]ÃÂzÐ•ZzgZkÅ§sÐWäzZàCÙWzZi6,»yŠO}XÑz‰ÜÃZv¬\Å)©à@*GZzggZÉð‚ƒCìXz{}.Z¬\ÆZfyZzg@Ze$Ð1mìXDz²ÃyÆZ̀kÅIgui!*y6,Yg~ƒDXz{Zy!*ÂVÅ§s)®)èñÝÃš@*ìz‰ÜÅÐ¢zg]ZzgCÙGgzZá

ÆnZ•ðÆZzg!*',•ƒC:—gZâgÆ%æFNçgsh]-Ã!*‡°ÏÐZzg7g~ÂzÐú7Ô”VÃ‹**ZzgŒ**CÙZ£~ÅZq-ãCŠ~f)ŠZg~ìX—gZâgÆæ!*]Zzgâ]Ãú7Ì¹ÑixìXZy!*ÂVÃGgÐ„…¥xƒYì\g}—gëÐHÛâgìZzgëÐHÂu]gnpX:Z£~Zyh]Zzgæ!*]Ã!*‡°{ZÈxÐ7•Çz{—gÆZgáŠZ]ÅzÅXŠ]ÐÌøzxg{YñÇXZq-Zzgf)ŠZg~

Z¤®)èÜÄ»Zq-ZëiÜ¬b~Zzg{‚g~»]Š{X™ZLW\ÃZq-f¨{**qÆîg6,7Ò3ªî EGE0z‰ÜÆŠñV~7™ŠbìXTZ£~6,£ÜÄÅÑ7g~§bzZãƒÔ7Ò3ªî EGE0z‰ÜÃgÎÁ‹q»Yd

¢™@*ƒZkÆnt%³CÙ¦/Â7ÉÂ̧Zq-FZ£~Å¶Kãì

88

z{ZKZ**+MÆ]Š{Ã@*g@*g™ÆÔZLzŠÃ®Ò0îGGSÛZñl™DƒñÔ7Ò3ªî EGE0z‰ÜÆCÙZág}6,ZkÃŒÛ!*y™ŠêìX|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÑÍw

gèZv¬\Åä¸!*]Ápzg]ZÖp~ÒyÛâðXW\ñäÛâc*:÷÷³Æ!š/õEZLW\ÃÖ@Š¶ÆZzgZ#

ZK̈yËÃŠzu}Æ;B6,Ö@ŠêìÂZk»ZC¼7(171 )h]âgr§@î E gLóó

Z¤®)ÆZk£xÅzŸs#™Dƒñ|]ñúŠñäÛâc*:÷÷ZâxZzgÑÅ¢zg]¸ìCÙŠxñðZV@*

ìZkÆúZV@*ìZK%èZzgpZ÷]ÃZkÅ%èZzgpZ÷]Æ@*,™@*ìXZKD+ÛzVÃZkÅD+ÛzVÆ@*,™@*ìXZLZgZŠzVÃZkÆZgZŠzVÆ@*,™@*ìXZKWgizƒVÃZkÅWgizƒVÆ@*,™@*ìZzgZL‚ââV

ÃZkÆ‚ââVÆ@*,™@*ìXZ¤/Zk£x6,ñð9}ƒYNÂZyÆn»x!ZzgìDìóóX

(1937m4 )gzi**)Z̄‡Šc*yZq-Zzgñµ6,W\äÛâc*:

÷÷c*ŠgÅ'ZZy**xìZk!*]»}.Z¬\Æ

89

‡ì™Š{úÒ{Åi!*yÐÌWzZi—ƒZkÅZ¤®)ZzgDÙZgŠiÃð¿¾~!o-÷GLñúáP ‰‰‰‰ ÛâV',ŠZg~ÅYñ

6,ZZyÑ@*ƒVXDÙZgŠiÃð¾~Z£e$6,ZZyg‚rƒVX}.ZÆ—gZkÆZyŠúVÅÃð77ƒÏZ#J-z{Zk¿Æ;B~ZC;B7ŠêTÆfg=}.ZZkiâ:~Zsx‡ì™**eLìXZ#J-)®)»CÙ¿0*‰VÅ§bZkÅZ¤®)7™@*ZzgZ#J-ZkÅZ¤®)~ZKi0+Ï»CÙœ7¬™@*Zkz‰ÜJ-z{ËnÅ

¤Zzg(,Zð»,Zg7ƒYóó(6™1946 âÞ 15 )gzi**)Z̄‡Šc*y

CÙ’q-6,zZA:É45ëEOGZ¤®)»ÈtìÑz‰ÜÅ§sÐWäzZàCÙWzZi6,

zZA:É45ëEOG¹YñXËZgáŠÃÈÜc*Zm§sÂz:ŠbZq-Z£~Åáy7X|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÑzwgèZv¬\ÅäÛâc*:

÷÷³z{ìT~»ïZ¤®)ÅYñZzgÑ

90

ÆËZq-¬ÐÌZZs:HYñóó(28™1967 )â;:ZÁ‡yg1{ÜÄ#y


÷GZ{ãgèZv¬\ÅäÛâc*:÷÷ÑZ*ŠìZzg)®)»CÙÛŠá¤/ŠXÂÌÑÆìÐ†z{¿G%7gh**óó

Y( 1946 âga 2 )gzi**)Z̄‡Šc*yQW\ÛâD:÷÷?ƒZâxÆZág}6,gZzgZkÅ@Zc*]Ð

fg{½ÌSŠOQŠO:ƒXZ#z{¬Š}(,ðZzgZ#z{¬Š}IYîZzg].O(,"»z{¬Š}QŠO(,ðZzg].OÐ±0»z{¬Š}ZŠOÐ?ØYîóó

(516X515 Ôr§@î E14 )ZâZgZ‰x¢QW\äZq-Zzgñµ6,Ûâc*:

÷÷ÜÄÆÂp„tTz‰ÜÑÆìÐÃðÂ†Zkz‰ÜƒŠVÔƒ?m,zV

ZzgƒD+ÛzVÃN™gÄŠc*YñZzg™1YñZ[z„Yz„?m,Zzgz„D+ÛÆìT»7Ò3ªî EGE0z‰ÜÅ§s

91

Ð¬5ìXZ#J-tgzb)®)~aZ:ƒZkz‰ÜJ-ƒh]gZ¨VÔÓx±!*ëZzgÓxD+Û,**»xóó

Y( 1936 †g~ 31 Yqgzgzi**)Z̄‡Šc*y 1936 †g~ 24 )[-CÙZ£~ÃZk!*g{~åZCõ'™Dgxe’X.e$ZŠ[Æ

‚Bgc*ŠŠ;ã~PZñgZx[Æ‚tg‚rƒVX|]Z÷ZÅ.ð0Ý7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÓéZh+{Zv¬\äZLh]-Zzg

æ!*]~ªÄúiÔŠ¬ƒVZzg„ŠÂVÆ£gÃ—Ð—F,™äZzg¼ŠF,mZñgÅ§s!*g!*gÂzŠÑðìXtƒ!*'øg~gzqã’YZzgF,¹ÆnZ‚ÏwgBbXCÙF4Z£~»ÛnìŠAZzgFŠwÐZCõ'™}Hz{Šc*ÈZg~ÐSyyZâV~u¤/Ä¿ìc*7XÜÄÅ›ÃðgŠ!*]7Xt_./CìÂZk»o]ÃW**e’

Zzg@Zc*]6,¿™Dƒñ(p~aZ™**„Zk»Ço]ìXQ—gä!*g!*gVÅ§sÂzŠÑðìXCÙZ£~Åf)ŠZg~ì

z{Ñz‰ÜÆIgubVÐhƒðCÙWzZi6,¾Zzgnz{!*]™ÆŠ3Š}XWV̀Æ¹zWyZyZ£~ŠZÈyZàZvÆ³z{ZL

92

\g}ZâxZh+{Zv¬\ÅWzZi6,ëƒñWÐWNZzg·V~{ÑƒðZK̈+MÃZv¬\ÆW*:6,áWNXW`Zg1VŠwZ,·@~VÆâgÐ**WÙXZyŠßVÃZsxÆ›½}xÐœSøgZ»xìZzg¸z{ÛnìTÅ§s—gZâg…šgìXZsx

ÅfZ‹ZŠkÆÜsGYäzZáZ‹ZŸ]Æ ~V ZzggÎÁ0*uZ!*]ŠbÌZq-xf)ŠZg~ìCÙZ£~Ãåc*ŠgDbe’X

Qøg}\g}W‡ä)].ÅyZzg}.!ïGLZK̈+MÆ¹Ðµ1VÆnâàŒÛ!*EVÅ§sÌ)®)Ãšc*ìX¤CÙÃƒ&+cXÜÅKX%*áŠ~-X¤CÙ;g^Z3^z){XZÌÀ„—gZâgä',¤6~)®)Z£tÅ5*Ç{Æ!*g{~p~‹DƒñâàŒÛ!*ãÅ’q-ÛâðìXtƒnÅgZ&>.çEGOZx[ÅgZ{ŠNg„X

ZgK6,Œ5*Ç{yh+~Y_ìZzg—gZâg 208 )ZkÂ[ÅZá®)Æz‰Ü( ]ÖvÛÖ×ä «Ûâc*ìX ZZumÏè]ÖÛ`pXX Zh+{Zv¬\äZk5*Ç{»**x

&‚wˆZ¶KYZv¬\ÜÄZ£tÅœ‚!©oðYñÏXZkjZ!Ð—gZâgä‚g~)®)ÃrgzizVXâZ…ZzgŠ¬ƒVÅZq-Yì’q-ÛâðìXCÙÛŠ)®)Zk’q-»#…ï MEQìZzgCÙZ£~»Ûnì

z{Zkgzqã6,z¤/Zx~½7g8~î OáX

93

n»Zq-ZzgyZyTÅ§søg}\g}W‡ä…šc*ìz{Âxèz¤~ËqìXÇZq-‚wIëƒäZÏ*‚Ñ:Æn

Šy¦/g`XZv¬\ÆaÐ 365 ÐZq-lkWzZi”¶XW`ZkÃDÙZgÐiZZ+&CÒ}4è

EGEäW‡ÅWzZi6,zZA:ìÅXŠ]0*ðp¹ 16

Z,ZÌJ-tXŠ]qÝ7™nX~ZyÐ²n™@*ƒVZk’q-Ã©àìw:™,XtFZzg4Z£~~ÛtªCÙ™äzZà’q-ìX|][ñúŠmZ?xÆZÖp~}.Z»tZgZŠ{ì÷÷ZkZOxÐo¬Zzgñð~×™}óóXQtÌÂŠdøg}W‡ÆŠwÅÕZzgpZéHìXW\äÛâc*å:

÷÷÷~tpZéìZzg~t’q-™**eLƒVZkWãÂx~ÔZKi0+7VÃ0*u™äÆnÔZK

YVÅi0+7VÃ0*u™äÆnáïƒVóó(2004 )Z!òæ[*‚Ñ:',¤6ÛñŠ{JZ~

ZzgtÌc*ŠgOW`ÐÇŠkgziI—gZâgäZq-!*gQZLZq-Sàx~Zk»@*N~f™Ûâc*ìXŠz„ZÌJ-ZkÂxz¤

~áï7ƒnz{ZkZgáŠÃp[»yÅw™ÍBZzg¿ÅXŠ]0*NXW\äÛâc*:

94

÷÷÷ZÓxŠ*ÆZ£-VÆatxì|][ñúáPÆZyZgáŠZ]ÅgzÝ~ÔW\ÅpZ÷]Æ@*,ÔWÐ(,³ZzgâàŒÛ!*ãÆZkÂx~áïƒYNXZKZ&bÅ{§ZzgZLZx!*

÷÷ëÂxÜÄÅ™«ZzgZkÆZPxÆnWyŠxJ-].z4™DgÐZzgZKZzÑŠšgZzÑŠÃåÜÄÐzZhgZzgZkÅ',»]ÐoƒäÅ

S™DgÐ@*ª#ÖJ-ÜÄZ£tôp¬YñZzgª#ÖJ-ŸZ£tÆfg=ZsxÅZá®)ƒC

»}ZŠ*ÆÓx}zVÐZz™ ~V gìZzg·gÎwZvØZäÑXZ}}.ZÂ…ZkÇÃ7gZ™äÅÂ=«

óó ]Ö×ãÜ]?Únà]Ö×ãÜ]?Únà]Ö×ãÜ]?Únà Ûâ(1960 Ûzg~ 16 )gzi**)Z̄g1{Ô


÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äÌZLZq-x~)®)ÃZk!*g{~c*ŠŠ;ã™zZðXÛâc*:

÷÷ZsxÔZ£e$Å¢ïZzgZá®)ZzgÂxÜÄÆnWyŠxJ-].z4™ãìZzgZkÆn(,~Ð(,~ŒÛ!*ã7™äÆnå»ggxìXZzgZKZzÑŠÃåÜÄZ£tÐzZhgÅS™DgxìXZzgZyÆŠßV~7Ò3ªî EGEZz‰ÜÐ›aZ™ãìXtZÚ(,ZZzgx

96

Zy·Z7ìZkÇ6,7gZZF,**ZzgZkÆ»çVÃS**Zq-³xZzgŠ-ZeLìóó

(1 Ô™2003 )âx)ZÜǛ*y@*m

Çh+ZgZyÅf)ŠZg~)Çh+ZgZyÆ+ðV6,¬xZÛZŠè)®)ÅÚ¹ic*Š{

f)ŠZg~¬h+ƒCìXS¤ÐÇh+ZgZyÃ#¥™Dƒñ—gZâgäZLZq-@*i{F,+[-~Ûâc*:

÷÷)Âx~Çh+ZgZyz{ÜsÇ}ÆnÇh+Zg7É}.#ÖÆnHgG‰Xz{ÂÄ)®)ÔÂÄÜÄ»Zq-zìÔÅZq-š/~

‰‰‰‰‰‰ZknÇh+ZgÃ(,~œÐÔZZ0+Zg~ÐZzgZ»sÆ»27g}™DƒñZL»xÃuZxŠb

t}.#ÖÆñZµŠ‰t¬`äÆ .... e’n7Š‰É7Ò3ªî EGE0z‰ÜÅúÒÏ~Z»sÆ»27g}™DƒñßÍVÅ}.#Ö™äÆnóó

(2005 Ñð 15 8gzi{Z̄ZÚDßyÔ )

97

ÂÄ)®)ÅZ¤®)QZÏ[-~—gZâgäZx[)®)ÃÌÜÄÐzÃÆ

jZ!ÐQyÅf)ŠZg-VÅ§sÂzŠÑðZzgÛâc*:Z¤/tŠú~HìW\Ã}.Z¬\Å ...... ÷÷c*ŠgO

{§ÜÄÐ›ìÂQÂÄ)®)ÂÄÜÄ»zìZkÅÌ7g~Z¤®)™,óó

(2005 Ñð 15 )8gzi{Z̄ZÚDßyÔZkZgáŠÐtZ%7g~§bzZãƒY@*ìÜÄÐ›»»ŸÔ

ÜsÑz‰ÜÅZ¤®)„7ÉÂxÜÄÅ§sÐ‡ì™Š{Âx)®)ZzgZkÆZq-Zq-Çh+ZgÅZ¤®)™**ZzgZkÐ¬zy™**ÌÑixìXZ¤/Ãð¿)ÂxÅZ¤®)7™@*ZzgìÐÜÄÐ›ZzgzÃÆŠú}™@*ìÂz{ZLŠú~~CÙ¦/C7X—gZâg»èÃg{!*ÑZgáŠCÙZ£~Ãåc*Šǵe’XZq-Zzgf)ŠZg~

)“ïGLñÝ~ÜÄ»ªxZzgZyƒ»Zq-;B6,Z‰ƒY**Zq-xZÅxZÞìXZkZÅxÅŠgz2ª»7gZZˆk™DƒñZk

98

Ã¢ïÐåoZzgZkÂxÆ‚BŠwzYyÐiY** ]øÖû³Ãö³ûæøéö]Öûçö$ûÏoF#bŠZg+ÅJ-$ìXtÌc*Šǵe’Z¤/Ãðzu]ÃÂhäÅ!*]™}ÂZkÃñÐgŠ™**ÌñëVÅf)ŠZg~ìXZq-ug$~gÎw0*u~VäÛâc*:

Ú³à]i³^Ò³Ü(æ]ÿÚ³ÒÜqÛnÄÂ×oqØæ]u(mm]á

mÐÂ^ÒÜ]æmËÑqÛ^ÂjÓÜ(Ê^Îj×çå

Z#?Zq-;B6,¦ƒZzgvgZq-Z÷ƒZzgQÃð¿vg~zu]ÃÂh**eì@*vg~)®)~̧&aZ™}ÂZkÐsm™ßZzgZkÅ!*]:ââXEÚ×ÜÒj^h]Ö^Ú^ée^huÓÜÚàÊÑ]Ú]ÖÛ×ÛnàæâçÚrjÛÄD

ŠàzZÕZzgZ¤®)ÜÄÆm~ñëVÅƒÐZëZzgãCŠ~f)ŠZg~ÂÄ

ÜÄÐŠàzZÕZzg7Ò3ªî EGE0z‰ÜÅ)æzoåZ¤®)ìXZ#t!*]¬ZzgDìÑ}.Z¯@*ìZzgTÃÑ¯c*Y@*ìz{Š*~}.Z»úÒ{

ZzgƒÐ8[¿ƒ@*ìÂQZy!*ÂV»Ñiò»ŸìZ,!*',•zŠÐŠwzYyÐ›ÅYñZzgZLW\Ã®Ò0îGGSZkÅgZ{~ÆZ™Šc*YñX

99

t*yÎgÒâgÅWe$Z]sÆ_·Ðp[gz×ƒY@*ìXÜÄÆ*yÐ¬Zv¬\ägÎwÅZ¤®)»¬Šc*ZzgÜÄÆf™ÆÖˆQZ¤“ïGLgÎw»f™ñŠìXtÃðZ·¹!*]7ÉZk~txN—ìÑÅZ¤®)ŠgZÝgÎw„ÅZ¤®)ìXZzggÎwÅZ¤®)»Ñiò³tƒ**e’ZkÆÑÅZ¤®)ÌZÏzÃZzgYxãÐÅYñT§bgÎwÅZ¤®)»hìX

7Ò3ªî EGE0z‰ÜÐŠàzZÕÅZÌZzgÛ†Æf™~Åt@*N~ug$ÌåæÃg6e’XW\åäÛâc*: ~V gÎw=wÊ³³^á]ÿm³³km³çÚ³ò³ì×nËè]²Ê³o]Ö³^Ê³^ÖÚäæ]áÞãÔqÛÔæ]ìÚ^ÖÔ!

Z¤/?ŠNßZv»Ñi}~ñŠìÂZkÐzZhƒYƒZ¤/pvgZ$+y@*g@*g™Šc*YñZzgvgZâwß^1YñX

(22333 )µZ£0Nmug$Zkug$ÐzZãƒ@*ìÜÄ„Šg|Š*~ƒÐ(,Z

ZzgËZ:ìXYyZzgâwÐ(,|™ËŠzªìX:Z#tŠzªË)®)ÃZv¬\Å§sÐ«ƒÂZkÐiY**ZzgZzgCÙqª~Ãgx„i0+ÏZzg’ÅJ-$ìX

100

ÂxÜÄÐzZÕÅZÌÆ!*g{~|]ñúŠñäÛâc*:%èC@*ìT6,}.ZZLZAx ZK ÷÷TÃ}.Z

**iwÛâ@*ìTÃ}.ZäZk)®)»ÑZzgZâx¯Šc*ìZkÐtg{Zzg@Ze$qÝ™Æ?»x™MhƒXZkÐAic*Š{mgÅÐZÏŠgvg}»ñV~',•ƒÏZzgZkÐTŠgŠzggƒÐZÏŠgvg}»ñV~"',ÇaZƒÏXT§bz„ácVÑ$ËìŠg|#Æ‚BƒXz{ÏƒðácVaZ7™$ËŠg|#Ð].ZƒXZÏ§bz„¿Ÿ»Æ»x™YìZLW\ÃZâxÐzZhg‚rìXZ¤/Ãð¿ZâxÆ‚BZLW\ÃzZh:gÇÂpZ{z{Š*½ÆExY}ƒz{ZÚÌ»x7™nÇA–~»–zë™YìXóó

(7 Y™ 1946 âÞ 20 )gzi**)Z̄‡Šc*yÔCÙZ£~Ãåt!*]c*ŠgDbe’|][ñúŠmZ?xä

ZLâ+zZßVÃZLŠg8ï EGLzŠÅu!áñŒÛZgŠ}™ŠgZÝ…tÃ

101

ÛâðìŠd÷}‚BZzg÷}ˆ÷}#YÆ‚BZ¤/?äm¢g3ZzgZ¤®)»hZŠZHÂA$„?u!ZzgáŠZ[g{jÐz¤/:m{™}Çz{Šg|#ÆigŠêV»ZxŠNáZzg‡]ñ}XZ!ð

÷}¸ÇZzg“!÷}³m,zZzg),gÍ!WfgZŠBøg}ZssäZ¤®)zÆZáÆùZd

%ä‡ìÛâñZzg‚BÆ‚BZCÌY,̂{feYNz{¾£x6,¸Zzgë¾(6,XWfgZŠBøg}W‡zñ\|]·!{‹§õE~V

Æô/™Zxä¾§b6,zZ:ÚÔ\.üILg‚ª»îZsHXZ¤®)Zzg

ÆZá~z{%äŠ3ñòYZv¬\Ðt6,zZ:YpÛŠ~qÝ™1}.ZZyÐgZèZzgz{ZLñ\ÐplX øô³oø]Ö³×#³äöÂøßûãøÜûæøøöçû]Âøßûäö

ZrVä¹c*gÎÎMZvå!ëW\ÆŠZNÌ±,ÐZzg!*NÌXWÐÌ7VYZ#J-øg~ÑØVÃ åJ- ZzgúÌZzgŠÔQkz‰ÜJ-W\

gz0+Dƒñ:WñX@*gõá@ìzÃÆGVäzZªZ(™Š3c*XZq-ô!ZkYxãÐ±}ŸÆ,•}ƒ‰ZzgZiÆZq-7g}ÃŠN™ZkLÅÇäZL¸ðÃT**X

102

äK~9}ô/ÐÛâc*ÖYƒX ~V Zq-ñµ6,gÎw0*u‹~WDƒñ†Zv0gzZ

mZ?xäÛâc*Z[W\Q}»ìwÌŠwÐïwŠ,ÂzÃZzgZ¤®)ÆÞäQ/½zí»ÎeÌ7XZ¤®)ƒÂZ+X¸z{pl

‚zŠìTÆ!*g{~[0*umZ?xäÛâc*ìâgZ−+Â÷~Sk§bZ¤®)™@*ìT§bqŠwÅw•Åcz~™CìX

|]qƒgz×Z™r#ÅVwÌHÐVwìXZ’Zðiâ:~ZkŠgz÷),gvÆ0*kÀzV»ÜsZq-hZƒZ™@*åXÔZ]ÅgZ]ÃŠðfeZzg-ÅðXfeXZq-!*gZ,ƒZuŠ-VÅ”h+uŠgZ]

~À}Šð™\dñƒñ¸[0*umZ?xÅ§sÐxWc*Ël)Åcz~ÆnÍgŠZ7gY**ì‚BYäÆnZÌWYNXÆZðgz×ZZVÔz„4À}XnZzguŠ~ÐXƒÆnÒs™‚B

! ƒ1|Z]!Z¤®)ÅZkÜZZyZÛziVßVÐZsxzZ£e$Æ

CÙŠzZŠzZgZk§b½}7,}T§b«g0*ãÐ½Zƒ@*ìpc*Šgìt!*'ÜsGg‹äÆn7Étz{£g…Šú‹¿ŠïëÌZyƒŠúƒVÃs™Š3NëCÙ!*g‰h+³Æz‰Ü

™DXë~ÐCÙZq-ÔCÙ!*gtHìZzg%zV!*gHWc*ìZ}÷}W‡!~W\ÆCÙ¬6,ÔW\ÆCÙZág{6,ÔW\ÅCÙpZé6,ÎYy

104

ÐŒÛ!*yXW\=ÌZgáŠÛâNÐÔÌczsêÛâNÐZkÅ0*È~™**¢zg~õVÇXŠ+ÃŠ*6,lxgÅVÇZzgZL’ÐtCÇ™ÆẐëÜ¢ïEGLZ£tÅ™«ZzgZPxÆngöðƒðŠ-Zg0YNÐÔ7Ò3ªî EGE0z‰ÜÆŠ„z!*izZzgZŠãe™0™åZkÅCÙWzZi6,FŠwÐ}ÐXåÍl',WzZW̄‡¶gÐXzgZ}øg}8[W‡!ÂnÅTgZ{Å§sÌ…šñÇëŠ-Z:zZg Z¾}ZágzV6,ZKYyÔâwÔz‰ÜZzg³]ÔCÙqŒÛ!*y™Š,ÐXøg~i0+ÏZzgøg~ñ]¾}ŠñV~ƒÏZzgë~ÐZq-Zq-ÛŠ}.ZÃÍZ{¯

105

™W`ZkÇÃQÐ@*i{™@*ìë¾}IguZÖpÃZLlV~(Š,ÐXQyÃ¿Æ‚vV~eJBZzg¾~CÙ@Ze$6,Zk§bzZA:

}ÐZ¤®)Æ(ÛºÌZkÃg—Åó{ÐŠBXZ}}.Z!Â…Â=Š}ëZLSkz°{Ã7gZ™ÃZzgi0+ÏÆWy~‚÷J-zÃÆ‚BSkÇÃSD−YNXW}

Ö×äh]ÖÃ^ÖÛnà ]ÖvÛ æ]?ìÂç]Þ^]á

106

ÜÄÐi0+{ŠßV~}.Z

øgZÜÄ?ZZyìtIÅ^ÅYyì

ZÏÐCÙZuÂW‚yì¤/m,ZVìZkÐ**ŠZyì

gÐÜÄÐzZhë)®)»‡ììZkÐ½x

:ƒÇLZCZÜmÁ(,ñÇZÏÐøgZŠx

ÜÄÐik,4ƒ˜VÜÄÐIåZV

107

ÜÄ»Z#J-gìÇªx:$zgƒÇøgZÂx

ÜÄ»TÃ7ZZxiâä~ƒÇ:z{áŠ»x

ÕNZkÐZKZVìW‚yZkÐCÙZuZJV

ÜÄÐi0+{ŠßV~}.ZÜÄ¾'V»ìWuZ

:YVYyzŠwÐƒVZk6,ÆZZÏÆìŠxÐøg~’

÷Zvj¦

108

ÜÄ»éy}.Z»tZˆyìë?¸g~

TäìZKtÚZ@*g~:â-kƒ**Pƒ:¤g~gìÇÜÄ»éyYg~

t]Æ;ðV7ŠZÎìÜÄÆ‚ñ~YÑ\ìt™CìZk!*rÅWÒg~gìÇÜÄ»éyYg~

ÜÄÐÃðÌ”áÇz{fªÅZð~Y¤/}Ç}.ZÅt

gìÇÜÄ»éyYg~}.Z»ìz°{ÜÄgìÏtÚ»@*ª#ÖAÏ1ÑoZkÅZ¤®)¦/Zg~gìÇÜÄ»éyYg~

›Æ_."ÔzÃ»ŒÛÜZp]ÅÚÔF,¹»iÜ

ÜÄÐ„',Qt‚g~gìÇÜÄ»éyYg~

ZÞ…ÂÛZ„«™ÜÄÐ~›«™

…ŠÄ:Š}Ãð»løg~gìÇÜÄ»éyYg~

™ñZŠ~Z%îGZ;zk

110

nizam-e-khilafat barkat aur humari zimadarian · institution of khilafat (its blessings & our...

Documents