/

h ^ f t ^P6 A D D I S N E G A R I G A Z E T A

O F T H E C I T Y G O V E R N M E N T O F A D D I S A B A B A

F i r s t y e a r N o . 1 A D D I S A B A B A 2008

p ^ ^ n m\ h'^'^ ̂ fl'^^Ac ^/I^JI'^T P'^H/JS

7fr A

hVlS: * T C i/fTl ?h^t\ hm h-t-^ m-t-^c: fhM'^s P ^ H ^ J V W

n h+ ' ^ a > - P ' ^ h 9 a ) V ' ^ PA'^•^9 P ^ A h r ht\i^fiSLC + ^ ' ^ 4 - 9 a ) ' m , ; ^ ' ^ ? i ' > ^ i f V ' 9 h ^ H O ' n

^(D'9° ^ ^ j e - V - ^ : • 7 A 5 f V • ^ ' ^ m ^ * V ' ^ ^ A f l > ^ ' J ^ l f ' )

n'^^'7rt"^ ;JC f D T V ' ^ n r t o h h"i

hTje * T C e/JMU- ? i ' W l 7 9

n^Aimns rhi!L'\^f\Af\i M^'fi iMJd ^ ^ t ^ / i ^

^ i - l A V ^ ^ J .3H.«) . r . " / . * ?S"0?^§ A d d i s N e g a r i G a z e t a P . O . B o x 2 4 4 5

CONTENTS

A D D I S A B A B A C I T Y G O V E R N M E N T E X E C U T I V E A N D M U N I C I P A L S E R V I C E S

O R G A N S E S T A B L I S H M E N T P R O C L A M A T I O N N O . 2/2003

R E - A M E N D M E N T P R O C L A M A T I O N

P r o c l a m a t i o n N o 1 / 2 0 0 8 A d d i s A b a b a C i t y G o v e r n m e n t E x e c u t i v e a n d

M u n i c i p a l S e r v i c e O r g a n s E s t a b l i s h m e n t P r o c l a m a t i o n N o 2 / 2 0 0 3 R e - a m e n d m e n t

P r o c l a m a t i o n

W h e r e a s , i t has b e c o m e n e c e s s a r y t o e s t a b l i s h a n d d e l e g a t e a d d i t i o n a l p o w e r t o B u r e a u s , so t h a t t h e d e v e l o p m e n t a n d g o o d g o v e m a h c e a c t i v i t i e s i n t h e C i t y s h a l l be e f f i c i e n t a n d e f f e c t i v e a n d t h e i r e x e c u t i o n b e c o n t i n u o u s , t r a n s p a r e n t a n d a c c o u n t a b l e ;

W h e r e a s , i t has b e c o m e n e c e s s a r y t o o r g a n i z e t h e C i t y G o v e r n m e n t C a b i n e t i a a c o n s i s t e n t m a n n e r t o t h a t o f t h e F e d e r a l G o v e r n m e n t ;

W h e r e a s , i t i s n e c e s s a r y t o r e - a m e n d t h e A d d i s A b a b a C i t y G o v e r n m e n t E x e c u t i v e a n d M u n i c i p a l O r g a n s E s t a b l i s h m e n t P r o c l a m a t i o n N o 2 / 2 0 0 3 (as a m e n d e d ) i n o r d e r t o e x e c u t e t h e s a m e ;

N o w , t h e r e f o r e , i n a c c o r d a n c e v / i t h A r t i c l e s 1 4 ( 1 ) ( f ) o f t h e A d d i s A b a b a C i t y G o v e r n m e n t R e v i s e d C h a r t e r P r o c l a m a t i o n N o 3 6 1 / 2 0 0 3 , t h e A d d i s A b a b a CTity G o v e r n m e n t C o u n c i l h e r e b y p r o c l a i m s as f o l l o w s

5 . 3 0 U n i t P r i c e

'}?: I h ^ f i pn.^ *Tc 6 ' T i n ) ' /UK A d d i s N e g a r i G a z e t a N o . 1 20 M a y 2009 P a g v

I . ^ I l j p f h ^ A ^ n n h n + ^ > ^ c h A ^ i ^ 9 f ^ H ; ) ^

n . • ^ M A • 7 r V • • ^ ' n ^ ^ ' n . ^ h 9 ^ * T C

g ? h v % h i ^ K Q -Hhti ISI M HI

ft/ f m.9

•f/ f a ) ' ^ ' f Y 9 ffiT'C'̂ flC?

n / f O i ^ A ? 't:6H9° d C ' M + / h i - * ^ A * ^ ^ f l C " :

f. f̂ h'̂ rt••̂ f^fl+^

75̂ - r h\t\ PW.^ * T C * T i O ) - 1% / g i l ' ^

t / P U ' f 1 < i ' ^ / ^ ^ ' ^ u n < ^ • ^ ' ^ ^ < J ' 3 5 9 ' ^ f l 4 . ^ . P

V / P ^ ^ : ^ ' ^ P ' V A ' J ^ u ' > f ^ ' f c • ^ P • • ^ :

' V / ^ 7 9 ^ • f l f r i ; ' } ^ b K ' > A . = 0 ) / p ^ - j - f i ' ^ f j h n c ^l7A•?A°•^ } f u ^ ' ^ n , ' ^ : 0 / P ^ ' > 7 ^ ^ Q A A A ^ n ^ ^

f. h-J+X- o ^O-A h-J+X- /f/ n n h + A o h h^A •̂>4'X• /o/ ̂ 0-A h-J+X- /r/

(r) p/iA^L^n '̂ m n ; h i l C -

r h / nHU h ^ + X " -JD-A h ' > + X ' / ! / h /ri-+/

A ' } ' ? ^ 9 ^ , ' > ^ A ' ^ ^ A ^ • ^

W P 7 f l F ' 1 ^ ^ . K m +m J & 9 ' > A 9

I P / p ^ 7 9 ? -flfrU-J ^ b J ^ m Ah+'^O)' h A + ^ A C r h C a ' ^ ?»9

d n n u ^I ' j ' j 'X- - j o - A >i'>'j'X' /i/ h /h-o)/

A / P h h O f l "Vn^ O A A A ^ ' J '^m^V'^ Ah+^O)-

(1/ P A . ^ * ^ a-f^ ^ C j f ' ^ '̂ m̂ .'/'̂ An«^A9

A d d i s N e g a r i G a z e t a N o . 1 20 M a y 2009 P a g e 3

( i ) O f f i c e f o r t h e O r g a n i z a t i o n a n d E x t e n s i o n o f C o o p e r a t i v e S o c i e t i e s

( j ) I n v e s t m e n t A g e n c y ( k ) M i c r o a n d S m a l l S c a l e W o r k s

D e v e l o p m e n t A g e n c y (1) R e v e n u e A g e n c y ( m ) E n v i r o n m e n t a l P r o t e c t i o n A u t h o r i t y ( n ) I n f o r m a t i o n a n d P l a n I n s t i t u t e ( o ) M a s s - m e d i a A g f e n c y ( p ) S o c i a l a n d N o n G o v e r n m e n t a l

O r g a n i z a t i o n A f f a i r s O f f i c e ( q ) P u b l i c P r o s e c u t i o n O f f i c e ( r ) L a b o r A f f a i r s O f f i c e ( s ) O f f i c e o f C o d e E n f o r c e m e n t s e r v i c e ( t ) R o a d s A u t h o r i t y ( u ) C i n e m a H a l l s O r g a n i z a t i o n

2 . S u b a r t i c l e ( 3 ) o f A r t i c l e 4 i s h e r e b y r e p e a l e d a n d r e p l a c e d b y a n e w s u b - a r t i c l e ( 3 ) a s f o U o w s ; -

( 3 ) T h e a c c o u n t a b i l i t y o f e x e c u t i v e o r g a n s s h a l l b e a s f o l l o w s : -

( a ) T h e e x e c u t i v e o r g a n s m e n t i o n e d u n d e r S u b A r t i c l e 2 ( a - d ) a n d a l s o ( n ) a n d ( t ) o f t h i s A r t i c l e s h a l l b e a c c o u n t a b l e t o W o r k s a n d U r b a n D e v e l o p m e n t B u r e a u .

( b ) T h e e x e c u t i v e o r g a n s w h i c h a r e m e n t i o n e d u n d e r s u b a r t i c l e 2 from ( e - g ) o f t h i s A r t i c l e s h a l l b e a c c o u n t a b l e t o C a p a c i t y B u i l d i n g B u r e a u

( c ) T h e e x e c u t i v e o r g a n s m e n t i o n e d u n d e r s u b a r t i c l e 2 ( h - k ) o f t h i s A r t i c l e s h a l l b e a c c o u n t a b l e t o B u r e a u o f T r a d e a n d I n d u s t r y D e v e l o p m e n t .

( d ) T h e R e v e n u e A g e n c y s h a l l b e a c c o u n t a b l e t o F i n a n c e a n d E c o n o m i c D e v e l o p m e n t B u r e a u .

( e ) T h e C o m m u n i c a t i o n a n d B r o a d c a s t i n g A g e n c y s h a l l b e a c c o u n t a b l e t o t h e C i t y G o v e r n m e n t C o u n c i l ; a n d

( f ) T h e e x e c u t i v e o r g a n s m e n t i o n e d u n d e r s u b a r t i c l e 2 ( p - s ) o f t h i s A r t i c l e s h a l l b e a c c o u n t a b l e t o t h e B u r e a u o f J u s t i c e a n d L e g a l A f f a i r s .

( g ) T h e E n v i r o n m e n t a l P r o t e c t i o n A u t h o r i t y s h a l l b e a c c o u n t a b l e t o t h e C i t y M a y o r .

( h ) T h e C i n e m a H a l l s O r g a n i z a t i o n s h a l l b e a c c o u n t a b l e t o t h e C u l t u r e a n d T o u r i s m B u r e a u .

I K b * T C A ' T i O ^ ' H r e K A d d i s N e g a r i G a z e t a N o . 1 20 M a y 2009 P a g e 4

Jo f n ^ 9 - f c ^ r JLC b p h ' ^ ' ^ a ) • "196 -flrfvc 'flrh.^iAn^'7 ; h ' H n ^ ' }

^ C A T 9 ?ir̂ .'f-̂ ? , ' > ^ m 7 V - 9 ^ - J ^ m n *

r P Q U A H C ^ A ' ^ ; ^ ' E ^ f l ' ^ ' P X • ^ ?i^^A4^4>

^ ^ c ; j A = 0 n n u A H C ^ p . ^ T f f t - ' j ' ^ " / • ^ c : r T o t P ^ - ^

A ^ f l ^ T f P O U A ? , ' > ^ A 4 ^ 4 ^ ^ ^ C ; J A : g P h + ' ^ O h P - t ^ T f ? " ^ A u n ^ 9 ^ A h J ^ 7 X • ; ^

n ^ u • ^ h + T ^ p - f c ^ i T f ? " 7 n ^ n r t 4 ' ' ^ ^ f i + ' P o h / ^ ' A '

1 P h + ' ^ o h P ' f c ^ i A ' ^ ^ f i u n ^ + r t j & + a h ?i^^A4-#- : P h + ' ^ O h '1969° h't:61i9° T ^ "

s n - f c ^ ^ T f r P r t ^ ^ n ^ 7 A • ? < V " ^ ^ ^ ^ T C T P - t ^ i r t - F T ? " A u - J V ^ ? i ' > ^ ^ P 7 T h ' ^ / n . r t h ; ^ ^ f l ^ P C j & t P ^ ^ A '

B ( i r t o h ; i J & A / " A m 9 9 J ^ h C ^ 7 A • 7 A - ' ^ ^l ' ^ h J&V"^ P h + ' ^ a h ' > P + ^ i T f J ^ rt.h+C P ' ^ f t ^

0 J ^ O ^ r J & 7 V n A : :

4 ' ^ A = /'iP

7 X ' § h^{\ "1^6 Pi\.^ * T C 6 II /M?L

n+Aj&9° fn.'f^9 f^'>7^^

I n h + ' ^ O h ^ l A ' ^ ^ ) ^ C f ^ h ^ o ) - * f h ' } A • ^

aowA^-^il i\'nLpT? P n . P A ^ A P * T T C

/ " C * » • ^ hifhsc f^cp6\^- n n A J & V ' ^ s ^

r f h + ' ^ O h h f l + ^ & C at^mOi' fl^'VO-fl

?i^^7vn-9 ^o'}V;^^^a^ ^-j^mn^-

aoSi^trhl^' h'}^U-9° ̂ ao-)-]^ nh '7nfr Q/p^j^ AJ& ^I'J^OhA aoSLLl-l ^ipmii'-

P + *9Je ^i-J^lf-J T 9 - f ^ ^ ^h-i^A?

I p ^ h ^ a A'^'^ A^^^O^-J nuTi-n '^A'^c:

A'^hs 0)'} f'n.^Lica. T^.^ n+7aca

s n h + ^ c n . p ' ^ 7 V f r • ^ ' > p ^ T < i ^ ft.•^9 A^A-^ «77n;hp:f n + ^ A h + f^>^^7(a f^

19: % h^{\ pM^n * T C 6 T g / l i t

f f f l ' H ' f T * ? f l T - C ^ l i e f l C O ) ' Pnh ' ^A ' "^ /«A^'>9 '̂ '7̂ .Pm9A: ^ ™ A : . P A ^ ; > A : PA7 'C '^ ' n w a i - t ' 6 ^ z^^^;"^ nn- ^'j^.pfr? X'j^mn* . P ^ C / J A ^ h-vn-n

PA7'C•^ '^T4'9 n h + ' ^ O h © A T 'hlf^.ao^'ii ^n^:;^;^A' ttdC^^^ n'7lf P ^ 7

' H ^ ^ : pfl7'c•^ ? i 9 p ^ ' ^ f t ( V • ^ h - i ^ u ^ rtTV- . P ^ C . - J A : :

o P^A+^^4-'> Pfl7'C'^ O h ^ ^ t e ^ ^ ' H P J e A J&^̂ A4̂ 4̂ 9 ? i ^ ^ m 9 h C ̂ >iC;JA::

^un^•^'}9 P A T ^ c ^ hnn^-} j&^H'7nA^ PJ^Tf7n PJ^AhC a}̂ l'J"̂ J&r t'HA: Pfl7'C•^

7 a fi'W^ay -tt^ tvni.prv

^on ?5Â J & A ^ A : A . ' f ^ ^ ' > '^m;*"^ P ^ . P ̂ CT-Tcjeh-F-^-) fttpni^'- '̂ •7̂ '̂E p'T.ifv- n"̂ •>

A d d i s N e g a r i G a z e t a N o . 1 20 M a y 2009 P a g e 6

6 . A r t i c l e 2 7 is c a n c e l l e d a n d s u b s t i t u t e d b y t h e f o l l o w i n g n e w A r t i c l e 2 7 ;

2 7 . Y o u t h a n d S p o r t s B u r e a u T h e B u r e a u s h a l l h a v e t h e f o l l o w i n g p o w e r s a n d

f u n c t i o n s ; -1 . f a c i l i t a t e c o n d i t i o n s t h a t e n a b l e t h e y o u t h o f t h e

C i t y t o a c t i v e l y p a r t i c i p a t e i n d e v e l o p m e n t a n d b u i l d i n g d e m o c r a t i c s y s t e m a s w e l l a s t o e n j o y s e r v i c e s t h a t e n a b l e t h e m d e v e l o p g o o d e t h i c s a n d g r a s p k n o w l e d g e ;

2 . s t u d y , i m p r o v e , a n d d e v e l o p c u l t u r a l s p o r t s ; c a u s e t h e s p o r t c e n t e r s p r o p e r l y h a n d l e d a n d s e c u r e d ; p r o m o t e t h e p r o d u c t i o n o f t h e s p o r t m a t e r i a l a n d e q u i p m e n t i n t h e C i t y a n d a l s o f a c i l i t a t e c o n d i t i o n s b y w h i c h t h e y a r e t o b e s e c u r e d o n d o n a t i o n a n d p u r c h a s e b a s i s ;

3 . c a u s e t r a i n e d s p o r t s p e r s o n s , t r a i n e r s , a r b i t e r s a n d t h e l i k e b y d e v e l o p i n g p h y s i c a l t r a i n i n g m e t h o d s b a s e d o n s c i e n t i f i c s t u d y ;

4 . o r g a n i z e a n d d i r e c t t h e s p o r t s c o m p e t i t i o n o f t h e C i t y ; p a r t i c u l a r l y , i n c o o p e r a t i o n w i t h t h e E d u c a t i o n B u r e a u o f t h e C i t y G o v e r n m e n t , c a u s e s p o r t s c o m p e t i t i o n s p r o m o t e d a n d s t r e n g t h e n e d i n t h e s c h o o l s o f t h e C i t y ;

5 . r e g i s t e r a n d i s s u e c e r t i f i c a t e t o s p o r t a s s o c i a t i o n s a n d c l u b s b a s e d o n n a t i o n a l p o l i c y a n d l a w ; i n s p e c t b o o k s o f a c c o u n t o f s p o r t a s s o c i a t i o n s w i t h t h e v i e w t o e n s u r e t h a t t h e i r i n c o m e i s u s e d o n l y f o r t h e d e s i r e d g o a l .

6 . S e t t l e d i s p u t e b e t w e e n s p o r t f e d e r a t i o n s a n d s p o r t a s s o c i a t i o n s i n t h e C i t y t h r o u g h a l t e r -n a t i v e d i s p u t e r e s o l u t i o n m e t h o d .

7 . A r t i c l e 2 8 i s c a n c e l l e d a n d s u b s t i t u t e d b y t h e f o l l o w i n g n e w A r t i c l e 2 8

2 8 . B u r e a u o f W o m e n A f f a i r s B u r e a u o f w o m e n a f f a i r s s h a l l h a v e t h e

f o l l o w i n g p o w e r a n d f u n c t i o n s ; -1 . f o l l o w u p t h a t r i g h t s o f w o m e n a r e r e s p e c t e d i n

t h e i m p l e m e n t a t i o n o f p o l i c i e s a n d l a w s o f t h e C i t y G o v e r n m e n t a n d a l s o t h a t n e w l a w s r e s p e c t t h e o v e r a l l r i g h t s o f w o m e n ;

2 . c o n d u c t i n v e s t i g a t i o n u p o n r e c e i v i n g c o m p l i a n t o f v i o l a t i o n o f t h e r i g h t o f w o m e n a n d e n s u r e t h a t m e a s u r e s a r e t a k e n b y t h e a p p r o p r i a t e o r g a n ;

3 . o f f e r c o n t i n u o u s a w a r e n e s s c r e a t i o n e d u c a t i o n r e g a r d i n g g e n d e r a n d e q u a l i t y o f w o m e n b y u s i n g p r o p e r t e c h n i q u e s ;

4 . o r g a n i z e a n d o f f e r e d u c a t i o n a l , p r o f e s s i o n a l , a n d a d d i t i o n a l s k i l l s t r a i n i n g t h a t b u i l d c a p a c i t y o f w o m e n ; p r e p a r e p r o j e c t s b e n e f i c i a l t o t h e w o m e n a n d f a c i l i t a t e t h e i r i m p l e m e n t a t i o n ;

A d d i s N e g a r i G a z e t a N o . 1 2 0 M a y 2 0 0 9 P a g e 7

/ } h - v n - i . h ' ^ f a ) • ^ ^ h < ^ • ^ ;JC n ^ + n n c A . - f T

l̂7A'7