nedelnaya gazeta #270

#270 16 ноября 2012

СОДЕРЖИТ НЕГАТИВA

0%

Igor Perett647-299-4088

You're ric her than you think.

Mortgage Specialist

С А М О Е Д Е Ш Е В О Е

ЖИЛЬЕот

$34,900Inessa Povrani Cell: 647-703-5973

СПЕШИТЕ КУПИТЬ!

Home Life Miracle Realty [email protected]

www.homesofrichmondhill.com8854 Yonge St. Richmond Hill, ON L4C 0T4

Lana Grichanik, B.SC, MBASales Representative

Direct: (416)887-0375O�ce: (905)[email protected]

• Лазерная эпиляция• Фотоомоложение • Лазерная шлифовка • Микродермабразия• Химические пилинги• Удаление сосудистых "звездочек" • Удаление папилломБенефиты

ЦЕНТР СОВРЕМЕННОЙ КОСМЕТОЛОГИИ

647-352-7373Косметолог Виктория СинявскаяКосметолог Виктория Синявская

Программа ТВ на 19 - 25 ноября 2012

CURRENCY EXCHANGE / ОБМЕН ВАЛЮТЫCASHED CHEQUES / ОБНАЛИЧИВАНИЕ ЧЕКОВ

2777 Steeles Ave.W., Unit 11416-826-1685

Гарантируем самый выгодный курс и конфиденциальность

Steeles Ave.

Keel

e St

.Lada Bld.

Du

erin

St.

Приходит ученик к Учителю и говорит: «Учитель, я устал, у меня такая тяжелая жизнь, такие трудности и проблемы, я все время плыву против течения, у меня нет больше сил,… что мне делать?» Учитель вместо ответа поставил на огонь три одинаковых емкости с водой. В одну емкость бросил морковь, в другую - положил яйцо, а в третью - насыпал зерна кофе. Че-рез некоторое время он вынул из воды морковь и яйцо и налил в чашку кофе из 3-й емкости. «Что изменилось?» - спросил он ученика. «Яйцо и морковь сварились, а зерна кофе раствори-лись в воде» - ответил ученик. «Нет»,- сказал Учитель - «Это лишь поверхностный взгляд на вещи. Посмотри - твердая мор-ковь, побывав в кипятке, стала мягкой и податливой. Хрупкое и жидкое яйцо стало твердым. Внешне они не изменились, они лишь изменили свою структуру под воздействием одина-ково неблагоприятных обстоятельств - кипятка. Так и люди – сильные внешне могут расклеиться и стать слабаками там, где хрупкие и нежные лишь затвердеют и окрепнут». «А кофе?» – спросил ученик. «О! Это самое интересное! Зерна кофе полно-стью растворились в новой враждебной среде и изменили ее - превратили кипяток в великолепный ароматный напиток. Есть особые люди, которые не изменяются в силу обстоятельств - они изменяют сами обстоятельства и превращают их в нечто новое и прекрасное, извлекая пользу и знания из ситуации».

Дорогие читатели! Обычно на этом месте был ком-ментарий от нашего редактора Евгения Лефа. Но «Жизненные обстоятельства» сложились так, что с нашим другом, талантливым человеком, бессмен-ным редактором «НЕдельной газеты» и журнала «Russian Guide», организатором КСП «Торонто» и слёта авторской песни «Торонтелла» Женей Лефом случилась беда. Сегодня за его жизнь и здоровье бо-рются врачи. Женины друзья, как могут, помогают его семье выстоять в этот тяжёлый момент.

Всегда ваша, редакция «Недельной газеты» см. стр. 2

Жизненные обстоятельства

Business hours:Mon.-Fr. - 11:00-2:30 5:00-8:00Saturday - 11:00-5:00Sunday - 12:00-4:00

$999NOW - $499

$799NOW - $399

Shoppers of the Parkway

ALL LEATHER COATSUP TO 50% OFF

sizes from XS - 5 XL

2 | №270

В этот день…

Канадские новостис НЕдельными комментариями

16 ноября 1869г.Состоялось формальное открытие Суэцкого канала, соединяющего Средиземное и Красное моря. На его строительство понадоби-лось десять лет. На открытии при-сутствовали императрица Фран-ции Евгения (супруга Наполеона III), император Австро-Венгрии Франц Иосиф I и голландский принц с принцессой. Никогда раньше Египет не знал таких тор-жеств и не принимал такое коли-чество высоких европейских го-стей. Празднование продолжалось семь дней и семь ночей и «влетело в копеечку». 28 миллионов золо-тых франков было потрачено на столь шикарное торжество. Од-нако главный пункт мероприя-тия не был выполнен: известный итальянский композитор Джузеп-пе Верди не успел закончить за-казанную по этому случаю оперу «Аида» в срок. Ее исполнение должно было обогатить церемо-нию, но вместо премьеры при-шлось устроить большой празд-ничный бал.

17 ноября 1996г. Крэг Макгарри (Мельбурн, шт. Виктория, Австралия) за 38 ми-нут и 38 секунд провез перед со-бой коляску с собственным сыном по10-километровой трассе. Этот необычный поступок австра-лиец совершил для того, чтобы попасть в Книгу Рекордов Гинне-са. Категория, на победу в которой претендовал отец-экстремал, на-зывается «Диковинные турниры».

18 ноября 1307г.По легенде, народный герой Швейцарии, искусный лучник Вильгельм Телль, поражает стре-лой из лука яблоко на голове сво-его сына. История такова: жестокий намест-ник германского императора по-весил на площади города на шесте шляпу австрийского герцога и от-

дал приказ, чтобы всякий прохо-дящий кланялся шляпе. Молодой крестьянин Телль, известный как отличный стрелок, не исполнил этого приказания, и Геслер в на-казание заставил его стрелять в яблоко, поставленное на голо-ву сына стрелка. Телль успешно справился с задачей.Интересно, что в 2010 году тен-нисист Роджер Федерер на съем-ках рекламного ролика компании «Gillette» выполнил удар, который по аналогии с легендой о лучни-ке прозвали «ударом Вильгельма Телля»: спортсмен дважды сбил теннисным мячом с головы асси-стента металлическую банку.

19 ноября 1703г.В Бастилии умер заключенный, вошедший в историю как «чело-век в железной маске». Таинственный узник времён Лю-довика XIV, содержавшийся в различных тюрьмах и носивший бархатную маску (позднейшие ле-генды превратили ее в железную) так и не был опознан. Историки строили догадки, называя пленни-ка незаконным братом Людовика XIV, его братом-близнецом, про-сто авантюристом и даже гене-ралом, разоблачившим коварные планы короля.

20 ноября 1985г.Компания Microsoft выпускает Windows 1.0. Это была первая попытка компа-нии реализовать многозадачную операционную среду для IBM PC с графическим интерфейсом. В отличие от последующих версий, Windows 1.0 предоставляла лишь ограниченную поддержку много-задачности для существующих программ. Несмотря на критику, сейчас Microsoft является одной из крупнейших транснациональ-ных компаний по производству программного обеспечения для различного рода вычислительной техники.

21 ноября 1877г.Изобретение Томасом Эдисоном фонографа. Первый прибор для записи и вос-произведения звука стал пораз-ительным событием того време-ни. Принципы, на основе которых

работает фонограф Эдисона, экс-периментально изучались ещё в 1857 году. Импульсом для созда-ния подобного устройства стало желание зарегистрировать теле-фонные разговоры. Несмотря на все минусы конструкции, фоно-графы стали очень популярны в США и Европе. Этому способ-ствовали множество записей му-зыки популярных исполнителей (например, итальянского тенора Энрико Карузо), созданных поя-вившимися звукозаписывающими компаниями. Дальнейшим разви-тием фонографа стали граммофон и патефон.

22 ноября 1917г.В Канаде образована Националь-ная хоккейная лига (НХЛ).NHL – профессиональная спор-тивная организация, объединяю-щая хоккейные команды США и Канады. НХЛ стала первой про-фессиональной хоккейной лигой в мире. Она является одной из главных спортивных лиг Север-ной Америки, наряду с НФЛ, НБА и МЛБ. В 1917 году Лига объеди-няла в себе всего 4 команды. С се-зона 2000—2001 в ней играет уже 30 команд из 29 городов США и Канады, борющихся ежегодно за главный приз лиги — Кубок Стэн-ли, который изначально носил название "Хоккейный Кубок Вы-зова" (Dominion Hockey Challenge Cup) и вручался лучшей люби-тельской команде Канады. После расширения НХЛ в 70-х годах, Кубок разыгрывают 16 лучших команд регулярного сезона НХЛ в сериях до четырёх побед. Каждый из хоккеистов, завоевавший Ку-бок, имеет право взять его к себе домой на один день. Многим не-известно, что путешествует копия Кубка Стэнли, которую и вруча-ют после победного финального матча. Оригинал хранится в Зале Хоккейной Славы в Торонто, а об-ладатели Кубка имеют право лишь прикоснуться к нему.

В концерте примут участие лучшие авторы и исполни-тели клуба самодеятельной песни «Торонто» и литера-турно-музыкальной гости-ной «Удивительная кошка».С нашим другом, талантли-вым человеком, редактором «НЕдельной газеты» и жур-нала «Russian Guide», орга-низатором КСП «Торонто» и слёта авторской песни «Торонтелла» Женей Ле-фом случилась беда. Сегод-ня за его жизнь и здоровье борются врачи. Женины друзья, как могут, помогают его семье выстоять в этот тяжёлый момент.Сам Евгений Леф - по на-туре оптимист и весельчак, человек, обладающий бли-стательным чувством юмо-ра. Поэтому мы решили, что концерт в помощь Жене должен тоже быть жизнеут-верждающим, а не печаль-ным!Неприятности и беды всегда приходят нежданно. Никто

из нас от них не застрахо-ван. Но справиться с самы-ми тяжёлыми проблемами легче, когда ты - не одинок, когда рядом любящие и пре-данные друзья.Мы призываем всех, кто знает Евгения Лефа - его чи-тателей, слушателей, учени-ков, коллег и тех, кто с ним не знаком, прийти на благо-творительный концерт.Все собранные средства бу-дут переданы в помощь Же-ниной семье.Евгений Леф сам не раз пел у костра и со сцены песню Булата Окуджавы «Союз друзей», слова которой се-годня наполняются для нас особым смыслом:...Как вожделенно жаждет векНащупать брешь у нас в це-почке!Возьмёмся за руки, друзья,Возьмёмся за руки, друзья,Чтоб не пропасть поодиночке.

ВыПУщЕН ПЕрВый ТЕЛЕфОН из МраМОраЗолотые и платиновые мобильные телефоны, украшенные кристаллами Swarovski, уже не в моде. На смену им канадская компания Mobiado, специализирующаяся на производстве телефонов класса люкс, выпустила новинку под названием Grand Touch Executive. Смартфон выполнен из мрамора, так же доступна модель, сделанная из гранита. Телефон оснащен 16 гигабайтами памяти, 5-ти мегапиксельной камерой, WiFi, Bluetooth и 4,65 дюймовый S-AMOLED сенсорным диспле-ем. Цена на новый аппарат пока не оглашена. Напомним, что на счету компании Mobiado уже имеются телефоны из перла-мутра, дерева и даже фрагмента Гибеонского метеорита.

Наш комментарийОх уж эти мобильные телефоны! Не успела наша редакция закупиться модными Гибеонско-метеоритными мобилами, как им на смену уже пришли мраморные смартфоны. Ничего не поделаешь, надо бежать занимать онлайн очередь на сай-те, а то разберут их как горячие пирожки.КОМПаНию PfizeR ЛишиЛи ПаТЕНТа На «ВиагрУ»Верховный суд Канады удовлетворил иск израильской фар-мацевтической компании Teva Pharmaceutical и признал не-действительным патент Pfizer на препарат Viagra. Основа-нием для решения суда явилось то, что «в заявке на патент содержалась неполная информация о механизме действия препарата».

Наш комментарийКакие подробности действия Виагры хотел узнать Верховный суд Канады? Дорогие читатели, не поле-нитесь! Напишите разъяснительное письмо судьям на тему «Действия Виагры и их последствия».Не за-будьте прислать второй экземпляр письма к нам в редакцию.из-за КОррУПциОННОгО СКаНДаЛа В КВЕБЕКЕ УшЕЛ В ОТСТаВКУ ЕщЕ ОДиН МэрМэр города Лаваль Жиль Веланкур подал прошение об от-ставке после проведения у него обысков по делу о мошен-ничестве и получении взяток. Веланкур, который занимал должность градоначальника 23 года, в телевизионном эфире заявил, что навсегда уходит из политики. Вместе с тем он от-верг все выдвинутые против него обвинения.

Наш комментарийПора переезжать в Квебек. Если такие темпы смены мэ-ров сохранятся, то скоро просто не останется людей, которые не попробовали себя в роли градоначальника.

Желающие помочь могут перечислить деньги на счет жены Евгения Лефа

Customer Name: Anna Karanets Transit no.: 18002Inst. no.: 004 Account no: 05976417427

Возьмёмся за руки, друзья!Благотворительный концерт под таким названием пройдёт в субботу, 1 декабря в 19.30 по адресу 48 Alness Street

(здание русского Молодёжного театра)

телефон: 416.477.6107 e-mail: [email protected] 16 ноября 2012 | №270 | 3

Nedelnaya GazetaPublisher: Russian Guide,

Publishing House2727 Steeles Ave. West,

Unit 307,Toronto, ON M3J 3G9

Размещение Рекламы/ Classified

416-477-6107, 416-877-0449E-mail: [email protected]

[email protected]Кроссворды составлены Пискуновым Алексеем graycell.ru

издатель: Олег НакариковГлавный редактор: Евгений ЛефДизайн и верстка: Елена Новакменеджер: Дина иванинаЖурналисты: Роза Кункин, Елена Амерова, Юля Чеканова Художники: Анна Каранец, Дмитрий Горер

Редакция «НЕдельной газеты» не несет от-ветственности за содержание рекламных ма-териалов, но компенсирует этот факт от-ветственностью за качество опубликованных шуток и за количество положительных эмоций, получаемых в результате чтения издания.

www.therussianguide.com

ПОПАЛИ В АВАРИЮ? ВЫ ЗНАЕТЕ СВОИ ПРАВА?

Обратитесь к нам. Мы Вам поможем получить:• максимальную денежную компенсацию • бесплатное лечение

(физиотерапия, массаж, хиропрактор и др)

• юридическую помощь

Все услуги оплачиваетстраховая компаниявне зависимости от вины

www.altaircanada.com

TICO #50011373

[email protected]

Tel. (416) 633-9404 ext 111, 1.866.209.1463 ext 111 (outside of Greater Toronto Area)

Татьянаtravel consultant

Авиабилеты

ГОСТИНИЦЫ

ОТДЫХ

ТУРЫ, КРУИЗЫ

ВИЗЫ

1315 Finch Ave.W. #113, Toronto, ON, M3J2G8

Лечение в Чехии

Карловы Вары

Элегантная, модная и главное ─ лечебная обувь известных компаний

1126 Finch Ave. W, Unit 5

416-638-9805Римма Клименко

Мы предоставим вам самое

внимательное индивидуальное

обслуживание К оплате принимаются государственные и частные страховки всех видов.Visa, Master Card, Debit Card

НАШ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ─ САМАЯ ЛУЧШАЯ ГАРАНТИЯ

Richmond Hill3 bdr renovated bungalow, finished basement

with 2 bdr, 2 living room, 2 wshr, separated entrance. Теплица с комнатой для отдыха.

Приблизительно $670000

McCowan/Holborn4 bdr, bungalow,

участок 17,5 акров, пруд, частично лес.

Приблизительно $650000

4 | №270 1000 мелочей

С У Д О к У

***Лепидоптерология – название науки о ба-бочках.

***Тизания агриппины — самая большая бабочка в мире. В 1934 году в Бразилии была поймана особь с размахом крыльев 30,8 см.

***Самая маленькая бабочка в мире — моль-малютка Stigmella ridiculosa с Канарских островов и Johanssonia acetosea из Вели-кобритании, которые имеют размах кры-льев всего около 2 мм.

***Бабочки распространены на всех конти-нентах, за исключением Антарктиды.

***Во время развития бабочки возможны генетические изменения, приводящие к появлению гинандроморфных бабочек — полусамцов-полусамок, у которых одна сторона тела полностью мужская, а дру-гая — женская. Частота появления таких насекомых составляет примерно один случай на 90 000. За свою редкость они высоко ценятся коллекционерами.

***В Азии куколок тутового шелкопряда, размотав шёлк с кокона, не выбрасывают, а употребляют в жареном или засахарен-ном виде. В Китае гусениц тутового шел-копряда засаливают, добавляют в омлет из куриных яиц, либо просто жарят с луком и густыми соусами. Во Вьетнаме с ними варят местную разновидность капустного супа, а Южная Корея поставляет консер-вированных куколок тутового шелкопря-да в азиатские магазины по всему миру.

***По поверьям южноамериканских индей-цев морфо, бабочки - это души умерших людей, стремящиеся ввысь, а местное на-звание этих бабочек можно перевести как «частица неба, упавшая на землю».

***Самки бабочек живут немного дольше самцов. Взрослая бабочка (имаго) очень быстро достигает половой зрелости и через несколько дней готова к размноже-нию. В зависимости от того, как быстро бабочка выполнит это основное предна-значение, она живет от нескольких дней до нескольких недель. Исключение со-ставляют зимующие бабочки, которые могут прожить более 10 месяцев.

***Большинство бабочек могут развивать скорость 8—17 км/ч. Гонку выигрывают бабочки - бражники: у некоторых из них на коротких дистанциях скорость поле-та приближается к 60 километрам в час. При этом число взмахов крыльев в мину-ту достигает 5100.

***Присутствуют среди бабочек, как исклю-чение, и хищники - ,например, Calyptra eustrigata, обитающая на территории от Индии до Малайзии. Самцы питают-ся слёзной жидкостью и кровью круп-ных животных, прокалывая их покровы острым хоботком.

***Ряд видов обладают скверным запахом и неприятным вкусом, либо ядовиты. Всё это делает их несъедобными. Попробовав такую бабочку один раз, хищники будут избегать подобный вид в дальнейшем. Так, например, некоторые особи в стадии гусеницы могут вырабатывать цианиды.

***Для защиты бабочки в т.ч. используют «глазки» на крыльях. Они имитируют глаза позвоночных животных. В спокой-ном состоянии бабочки с такой окраской обычно сидят, сложив крылья, а будучи потревоженными, раздвигают их и де-монстрируют. У некоторых видов, на-пример бабочек рода Калиго, на нижней стороне крыльев отчётливо выделяются большие и очень яркие тёмные округлые пятна с бело-жёлтым контуром, похожие на глаза совы.

***В Австралии за поимку бабочки Парус-ник Улисс (Papilio ulysses), без соответ-ствующего разрешения, грозит наказа-ние в виде лишение свободы на срок от 6 месяцев до 2 лет. Так же в Австралии, в штате Квинсленд, установлен памят-ник гусеницам кактусовой огневки. Они помогли фермерам избавиться от сорня-ка, которым заросли миллионы гектаров пастбищ.

***Пальма первенства среди частных кол-лекций бабочек (Энтомологическая кол-лекция) принадлежит известному бан-киру и финансисту Уолтеру Ротшильду, собравшему за свою жизнь самую круп-ную частную коллекцию в мире — около 2 миллионов 250 тысяч экземпляров.

ТЕМА НЕДЕЛИ: БАБОЧКИ

Знаете ли вы, что...


(416) 877-0449www.radiotoronto.fmРадио «ТоРонТо» - весь гоРод на одной волне

Православная Церковь в Америке.Канонический приход

преподобного Серафима Саровского

В здании старинной церкви St. Mary’s10030 Yonge Street, Richmond Hill

(Yonge St. and Major MacKenzie)

www.stseraphim.ca416-604-3658416-562-5512

Крещения, венчания, освящения и другие требыпо договоренности с отцом Алексием.

БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ совершается

по воскресеньям. Начало в 14 часов. Исповедь с 13:30

WoodbridgeПродаётся большой 4-х спальный дом на тихой

зелёной улице.

$799,000

riChmond hillПрофессиональный офис 1,300 кв.фт. рядом с Hwy

404/ Hwy 7 в рент.

$1,825 / меС

Jack M. StraitmanBarrister & Solicitor

Моя единственная специализация – семейное правоРазвод – опекунство – раздел имущества –

решение споров – переговоры (брачные контракты, договоры о совместном и раздельном проживании)

(marriage contracts, cohabitation and separation agreements)

36-летний опыт работы в области семейного права• Ответственный за разрешение

споров в Высшем суде• Наставник по составлениюплана юридической помощи

• Инструктор по семейному праву• Разрешение практиковать в суде

Говорим только по-английски

Tel: 416-598-4777Fax: 416-598-4316

Если вы с супругом проживаете раздельно или только планируете это, а также в случае проблем с вашим нынешним соглашением,

ЗВОНИТЕ ПРЯМО СЕЙЧАС!

29 Essential Tips That Get Homes Sold Fast (And For Top Dollar)

FREE Special Report From REALTOR® Alexey Alekseev:

Homelife\Cimerman Real Estate Ltd., Brokerage*28 Drewry Ave. Toronto, ON M2M 1C8

*independently owned & operated

Alexey Alekseev is now o�ering his special report “29 Essential Tips That Get Homes Sold Fast − And For Top Dollar. ”Vital reading for anyone selling a home now or in the near future. In this special report Alexey shares many of the tips that professionals utilize to help maximize a home’s potential and actual worth − and most importantly help you drive up the selling price. You’ll learn many important things you need to do, but more important may be the things it tells you not to do − things that could cost you dearly at the negotiating table.

To get your free copy of this report, call (647) 693-7733, ext. 100, 24 hours for a recorded message. There’s no obligation.

6 | №270

АНЕКДОТЫ ОТ МАШИ

ДЕТЕКТИВНЫЕ ЗАГАДКИ

Опытный криминалист — инспектор Вернер с блеском решает слож-ные криминалистические задачи, то и дело встающие перед ним на его служебном поприще. Повсюду сопровождающий его сержант фитт полон рвения, но не может соревноваться с инспектором в на-блюдательности, поэтому нередко приходит к поспешным неверным выводам. Попробуйте и вы посостязаться с инспектором в умении за-мечать каждую мелочь и делать из общей картины логичный вывод.

ИНСПЕКТОР ВЕРНЕР И СЕРЖАНТ ФИТТ

Ответ:Инспектор недаром облокотился на капот «шевроле»: он применил самый простой способ узнать, давно ли был выключен мотор машины. Очевидно, капот был еще теплым.

СЕРЫЙ «ШЕВРОЛЕ»Получив сообщение о том, что, серый "шев-роле" с номером, начинающимся на шестер-ку, сбил женщину и скрылся, инспектор Вернер и сержант Фитт выехали к вилле господина Нилендера, машина которого как будто соответствовала описанию. Не прошло и получаса, как они были на месте.Серый "шевроле" стоял перед домом. Увидев полицейских, хозяин спустился к ним прямо в пижаме.- Я никуда не выезжал сегодня, - заявил он, выслушав инспектора. - Да и не мог бы: вчера я потерял ключ от зажигания, а новый будет готов только в пятницу.Фитт, успев тем временем осмотреть автомо-биль, прошептал инспектору:- Видимо, он говорит правду. На машине нет никаких следов столкновения.Инспектор, облокотясь на капот автомобиля,

отвечал:- Это ничего не значит,

удар был несильным, ведь по-терпевшая жива. А ваше алиби,

господин Нилендер, кажется мне чрезвычай-но подозрительным. Где вы спрятали ключ от зажигания и почему пытаетесь скрыть от меня, что только что приехали сюда на этой самой машине?

Что дало инспектору повод заподозрить Нилендера во лжи?

По горизонтали:

1. Полуфабрикат деревенской избы. 6. Самый подлый и назойли-вый союз насекомых. 9. Голливуд, как производитель грез. 10. Со-сед Бунши (кинош.). 12. Разменная монета для милости. 13. история становления беспородности. 16. Живописная материя. 17. «Птица», сидящая в приемной. 19. интеллигентный нужник. 20. Вдохновитель партии. 22. Кольцо в кране. 23. Современный заменитель портянок. 26. Звонкий цветок. 29. Сырье для славных венков. 30. Овца в деви-честве. 31. Премудрая рыба. 32. Оправдательная речь застольщика. 33. «Приставка» к винтовке.

По вертикали:

1. «... с Уралмаша». 2. Молотком по гвоздю. 3. Неароматная мечта дачника. 4. Киношный «пугач». 5. Адская посуда. 7. Собутыльница Пушкина. 8. Крылатая мышеловка. 11. и инженер, и подростковая игрушка. 12. искусство, в котором знает толк гурман. 14. Контора, скупающая золото по цене лома. 15. Маленькая мягкая круглая ша-почка. 18. Бегун, сильно увлекшийся процессом. 21. Суп с хорошей закваской. 24. Поэт, влюбившийся в Мальвину. 25. Дефицитный про-пуск к дефициту. 26. Хлебная «газировка». 27. Один из женихов Дюй-мовочки. 28. Светоч, друг моряка.

***Одна девочка встала на весы и они развалились под ней.Поэтому она так и не смогла определить толстая она, или нет.

***Если человек сделал тебе боль-но, не отвечай ему тем же. Сде-лай ему добро, а потом, когда его внимание притупится, огрей его сзади лопатой.

***– Для чего вам зонт?– А вдруг дождь.– Я впервые вижу человека, ко-торый боится дождя в помеще-нии. – А я и не боюсь. У меня ведь зонт.

***– Мааам, а эта каша точно не ис-портилась?– Ешь, не бойся. Завтра выходной.

***– Ты у меня такое сокровище, что хочется засунуть тебя в сун-дук, вывезти на необитаемый остров и там закопать...

***Я спросил у своей возлюблен-ной:– Дорогая, можно я возьму твою газету?Она ответила:– Конечно, любимый, но вос-пользуйся лучше Ай-Пэдом!Эта муха так никогда и не узна-ет, какой ПРЕСТИЖНОЙ была ее смерть.

***Молодой отец в панике звонит педиатру:– Доктор, что делать? Трехлет-няя дочка напилась зеленки!– Так, а как ребенок сейчас вы-глядит, что делает?– Что делает... Улыбается зеле-ными губами, высовывает зеле-ный язык сквозь зеленые зубы... Доктор, что мне делать?!В трубке смех врача:– Фотографируйте!

***– Мама, пожалуйста, принеси воды!– Встань и возьми!– Мама, принеси воды!– Будешь ныть – возьму ремень!– Пойдешь за ремнем – водички прихвати!

***Бабуля на вокзале кричит:– Hасильник, насильник!

Подходит носильщик и говорит:– Бабка, да не насильник я, а но-сильщик.– А (недовольная гримаса и взмах рукой), все одно пота-скун...

***– Девушка, вы танцуете?– Да.– Слава богу! Я думал Вас током бьёт.



Re/Max Realtron Realtyoffice: (905)764-6000

ЛюдмилаТомаровскаяSales Representative

416-836-5382

БЕСПРЕЦЕНДЕНТЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ – КОНДО ОТ ЗАСТРОЙЩИКА! Те, кто покупал недвижимость в начале 2009 года, ценят, как много они приобрели, оказавшись в нужном месте в нужное время. $30,000 – 50,000 за несколько месяцев! Сейчас вы наблюдаете подобное «провисание» на рынке. Постарайтесь успеть в этот раз. • Экономично (для сомневающихся):

Цены от $241,900 King West Village – район кинофестивалей, тусовок и самых высоких цен на аренду квартир. Кондо в рент уходит в считанные дни! Неслыханно: 1 год моргиджа оплачивает ВАМ застройщик.

• Роскошь (для любящих размах и красоту). «Bisha» – здание, где будет воздвигнут пафосный частный отель. А при нем – квартиры с сопоставимым уровнем роскоши. Дорого. Только для заинтересованных в элитных проектах. Однако есть много радостей при кажущейся дороговизне: только 10% первый взнос, 2 года без оплаты maintenance fee, 2 года без налогов. В этом здании у вас проблем не будет проблем с жильцами – те, кто хотят жить шикарно, люди не бедные.

• Крайне редкое предложение: только для «своих». Когда информация будет предоставлена ноябре для всех, - ни скидок, ни бенефитов, ни самих квартир не будет. ▪ Место: напротив знаменитого Bloor 1▪ Цена: в 1.5 дешевле▪ Гарантированная аренда на 2 года (оплачивает застройщик)▪ Возврат $10,000 наличными▪ Возможность перепродажи контракта до закрытия

8 | №270

Космос. Что будет, если... ...человек окажется в открытом космосе без скафандра?

1. Человек мгновенно превра-тится в ледышку?Нагревание или охлаждение про-исходит либо из-за контакта с холодной внешней средой, либо через тепловое излучение. В вакууме среды нет, контактировать не с чем. А если точнее, то в ва-кууме присутствует очень разряженный газ, кото-рый из-за своей разряженности дает очень слабый эффект. В термосе вакуум используют как раз для того, чтобы сохранить тепло! Не имея контакта с холодным веществом, герой вовсе не будет испы-тывать обжигающего холода.

2. Замерзать придется долго?Что касается излучения, то человеческое тело, попав в вакуум, будет постепенно отдавать тепло излучением. В термосе делают стенки колбы зер-кальными, чтобы удержать излучение. Этот про-цесс довольно медленный. Даже если на космо-навте нет скафандра, но есть одежда, она поможет сохранить тепло.

3. Поджарится?Зато можно бесплатно позагорать. Если дело про-исходит в космосе, недалеко от звезды, то можно получить солнечный ожог на оголенных участках кожи — как от чрезмерного загара на пляже. Если дело происходит где-нибудь на орбите Земли, то эффект будет сильнее, чем на пляже, так как там

нет атмосферы, которая защищает от жесткого уль-трафиолета. 10 секунд достаточно для получения ожога. Но все же, это тоже не обжигающий жар, к тому же, одежда тоже должна защитить. А если речь идет о дырке в скафандре или трещине в шле-ме, то на эту тему можно не беспокоиться.

4. Кровь вскипит?Эластичная кожа, сосуды, сердце создадут доста-точное давление, чтобы ничего не кипело.

8. Человек задохнется?Вот это и есть основная и реальная угроза. Дышать-то нечем. Сколько человек может продержаться без воздуха? Тренированные ныряльщики — несколь-ко минут, нетренированный человек — не больше минуты.Но! Это на вдохе, когда в легких полно воздуха с остатками кислорода. А там, помните, придется выдохнуть. Сколько простой человек может про-держаться на выдохе? Секунд 30. Но! На выдохе легкие не «скукоживаются» до конца, остается не-много кислорода. В космосе, видимо, кислорода останется еще меньше (сколько удастся удержать). Конкретное время, через которое человек потеряет сознание от удушья известно — порядка 14 секунд.

...Солнце исчезнет

1 день. С Земли будет выглядеть все так, как будто наступила ночь, правда, без Луны, так как теперь она не сможет отражать солнечный свет.

9 день. Температура по всей планете полностью выровняется.

20 день. Все водоемы (реки, озера, моря) полностью покро-ются льдом.

27 день. Температура на экваторе достигнет -180С, впрочем, как и везде.

65 день. Температура на планете достигнет -500С.

6 лет. Земля окажется на орбите Плутона, так как теперь без центра притяжения просто улетит из Солнечной системы.

10 лет. Температура планеты достигнет -1250С.

57 лет. Даже мировые океаны до самого их глубокого дна пол-ностью превратятся в лед.

***На постоянную работу требуется опытный бух-галтер (можно женщина), а также опытная женщина (можно бухгалтер).

***Рязанскому метрополи-тену требуются машини-сты, продавцы билетов, рельсы, шпалы, вагоны... И огромный туннель под землёй!!!

***На двери гинекологиче-ского кабинета: Внимание! В Центре действует систе-ма видеонаблюдения.

***Объявление в газете:Водитель машины ВАЗ-2109 с буквой «L» на пе-реднем бампере - очень хочу с вами встретить-ся! Водитель автомобиля «ехus».

***Объявление в газете.«Поправка. Пятую строку сверху вместо: «Министр транспорта, рассказывая о перспективах развития от-расли, заявил, что в 2012 году мы увидим конец света в туннеле» следует читать «…увидим свет в конце туннеля».

***Симпатичная молодая женщина в расцвете лет, два высших обра-зования, материально обеспечена, три авто-мобиля (Bentley, Ferrari, Audi), дом в Барвихе, апартаменты в Монако, пентхауз в Майами, не замужем, сижу на экс-портных поставках неф-ти и цветных металлов.

Ничего не продаю, ниче-го не покупаю, никого не ищу, замуж не собира-юсь. Просто хвастаюсь.

***Продаю мед в натуральной упаковке (улей, пчела).

***Новинка! Наше средство стройнит фигуру!! И даже счетвернит!!!

***«Предлагаю оn-line курсы по выходу из интернет-за-висимости»

***Вместо чая «Бодрость» в продажу поступил новый чай «Жадность». Все 25 пакетиков привязаны к од-ной веревочке.

***Работа: Срочно набирает-ся группа из 11-ти человек (мужчины и женщины) для копания больших и маленьких ямок.

***Одинокий мужчина 33-х лет, симпатичный без в/п, без материальных про-блем, без опыта, позна-комится с симпатичной девушкой для недолго-временной связи – посуду надо помыть.

***Реклама: Новый «Вискас» для котят со вкусом соба-ки - воспитывает с первых шагов у ваших питомцев чувство уверенности в себе.



Дзюдо Самбоот 4 лет и старше

Non-profit corporation● Самодисциплина● Самооборона и концентрация● Координация движений● Профессионализм● Небольшие группы● Индивидуальный подход● Элементы акробатики и гимнастики● Зарегистрированы в Judo Ontario

34 Doncaster Ave. Unit 9 Thornhill (в помещении Wonderkids club)

Информация и регистрация:Информация и регистрация:

Проводим дни рожденияПроводим дни рождения

416•459•4644

50% offLimited Time Special!

www.victorymma.ca

10 | №270

***– Это мэр Смоленска звОнит… пока мэр Смоленска - я, я буду звОнить!

***– Они люди взрослые, они сами прого-лосуют.– Ага, они проголосуют, потом полночи за них переголосовывай.

***– Андрей, ты что в армии служил?– А где я, по-твоему, должен был год жрать?

***– В Калининградской области ракетный комплекс «Искандер» охранял…– Это же секретная информация!!!– Секретная информация, это работает эта фигня или нет!

***– Главные археологи работают у нас в администрации. Они на день города та-кие артефакты раскапывают – Кай Ме-тов, Азиза, Наталья Штурм… Где они их берут, я не знаю!

***После того как Павел сломал штопор, Коля - зубы, а Дима - палец, девочки пе-рестали выпендриваться и начали пить водку.

***Дворник поцарапал припаркованный во дворе «Феррари», но сильно не расстро-ился, а тихо повесился.

***Первым в космос полетел смолянин Юрий Гагарин. Это мы к чему? Если в этом сезоне мы и кого-то пропустим вперед, то максимум это будут две ма-ленькие собачки: Белка и Стрелка!

***(Из разминки)– Какие законы физики вы готовы нару-шить, чтобы попасть в финал?– Да мы не то, что физические законы, мы даже уголовные готовы нарушить.

***– Спасибо, вот вам на чай.– А это принципиально?– Что?– Все на чай тратить?

***– Я извиняюсь, вам постельное менять?– Зачем, я же только въехала в номер?– Ну, до вас же здесь жили люди…

***– Мужчина, да что вы себе позволяете? Я, между прочим, известная телеведу-щая и актриса!– Что-то я вас ни в одном фильме не ви-дел.– У меня куча ролей. Загибайте пальцы. «Очень русский детектив» - уборщица в участке, «Самый лучший фильм» - про-ститутка номер три, «Ржевский против Наполеона» - официантка-стриптизер-ша!– Да, ничего не скажешь - характерные роли!

***– Вы решили вопрос с номером?– Ну, есть один вариант - квартира, но там женщина с двумя детьми живет.– Мне подходит… А, сколько де-тям лет?– Ну, мне 42 и брату 44.– А, вы, знаете, как ловить ка-рася на ман-дулу?– Чего???– Ну, я про-сто общую тему для раз-говора ищу…

***– В Смоленске нет женщин-дэпээсниц, потому что дально-бойщики думают, что это путаны с развитой фантазией.

***– Не на того напала! – Кричал мальчик в брекетах покусанной собаке.

***– Дед Кириллыч случайно попав на пляж с нудистами, понял смысл выра-жения «Голь на выдумки хитра».

***– Зачем милиционер приходил?Мэр: Отмечаться! Раньше я у него от-мечался, теперь он у меня.

***– Ты только посмотри, сколько знамени-тых людей дала миру Смоленская земля – Глинка, Никулин, Папанов, Гагарин… а сколько это земля людей забрала – за-гибай пальцы!

***– Что делать будем?– Я тебе скажу, что делать – ты бери за руки, ты за ноги… и в канаву его, в ка-наву!

***Пьяный мужик, замахнувшийся на Фе-дора Емельяненко, через секунду уже трезвый жал руку апостолу Петру.

***– Ты куда собрался?– На инаугурацию.– В таком виде?– Да, надо было попроще одеться, все-таки, не мой праздник.

***После того, как пожилой рецидивист сделал себе подтяжку кожи, профиль товарища Сталина переехал в церковь.

***– У меня дома подкрылки, шасси, тур-бина…– Ты что, самолет собираешь?– А как ты догадался?

***– Ты когда с завода выносил, не сильно засветился?– Я тебя умоляю, ну лезет человек через забор на заводе и лезет…

***– Ты где батон и молоко взял?– В магазине.– Ты что украл что ли?– Почему сразу украл, купил…– А деньги где взял?– Деньги украл.

***– Вход по спискам, тебя на инаугурацию президента не пустят!– Я на рекламных щитах видел: «Это наша общая победа». Что ж это полу-чается, победа общая, а на банкет по спискам?

***– А за границу (в 30-х годах в СССР) тогда выпускали?– Да, но в основном на танках и с кон-кретной боевой задачей.

***– Вы зачем нас в 30-е годы отправили?– Чтоб вы узнали, как жили наши деды.– Я в Смоленске с дедом в одной комна-те живу, что я там нового увижу?

__________________________

а вы знаете, что... «Триод» и «диод» можно... съесть. В Москве есть кафе КВН, в котором блюдам присваиваются названия ко-манд высшей лиги. и благодаря смо-лянам в его меню теперь есть жюльен с мясом «Триод» и жюльен с курицей – «Диод».

КВНциклопедия «НедельНой газеты»

ВЕДУЩИЕ РУБРИКИ – РОМА И ЭРИК РАХАМИМОВЫ (КОМАНДА «МАХАЧКАЛИНСКИЕ БРОДЯГИ»)

Триод и Диод (город Смоленск)

• Вице-чемпионы Рязанской лиги 2004• Бронзовые призёры Первой лиги КВН 2007• Чемпионы Премьер-Лиги 2008• Финалисты Высшей лиги КВН 2009, 2010, 2012• Бронзовые призёры Высшей лиги КВН 2010Капитан команды: Киселев Максим

Лучшие шутки команды

Немного истории: в 1995 году несколько студентов Смоленского филиала Московского Энергетического Института решили, что они могут быть не только умными, но и смешными. Так зародился Студенческий театр эстрадных миниатюр «Триод и диод». В период с 2000 по 2005 годы СТЭМ «Триод и Диод» посетил более 20 международных фестивалей. Но, на этом наши студенты, которые к тому времени стали уже достаточно смешными, и еще более умными, решили не останавливаться, ведь впере-ди их ждал КВН. В далеком 2004-м «Триод и Диод» впервые отправился в Сочи, и тут все завертелось...



Обо всем остальном договоримся при встречеНУЖНЫ СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ?

647-294-3310

Визитпротезиста

на дом

Имеете право на социальную помощь:Welfer, ODSP, OW?

государство заплатитза ваши протезы Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov DD

BEST DEAL MOTORS& COLLISION CENTRE INC.

2899 Steeles Ave. West Unit 5416-663-5747, 416-399-7317

• Компьютерная диагностика• Ремонт электроники и электрик• Проверка технического состояния• Подготовка машин к emission test• Развал схождения колес• Ремонт и заправка кондиционеров

Все механические, кузовные и покрасочныеработы для легковых и грузовых машинРаботаем со всеми страховыми компаниямиПокрываем ваше участие

10% скидкадля пенсионеров

30 летопыта

в Канаде

LicensedMechanic

Продаем подержанные машины за умеренные цены

Замена маслаот $2500

Антикоррозийнаяобработка

Развал/схождениеот $5999

Покрываем50% - 100%

от участия в страховке

ХОРОШИЕ РУКИ®. ХОРОШАЯ ЦЕНА.

СЭКОНОМЬТЕСЭКОНОМЬТЕ 45%45%ДОДО **

1032E-02/10*Предложение действительно при определенных условиях. ®Товарный знак используется по лицензии «Allstate Insurance Company»

Сергей ЛинскийSerge Linskyi

Toronto Leaside Agency416-882-7901

www.leaside-allstate.ca

АВТОСТРАХОВКИ

12 | №270

•••Это меня натолкнуло на то, как мой друг в прошлом году елку пилил. Пешком. Вы-брал, естественно, самую большую - еле тащит. Ночью. Через перепаханное поле. Там с ним еще человека 3 было. Но у них елки поменьше были, и при приближении фар они легли в ямы на поле, мало ли менты, оштрафуют и деревья отнимут. А у Сашки, как ни ложись, елка выглядывает. Тогда он её поставил: растет среди поля одинокая елка. Слышит Сашка: машина остановилась, мотор заглушили. И кто-то к нему идет. Чего он там передумал, история умалчивает. Подходит к нему мужик с пилой и лезет прямиком к его елке. И Сашка заорал во всю могучую глотку свою: «ЗАНЯТО!!». Мужик мигом испарился.

•••Так вот, конфуз. Еду домой в переполненном автобусе. Сжали со всех сторон. Слу-шаю музыку, пытаюсь не нервничать. Тут чую правый наушник из уха выпадает, поскольку какая то бабуля провод к плееру зацепила. Ну, я уже и так и сяк, короче выпал. В одной руке рюкзак, другой держусь за поручень. На светофоре резко от-пускаю поручень и начинаю наушник искать, нащупываю провод, дергаю, а науш-ник зацепился, собака, дергаю сильнее, попадает мне в руку, запихиваю его в ухо и обалдеваю от того, что в разных ушах играет РАЗНАЯ музыка.Ну, и нависающий надо мной с искренним удивлением араб какой-то.С его точки зрения еще забавнее все. Стоит какой-то русский, потом у тебя из уха вырывает наушник, вставляет его себе, а потом еще и пялится на тебя!!!! Нужно было добить араба просьбой поставить что-нибудь прикольное.

•••Вышел я из своего кабинета в соседний на 5 мин. В этот момент ко мне зашел сотрудник службы безопасности предприятия. Увидев, что меня нет на месте, он отключил принтер, унес в свой кабинет и начал писать служебную записку началь-ству, что сотрудник IT отдела за халатность, а именно за открытую дверь в кабине-те, должен быть оштрафован на 5% оклада.Меня это не на шутку встревожило. Охраняемый этаж. Вход на этаж по пропускам. На этаже работает 25 человек, которых я прекрасно знаю, и больше никого посто-роннего, окромя начальства, на этаж не заходит. Вынести ничего не возможно ибо охрана. Везде по коридору камеры наблюдения. Компьютер на пароле стоит. Двери во время работы никто никогда не закрывал. Ну, я пожаловался начальству. Мне же начали объяснять, что IT отдел самое уязвимое место...45 мин. назад зашел в пустой кабинет к службе безопасности, отключил 2 монитора и вынес в свой кабинет.В данный момент меня пытаются лишить еще 5% зарплаты.

•••На днях ждал свою девушку с института. Пока ждал она попросила сходить в мага-зин, купить туалетную бумагу, рулонов 5.Прихожу, беру из большой упаковки 4 последние рулона и иду на кассу. На кассе стоит мужик с бабой, 2 битком набитые тележки. Ну решил быстренько проскочить без очереди. Подхожу к мужику, прошу пропустить меня. Говорю, мне быстро. Не пропускает. Стою жду. Тут по привычке решил прохрустеть позвоночник (у меня спина болит, а как хрустну, так легчает). И когда хрустел, мне нерв зажало, и я, получается, хватаюсь за живот, а на лице гримаса боли, отчаянья и ужаса. Мужик смотрит на меня, потом на бумагу, багровеет и изрекает: парень, ну ты это... Чего мучаешься-то так, иди в перед. Раз такое дело...

•••Шуточная переписка по корпоративной почте в одной очень крупной и процвета-ющей фирме.Секретарь Настя: Уважаемые сотрудники! У нашего коллеги Михаила в поне-дельник день рождения, давайте скинемся ему на подарок! )))) Идеи подарков так-же приветствуются. Деньги приносить мне.андрей: Настя, добрый день. Насколько я знаю, Михаил интересуется спортивны-ми автомобилями. Предлагаю сброситься на Enzo, такой у него ещё нету.Секретарь Настя: Андрей, Идея отличная! Я правда в машинках не разбираюсь, но раз Вы советуете, то я согласна :-))) Коллеги, нас в отделе 28 человек, если мы скинемся всего по 40 тысяч долларов, должно хватить.иван: Друзья! В его автопарке уже есть два Ferrari, вряд ли ему будет приятно по-лучить третью. С другой стороны, у него есть маленькая дочь. Можем придумать что-то для неё, например Диснейленд.Секретарь Настя: Иван, вы знаете, я проверила, купить самый маленький и де-шевый Диснейленд в Новом Орлеане стоит от $7,000,000. Скинуться по триста ты-сяч долларов сейчас мы, конечно, можем, но до зарплаты осталось всего несколько дней, и не у всех есть такая карманная мелочь. Предлагаю, всё-таки, остановиться на машинке.Начальник: Хватит сотрудников баловать. Михаил - это тот новый уборщик? По-дарите ему, как обычно, квартиру в центре, и хватит. Конец обсуждения, всем ра-ботать!!!

Истории из жизни


Эта статья для тех:• у кого есть дети до 16 лет, и кто хочет получить такую высокую прибыль• кто собирается открывать про-грамму resP• кто планирует увеличить вы-платы по уже существующим программам resP. Давайте представим, ребёнку в этом году исполнилось 15 лет. Может быть вы думаете, что RESP про-грамма уже не для вас, так как вре-мя ушло, однако это не так. Вы имеете право внести до $15,000 за 2 года и 2 месяца, получить от государства гарантировано как минимум 20% прибыли на свои вло-жения и, как только ваш ребёнок будет зачислен на любые курсы, продолжительностью не менее 3-х недель, 10 часов в неделю, за-брать свои вклады вместе с инте-ресом. Не забудьте, что с приро-ста не платятся налоги, так как эта прибыль будет показана как доход ребёнка в момент учёбы.Даже если у вас нет возможности внести максимальную сумму в разме-ре $15,000, всё равно эта программа очень выгодна. Например, вы реши-лись сделать своему пятнадцати-летнему ребёнку образовательный план resP и внести за оставшееся время всего $3,000. Правило такое: $2,000 должны быть внесены в тот самый год, в котором ребёнку ис-полнилось 15 лет. Далее, в течение двух лет можно внести по $500 еже-годно. (Допустим, налогооблагаемый

(после вычета всех бизнес-затрат) до-ход меньше $42-х тысяч). В такой си-туации, через два с небольшим года на счету у ребёнка будет лежать $3,900 ($3,000 наших денег, плюс $500 за 2011 год и плюс по $200 за 2012 и 2013 годы), плюс около 4-х% интереса за пару лет (я их даже не учитываю). Все понимают, что на счетах в банках сегодня интерес практически не начисляется, и даже если внести эти самые $3,000 в по-гашение variable rate mortgage, вы-игрыш составит всего $171 за тот же самый период в 3 года (принимаем во внимание, что variable rate равен Prime-0.75%, хотя те, кто делают пере-заключение сегодня, даже таких усло-вий не могут получить). Сравните вы-игрыш в $171 с прибылью в resP в размере $900.Как же мы тогда можем игнори-ровать такую возможность за-работать существенную сум-му, не заплатить с неё налогов и иметь возможность внести все $3,900 в погашение mortgage через 2-3 года – никто же не спросит, куда потрачены день-ги, лишь бы они были сняты в момент зачисления ребёнка в учебное заведение. Всё вышесказанное можно сде-лать для любого 15-летнего ребёнка, только... можно и опоз-дать. Взнос должен быть внесён до конца этого года. Есть правило, до 31 декабря того года, в котором ре-бёнку исполнится 15 лет, в эту про-

грамму должно быть внесено мини-мум $2,000.Естественно, хочется сделать что-то и для детей моложе 15-ти лет.Давайте представим себе молодую семью с налогооблагаемым доходом меньше $40 тысяч в год. Государство даёт Child Tax Benefit каждой семье ежемесячно, и это могут быть очень существенные деньги, до $300 в ме-сяц на ребёнка. Если ребёнку ещё нет 6-ти лет, то государство даёт дополни-тельно ещё $100, невзирая на сумму дохода этой семьи. Некоторые семьи откладывают эти средства, переводят их в банк, но какой интерес мы можем иметь в банке – сегодня практически никакого. Если же семья откроет для новорождённого детский нако-пительный план RESP (Registered Educational Savings Plan) и внесёт туда $500 в год, то государство добавит ещё $500 (Canada Learning Bond), плюс 40% от 500 долларов, а это ещё $200. Компания, в которой вы открываете такую программу, также инвестирует эти суммы, но не рискует. Процент прибыли, как правило, невелик (около 4-5%), зато риска никакого. Мы говорим о вложении семьёй $500 и получе-нии от государства дополнитель-но $700, с гарантией, это больше 100% прибыли на сделанные вло-жения!!!Очень интересная программа. Мно-гие сегодня уже имеют RESP, но не все.Кто-то считает, что сегодня денег нет, что не успеют накопить и т.д. Что мож-

но сказать, причину не сделать такой план можно найти всегда. В Канаде есть очень ёмкое слово “excuse”, то есть повод не сделать что-то. Чем больше мы зарабатываем, тем боль-ше нам нужно. Спросите у любого че-ловека, сколько ему не хватает для полного счастья - чем больше доход, тем больше и не хватает. надо просто для самого себя ре-шить - Да, ЭТО наДО ДелаТЬ!!! и начать откладывать столько, сколько семья сегодня может ежемесячно себе позволить - $10, значит десять, $20 - ещё лучше, и т.д. Просто, если не на-чать сейчас, то и денег не накопится, и у государства останутся те деньги, которые были предназначены вашей семье, но их никто так и не запросил. На следующей неделе я расскажу о различных вариантах в детской нако-пительной программе. информацию об этом интересном накопительном счёте RESP вы можете прочитать на нашем вебсайте www.totrov.com.Мы работаем с 9 утра до 9 вечера и ждём ваших звонков.

НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ

Certified Financial Planner CFP, CLUMortgage Broker AMP

99 Finch Ave. E., Toronto, M2N 4R4Tel: 416-222-0533,

416-456-7706www.totrov.com

Mortgage Intelligence Inc. Licence # 10428

$3,000, вложенные в resP для 15-летнего ребёнка, за два с небольшим года принесут прибыли в 5 раз больше, чем тот же вклад в погашение variable rate mortgage

14 | №270

Полезные сновидения

Таблица Менделеева• Говорят, что Дмитрий Менделеев работал три дня без отдыха, прежде

чем он позволил себе закрыть глаза на не-сколько минут. И вместо того, чтобы про-валиться в сон на семнадцать часов, как это случилось бы с большинством лишён-ных сна людей, Менделеев увидел во сне схему расстановки элементов, которая на-всегда изменила мир химии, и подскочил с кровати через двадцать минут, чтобы за-писать её.

Yesterday• Полу МакКартни было 22 года, когда он «проснул-ся с миленькой мелодией в голове» и подумал: «Это здорово, но что это такое?» Он встал и легко подобрал мелодию песни на фор-тепиано, которую теперь мы знаем под названием «Yesterday»

Терминатор• Похож ли безэмоциональный киборг-убийца, ко-торый выглядит как Арнольд Шварценнегер, на ноч-ной кошмар для вас? Он был ночным кошмаром для Джеймса Кэмерона. Он боролся с сильной лихорад-кой, когда во сне ему явился образ робота. Между прочим, лучшие идеи к Кэмерону, похоже, приходят во сне: именно так он придумал и Аватара.

Удар Джека Никласа• Подсознание – это не только творческая мастерская, но и спортивная клиника. Никлас, шестикратный чемпион по гольфу, увидел во сне, что он держит клюшку иначе, чем дер-жит её в реальной жизни. «Я попробовал держать её так, как увидел во сне, и это сработало. Я чувствую несколько глупо, признаваясь в этом, но я действительно увидел это во сне».

Игла швейной машины• Элиас Хоу, изобретатель современной швейной машинки, столкнулся с проблемой – как заставить работать иголку в своём новом изобретении. Отверстие в основании иглы (как в ручных иголках) совершенно не подходило. Затем, как написал журнал «Популярная Меха-ника» в 1905 году, он заснул: «Однажды ему приснилось, что он строит швейную машинку в какой-то странной стране для жестокого короля. Король дал ему 24 часа, чтобы закончить машинку и заставить её работать, но сколько бы он ни старался, ничего не получалось, и он наконец сдался. На рассвете его повели на казнь, и в этот момент, как часто бывает в мгно-вения великого кризиса, он ясно увидел, что копья сопровождающих его воинов имеют отверстия около наконечника. Он понял, что это и есть решение проблемы иглы швейной машинки. Он начал молить о дополнительном времени – и в этот момент проснулся. На часах было 4 утра. Он быстро оделся и отправился в свою мастерскую – и в 9 часов модель иглы с отверстием у конца была готова».

ДНК• Форма и структура ДНК усколь-зала от учёных вплоть до 1953 года, когда доктор Джеймс Уотсон увидел сон, который навёл его на мысль о двойной спирали. Согласно исто-рии Университета Индианы, альма матер доктора Уотсона, он увидел во сне двух переплетающихся змей с головами на разных концах, одна-ко другие утверждают, что это было видение двухсторонней винтовой лестницы.

16 | №270

ХОХМОЧКИ

УСТАМИ МЛАДЕНЦЕВМаленький мальчик, увидев как порывом ветра сорвало листья с клена:– Мам, а зачем деревья так пугают ли-стья, что они от них улетают?

***

Выходим сегодня из садика с дочкой. Идём к машине, по пути обходим раско-панную теплотрассу. Дочка:– Нет! Ну, какие дяди невоспитанные! Раскопали тут яму, а закапывать кто бу-дет? Я, что ли?!

***

Ванечка, 4 года.– Ваня, сто раз тебе говорили, что нельзя разговаривать с незнакомыми людьми.– А я с ними уже познакомился.

***

Не в меру деловой мальчик Володя (4,5 года) методично разбросал по всей квар-тире игрушки и категорически отказался их собирать, за что и получил от мамы нагоняй. Всё внимательно выслушал, а затем с умным видом заявил:– Мама, разве можно так обращаться с ребёнком? Тебя что, бабушка не учила вести себя правильно с детьми? Ведь это же сущее издевательство!!!

***Смотрим передачу про дом престарелых, где его называют БОГОДЕЛЬНЯ. Лизоч-ке слово нравится, она переспрашивает, запоминает.Через какое–то время чего–то с папой не поделили, и она ему говорит:– Вот будешь себя плохо вести, я тебя в БОРДЕЛЬ сдам!Папа был рад.

***

Аня (4 года) вторую неделю просит ку-пить ей собаку. Мама спрашивает:– Анюта, а как же мы на море поедем? Собачка же одна не сможет, а посидеть с ней некому.Девочка после долгих размышлений:– Нет, мам, я на море не поеду. Останусь дома с собакой, буду ужин ей готовить!

***

В магазине скандалят продавец и поку-патель. Маленькая Марина обращается к покупателю:– Дяденька, в помещении шуметь не при-нято. Выйдите, пожалуйста, на улицу и закройте за собой РОТ!

***

Дочь друга (9 лет) поймали на том, что на переменке она целуется с одноклассни-ком. После длинной лекции родителей о нормах поведения, возрасте и микробах, она выдала:– Вам не понять. Он такой красавчик!

***

Мама:– Маша, прекрати бегать! У меня уже нет никакого терпения!Маша (5 лет), кругами носясь вокруг мамы:– Зато у тебя есть я!

***

Сын с дочкой смешат друг друга, уроки не делают. Прихожу приструнить, сама начинаю улыбаться. Сын:– Смейся, смейся, потом кричать нач-нёшь. Нарожают — потом орут...

Муж жене во время ссоры:– Хватит указывать, что мне делать! Сейчас я пойду с друзьями в бар. Буду пить пиво. Возможно, сниму себе де-вочку. Приду домой пьяный и поздно. И угадай, кто с меня ботинки снимет?– Патологоанатом!

– Что тебе родители на двадцатилетие подарили?– Выгляни в окно. Видишь Лексус красный?– Вижу!– Вооот точно такого же цвета, только бейсболку.

– Дети, кто написал сказку «Стойкий оловянный солдатик»? Дети хором: – Андерсен. – А имя автора? Одинокий голосок: – Может… Памела?

Обвинить меня в том, что я не совер-шал, значит подать мне идею.

– А вы молитесь перед едой?– Нет, моя жена нормально готовит.

– Мама, что это?– Луковый суп, сынок.– Ты убила Чиполлино?!– Нет, дорогой, я купила его уже мерт-вым.

Иду вчера ночью, девушка впереди меня прибавила темп, я тоже пошел быстрее, она начала бежать, я тоже по-бежал, она закричала, и я закричал на-сколько возможно. Я даже не видел от чего мы бежали...

На ферме заболел конь. Ветеринар:– Если утром он не встанет, я его усы-плю.Утром конь не встал. Рядом лежал ба-ран:– Ну давай вставай или ты умрёшь!Конь встал.Фермер:– Это чудо! Это надо отпраздновать! По такому случаю, мы зарежем барана!МОРАЛЬ: Никогда не лезь не в своё дело.

Почтальон Печкин:– Это почему я раньше злой был? По-тому что у меня велосипеда не было.А сейчас, когда у меня и самокат укра-ли, я вас ваще убивать буду!

– Избушка, избушка, повернись ко мне лесом, к заду передом!– Вы ставите меня в филологический тупик своими авангардистскими идио-мами.– Че????– Да, примерно это я и имела в виду.

Человек взрослеет тогда, когда при ви-зите к стоматологу его больше всего пугает не бормашина, а счёт.

Какой же ты рыбак в 21-ом веке, если не владеешь «Фотошопом»?



Процедура получения «Супер-визы» для родителей и бабушек/дедушек чрезвычай-но проста. Кандидатам необходимо предоставить доказательства того, что принима-ющая сторона (ребенок или внук) располагают минимальным уровнем дохода, приобрести полную канадскую страховку, защищающую от всевозможных проблем со здоровьем, и пройти Иммиграционное Медицинское Обследование. Просьбы 99% претендентов на получение «Супер-визы», выполнивших вышеперечисленные условия, были удовлетворены, поскольку прочие критерии получения визы, общие для всех просителей, не вызвали у этой группы особых затруднений.Когда программа стартовала, иммиграционные власти обязались рассматривать заявления на «Супер-визу» в течение восьми недель (в среднем), и на сегодняшний день эти сроки полностью выдерживаются.

Большой успех введения

«Супер-виз»для родителей и бабушек/дедушек

«Супер-визу»

получают

83 процента

заявителей!

«Супер-визы» для родителей и бабушек/дедушек были введены с 1 декабря 2011 года, и на сегодняш-ний день их получают около 83 процентов заявите-лей.

«Сегодня можно говорить об огромном успехе программы «Супер-виза», – заявил министр граждан-ства, иммиграции и мультикультурализма Канады Джейсон Кенни.«Наше правительство стремится к созданию благоприятных условий для воссоединения семей, – сказал он, – и я рад, что все больше и больше родителей и прародителей получают возмож-ность проводить время со своими близкими, проживающими в Канаде».

Как независимый брокер, я могу предложить вам самые низкие цены на медицинские страховки, обязательные для получения «Супер-визы».

Мы будем рады ответить на все ваши вопросы.

Звоните нам в любое время по телефону (416) 450-7837Татьяна Субботина, Hons.BA, RHU.

Rutherford & Thornhill Woods!Excellent Location! Bright & Beautiful Home Located In Thornhill Woods Area. Well Maintained And Constantly Upgraded, You Won’t Be Dissapointed! Generous Size 5 Bedrooms. Interlocked Front And Backyard, With No Sidewalk. Double Door Entry With Stained Glass Inserts. Main Floor 9 Ft. Ceilings.

Hardwood Flooring. Extended Oak Kitchen Cabinets With Granite Countertop And Backsplash.

$688,000 for sale

Sheppard/Wilson Heights, квартира!

Рядом с метро, большая 1 bedroom, на 2-м этаже + Den, с балконом, низкие Taxes & Maint Fees. Цена

вклучает паркинг и кладовку! Extras: холодильник, плита, п/машина.

$213,750 for sale

18 | №270

КрОССВОрД

ЗАГАДКИ

Ответы:Ответ1: 1. Туристов четверо (это видно по количеству ложек и та-релок).

2. Туристы живут несколько дней. Паук успел свить паутину между деревом и палаткой.

3. Они приехали на лодке: возле палатки стоят весла.

4. Селение близко: из селения пришла курица.

5. Направление ветра можно

определить по флажку. По ха-рактеру древесной листвы легко определить, где находится юг: кроны деревьев с южной сто-роны развиты сильней, чем с северной. Таким образом, ветер дует с юга.

6. По теням определяем, что солнце находится на востоке. Значит, сейчас утро.

7. Шура ловит сачком бабочку.

8. В расписании дежурств мы видим имена троих мальчиков:

Коля, Петя, Вася. Четвертого, как нам известно из вопросов, зовут Шура. На рюкзаках стоят инициалы - это рюкзаки Васи и Коли, Коля роется в своем рюкзаке, Вася фотографирует (в его рюкзаке лежит штатив от фотоаппарата). Следователь-но, дежурит Петя: он находится у костра. Это значит, что вчера дежурил Коля.

9. из расписания дежурств мож-но понять, что сегодня 8-е чис-ло; месяц можно установить по

лежащему около тарелок спе-лому арбузу. К 8 июля арбузы, как правило, еще не поспевают. Значит, сейчас может быть либо август, либо сентябрь. 8 сентя-бря уже идут занятия в школах, и ребята не могут делать много-дневные туристские походы. Следовательно, сегодня 8 авгу-ста.

Ответ2: чтобы наливать воду с разных сторон, не снимая с ко-стра.

Ответ3: начальные буквы цифр (один, два, три...)

Ответ4: 9+3-4=8

Ответ5: с Машей. имя девочки начинается на ту букву, на кото-рую заканчивается имя мальчи-ка. .

Девять вопросовВнимательно изучите картинку и ответьте на сле-дующие вопросы:1. Сколько туристов живет в этом лагере?2. Когда они сюда приехали: сегодня или несколь-ко дней назад?3. На чем они сюда приехали?4. Далеко ли от лагеря до ближайшего селения?5. Откуда дует ветер: с севера или юга?6. Какое сейчас время дня?7. Куда ушел Шура?8. Кто был вчера дежурным? (Назовите по имени.)9. Какое сегодня число какого месяца?

Таинственные буквыЭту загадку ученик 1-го класса решает за пять минут, старшеклассник – за 15 минут, студент – за час, профессор - не решит ни-когда. Что скрывается за этими буквами, до-рогие читатели?

ОДТЧПШСВДД

Дискотека

Александр танцует с РитойАлик танцует с КатейКоля танцует с ЯнойМиша танцует с Аней

С кем танцует Максим? - с Таней, Машей или Светой и почему?

Игра со спичками

Переложите одну спичку так, чтобы полу-чилось верное равенство.

Необычный чайник

Как вы думаете, зачем нужен такой чайник с двумя но-сиками?


1. Озеро в Казахстане. 5. Опера Рихар-да Вагнера. 11. Женское имя. 12. Поро-да охотничьих собак. 14. Мастер своего дела. 15. Предмет чайной посуды. 16. Древний латышский праздник. 19. Проч-ная бечевка. 20. Заболевание, обуслов-ленное недостатком в организме чело-века витаминов С и Р. 21. Жирное тело. 24. Сильная головная боль. 25. Наруше-ние мозгового кровообращения. 28. Вме-стилище для жидких и сыпучих тел. 29. Шут, паяц. 32. Перечень. 33. Отец жены. 34. Красота, благообразие, великолепие (старорусское). 38. Атмосферные осадки. 39. Курорт на Кавказе. 40. Сундук с не-сколькими отделениями. 43. Словарь. 44. Устройство для записи звука и его воспро-изведения. 45. Высший бог у балтийских славян. 46. Денежный знак.


2. Неестественность. 3. Беспорядок, пу-таница. 4. Отверстие в борту судна на уровне палубы для удаления воды. 5. Введение в организм растворов лекарств,

питательных растворов и крови, минуя пищеварительный тракт. 6. Отечествен-ный физик, один из основателей физики низких температур и физики сильных маг-нитных полей. 7. Открытое повреждение в тканях тела. 8. Жан Поль Марат по по-литической ориентации. 9. Старинный топор с лезвием в виде полумесяца. 10. Облегчение, предоставляемое как ис-ключение из общих правил. 13. Рассказ Антона Чехова. 17. Кочевые скотоводче-ские племена, обитавшие в древности в степях Поволжья и Приуралья. 18. Трава семейства зонтичных. 22. Отрицательно заряженный ион. 23. Парфюмерное сред-ство. 26. Птица семейства дроф. 27. Руда свинца. 30. Придворный живописец ис-панского короля Филиппа IV. 31. Столица немецкого королевства Вюртемберг. 32. Линейный несущий элемент в конструкци-ях зданий и сооружений. 35. Неудача, по-срамление. 36. Военный конвой, охрана, сопровождающие кого-нибудь. 37. Заве-дующий хозяйством (устар.). 41. Вышивка по нитчатой сетке. 42. Протяжный звук, издаваемый от сильной боли, страдания.



магазин деликатесов

Свежайшие продукты:мясные и колбасные изделия, сыры, домашняя кулинария.Молочные продукты, бакалеяи многое другое.

289-234-098560 King Road,unit #3 (King/Yonge)

King Deli

ГАРАНТИРУЕМ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙПОДХОД К ДЕЛУ

Жанна Маевская-Пак,Certi�ed Management Accountant

FREE INITIAL CONSULTATION(416) 570-0294(647) 430-98104949 Bathurst St., Unit 219Bathurst/Finch

• Регистрация бизнесов и корпораций• Бухгалтерские услуги, налоговое планирование• Financial statements• Банкротство, consumer proposal• Сorporate and personal income taxes• Бесплатные консультации с licensed trustee Адамом Фишером в нашем офисе, на русском языке

20 | №270

– Сеня, а что тебе вчера подарил Венечка? Что-то к машине?– Ой, Манечка! Он мне сделал такой подарок, что я рад уже вторые сутки и не устал!

– А что это?– Давай поедем куда-нибудь, и я тебе покажу, а то ты так не поймешь!

– Куда нам ехать? К Рабиновичам если только? Давай сделаем ей сурприз, она хвалилась, что посо-лила огурцы, как делала ее мама, так мы приедем на огурцы!– Манечка, ты уже пристегнулась? Ну, поехали!

– Ой, Сеня, кто это с нами гово-рит?– О! Так это и есть подарок Венеч-ки! Эта штука будет говорить нам куда нам надо ехать!

– А она откуда знает, что мы едем к Рабиновичам?– Так я написал вот тут их адрес, и она теперь нас будет учить как ехать!

– Сеня, подожди! Я что-то не по-нимаю! Кто сошел с ума? Чего это тебя надо учить, как ехать к Ра-биновичам? Сеня, ты меня пуга-ешь!– Манечка! Понятно, что я знаю как ехать к Рабиновичам, просто я по-казываю тебе подарок!

– А откуда подарок знает про Ра-биновичей? И почему это подарок разговаривает таким развратным женским голосом? Сеня, кто эта блондинка?– Какая блондинка?

– Сеня, не дури мне голову! Кто эта женщина, что говорит с тобой таким нахальным голосом? Сеня, ты еще не перестал делать мне вырванные годы? Ты еще запи-сываешь голос всяких своих шво-рок и делаешь мне удовольствие их слушать? И говоришь, что это подарок детей? Сеня, останови мне машину, я уйду!– Манечка, ты что такое придумала? Какая блондинка? Где ты видишь блондинку?

– Сеня! Я по ее голосу уже знаю, что она блондинка, и она думает, что ты богатый, иначе она бы не связалась с тобой!!

– Манечка! Это прибор! Мне его вчера подарил Венечка! Это называ-ется жопиес!

– А как ему еще называться? Ко-нечно жопиес! И тебе не стыдно, Сеня?– Манечка! Что ты кричишь? Я ви-новат, что там записан голос жен-щины? Мне это так подарил Венеч-ка! Я не знал, что там женщина!

– Хорошо, скажи, она знает толь-ко адрес Рабиновичей?– Нет, Манечка! Тут можно писать любой адрес, и она нам расскажет как нам ехать.

– Сеня, скажи честно, ты с ней говоришь по телефону? Ты по-смотри какая она уже нахальная? Она тебе все время говорит, что ты превышаешь скорость! Какое ее дело как мы едем? Нет, Сеня! Тут что–то не то! Почему твой жо-пиес не говорит как мужчина? Где ты видел, чтобы женщина зна-ла дороги? И еще учила других? Сеня, скажи честно, где ты с ней познакомился?– Манечка! Всё! Я сейчас звоню Ве-нечке, и пусть он тебе рассказывает, что он мне подарил! Венечка! Ска-жи свой маме, почему этот жопиес говорит голосом блондинки!

– Почему блондинки? Мама так сказала! Как, как! Жопиес, ты же сам мне вчера сказал!– Ой, Манечка! Это я не так услы-шал, это называется джипиес! И он работает через спутник, Манечка, а не по телефону! Так Венечка гово-рит! И там голос робота, а не блон-динки! А женский, так это психоло-ги придумали, чтобы водитель не засыпал на ходу! И что я тебе вино-ват, скажи теперь? Ты мне делаешь инфаркт!

– Сеня, ты знаешь, я не люблю когда вокруг тебя женщины! Мне хватило твоих шахер-махер с ними в молодости, так я в старо-сти заслужила всяких жописов... или как они называются? Ой, я так расстроилась с тобой, что как я буду улыбаться Рабиновичам? А ты им не говори, что я интересо-валась этой бабой. Скажи, что так сегодня модно и пусть теперь Ра-биновичка покупает своему мужу такой же жопиес!

***

– Папа, а правда что я был в животике у мамы 9 месяцев? – Сначала ты сидел у меня в яйце 34 года.

***

– Ну, как у вас с детьми? – Да сложно, не вы-сыпаемся, времени на себя вообще нет. – А Лена как? – Лена – это я. Жора выглядит еще хуже.

***

Очень жадная семья решила сэкономить на видеооператоре и запомнила свадьбу...В юности Венера Милосская была очень храброй. Например, она могла спокойно кор-мить крокодила с рук.

***

– Моей тёще вчера исполнилось 150 лет. – Не ври! Люди так долго не живут. – А при чём тут люди?

***

Самая высокоморальная и неприступная женщина – это та, которая помнит, что не по-брила ноги.

***

Рабинович и Шлемензон полетели на косми-ческом корабле. Рабинович вышел в откры-тый космос, поработал там и постучался в люк корабля.Изнутри послышалось:– Яша, это вы?

***

На уроке истории в школе: – Вовочка, когда закончилось средневековье? – Когда появил-ся Интернет, Марья Ивановна.

***

– Василий Иванович, как «грудь» пишется, через «т» или «д»?– Пиши по-простому, Петька: «сиськи».– Так, что ж я, по-вашему, революцию СИСЬ-КАМИ защищал?!

***

Я с 5 лет хакер. Началось с того, что я взло-мал бабушкин сервант, хакнул оттуда не-сколько конфет, за что и был жестоко забанен на 2 дня от улицы.

***

Человек не может жить без сердца, без пече-ни, без почек. Зато без мозгов спокойно жи-вут целыми поколениями.

***

– У вас стиральная машина не «Индезит»?– Нет. А что, должна индезить?

***

– Алло! Это анонимный телефон доверия ФСБ?– Да, Вячеслав.

***

В час пик в автобус втискивается очень тол-стый мужчина с огромным рюкзаком. Жен-щина делает ему замечание:– Вы рюкзак снимите – появится место, где стоять.– Давайте я ещё штаны сниму, появится ме-сто, за что держаться.

Анекдоты от Маши

По горизонтали: 1. Ветвь хвойного дерева. 4. Композитор, автор балета «Ангара». 7. Часть океана. 8. Продольный брус в повозках, со-единяющий переднюю ось с задней. 9. Опера Лео Делиба. 10. Город в Московской области. 12. Полководец Александра Македонского. 13. Садовый цветок. 15. Чувство сильного страха, доходящее до подавленности, оце-пенения. 17. Река на Дальнем Востоке. 19. Декабрист, участник Отечественной войны 1812 года, кругосветного плавания на шлюпе «Восток». 22. Семена масличных растений после выделения из них жира прессованием. 24. Украинское кушанье. 26. Озеро в Кана-

де. 27. Среднеазиатский можжевельник. 28. Мо-лодые пчелы. 29. Союз племен Урарту. 30. Боль-шие весы для тяжелых предметов. 31. То же, что диапозитив. 32. Укре-пленная оборонитель-ная огневая точка.

По вертикали: 1. Немец-кий химик, который пер-вым синтезировал алка-лоид. 2. Историческая провинция во Франции.

3. Надоедливо-ворчливый человек. 5. Порода собак. 6. Столица Иордании. 7. Винторогий козел. 11. Сказка Ханса Кристиана Андерсе-на. 14. Спортсмен. 16. Национальный герой чешского народа. 18. Страна, чья футбольная сборная завоевала золотые медали на Олим-пиаде 1928 года. 20. Стража, конвой. 21. Со-жительство двух организмов, при котором они взаимно извлекают пользу друг от друга. 23. Звезда в созвездии Большого Пса. 25. Часть земной поверхности, в пределах которой встречается тот или иной вид животного или растения.


CONDO. BATHURST / STEELES / FINCH

Полностью отремонт., уютная УГЛОВАЯ квартира. Около 1500 Sq.Ft, 3-bdrm + соля-риум, 2-wshr, c прекрасным видом на парк.

исключ. планировка. Везде паркет, moldings, potlights. Сustom made кухня c окном. Kitchen

Aid cooktop, новая сист. очистки воды. Со-ляриум может быть исп. как 4-ая спальня

или офис. Master-bdrm with W/I closet & 4-pc ensuite. Новые ванные. Много кладовых со встр. шкафами. Maintenance fee включет

все.В доме gym, sauna. Бассейн во дворе. Дом находится практич. в парке. Детская

площадка с water sprinklers. Все рядом: ма-газины, школы,

транспортMARKHAM

Cветлая, просторная квартира, около 600 Sq.Ft, 1-bdr, 1-wshr, с терассой и красивым видом из окон. Высокие потолки, hardwood полы, красивая upgraded кухня с высокими шкафами и гранитным countertop, stainless steel appliances, ceramic backsplash. Свежая покра-ска. Паркинг. Локер. Очень краси-вый дом с бассейном, спортзалом, сауной. Низкий maintenance fee. Все рядом: метро, автобусы, кафе, рестораны...

Asking $288,000

RICHMOND HILLОколо 1900 Sq.Ft. 3-bdr, 3-wshr townhouse в прекрасном состоянии. Законченный Walk-Out бейсмент. Отличная планировка. Газо-вый камин. Большие спальни. Master-bdrm

with W/I closet. Выход на балкон из спальни. Hardwood полы. Ламинат в бейсменте. Кра-сивая кухня с выходом на sundeck. Stainless

steel appliances. Большой двор. Asking $489,000

RICHMOND HILLБольшой, около 2204 Sq.Ft., 4-bdr, 3-wshr, практически новый townhouse в отличном

MILL POND районе. Высокие потолки, Hardwood полы, crown moldings. Upgraded

кухня с гранитом и stainless steel appliances. Везде гладкие потолки. Деревянная лестни-ца. Все спальни большие. Огромная master-

bdrm с выходом на балкон. Законченный бейсмент. Очень зеленый район, близко ко

всему. Asking $529,900

RICHMOND HILLЗамечательный отдельный дом, 4-bdrm,

3-wshr, около 2300 Sq.Ft. на большом угло-вом участке! Практичная планировка. Высо-кие потолки. Family room with gas fireplace.

Деревянные полы. Potlights. Большая кухня, granite countertop, stainless steel appliances. Очень большая master-bdrm с выходом на балкон. Interlock. Driveway на 4 машины.

Рядом с Community Center, хорошими шко-лами, парком, транспортом.

Asking $545,000

BATHURST & STEELESОчень красивая УГЛОВАЯ квартира, около 1100 Sq.Ft, 2 спальни, 2 полные ванные.

Очень светлая и приятная, с двумя выхода-ми на большой балкон. Деревянные полы.

Отдельная большая кухня с выходом на бал-кон. Профессиональная покраска. Паркинг.

В доме спортзал, сауна, party room. Бассейн во дворе. Все рядом! Asking $299,000

RICHMOND HILL(YONGE & BROOKSIDE)

Смотрится как Модель! Около 3700 SqFt, светлый и уютный дом, в прекрасном состоянии, 4-bdrm, 4-wshr, c исключительной планировкой. $200K потрачено на upgrades. Двойная входная дверь, открытое фойе с гранитным полом, красивые hardwood полы, 9’ потол-ки, moldings, potlights.Family room с газовым камином, отд. гранитом. Ден на 1-ом этаже. custom made кухня с гранитом, высокими шкафами, b/splash & stainless steel appliances. Master c 2-мя W/I сlosets. Jacuzzi. Все спальни с ванными с гранитом и W/I closets. Красивые шторы. Interlock впереди и сзади. Sprinkler system. Тройные окна. Дополнительная изоляция и мн.др. Все-го не перечислить!

BATHURST & CLARKУГЛОВАЯ квартира, большая, очень светлая, с удобной и практичной планировкой, 1350 Sq. Ft, 2+1-bdrm, 2 полные ванные. Отдель-ная кухня с окном и большой кладовой. Везде новые деревянные полы. Свежая покраска. Большой солярий, может быть использован как 3-я спальня. Maintenance включает все. Паркинг. В доме спортзал, cауна. Во дворе бассейн и тенисный корт. Рядом с отличными школами, Promenade Plaza, транспорт.

СONDO. YONGE & 16th LOWER PENTHOUSE, Около 1400 Sq.Ft, , ОЧЕНЬ КРАСиВАЯ УГЛОВАЯ квартира в от-личном районе, рядом с Hillcrest Mall. 2-bdrm, 2-wshr, + большой DEN c окном & French door, может использоваться как 3-я спальня. Два больших балкона с отличным видом.

Большая upgraded кухня с окном. Красивые шкафы, pantry, гранит, stainless steel appliances. Hardwood полы,

красивая покраска. W/I closet в 2-х

спальнях. Паркинг, локер. В доме бас-сейн, сауна, спорт-

зал. Maintenance fee включает все. Все

рядом!

BATHURST & GAMBLERAVINE LOT! Очень светлый и большой дом, 4-bdrm, 3-whsr. Около 2800 Sq.Ft. Прекрас-ная современная планировка. 17’ потолки в dining room. Двойная дверь. Большое откры-

тое фойе. Везде hardwood полы. Огром-ная family room c камином (double sided)

Красивая кухня с maple cabinets, гранитом, новыми stainless steel appliances. Огромная master-bdrm с видом на RAVINE. Interlocked

patio & walkway. Cтоит увидеть!

DUFFERIN & RUTHERFORDНовый большой дом, 3561 Sq.Ft., 4-bdrm, 4-wshr. Красивая современная планиров-ка. Очень много upgrades. Во всем доме

темные hardwood полы. Potlights. Высокие гладкие потолки. Den на 1-ом и 2-ом этажах. Огромная family room с камином. Красивая

upgraded кухня c central island, pantry, granite counter, stainless steel appliances. Master-bdrm with Jacuzzi. Красивые люстры и мн.

др. Надо видеть, чтобы оценить!

22 | №270

Программа телевидения на 19-25 ноября 2012

ПОнеДелЬник, 12 нОЯБРЯ

ПеРВыЙ канал6.30 Телеканал "Доброе

утро"7.00 Новости (с субтитрами)7.15 Телеканал "Доброе

утро"10.00 Новости (с субтитрами)10.45 "Контрольная закупка"11.10 "Жить здорово!"12.05 "Модный приговор"13.00 "Время"13.30 "Время обедать!"14.10 "Дешево и сердито" с

Дарьей Донцовой15.00 Другие новости15.15 "Понять. Простить"15.45 "Обручальное кольцо"16.30 "Федеральный судья"17.20 "Убойная сила"18.05 "Неравный брак"19.00 Новости19.10 "Давай поженимся!"20.00 "Пусть говорят"21.00 "Время"21.30 "Золотой капкан"23.15 "Вечерний Ургант"23.50 "Свобода и справед-

ливость" с Андреем Макаровым

0.45 Новости0.55 "Неравный брак". 2.00 Новости2.15 "Давай поженимся!"3.05 "Модный приговор"4.00 Новости (с субтитрами)4.15 "Золотой капкан"6.00 Другие новости

РТР Планета4:00 Утро России.8:00 Фильм Маша. 2012 г.9:30 1000 мелочей. Ток-шоу.10:05 О самом главном. Ток-

шоу.10:40 Местное время. Вести-

Москва.11:00 ВЕСТИ.11:25 Искатели.12:15 Больше, чем любовь. 13:00 Вселенная Вячеслава

Иванова. Документаль-ный сериал. Фильм 5-й.

13:30 Новости культуры.13:50 Городок. 14:40 Ефросинья. Таежная

любовь. 15:25 Институт благородных

девиц. 16:10 ВЕСТИ-СПОРТ.16:25 ВЕСТИ +.16:40 Вкус граната. 18:15 Прямой эфир.19:00 ВЕСТИ.19:20 Местное время. Вести-

Москва.19:35 Земский доктор. Про-

должение. 21:10 Тайны следствия. 22:00 ВЕСТИ. 22:20 Один день Ивана Дени-

совича. 50 лет спустя...23:10 Тем временем с Алек-

сандром Архангель-ским.

23:55 Опера. Хроники убой-ного отдела. Фото на память.

0:40 Девчата.1:10 ВЕСТИ.ru1:25 Жизнь Клима Самгина.

1988 г. 8-я серия. 2:30 Прямой эфир.3:10 Институт благородных

девиц.4:00 Утро России.

rTVi8:00 Особое мнение 9:00 Дорогой мой человек

2 серия 10:00 Особое мнение 11:00 Бандитский Петербург

(барон), 2 серия

12:00 Улицы разбитых фона-рей - 12 Засада

13:00 Информационная про-грамма грани недели с Владимиром Кара-Мурзой

14:00 Главные события не-дели в программе: эхо недели

14:30 Русский акцент с Еленой Мещеряковой клоуны нон грата

15:00 Сейчас в мире 16:00 Час интервью - повтор 17:00 Дорогой мой человек,

3 серия 18:00 Бандитский Петербург

(барон,) 3 серия 19:00 Вечерние новости из

Америки20:00 Улицы разбитых фона-

рей – 12, Дембель 21:00 ПОлНый АльБАц 22:00 Вечерние новости из

Америки23:00 Место встречи 23:30 Городские легенды 0:00 Улицы разбитых фона-

рей – 12, Дембель 1:00 Бандитский Петербург

(барон), 3 серия2:00 Дорогой мой человек,

3 серия 3:00 Полный альбац 4:00 Штормовое предупреж-

дение 6:00 Разбор полета 7:00 Час интервью - повтор

нТВ канаДа06:00 Канадская мозаика.

Архив08:00 НТВ утром 10:00 Сегодня10:20 Кулинарный поединок 11:20 Дачный ответ 12:00 Планета земля12:10 Важняк. Ф. 19. 1 С. За-

ключительная13:00 Сегодня 13:25 Квартирный вопрос14:10 Пятницкий.23 С.15:00 Метла. Ток шоу н. Мет-

линой16:00 Сегодня 16:25 луч света 17:00 Едим дома17:35 Чрезвычайное проис-

шествие 18:00 Автономка. 6 С.19:00 Сегодня19:30 Инспектор купер. 18 С. 20:25 Говорим и показываем.

Ток-шоу с л. Закошан-ским

21:15 Брат за брата-2. 6 С.22:10 Суд присяжных. Окон-

чательный вердикт 23:00 Сегодня. Итоги 23:20 Наше кино00:40 Сегодня 01:00 Чрезвычайное проис-

шествие01:20 Метла. Ток шоу Н.

Метлиной02:00 Пятницкий. 23 С.02:45 Инспектор купер.18 С.03:30 Брат за брата-2. 6 С. 04:20 Дачный ответ 05:10 Квартирный вопрос

ВТОРник, 20 нОЯБРЯ



утро"10.00 Новости (с субтитрами)10.45 "Контрольная закупка"11.10 "Жить здорово!"12.05 "Модный приговор"13.00 "Время"13.30 "Время обедать!"

14.10 "Дешево и сердито" с Дарьей Донцовой

15.00 Другие новости15.15 "Понять. Простить"15.45 "Обручальное кольцо" 16.30 "Федеральный судья"17.20 "Убойная сила". 18.05 "Неравный брак". 19.00 Новости19.10 "Давай поженимся!"20.00 "Пусть говорят"21.00 "Время"21.30 Премьера. "Дорога в

пустоту" 23.15 "Вечерний Ургант"23.50 Новости0.00 "Неравный брак"0.50 "Пусть говорят"2.00 Новости2.15 "Давай поженимся!"3.05 "Модный приговор"4.00 Новости (с субтитрами)4.15 "Дорога в пустоту" 6.00 Другие новости

РТР Планета8:00 Земский доктор9:30 1000 мелочей. Ток-шоу.

10:05 О самом главном. Ток-шоу.

10:40 Местное время. Вести-Москва.

11:00 ВЕСТИ.11:25 Опера. Хроники убой-

ного отдела. Фото на память.

12:15 Тем временем с Алек-сандром Архангель-ским.

13:00 Вселенная Вячеслава Иванова. Документаль-ный сериал. Фильм 6-й.





должение. 21:10 Тайны следствия. 22:00 ВЕСТИ. 22:20 Специальный корре-

спондент.23:10 Магия кино.23:55 Опера. Хроники убой-


0:40 ВЕСТИ.ru0:55 Телефильм Жизнь

Клима Самгина. 1988 г. 9-я серия.

2:00 Партитуры не горят. Авторская программа А.Варгафтика.

2:30 Прямой эфир.3:10 Институт благородных

девиц. 4:00 Утро России.



(барон), 3 серия12:00 Улицы разбитых фона-

рей - 12 дембель 13:00 Анна и командор 15:00 Сейчас в мире 16:00 Ethnic channels group

presents17:00 Дорогой мой человек,


(барон), 4 серия 19:00 Вечерние новости из

Америки

20:00 Улицы разбитых фона-рей – 12, клюквенники

21:00 Большой дозор 22:00 Вечерние новости из


рей – 12, клюквенники 1:00 Бандитский Петербург

(барон), 4 серия2:00 Дорогой мой человек,

4 серия 3:00 Большой дозор 4:00 Действуй по обстанов-

ке! 6:00 Обложка 7:00 Мультфильмы7:30 Ethnic channels group

presents нТВ канаДа

06:00 Канадская мозаика. Архив

08:00 НТВ утром10:00 Сегодня10:20 Еда без правил с Серге-

ем Жигуновым11:10 Брат за брата-2. 6 С. 12:00 Вокруг света12:15 Важняк. Ф. 19 .2 С.13:00 Сегодня 13:30 Инспектор купер. 18 С. 14:20 Пятницкий. 24 С.15:10 До суда16:00 Сегодня 16:25 Погоня за тенью. 12 С.17:15 Их нравы17:45 Золотая пыль. Передача

о кино18:10 Автономка. 7 С.19:00 Сегодня19:30 Инспектор Купер. 19 С.20:25 Говорим и показываем.


21:15 Брат за брата-2. 7 С.22:10 Чистосердечное при-

знание23:00 Сегодня. Итоги 23:20 Прокурорская проверка00:05 Еда без правил с Серге-

ем Жигуновым00:50 Сегодня 01:10 Погоня за тенью. 12 С.02:00 Пятницкий. 24 С.02:50 Инспектор Купер. 19 С.03:40 БРАТ ЗА БРАТА-2. 7 с.04:30 ГОВОРИМ И ПОКАЗы-

ВАЕМ. Ток-шоу с л. Закошанским

05:20 Их нравы

СРеДа, 21 нОЯБРЯ




Дарьей Донцовой15.00 Другие новости15.15 "Понять. Простить"15.45 "Обручальное кольцо". 16.30 "Федеральный судья"17.20 "Убойная сила". 18.05 "Неравный брак". 19.00 Новости19.10 "Давай поженимся!"20.00 "Пусть говорят"21.00 "Время"21.30 Премьера. "Дорога в

пустоту". 23.15 "Вечерний Ургант"23.50 Новости0.00 "Неравный брак".

0.50 "Пусть говорят"2.00 Новости2.15 "Давай поженимся!"3.05 "Модный приговор"4.00 Новости (с субтитрами)4.15 "Дорога в пустоту"6.00 Другие новости

РТР Планета8:00 Земский доктор. Про-

должение. 9:30 1000 мелочей. Ток-шоу.10:05 О самом главном. Ток-


Москва.11:00 ВЕСТИ.11:25 Опера. Хроники убой-


12:15 Магия кино.13:00 Вселенная Вячеслава

Иванова. Документаль-ный сериал. Фильм 7-й.





должение. 21:10 Тайны следствия. 22:00 ВЕСТИ. 22:20 ПРЕМьЕРА. Выстрелы в

Далласе. Новый след. 23:55 Опера. Хроники убой-

ного отдела. Тело и дело.

0:40 ВЕСТИ.ru0:55 Телефильм Жизнь

Клима Самгина. 1988 г. 10-я серия.

2:00 Партитуры не горят. Авторская программа А.Варгафтика.





(барон), 4 серия12:00 Улицы разбитых фона-

рей – 12, Клюквенники13:00 Действуй по обстанов-

ке!15:00 Сейчас в мире 16:00 Ethnic channels group

presents17:00 Дорогой мой человек,


(Барон), 5 серия (заклю-чительная)

19:00 Вечерние новости из америки

20:00 Улицы разбитых фона-рей – 12, дурачок

21:00 Ищем выход 22:00 Вечерние новости из


рей - 12 Дурачок 1:00 Бандитский петербург


2:00 Дорогой мой человек, 5 серия

3:00 Ищем выход 4:00 Ипподром 6:00 В круге света 7:00 Мультфильмы7:30 Ethnic Channels Group

Presents


Архив10:00 Сегодня10:20 Русские сенсации11:10 Брат за брата-2. 7 С. 12:00 Программа Максимум13:00 Сегодня13:25 Инспектор Купер. 19 С. 14:10 Пятницкий. 25 С.15:00 Бывает же такое!15:30 Русская начинка16:00 Сегодня 16:25 Погоня за тенью. 13 С.17:15 И снова здравствуйте!18:10 Автономка. 8 С.19:00 Сегодня 19:30 Инспектор Купер. 20 С. 20:25 Говорим и показываем.


21:15 Автономка. 8 С. 22:10 Школа злословия 23:00 Сегодня. Итоги23:20 центральное телеви-

дение 01:20 Погоня за тенью. 13 С.02:10 Пятницкий. 25 С.03:00 Инспектор купер. 20 С. 03:45 Брат за брата-2. 8 С. 04:40 Русская начинка05:10 Говорим и показываем.


чеТВеРГ, 22 нОЯБРЯ




Дарьей Донцовой15.00 Другие новости15.15 "Понять. Простить"15.45 "Обручальное кольцо". 16.30 "Федеральный судья"17.20 "Убойная сила". 18.05 "Неравный брак". 19.00 Новости19.10 "Давай поженимся!"20.00 "Пусть говорят"21.00 "Время"21.30 Премьера. "Дорога в

пустоту".23.15 "Вечерний Ургант"23.50 Новости0.00 «Неравный брак»0.50 "Пусть говорят"2.00 Новости2.15 "Давай поженимся!"3.05 "Модный приговор"4.00 Новости (с субтитрами)4.15 "Дорога в пустоту"6.00 Другие новости






12:15 Выстрелы в Далласе. Новый след.

13:00 Вселенная Вячеслава Иванова. Документаль-ный сериал. 8-й.

13:30 Новости культуры.13:50 Городок.


14:40 Ефросинья. Таежная любовь.

15:25 Институт благородных девиц.

16:10 ВЕСТИ-СПОРТ.16:25 ВЕСТИ +.16:40 Вкус граната. 18:15 Прямой эфир.19:00 ВЕСТИ.19:20 Местное время. Вести-


должение. 21:10 Тайны следствия. 22:00 ВЕСТИ. 22:20 Поединок. Программа

Владимира Соловьева.23:45 Опера. Хроники убой-


0:30 ВЕСТИ.ru0:45 Жизнь Клима Самгина.

1988 г. 11-я серия. 2:00 Партитуры не горят.

Авторская программа А.Варгафтика.



rTVi8:00 Особое мнение 9:00 Дорогой мой человек,



12:00 Улицы разбитых фона-рей – 12, дурачок

13:00 Ипподром 15:00 Сейчас в мире 16:00 Ethnic channels group

presents17:00 Дорогой мой человек

6 серия 18:00 Бандитский петербург –

2, (адвокат), 1 серия19:00 Вечерние новости из


рей - 12 комната смеха 21:00 Песня года. лучшее 22:00 Бульварный переплет,

(2 серии) 0:00 Улицы разбитых фона-

рей – 12, комната смеха 1:00 Бандитский Петербург –

2, (адвокат), 1 серия2:00 Дорогой мой человек,

6 серия 3:00 48 Минут 4:00 Двое под одним зонтом 6:00 Кейс 7:00 Мультфильмы7:30 Ethnic channels group



08:00 НТВ утром 10:00 Сегодня10:20 Следствие вели....11:05 Брат за брата-2. 8 С. 11:50 Чрезвычайное проис-

шествие 12:15 Школа злословия 13:00 Сегодня13:30 Инспектор Купер. 20 С. 14:20 Пятницкий. 26 С.15:10 Очная ставка16:00 Сегодня16:25 Погоня за тенью. 14 С.17:20 До суда18:10 Автономка. 9 С.19:00 Сегодня19:30 Инспектор купер. 21 С. 20:25 Говорим и показываем.


21:15 Брат за брата-2. 9 С. 22:10 Канадская мозаика.

Разговор начистоту с любой Черной

22:45 Сегодня. Итоги 23:05 Реакция Вассермана 23:40 Чрезвычайное проис-

шествие00:00 Следствие вели..00:55 Сегодня01:15 Погоня за тенью. 14 С.02:00 Пятницкий. 26 С.02:50 Инспектор Купер. 21 С. 03:40 Брат за брата-2. 9 С. 04:30 Очная ставка

05:15 Говорим и показываем. Ток-шоу с л. Закошан-ским

ПЯТница, 23 нОЯБРЯ




Дарьей Донцовой15.00 Другие новости15.15 "Понять. Простить"15.45 "Обручальное кольцо" 16.30 "Федеральный судья"17.20 "Убойная сила". 18.05 "Неравный брак" 19.00 Новости19.10 "Поле чудес" с леони-

дом Якубовичем20.00 "Пусть говорят"21.00 "Время"21.30 Премьера. "Дорога в

пустоту". 23.15 "Вечерний Ургант"0.00 "Неравный брак"0.50 "Пусть говорят"1.40 Андрей Соколов в

комедии "Наш человек в Сан-Ремо"

2.00 Новости (с субтитрами)2.15 Комедия "Наш человек

в Сан-Ремо". Продол-жение

4.00 Новости (с субтитрами)4.15 "Дорога в пустоту"






12:15 Выстрелы в Далласе. Новый след.

13:00 Гении и злодеи. энди Уорхол.



девиц. 16:10 ВЕСТИ-СПОРТ.16:25 Вся Россия.16:40 Вкус граната. 18:15 Прямой эфир.19:00 ВЕСТИ.19:10 Местное время. Вести-

Москва.19:20 Юрмала - 2012. Фести-

валь юмористических программ.

20:55 Фильм Молчун. 2007 г. 22:25 Белая студия. Резо

Габриадзе.23:05 Культурная революция.

Программа Михаила Швыдкого.

23:55 Опера. Хроники убой-ного отдела. Ключ к разгадке.

0:40 ВЕСТИ.ru. Пятница.1:05 Фильм Поцелуй бабоч-

ки. 2006 г. 2:40 Гении и злодеи. энди

Уорхол.3:10 Институт благородных

девиц. 4:00 Юрмала - 2012. Фести-

валь юмористических программ.

5:00 ВЕСТИ.5:20 Местное время. Вести-

Москва.5:25 Юрмала - 2012. Фести-

валь юмористических программ. Продолже-ние.

5:55 Субботник.rTVi

8:00 Особое мнение 9:00 Дорогой мой человек,

6 серия

10:00 Особое мнение 11:00 Бандитский Петербург –

2, (адвокат), 1 серия12:00 Улицы разбитых фона-

рей – 12, комната смеха 13:00 Двое под одним зонтом 15:00 Сейчас в мире 16:00 Все так17:00 Дорогой мой человек,

7 серия 18:00 Бандитский Петербург –

2, (адвокат), 2 серия 19:00 Вечерние новости из


рей – 12, призрак 21:00 Своими глазами 22:00 Вечерние новости из


рей – 12, призрак 1:00 Бандитский Петербург –

2, (Адвокат), 2 серия2:00 Дорогой мой человек,

7 серия 3:00 Своими глазами 4:00 Гелли и нок 6:00 Все так 7:00 Мультфильмы

нТВ канаДа06:00 КАНАДСКАЯ МОЗАИКА.

Архив08:00 НТВ утром10:00 Сегодня 10:20 Наши с львом Новоже-

новым 11:05 Брат за брата-2. 9 С. 11:50 Чрезвычайное проис-

шествие 12:15 Развод по-русски13:00 Сегодня13:20 Инспектор Купер. 21 С. 14:15 Пятницкий. 27 С.15:10 Суд присяжных16:00 Сегодня 16:25 Погоня за тенью.15 С.17:20 Канадская Мозаика 17:50 Спасатели18:15 Автономка. 10 С.19:00 Сегодня19:30 Инспектор купер. 22 С. 20:25 Говорим и показываем.


21:15 Брат за брата-2. 10 С. 22:10 Чрезвычайное проис-

шествие22:30 Сегодня и вчера в

Канаде 23:10 Женский взгляд Оксаны

Пушкиной 00:00 Суд присяжных00:50 Чрезвычайное проис-

шествие01:15 Погоня за тенью. 15 С.02:00 Пятницкий. 27 С.02:45 Инспектор купер. 22 С. 03:20 Брат за брата-2. 10 С.04:25 Развод по-русски05:15 Женский взгляд Оксаны

Пушкиной

СУББОТа, 24 нОЯБРЯ

ПеРВыЙ канал6.25 любовь Полищук,

Игорь Скляр в комедии "Только в мюзик-холле"

7.00 Новости (с субтитрами)7.15 Комедия "Только в

мюзик-холле". Про-должение

7.50 Комедия "Приходите завтра..."

9.20 "Играй, гармонь люби-мая!"

10.00 Новости (с субтитрами)10.20 "Смешарики. Новые

приключения"10.35 "Умницы и умники"11.15 "Слово пастыря"11.30 "Смак"12.05 Премьера. "Михаил

Ульянов. Маршал со-ветского кино"

13.00 "Время"13.20 "Абракадабра"15.20 "Михаил Жванецкий.

"Тщательнее надо, ребята"

16.10 "Да ладно!"16.40 "Народная медицина"17.35 "Жди меня"18.30 "Человек и закон" с

Алексеем Пимановым

19.25 Премьера. "Минута сла-вы" шагает по стране"

21.00 "Время"21.20 "Сегодня вечером" с

Андреем Малаховым22.50 "Что? Где? Когда?"23.55 Фильм "цветы от по-

бедителей"1.30 людмила Максакова,

Андрей Болтнев в филь-ме "Поездки на старом автомобиле"

2.00 Новости (с субтитрами)2.15 «Поездки на старом

автомобиле». Продол-жение

3.10 "Комедия о лисистрате"4.00 Новости (с субтитрами)4.15 "Комедия о лисистрате"5.00 "Поле чудес" с леони-

дом ЯкубовичемРТР Планета

6:25 Искатели.7:10 Черные дыры. Белые

пятна. 7:50 Планета собак.8:15 Городок. Дайджест.

Развлекательная про-грамма.

8:40 Код обезьяны. Генетики против Дарвина.

9:30 любовь и разлука. 11:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.11:45 Честный детектив.

Авторская программа эдуарда Петрова.

12:15 Минутное дело. Развле-кательная программа.

13:05 Фильм Молчун. 2007 г. 14:35 Больше, чем любовь. 15:20 Билет в Большой.16:00 Сошедшие с небес.

1986 г.17:20 Субботний вечер.19:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.19:40 Танцы со Звездами.

Сезон - 2012. 21:50 линия жизни. Василий

Синайский.22:50 любовь на два полюса.

2011 г. 0:30 Палач. 1990 г. 3:10 Комната смеха.4:00 Школа проживания.

2010 г. 5:00 ВЕСТИ.5:20 Местное время. Вести-

Москва.5:25 Школа проживания.

Продолжение.rTVi

8:00 Что с тобой происходит? 9:00 Мультфильмы10:00 Час интервью 11:00 Авторская программа

Виктора Топаллера американский ликбез. Первые штаты амери-ки. Нью-Джерси

11:30 Программа живое слово

12:00 Автобус 5 серия. Сель-ская молодежь

13:00 Я остаюсь 15:00 Страна и люди 16:00 Снято в СССР Меж вы-

соких хлебов 17:30 Главные события не-

дели в программе эхо недели

18:00 Документальный экран Великий обман. Музей военных наград

19:00 Израиль за неделю 20:00 В Нью-йорке c Викто-

ром Топаллером 21:00 Я остаюсь 23:00 Русский акцент с Еленой

Мещеряковой. Клоуны нон грата

23:30 Городские легенды 0:00 Автобус. 5 Серия. Сель-

ская молодежь 1:00 У матросов нет вопро-

сов 3:00 Израиль за неделю 4:00 Комсомольск 6:00 2012 7:00 Мультфильмы


Архив08:00 Сегодня 08:20 Смотр08:50 Главная дорога09:25 Медицинские тайны 10:00 Сегодня10:20 Едим дома

10:50 Сегодня и вчера в Канаде

11:25 Неопознанные живые обьекты

11:50 Русская начинка 12:15 Таинственная Россия 13:00 Сегодня 13:20 Золотая пыль. Передача

о кино 13:50 Квартирный вопрос 14:40 Готовим с Алексеем

Зиминым 15:15 Следствие вели...16:00 Сегодня 16:30 Такси для ангела. 1 С.17:20 Очная ставка 18:10 Темный инстинкт. 1. С.19:00 Сегодня 19:30 Пари. 1 С.20:20 Профессия-репортер 21:10 Программа Максимум 22:10 Русские сенсации 23:00 Ты не поверишь!23:50 луч света00:30 Следствие вели...01:20 Темный инстинкт. 1. С.02:10 Такси для ангела. 1 С.03:00 Едим дома 03:35 Золотая пыль. Передача

о кино04:15 Готовим с Алексеем

Зиминым 04:45 Квартирный вопрос 05:30 Медицинские тайны

ВОСкРеСенЬе, 25 ОкТЯБРЯ

ПеРВыЙ канал6.30 "Гении и злодеи"7.00 Новости (с субтитрами)7.15 Армен Джигарханян,

леонид Куравлев в комедии "Раз на раз не приходится"

8.30 "Черные береты"9.40 "Служу Отчизне!10.20 "Смешарики. ПИН-код"10.30 "Здоровье"11.30 "Непутевые заметки" с

Дмитрием Крыловым11.45 "Пока все дома"12.30 "Фазенда"13.00 Воскресное "Время"14.00 Премьера. Среда

обитания. "эликсир бодрости"

14.55 К юбилею Михаила Ульянова. Фильм "До-бровольцы"

16.30 Премьера. "Тайные знаки конца света"

17.40 "Большие гонки. Брат-ство колец"

19.00 "ДОстояние РЕспубли-ки: леонид Дербенев"

21.00 Воскресное "Время"22.00 "Мульт личности"22.35 "Yesterday live"23.30 "Познер"0.20 Георгий Бурков, Елена

Майорова в фильме "Двое и одна"

1.40 Николай Караченцов, эммануил Виторган в фильме "Пока безум-ствует мечта"

2.00 Новости2.15 "Пока безумствует меч-

та". Продолжение3.15 "Баллада о доблестном

рыцаре Айвенго"4.00 Новости (с субтитрами)4.20 "Баллада о доблестном

рыцаре Айвенго". Про-должение

5.10 "Пока все дома"

6.00 Другие новостиРТР Планета

7:25 Сам себе режиссер.8:05 Смехопанорама Евге-

ния Петросяна.8:30 Утренняя почта.9:00 В мире животных.9:30 любовь и разлука. 11:00 Вести недели.12:30 Вся Россия.12:45 Олег Ефремов. Если я

честный, я должен.... Вечер-посвящение в МХТ им.А.П.Чехова.

14:05 Власть факта.14:50 Романтика романса.15:50 Евгений Петросян. Боль-

шой бенефис 50 лет на эстраде. Часть 1-я.

19:00 ВЕСТИ НЕДЕлИ.20:20 это моя собака. 2012 г.

21:55 Воскресный вечер с Владимиром Соловье-вым.

23:25 Дела семейные. 2012 г. 1:05 Солдаты. 1956 г. 2:45 Романтика романса.3:39 Моя планета.

rTVi8:00 Иван да Марья 9:30 Авторская программа

Виктора Топаллера Американский ликбез. Первые штаты Америки

10:00 Главные события не-дели в программе эхо недели

10:30 Ethnic channels group presents

11:00 В Нью - йорке c Викто-ром Топаллером

12:00 Автобус 6 серия Ворон ворону

13:00 Человек, который молчал

15:00 Код доступа 16:00 Снято в СССР Большая

жизнь 17:30 Русский акцент с Е. Мас-

ловым. Амиши: назад в будущее

18:00 Документальный экран Великий обман. Из-менить пол по приказу разведки

19:00 Информационно-ана-литическая программа грани недели с влади-миром кара-мурзой

20:00 Без дураков 21:00 Человек, который

молчал 23:00 Русский акцент с Е. Мас-

ловым. Амиши: назад в будущее

23:30 Информационная про-грамма арт-навигатор

0:00 Автобус. 6 Серия. Ворон ворону

1:00 Восточный роман 3:00 Информационно-ана-

литическая программа грани недели с Влади-миром Кара-Мурзой

4:00 Иудушка головлев 6:00 Код доступа 7:00 Мультфильмы7:30 Ethnic channels group



08:00 Сегодня08:15 Сказки Баженова08:45 Их нравы 09:15 Первая передача. Авто-

мобильная программа 09:45 Мультфильм10:00 Сегодня 10:20 Кулинарный поединок 11:10 Александр Журбин.

Мелодии на память11:45 Дачный ответ 12:30 Поедем, поедим! Пре-

мьера13:00 Сегодня 13:20 Наши с львом новоже-

новым 14:10 Развод по - русски15:00 Свадьба в подарок!16:00 Сегодня 16:30 Такси для ангела. 2 С.17:10 Еда без правил с Серге-

ем Жигуновым 18:10 Темный инстинкт. 2 С.19:00 Сегодня. Итоговая про-

грамма20:00 Пари. 2 С.21:00 Метла. Ток шоу Н.

Метлиной 22:00 центральное телеви-

дение00:10 И снова здравствуйте! 00:55 Наши с львом новоже-

новым 01:40 Темный инстинкт. 2 С.02:30 Такси для ангела. 2 С.03:20 ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА,

Автомобильная про-грамма

04:10 ИХ НРАВы04:40 Еда без правил с Серге-

ем Жигуновым05:30 Александр Журбин.

Мелодии на память

24 | №270

МЁД И ПРОДУКТЫ ПЧЕЛОВОДСТВААлександр Обновленный

100 Steeles Ave., W., unit #34 B905-881-8298

Пасека: 705-435-1261www.honey4myhoney.com

МОЙ МЕД -ТОЛЬКОВ МОЕМ МАГАЗИНЕ

МОЙ МЕД -ТОЛЬКОВ МОЕМ МАГАЗИНЕ

НЕ СПРАШИВАЙТЕМОЙ МЕД В ДРУГИХ

МАГАЗИНАХ -ЕГО ТАМ НЕ БЫЛО,НЕТ, И НЕ БУДЕТ.

Для пенсионеров -на 30%;Для трудящихся масс -

до 30%;

Устанавливаю скидки:

Для членов Парламента и баллотирующихся в Парламент

и другие выборные Органы устанавливаю наценку

в размере 100 % - BUY ONE - PAY FOR TWO (Покупаешь 1 кг - Платишь за 2 кг)

Цены действительныдо окончания кризиса

то есть до скончания века

e-mail: [email protected]

905-727-9109905-717-0292

Широкий ассортимент юбок,блузок, платьев, брюк

самых неожиданных размеровиз Италии, США, Англии, Канады, Дубая.

Новые поступления каждую неделю.

15483 Yonge Street, unit 6, Aurora, ON L4G 1P3

GRAND

OPENING

SALE

МОДНАЯЖЕНСКАЯ ОДЕЖДА

ДЛЯ ЭЛЕГАНТНЫХ ДАМ

СКИДКИ ДО 50%СКИДКИ ДО 50%

CORTEL VSOP BRANDY ONLY $22.95 750 mL | 375 mL $12.95 Visit www.eurovintage.com for new drink ideas.

N E W W A Y S T O E N J O Y A N O L D F A V O U R I T E !

In a gift box

this Holiday season

only

ple

ase

dri

nk

resp

on

sib

ly



• Имплантация • Керамические коронки и мосты• Лечение корневых каналов • Лечение десен• Съемные протезы - denturist в офисе• Неотложная помощь• Работаем вечером и по субботам�• Принимаем страховки

Tuesday 1.00 pm – 9.00 pmWednesday 1.00 pm – 9.00 pmThursday 9.00 am – 5.00 pmfriday 9.00 am – 5.00 pmsaturday 9.00 am – 4.00 pm

РЯДОМ С RICHMOND HILL DELI

Dr. Alex BrodskyTel: 905-780-7660Cosmetic & Family Dentistry

B.Sc., D.D.S

9631 Yonge St. # 6, Richmond Hill(Yonge/Weldrick)

26 | №270

Никогда не думал, что задержусь на этой работе на 40 лет.

Детство — это всегда что-то додуманное и досочиненное. Я практически ничего не помню из детства. Мы вели кочевой образ жизни и так часто меняли дома, что я не успевал ничего запомнить. Дет-ство для меня — это белая пустыня, потому что все наши места жительства были связаны с Крайним Севером.

С отцом, который работал ветери-наром и лечил оленей, мы иногда участвовали в праздниках оленево-дов. Помню, как я пил дымящую-ся оленью кровь. Вкуса в памяти не осталось, но кровавую алюминиевую кружку я помню до сих пор.

Детские игры на севере были весьма специфические. Хорей — это такая длинная отполированная палка, с по-мощью которой управляют оленьей упряжкой, — нужно было метнуть па-раллельно снежному сугробу так, чтобы он вошел в сугроб, прошел сквозь него и вынырнул. У кого хорей дальше выныр-нет, тот и победитель.

В поселке Хальмер-ю — это в 70 ки-лометрах севернее Воркуты — была другая игра — прыжки с крыши в су-гроб. Самый высокий дом там был в три этажа, и вот мы сидели на краю крыши и поглядывали друг на друга, думая, кто же все-таки прыгнет пер-вым. Потом кто-то делал обманное движение, и все прыгали, а он — тот, кто это спровоцировал — оставался сидеть. Сейчас этого поселка не су-ществует: там были только угольные шахты, и они уже давно выработаны.

Там, где мы жили, были тюрьмы. Когда я выходил из дома, то по левой сторо-не дороги была зона: забор с колючей проволокой и вышки с автоматчиками. Сердобольные матери, отправляя детей в школу, давали им мешочек с сахаром, печеньем или чаем, чтобы дети перебра-сывали его через забор. А автоматчики на вышках делали вид, что этого не за-мечают.

Помню свое первое сольное высту-пление — в первом классе школы я пел песню рыболова. Вместо прору-би на сцену положили табуретку, и я между ее ножек забрасывал удочку. Но потом крючок зацепился, леска запуталась, и все кончилось слезами. Вот это я хорошо помню.

Я не сразу захотел стать артистом. Моя первая запись в трудовой книжке — раз-

норабочий. На кирпичном заводе я воз-ил кирпичи: только что разрезанные та-щил к печи, а обожженные — на склад. Потом я работал на прядильной фабрике по специальности тесемщик-смазчик. Был почтальоном. Потом — чертеж-ником и подсобным рабочим на строй-ке. Здание школы в станице Анапской Анапского района построили мы. Нахо-дится она недалеко от трассы, и, когда едешь из Краснодара в Анапу, ее видно. Если я еду мимо на машине, я всегда го-ворю: «А эту школу я строил».

Свое первое выступление в статусе профессионала я помню очень хо-рошо. это было лютой зимой в де-ревне Лойма в Коми аССр. В здании бывшей церкви был клуб с печкой и лавками, но холодно там было, как на улице. Так что первым делом мы отрыли дрова из сугроба, полили их бензином из автобусного бака, рас-топили печку и с нетерпением стали ждать, кто же придет. Пришли чело-век двадцать, и я пел им то, что звуча-

ло тогда в эфире. «шубейка с чужого плеча» — вот как это называется.

Когда-то я даже представить себе не мог, что буду выступать с Пьехой на одной сцене.

В 1979 году я ездил на гастроли с Клавдией ивановной шульженко. Она была очень строгой дамой и всегда выглядела великолепно: ма-никюр, накладные ресницы. Она ве-личественно вела себя на банкетах и на приемах. Она восхищала меня тем, как позволяла окружать себя внима-нием и поклонением.

Аплодисменты — это момент чистого, ничем не омраченного редкого счастья.

Я был таким дураком, когда давал первое интервью. Она говорит мне: «Я из «Литературной газеты». Мне нужно взять у вас интервью». и вот она приходит, а я купил шампанское и ничего не понимаю — не знаю, что

говорить. Она сидит час, два, пытает меня. Потом все шампанское выпила и ушла. а к двери прикрепила запи-ску: «Я пошутила».

Я никогда не одевался, чтобы выпен-дриться. Все мои костюмы были подо-браны под репертуар. Я не выходил на сцену в трико, если пел песню о родине.

Майкл Джексон в свое время произ-вел на меня такое огромное впечатле-ние, что я даже не пытался его копи-ровать.

Ощущение бесконечного океана вре-мени не покидает тебя до тех пор, пока все, что с тобой происходит, происходит впервые.

Однажды я действительно пел с Пу-тиным. Конечно, у него не такой го-лос, чтобы взяли в Большой театр, но он спел «Надежду» приятным тем-бром и атонировал правильно. Поп-звездой, наверно, ему не стать, хотя, если очень упрется, то возможно.

На моей памяти сменилось много пра-вителей. Хорошо хотя бы то, что сегодня наши правители моложе меня. А раньше всегда были старше.

У меня никогда не было таких ам-биций, которые мешали бы мне ува-жать других.

Миллионы людей просыпаются, нена-видя будильник, идут на нелюбимую работу. В этом смысле я счастливее мно-гих.

Дружба — это когда не приходится много говорить. Вы сидите с другом, и с вами третий человек, который что-то сделал или сказал. Вы с другом переглянулись — и этого достаточно.

Я ленивый и считаю, что если я что-то и сделал в своей жизни, то только благо-даря лени. Превозмогая ее, ты понима-ешь, нужно тебе браться за то или иное дело или нет.

Я пока не готов уйти со сцены. Пото-му что самый кайф там, под прожек-торами.

Приятные вещи мне говорят гораздо чаще, чем я заслуживаю.

Если ты хочешь докричаться до со-временников, ты должен кричать осо-бенно проникновенно.

(по материалам журнала Esquire)

ПрАВИЛА ЖИзНИВалерий Леонтьев

28 | №270

Актерские байки

Вера АлентоваДругая женщинаЯ помню забавную историю, как в Брюсселе, куда я прилетела получать Гран-при «Сен-Мишель», меня никто не встретил. Я прилетела одна, вышла в зал ожидания: стою жду – никто ко мне не подходит. В полной растерянности я попыталась выяснить у служащих аэропорта, куда мне теперь ехать? И когда представитель организаторов торжественной

церемонии увидел женщину, мечущую-ся в разные стороны, он подошел. И никак не мог поверить, что я – именно тот чело-век, которого ему по-ручили встретить. И в полном недоумении сказал: «Но у вас дру-гого цвета волосы, ко-роткая стрижка…» На что я ответила: «Да, но я – актриса, и в кино играю другую женщи-ну в другой жизни!»

Андрей БолтневДвое на качеляхКак-то актёры Валерий Гаркалин и Андрей Болтнев очень сильно перебрали после съёмок, да так что едва не опоздали на свой поезд Минск-Москва. В самую по-следнюю минуту они подлетают к своему вагону, при-чём Гаркалин, как более стойкий, ещё мог держаться на ногах, а вот у Болтнева сил уже не было, учитывая, что он был длинный и худой, эдакий «высушенный Мейерхольд», то он фактически висел на руке у Гарка-лина наподобие плаща. Тут, видя не совсем уверенное стояние Гаркалина с «плащом», путь им преграждает

внушительного вида про-водница:- Так, вас я пущу, а вот его, - она указывает на «плащ», - нет.- Тут «плащ» внезапно оживает:- Но это же негуманно.- Почему? - В свою оче-редь удивилась проводни-ца.- Он ещё может стоять, а я уже нет.

Татьяна ДогилеваЭльзаУ меня начало карьеры. Вдруг звонят из Театра Моссо-вета и говорят:- Мы собираемся ставить телевизионный спектакль и

никого кроме вас, в глав-ной роли не представля-ем.Я, естественно, от гор-дости чуть не лопнула. Получаю сценарий, а он называется «Безобразная Эльза».

Борис АндреевРецепт чаяБорис Андреев в застолье никогда не упускал случая поделиться своим рецептом заваривания чая: «Знаете ли вы, что такое чай? Это же вол-шебный напиток. Наслаждение! А заваривать его надо так: кипятком чайник споласкиваешь, потом бросаешь щепоточку краснодарского, чуть-чуть заливаешь, и пусть постоит маленько. Потом салфеточку снимешь, досыплешь цейлонского. Снова кипяточку и - салфеточкой. Минутки через три - щепотку индийского. Кипяточком и снова - салфеточкой. Минут через пять наливаешь чай в стакан. Это же произ-ведение искусства! Это же не чай, а симфония цвета и запаха!.. Потом берешь эту «симфонию», выплескиваешь в форточку, наливаешь в стакан водки и вот уж тогда получаешь истинное на-слаж-де-ние!..»



профессионализм, надежность, честность, индивидуальный подход - мы найдем дом вашей мечты

НЕТ НЕВАЖНЫХ ВОПРОСОВ ЗВОНИТЕ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ!

416-710-2753

SALES REPRESENTATIVE

КЛАВДИЯ КОВАЛЕВА

HomeLife Victory Inc., Brokerage10720 Yonge St., #226, Richmond Hill, ON, L4C 3C9Bus: 905-737-0033, FAX: 905-737-3132

[email protected]

• Ваше жилье - это качество жизни и главная инвестиция. Вместе мы сделаем правильный выбор.• Вы получите помощь по всем вопросам, доступно и просто объясню всю необходимую информа-

цию о рынке недвижимости для принятия вашего главного решения.• Мы определимся с финансированием в самых сложных ситуациях. • Для покупателей: бонус до $3000, в подарок юридическое оформление и техническая инспекция

дома. • Для продавцов: гибкие комиссионные, помощь в подготовке и оформлении дома на продажу

(Staging), агрессивный маркетинг.• Консультации и оценка недвижимости - БЕСПЛАТНО, БЕЗ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

EVERYONE DESERVES A HOME. STRESS FREE SERVICE

RUTHERFORD/WESTON RD Vellore Village!! Очень светлый, соединенный только гаражами semi-detached угловой дом. 3 большие спальни, 3 wshrs. Планировка Open Con-cept. Большая master bdrm w/upgraded ensuite. Hardwood полы на 1ом этаже. Upgraded кухня с

center island и выходом на патио. Hет пешеходной дорожки - driveway на 3 машины. Рядом парки, школы, плазы, транзит, Hwys.

ASKING $499,000

CONDO BATHURST/CENTRE ST.Luxury “Royal Promenade”. Очень светлая квартира около 1200 sqft. Современная планировка Open Consept. Две спальни, две полные ванные. Ламинатные полы во всех комнатах. Upgraded кухня с breakfast area, S/S appliance. Выход на

балкон из master bdr.Park-ing. Maintenance $516 включает даже cable TV. Рядом с отличными школами, Promenade plaza, транспорт.

ASKING $339,000

CONDO,BATHURST/STEELESОгромная очень светлая угловая квартира, полностью отремонтирована. Необыкновенно красивый вид на парк. 3+1 bdrs, 2-full wshrs,1500 sq.ft. Большая современная upgraded кухня с окном.Bсе кладовки сo встроенными шкафами.

Upgraded ванные. Паркет, mouldings, potlights. Parking. В доме спортзал, сауна, во дворе бассейн. Maintenance включает даже cable TV. Все рядом!

ASKING $324,900

CONDO,YONGE/16TH AVEGreat Richmond Hill Location! Светлая

просторная УГЛОВАЯ квартира, 1100 sq.ft., 2 bdrs, 2 wshrs. Новые ламинатные полы во всех комнатах, гранитные полы в фойе и в ванных.

Большая upgraded кухня с окном, S/S appli-ances. 2 W/O на балкон. Парковка. Локер. В доме

спортзал, сауна, бассейн и многое другое. Maintenance включает даже VIP cableTV. В шагах Yonge st., Hillcrest

Mall, Cinema, Shops. ASKING $389,900

CONDO/ PENTHOUSE, YONGE/CLARK,Просторная светлая УГЛОВАЯ квартира 1350 sq.ft, 2 большие спальни + Den, 2 полные ванные. Chestnut ламинатные полы во всех комнатах. Upgraded кухня с гранитной столешницей, S/S appliances. Высокие потолки. Большая терраса

32’x20’, 2й балкон из living room. Большой локер. Parking. В шагах магазины, рестораны, парк, прекрасные школы, transport.

ASKING $319,900

DUFFERIN/RUTHERFORD THORNHILL VALLEY COMMUNITY

Brand new quality built Remington 2,240 sq ft. End Unit Townhome! Oблицован камнем. Lot 22x110. Open concept layout. 4 bdrs, 3wshrs. Высокие потолки. Upgraded кухня с гранитной

столешницей, S/S appliances. Колонны, cathedral потолки. Выход из гаража в дом и backyard. Все близко: школы, парки, магазины, Go Tranzit.

ASKING $628,800

BATHURST/SHAFTSBURY, RICHMOND HILL

Очень светлый большой уютный дом, 2200 sq.ft, lot 35x128 ft. 4 спальни, 4 wshrs. Большая кухня. Новые крыша, окна, ceramic tiles, furnace. Профес-сионально законченный apartment W/O basement:

гостиная, family room с камином, кухня, 1x4 whr. Гараж на 2машины. Рядом прекрасные школы, пар-ки, Community Center.

ASK $659,000

BATHURST/GAMBLE, RICHMOND HILLRavine/Greenbelt Lot!! Большой светлый красивый дом около 3000 sqft. 4 огромные спальни, 3wshrs.Hardwood � oors throughout. Кухня с гранитной столешницей, custom backsplash, S/S appliances, W/out to deck. Огромная family room с камином. B/I

organizers in closets. Wood blinds, draperies throught. Interlocking patio/walkway. В шагах Trillium Woods школы,

парк, теннисный корт. ASKING $769,000

Дополнительный концерт Воскресенье 18-го Ноября в 16.00

30 | №270 астрология для Всех

Астрологический прогноз на 19 - 25 ноября 2012 г.

ОВЕН РАК ВЕСЫ КОЗЕРОГ

Неделя является логическим про-должением предыдущей. Если с проблемами вам удалось разо-браться, то дела непременно пой-дут в гору. Вы станете многое оце-нивать с позиции выгоды для себя. Возможно, пришла пора поднять благосостояние на более высокий уровень. Оценке подвергнутся и семейные ценности.

Эта неделя – прекрасное время для осуществления планов и начала новых важных дел. Вам сейчас не время отлы-нивать от работы и проситься в отпуск. Именно сейчас наступает наиболее удачное для вас время до конца года. Так что не грех этим воспользоваться. Кон-фликтный день – среда.

Хорошая неделя, будет наполнена но-выми встречами, эмоциями, бурными проявлениями чувств. Именно на этой неделе как нельзя лучше будут удавать-ся дела, связанные с работой. Возможны траты или, наоборот, получение денег, так что подготовьтесь к этому. Во вто-рой половине недели состоятся интерес-ные знакомства.

Ваше материальное положение ста-

бильно, на работе дела продвигаются

успешно. Но в этот период вы можете

почувствовать некоторую агрессию,

направленную на коллег и домашних.

Возможны ссоры и проблемы на работе.

Успокойтесь и возьмите себя в руки.

ТЕЛЕЦ ЛЕВ СКОРПИОН ВОДОЛЕЙ

Случайные знакомства не всегда оказываются кстати. Не доверяйте малознакомым людям. В осталь-ном неделя довольно благоприят-на. Дела пойдут в гору. В середине недели удастся уладить денежные и профессиональные вопросы. Суб-бота и воскресенье сулят интерес-ное общение. Вероятны приятные новости.

Начало недели – не самое удачное время для важных дел. Могут возникнуть тре-ния с начальством и мелкие стычки с со-служивцами. Рекомендуется вести себя как можно спокойнее и не поддаваться настроению. В конце концов, эта ме-лочевка не должна вас волновать, есть дела и поважнее. Например, поездка, ко-торая может наметиться в конце недели.

Никакие трудности не смогут заста-вить вас свернуть с выбранного пути, впрочем, трудностей будет не так уж и много. Со второй половины недели дела пойдут еще лучше, появится возмож-ность для карьерного роста. В конце не-дели жизнь превратится в череду встреч – расставаний.

У вас впереди довольно удачная неделя.

Ловите благоприятный момент, чтобы

повернуть дела в желаемое русло. Пред-

стоят траты, так что особенно не увле-

кайтесь и не покупайте ненужные вещи.

Посоветуйтесь с близким человеком,

прежде чем принимать решение.

бЛИЗНЕЦЫ ДЕВА СТРЕЛЕЦ РЫбЫ

Вам крупно везет: эта неделя су-лит вам много приятных неожи-данностей и сюрпризов, которые свалятся вам на голову как манна небесная. Некоторые события кру-то переменят вашу жизнь, будьте к этому готовы, скучать не придется. Новые знакомства в середине неде-ли станут путеводной звездой и по-зволят изменить свой социальный статус.

Некоторые материальные проблемы, которые проявят себя уже в начале не-дели, станут темой для разговоров. Се-редина недели – то время, когда лучше всего начинать поездки, они окажутся успешными. Ближе к концу недели сто-ит быть внимательнее на работе и при-глядываться, куда дует ветер. Возможно, именно так вы сможете правильно оце-нить ситуацию и сориентироваться.

Неделя наполнена всевозможными хло-

потами: разъездами, встречами. Оста-

ется только успевать переваривать уви-

денное и услышанное. Однако не стоит

доверять любой непроверенной инфор-

мации. Главным помощником для вас

сейчас является интуиция.

Материальное положение у вас сейчас довольно неплохое. Неплохо было бы еще лучше его укрепить. Для этого сто-ит позаботиться о дополнительном ис-точнике дохода. Делайте все крупные покупки именно на этой неделе. Со вто-рой половины недели вы преуспеете в творчестве. На работе у вас все доволь-но удачно.


3. Летающий «киллер». 9. Удобрение, витающее в воздухе. 10. импорт минуя таможню. 11. Лекарство на подоконнике. 12. Архитектурный «столбняк». 18. их можно наломать даже без топора. 19. Очень смешно. 20. Плачевный финал парламента. 21. Живая в рассказе Николая Носова. 22. Эрудированный пошляк. 23. Тяговая сила с картины Репина. 24. Чти-во от ильича. 25. Пригляд за недорослем. 26. Повод к греху. 32. Газетная дичь. 33. Немой наставник. 34. Волнующееся на раз-два-три. 35. «Не свой» человек «из-за бугра».


1. Головной убор трости. 2. Должность жены, если она нигде не работает. 4. Не воробей. 5. Мода, тряхнувшая стариной. 6. Ева, которую соблазнил фюрер. 7. Лестница с шофе-ром. 8. Сыны человеческие. 12. Сказочный эксплуататор кукол. 13. Заготовитель, занятый топорной работой. 14. Что хотят отвратить, суеверно стуча по дереву? 15. Место, где пер-вое слово дешевле второго. 16. Правильное название громоотвода. 17. Стопроцентная альтернатива уроду. 27. Финансовый у бухгалтера. 28. «Реанимационное» средство для обносков. 29. Приворотный напиток. 30. Медведь - воспитатель. 31. Черный возбудитель.

КрОССВОрД

32 | №270

НЕОБЫЧНЫЕ РЕСТОРАНЫ

Red sea starsУдивительный по своему строению и интерьеру, подводный ресторан был открыт в 1993 году в Эйлате (Израиль) Студия Aqua Creations постаралась на славу, ведь здание ресторана построено в форме звезды. Посетители могут насладиться ужи-ном на глубине пяти метров, наслаждаясь захватывающими дух видами подводно-го мира Красного моря. Мягкий свет, отражающийся от коралловых рифов, дико-винные рыбки и незаметное течение времени (в помещении нет часов) создают, возможно, самую романтическую атмосферу ужина в мире.

HospitalisПеренесемся в Ригу (Латвия) и отправимся в больницу. Нет, дорогие читатели, мы ниче-го не перепутали. Ресторан Hospitalis выглядит как меди-цинское учреждение. Ваш обед будет накрыт на операционном столе, а резать стейк вам при-дется скальпелем. Будьте ак-куратнее, не испугайтесь блюд в виде частей тела, а увидев в коктейле (налитом, кстати, в колбу или пробирку) чей-то палец, не спешите жаловать-ся менеджеру. Ну, и конечно, нельзя не оставить «на чай» вашей замечательной офици-антке-медсестре.

Modern ToiletВот уж действительно современная сеть ресторанов, расположенная в Гонконге, Японии и Тайване. Владе-лец Wang Tzi-Wei считает, что туалет — это самое спокойное и благопри-ятное место, в нем человек чувству-ет себя уютно и непринужденно, что улучшает аппетит и способству-ет пищеварению. Тут все связано с «керамической» тематикой. Вместо стульев — унитазы, вместо тарелок — унитазы или утки-ванночки, кото-рые посетители могут забрать домой в качестве сувенира.

Dinner In The Sky Если вы экстремал, то вам сюда! А точ-нее, ресторан сам приедет к вам, ведь он представляет собой подъемный кран с подвешенной платформой, на которой и располагается стол и места для гостей. На протяжении восьми часов 22 человека смогут пощекотать свои нервы, ужиная или завтракая в небе на высоте 50 метров. Владельцы ресторана очень гордятся тем, что получили разрешение на работу ресто-рана в Канаде, это, безусловно, говорит о надежности используемой конструкции и безопасности ваших гостей.

Bollesje Кто из вас хочет побывать «за решеткой»? Осмелюсь утверждать, что многие, ведь этот ресторан-тюрьма славится не только своей едой, но и развлекательной программой. Здесь вы сможете примерить робу заключенного, отведать блюда из тюремной посуды и в полной мере ощутить себя узником. Для банкетов, чис-ленность которых превышает 100 человек, организуются увеселительные меро-приятия, такие, например, как массовый побег или «бунт на корабле».


Victory Realty Inc., Brokerage. 10720 Yonge St.Richmond Hill, ON.

Office: 905�737�0033

Все работают с недвижимостью,мы работаем с людьми

ВЛАДВЛАДБИЛЯКБИЛЯК

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ:Áåñïëàòíàÿ îöåíêà æèëüÿ Ïîìîùü â ïîëó÷åíèè mortgage×àñòíûé mortgage Óñëóãè Home-èíñïåêòîðàÁåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ ñïåöèàëèñòà ïî ôèíàíñàìÑïåöïðîãðàììà äëÿ íîâîïðèáûâøèõ ОЛЬГАОЛЬГА

СОПЕЛЬНИКОВСОПЕЛЬНИКОВНабираем агентов в нашу команду!

www.TorontoPropertyToday.comSales Representative (416)878�0888 Broker (416)843�2726

RENT TO OWNПРОГРАММА

Ó ÂÀÑ ÏËÎÕÀß ÊÐÅÄÈÒÍÀß ÈÑÒÎÐÈß? ÍÅÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ ÄÅÍÅÃ ÍÀ DOWNPAYMENT? ÌÛ ÇÍÀÅÌ ÂÛÕÎÄ ÈÇ ÏÎËÎÆÅÍÈß. ÄËß ÁÎËÅÅ ÏÎÄÐÎÁÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ. ÄËß ÇÀÏÎËÍÅÍÈß ÀÍÊÅÒÛ - WWW.VLADANDOLGA.COMCLICK ON BUTTON "RENT TO OWN"

Íàáèðàåì àãåíòîâ â íàøó

êîìàíäó. Îïûò çíà÷åíèÿ íå èìååò.

Double your income in 6 month!

Íîâûé îôèñ æäåò Âàñ.

ÏÐÎÄÀÄÈÌ ÂÀØ ÄÎÌ ÇÀ 35 ÄÍÅÉ ÈËÈ ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ - FREE

TORONTO. Condo 2 BDR

FullyRenovated.$299,000

Aurora, 3000sqft, fullyrenovated,

4bdr, 3 bthr

$899 000

TORONTO5 Bdr + 7

WshrCustom Built$1,999.900

TORONTO.3 BDR. 2 WSHR.SEMI -FULLYRENO

$479.000

Vaughan, 4bdr,

4wshr $549.500

OpenHouse

Sat, Sun.from 2 - 4pm

Toronto2bdr.condo

FOR RENT$1750

CONDO

TORONTOWATERFRONT LAKE

VIEW 2 BDR.,$379.000;

OAKVILLEDetached 4 Bdr.Fully

Renovated$619,900

10720 Yonge St. Richmond Hill

Sales Representative. (416)878�0888(416)878�0888Office: Office: (905)737�0033(905)737�0033

ВЛАДВЛАДБИЛЯК

Â ÑÑÑÐ ýòî íàçûâàëîñü ñïåêóëÿöèåé, âÊàíàäå êóïèòü, “ïîäøàìàíèòü” è òóò æåïðîäàòü äîì íàçûâàåòñÿ "Flip". È ñòàòüè âÓãîëîâíîì Êîäåêñå çà ýòî íåò, à íàïðî-òèâ, ýòî ñ÷èòàåòñÿ õîðîøèì, óìíûì áèç-íåñîì. Çàðàáàòûâàþùèõ íà ýòîì óâàæàþòè ñ÷èòàþò òðóäîëþáèâûìè è îáîðîòèñòû-ìè ëþäüìè.

Flip. åñëè ïåðåâåñòè íà ðóññêèé ÿçûê,îçíà÷àåò, “ùåë÷îê”. À òåïåðü ïðåäñòàâüòåùåë÷îê ïàëüöàìè, êîòîðûé äåëàþò, êîãäàãîâîðÿò åñëè ÷òî -òî äåëàåòñÿ áûñòðî èëåãêî... Òàê âîò â íàøåì ñëó÷àå flip - ýòîáûñòðîå ïîëó÷åíèå ïðèáûëè îò ïðàâèëü-íûõ èíâåñòèöèé.

Äëÿ flip íå ñóùåñòâóåò õîðîøåãî èëè ïëî-õîãî ðûíêà. Êîãäà ðûíîê ïîäíèìàåòñÿ -ìû ïîêóïàåì äîðîæå, êîãäà îïóñêàåòñÿ -äåøåâëå, íî òàê æå ìû è ïðîäàåì!

Ìû ïðîøëè ýòîò ïóòü óæå ìíîãî ðàç èåñëè âñå äåëàòü ñ óìîì, òî íà êàæäîéñäåëêå ìîæíî çàðàáîòàòü $30,000 -$50,000 è áîëüøå, è ñäåëàòü ýòî çà 60-90äíåé.

À ïî÷åìó ïðèõîäèòñÿ óãîâàðèâàòü íàðîäíà òàêîå ïðèáûëüíîå ìåðîïðèÿòèå, ñïðî-ñèòå âû. Íå âñåõ ïðèõîäèòñÿ óãîâàðèâàòü.Òå, êòî óæå ïðîäåëàë flip, íå ñîïðîòèâëÿ-þòñÿ, à ñàìè èùóò ÷òî áû åùå ïðèêóïèòü èïåðåïðîäàòü. Ðàçúÿñíÿòü ïðèõîäèòñÿ ïî-òîìó, ÷òî ìíîãèå ëþäè ïðèâûêëè ïîëó÷àòüäåíüãè òîëüêî îò åæåäíåâíîãî êðîïîòëè-âîãî òðóäà è áîÿòñÿ ïðîåêòîâ, íå ñâÿçàí-íûõ íåïîñðåäñòâåííî ñ èõ ñôåðîé. Ìû ïè-øåì äëÿ óâåðåííûõ â ñåáå è ðåøèòåëüíûõ.

Èòàê, ó íåêîòîðûõ èç âàñ åñòü ñáåðåæå-íèÿ, äðóãèå âûïëà÷èâàëè ìîðòãèäæ è èìå-þò èõ êàê àêòèâ, ïîä êîòîðûé ìîæíî çà-íÿòü êðåäèòíóþ ëèíèþ, âåäü â êîíöå-êîí-öîâ flip - ýòî íà î÷åíü êîðîòêèé ñðîê...

Ñ íàìè ïîêóïàþò êëèåíòû, èìåþùèåñâîè äîìà, îíè æèâóò â ýòèõ äîìàõ ïîêà

âåäóò ïðîåêò. À åñòü äðóãèå, êîòîðûå æè-âóò â êóïëåííîì äëÿ ïåðåïðîäàæè äîìå íàâñåì ïðîòÿæåíèè flip.

Ïåðâûì äåëîì íàäî îïðåäåëèòü áóäåòëè ïîêóïêà êîíäîìèíèóìîì èëè äîìîì.Âòîðîé âîïðîñ - êàêèìè ñðåäñòâàìè âûðàñïîëàãàåòå. Âåäü ïîêóïêà ìîæåò ñòîèòüè $400,000, è $700,000. Òðåòüå: áóäåøüëè òû îäèí âêëàäûâàòü äåíüãè èëè âîé-äåøü â ïàé ñ äðóãîì, ðîäñòâåííèêîì, íàé-äåøü èíâåñòîðà.

Äàëåå - â êàêîì ðàéîíå íàäî êóïèòü,ñêîëüêî äîëæíî áûòü ñïàëåí, òóàëåòîâ, íàñêîëüêî ìàøèí ãàðàæ è ò.ä.

Äóìàéòå ÷òî õîòèòå, íî âàì î÷åíü íàäîáóäåò ïîçâîíèòü íàì - îïûòíûì â ýòîì âè-äå èíâåñòèöèé àãåíòàì. Ìû ïðîøëè ýòîòïóòü ñ äðóãèìè êëèåíòàìè, è î÷åíü ïîìî-æåì âàì ñîâåòàìè. Ìû íàéäåì òî, ÷òîäàñò íàèáîëüøóþ ïðèáûëü, ìû æå è ïîìî-æåì ïðîäàòü ýòó íåäâèæèìîñòü. (Ñîîòâåò-ñòâåííî, áóäåì âûáèðàòü êàê äëÿ ñåáÿ -÷òîáû ïîòîì ëåãêî ïðîäàòü).

Ìû ïîêóïàåì è ïðîäàåì è ìàëåíüêîåæèëüå, è áîëüøîå, è â ÷óäåñíîì ñîñòîÿ-íèè, è “óáèòîå”. Ìû ìîæåì îòîéòè â ñòîðî-íó, åñëè âû õîòèòå ñàìè ñäåëàòü ðåìîíò âíîâîì æèëüå, ÷òîáû ñýêîíîìèòü. Íî åñëèâû ðåøèòå íàíÿòü äëÿ ýòîãî ïðîôåññèîíà-ëîâ, ìû ïîìîæåì ñ íèìè ñâÿçàòüñÿ.

Íå çàáóäüòå, ÷òî íàì õîðîøî èçâåñòíîêàêèå óëó÷øåíèÿ ïðèíîñÿò îòäà÷ó, à êàêèå- ïóñòàÿ òðàòà äåíåã.

Ìû íå äàäèì âàì ïîòðàòèòüñÿ íà êðàñè-âóþ îòäåëêó, åñëè îíà íå äàñò ïðèáûëè,åñëè âû íà íåé òîëüêî ïîòåðÿåòå. Ïîäñêà-æåì, ãäå ìîæíî äåøåâëå ïðèîáðåñòè ñàí-òåõíèêó, äåêîð, ïëèòêó, ïîëû èïð. Ïîìî-æåò â ïðîäàæå è staging - ýòî ñåãîäíÿî÷åíü ïîïóëÿðíî.

È âîò âàøà ïîêóïêà ãîòîâà ê ïåðåïðîäà-æå. Ñâåæåâûêðàøåííûé â ïðàâèëüíûåöâåòà äîì, ìîäåðíèçèðîâàííûé, ÷èñòûé,îí, êîíå÷íî, áóäåò âûãëÿäåòü ëó÷øå äðóãèõâ ýòîì ðàéîíå.

Ñâîåé äðóæíîé êîìàíäîé ìû ïîìîæåìåãî ïðîäàòü áûñòðî è ñ íàèáîëüøåé âûãî-äîé. Íà çàðàáîòàííûå äåíüãè âû ìîæåòåïîåõàòü îòäûõàòü. À õîòèòå ïðîäîëæèòü çà-ðàáàòûâàåíèå, ìû ñíîâà ãîòîâû ê óñëó-ãàì.

Í À Ø È Ñ Å Ì È Í À Ð Û Ï Ð Î Õ Î Ä ß Ò ÍÀÎÁÚÅÊÒÀÕ. ÂÛ ÂÑÅ ÓÂÈÄÈÒÅ ÑÂÎÈÌÈÃËÀÇÀÌÈ, ÂÑÅ ÏÎÑ×ÈÒÀÅÌ ÏÅÐÅÄÂÀÌÈ, ÂÑÅ ÎÁÚßÑÍÈÌ. ÝÒÎ ÏÎËÅÇÍÎÇÍÀÒÜ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÒÅÌ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒÔËÈÏÎÂÀÒÜ, ÍÎ È ËÞÁÎÌÓ ÕÎÇßÈÍÓÆÈËÜß.

HomeLife.VictoryRealty Inc., Brokerage

Ïðèõîäèòå íà ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ

ñåìèíàð “How To Flip House”

5 äåêàáðÿ 5 äåêàáðÿ Â 7 ×ÀÑÎÂ ÂÅ×ÅÐÀ

Äëÿ ðåãèñòðàöèè çâîíèòå:

905-237-8717

ÂÎ ÂÑÅÕ ÄÎÌÀÕ ÅÑÒÜ ÄÅÍÜÃÈ. ÍÎ Â ÍÀØÈÕ ÈÕ ÁÎËÜØÅ

ÁÈÇÍÅÑ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÈÇÌÅÍÈÒ ÆÈÇÍÜ

Ó íàñ åñòü áðèãàäà ðåìîíò-íèêîâ: ìàëÿðîâ, ñàíòåõíèêîâ,ïëîòíèêîâ è äðóãèõ ñïåöèàëè-ñòîâ. Ìû çíàåì ãäå êóïèòü íå-äîðîãèå è õîðîøèå ñòðîèòåëü-íûå è îòäåëî÷íûå ìàòåðèàëû.

Îòëè÷íûé äîì äëÿ ôëèïà. $295 000 Çâîíèòå íàì è ìû ðàññêàæåì ñêîëüêî âû ìîæåòå çàðàáîòàòü!

FREE• JOB SEARCH STRATEGIES •WORKSHOPS • ASSESSMENTS • APPRENTICESHIPS • SECOND CAREER

NEED A JOB?NEED A RÉSUMÉ?

Learn howto do it all!

Resources andServices

MonthlyJob Fairs

Thornhill Employment Hub…empowering people to explore potential and take control of their lives

"Thank you for giving me the tools to reach my ultimate goal of securing a position"

8199 Yonge Street, Suite 101B, Thornhill905.707.7332 • www.thornhillhub.com

The Thornhill Employment Hub is commit-ted to our vision of empowering people to explore potential and take control of their lives. We offer a fully equipped resource centre where you can conduct your job search, gain access to local job postings, network with others and gain the skills and knowledge necessary to get back to work quickly.Everyone within the community can ac-cess the self-service information and re-sources, as well as attend the workshops and information sessions. A Career Spe-cialist will assess your needs to deter-mine your level of eligibility in regards to additional assisted services, job training and incentive programs.Funded by Employment Ontario, the Thornhill Employment Hub is here to as-sist you whether you have been down-sized or restructured, or are a recent grad-uate or simply returning to the workforce.JOb SEArCH WOrkSHOpSAt the Thornhill Employment Hub, we of-fer several workshops that will help pro-vide you with the skills you need to write the perfect resume and Cover Letter. We also have workshops dedicated to Inter-view Tips, and Accessing the Hidden Job Market.réSuMé WrITIngWhat do employers want you to commu-nicate and how? Your résumé needs to be designed to meet current expectations in today’s job market. Discover how to pres-ent and showcase your skills and abilities

in a way that gets you the result you are looking for – the interview!COvEr LETTErSThis targeted marketing piece is as im-portant as the résumé. Each letter is unique and designed to create interest and “stick your foot” in the employer’s door to ask for an opportunity to meet and speak. Design cover letters that “pique” the employer’s interest and compel them to ask for the chance to meet you.InTErvIEW TIpSpractical tips, techniques and questions: Take the stress and anxiety out of the in-terviewing process. Achieve employment success by mastering the art of present-ing yourself favourably and respond to the interview process with confidence and polish. This workshop provides self-presentation skills and techniques that are practical, easy to understand and simple to use.ACCESSIng THE HIDDEn JOb MArkETbroaden your approach and introduce yourself to the most successful employ-ment concept that will assist you in your job search – gain access to the “hidden job market”. reach the decision maker, schedule an informational meeting and gain referrals to other employers.We are here to help! Assistance in rus-sian/ukrainian is available.

Who We Are

34 | №270

Научитесь делать комплименты и будьте щедры. Теплоту в общении создают комплимен-ты искренние и уместные. Как быть ис-кренним? Это серьезная тема, касающа-яся восприятия мира, людей и себя, это наша жизненная философия. Не касаясь всей этой глубины, ограничусь малень-кой мудростью: если вы хотите создать отношения, у вас должно быть искреннее желание сделать приятное вашему собе-седнику.

Когда и какие комплименты уместны? Мы встречаемся с разными людьми при разных обстоятельствах. На каждый слу-чай существуют свои комплименты, о них нужно знать и умело их применять. Рассмотрим их подробнее.

интимные комплименты – когда вы восхищаетесь частями тела: красивые глаза, волосы, руки.. Очевидно, что их можно говорить только своему интим-ному окружению, близким и любимым.

Действия этих комплиментов равносиль-ны прикосновениям, объятиям и поцелу-ям, и они возникают спонтанно, но если вы давно не говорили приятное своим близким, сделайте это намеренно и сей-час. Иногда им просто не хватает тепла и внимания.

Светские комплименты - когда вы го-ворите о личностных качествах или ре-зультатах работы. «У тебя есть необык-новенное предпринимательское чутье, ты всегда делаешь правильные вещи в пра-вильное время...». Эта же фраза может звучать более искренне, если вы добави-те, что вы думаете и чувствуете. «Когда у меня возникают проблемы и сомнения продолжать ли свой бизнес, я вспоми-наю тебя. Серьезно, я хотел бы многому у тебя научиться...». Эти комплименты можно говорить, когда вы хотели бы соз-дать дружеские отношения или нефор-мальную атмосферу.

Комплименты незнакомым людям, в том числе и своим потенциальным

клиентам. Похвалите предмет или ре-зультат того, что вызвало у вас восхище-ние. Например: «Хороший флаер - каче-ственная бумага, великолепный дизайн... Это говорит о серьезном подходе к биз-несу...». «...Я смотрел ваш сайт, много интересных идей и продуктов. Видно, что была проделана большая работа...». Вы похвалили предмет, который принад-лежит вашему собеседнику, но уверяю вас, многие принимают похвалу на свой счет. Иногда бывает уместно делать кос-венные комплименты. «Вы, как человек, обладающий тонким вкусом, знаете, что реклама - это тоже искусство, и она долж-на быть красивой, впечатляющей». Вроде речь идет о рекламе, а ваш собеседник чувствует себя польщенным.

Комплименты любят все, но в деловой сфере комплимент часто воспринимают как подхалимаж, как попытку чего-то до-биться. Есть еще один хороший способ сказать приятное так, чтобы собеседник этого не замечал, но хорошее ощущение

оставалось. Комплимент нужно сопрово-ждать вопросом по его сути. «Иван Ива-нович, у вас великолепное британское произношение! Вы учились в Лондоне?», «Маша, в своей рекламе вы использовали восхитительную идею! Расскажите, как она пришла вам в голову?» Далее разго-вор может пойти о великолепном произ-ношении или творческих озарениях, что также доставит удовольствие вашему собеседнику поговорить о себе. Спраши-вая, мы переключаем внимание собесед-ника с комплимента, и в тоже время даем ему возможность поведать что-нибудь интересное о себе.

Умение делать комплименты – это боль-шое искусство, но им можно овладеть. Для этого достаточно желания замечать позитив вокруг себя и стремления выра-жать свой интерес. Практикуйтесь, и вы прочувствуете силу комплимента. О том, как воздействуют на нас комплименты и как мы реагируем на них, читайте в сле-дующем номере.

ИСКУССТВО ГОВОРИТЬ КОМПЛИМЕНТЫ

эльмира алиева, Бизнес тренер и коуч

«Комплименты» - это одна из любимых тем моих клиентов, потому что умение находить вокруг себя то, что вы-зывает восхищение, является неотъемлемой частью умения быть счастливым. Искренние комплименты имеют большую позитивную энергию воздействия, при этом не требуют ни денег, ни времени, ни усилий.

www.lyrichearing.com

* Индивидуальные потребности пациентов могут отличаться друг от друга. ** Lyric является водозащищенным, но не водонепроницаемой приспособлением, и потому не может быть погружен в воду полностью. Lyric не подходит всем пациентам. Проконсультируйтесь со специалистом по Lyric, чтобы определить, является ли этот аппарат оптимальным решением в вашем конкретном случае.

Вы могли видеть это здесь:

416-635-0555Для назначения встречи относительноLyric позвоните по телефону

CAN.

Слуховой аппарат, с которым можно принимать душ?

Принесите это объявление в K&H Audiology и получите Lyric бесплатно на 30-дневный пробный период.

4646 Dufferin Street, Toronto, ON M3H 5S4 www.kandhaudiology.com

Lyric – первый и единственный в мире абсолютно невидимый слуховой аппарат, который можно носить, не снимая, по несколько месяцев!* Он не боится пота, с ним можно даже принимать душ!

Наконец, можно слышать, не напрягаясь!Lyric – первый в мире невидимый слуховой

аппарат для длительной носки. Он не нуждается ни в замене батарей, ни в ежедневном уходе, ни

в регулярной установке и съеме.

Он даже не боится воды!**В отличие от многих слуховых аппаратов, Lyric

можно использовать при любых видах повседнев-ной деятельности, таких как физические упражне-

ния, прием душа, разговоры по телефону и сон.

Чистое, естественное качество звукаУникальный дизайн Lyric, разработанный с учетом анатомии вашего уха, обеспечи-вает исключительное качество звука, как в тихой, так и в шумной обстановке.

Сертифицированные профессионалы по слуховым аппаратамLyric • Узнайте о Lyric больше • Бесплатная индивидуальная подгонка аппаратов Lyric


РЕСТОРАНЫ, МАГАЗИНЫ, ПРОИЗВОДИТЕЛИ И ПОСТАВЩИКИ ПРОДУКТОВ

Bakery

antosha 5986 Bathurst Street, North york 416-225-7117

Cakes royale 50 Doncaster avenue, Thornhill 905-709-2253

Chocolada 180 Steeles avenue W, Thornhill 905-882-4825

Napoleon Bakery 1126 Finch avenue W, Toronto 416-398-4533

royal Bakery 1416 Centre Street, Thornhill 905-886-0366

What-a-Bagel 9737 yonge St., richmond Hill 905-770-3660

MaNuFaCTurer’S aND WHoleSale CoMpaNieS

Global and Fish 601Magnetic Drive, North york 416-661-5455

iGloo 370 Norfinch Drive, Toronto 416-663-3051 Food equipment

iTFC 345 Flint road, Toronto 416-667-0111

North Fish Co ltd 23 Six point road, etobicoke 416-236-4891

Nostalgia 111 Martin ross avenue, North york 416-663-8553

Zakuson inc 601 Magnetic Drive, North york 416-661-5455

Deli’S aND reTailerS

365 Deli 160 Wellington Street e, aurora905-503-3365

angela Deli 1470 Centre Street, Thornhill 905-482-0165

aurora 15408 yonge Street, aurora 905-726-1366 Delicatessen

Bathurst Village 5984 Bathurst Street, Toronto 416-650-0684 Fine Food

elena Deli 12977 yonge Str richmond Hill 905-773-2323

europa Deli 10520 yonge Str richmond Hill 905-508-1475

europa 9 Drewry avenue, North york 416-225-3517 Delicatessen

Feel your Belly Deli 9960 Dufferin Street, Vaughan 905-417-7888

High park Deli 1960 Bloor Street W, Toronto 416-769-3223

iDF 2777 Steeles avenue W, Toronto 416-739-6651

international Deli 10520 yonge St, richmond Hill 905-508-1475

Jacob’s Market 390 Steeles ave W, Thornhill 905-763-0725

king Deli 60 king road, richmond Hill 289-234-0985

knysh Deli 1102 Centre Street, Thornhill 905-881-5231

Miriam’s Deli & 7 117 Bathurst Street, Thornhill 905-731-7496 Meat Market

Newmarket Deli 16900 Bayview ave, Newmarket 905-830-9001

odessa Deli and 372 Marlee avenue, Toronto 416-787-4249 Desserts ltd

rH europa Deli inc 10737 yonge Street, richmond Hill 905-508-3273

richmond Hill Deli 9631 yonge Street, richmod Hill 905-884-3519

ruta Deli 3069 Dundas Street W, Toronto 416-913-5710

Shinok Deli inc 9200 Bathurst Street, Thornhill 905-707-3322

Stefani Village Deli 1801 rutherford rd, Vaughan 905-770-6394

Stefani Village Deli 10815 Bathurst Str richmond Hill 905-770-6394

Tanya’s Deli 2116 Bloor Street W, Toronto 416-767-1204

Victoria european 1013 pape avenue, east york 416-423-7713 Deli

Village Meat 415 roncesvalles ave, Toronto 416-535-9963 products & Deli

yummy Market 4400 Dufferin St, North york 416-665-0040

reSTauraNTS aND BaNqueT HallS

alan 856 Sheppard ave W, North york 416-630-7716

antipasto 8001 Weston road, Woodbridge 905-264-0033

amulet 4700 Dufferin Street, Toronto 416-663-7820

aragvi 832 Sheppard avenue W, Toronto 416-792-2613

arbat 1416 Centre Street, Thornhill 905-881-6666

armenian kitchen 1646 Victoria park ave, Scarborough 416-757-7722

Best Grill 2215 Steeles avenue W, North york 416-665-9111

Bistro on Dufferin 4848a Dufferin St, North york 416-356-6511

Bon.a.pita 2777 Steeles ave W, Toronto 416-913-8636

Caspi 2727 Steeles ave W, North york 416-661-2788

Chick Chack 1450 Clark avenue W, Thornhill 905-761-6484

Copacabana 150 eglinton ave e, Toronto 905-380-0333

Crystal Grand 2110 Dundas Str e, Mississauga 905-277-2800

Dr. laffa 401 Magnetic Drive, Toronto 416-739-7134

elite Grande 1126 Finch ave W, Toronto 416-663-4000

Georgia 1118 Finch ave W, Toronto 416-540-8376

Ghazal 3175 rutherford rd, Vaughan 905-532-0731

Golden lion 15 Canmotor ave, etobicoke 416-252-3456

Hava Nagila 1118 Centre Street, Thornhill 905-731-3406

imperator 2901 Steeles avenue W, Toronto 416-661-4333

izba 648 The queensway, Toronto 416-251-7177

kazan BBq 9625 yonge st, richmond Hill 905-737-9999

kruzo Grill 1470 Center Street, Thornhill 905-709-2274

Melody 1118 Centre Street, Toronto 905-707-8655

Midan 3700 Steeles avenue W, Vaughan 905-856-9774

Mideastro 1200 HWy 7, Thornhill 905-889-0060

Moldova 5000 Dufferin Street, Toronto 416-665-4566

Moscow Nigths 7700 Bathurst St, Thornhill 416-854-9871

Mr Combo 568 Sheppard ave W, Toronto 416-225-7117

National 1000 Finch ave W, North york 416-650-0019

odessa 390 Steeles ave W, Thornhill 905-764-5043

perogy House 2195 Wyecroft road, oakville 905-469-6171

prague 638 queen Street W, Toronto 416-504-5787

pravda 36 Wellington Street e, Toronto 416-306-2433

ravivo’s Junior 1881 Steeles ave W, North york 416-849-2375 restaurant

red Square 1027 Finch avenue W, North york 416-800-2538

retro room 1600 Steeles avenue W, Toronto 905-669-0083

Salut 2150 Steeles ave W, Toronto 905-760-9329

Steamul sauna 9688 leslie Street, North york 905-918-0274

Tatiyana 2180 Steeles ave W, Toronto 905-761-1028

Vernisage 72 Steeles ave W, Thornhill 905-707-1844

NiGHT CluBS

extaz 7700 Bathurst Street, Thornhill 905-482-9129

Fregata 1900 Dundas St e, Mississauga 905-270-6265

on The rock 1600 Steeles avenue, Toronto 905-597-9491

Эти и другие темы будут освещены на семинаре, который состоится 4 декабря

в 6 часов вечерав помещении Русского Театра.

По адресу: 48 Alness St. Toronto, ON M3J 2K1Семинар проводят Publicity Director of Richmond Hill

Le Tip International Oleg NakarikovMarketing Manager Torontovka.com Слава Косс

Телефон для справок: 416-877-0449

заставить рекламу работатьсократить рекламный бюджетв несколько разиспользовать социальные сети использовать интернет рекламуи рекламу в социальных сетяхрекламировать бизнес бесплатновыйти на Канадский рынок потребителей

КАККАККАККАККАК

36 | №270

Название Тип Район Возраст Телефон

TORONTO

APPLE TREE Домашний дет. сад

Don Mills/Lawrence/DVP 2-6 лет 416- 510-1503

CONCORD

Mini-Mozart Домашний дет. сад

Du� erin/Rutherford от 2 мес

905-303-1445www. Mini-

Mozart Home Daycare.com

North York

Impulse Learning

Centre

Лиц. дет. садBefore

afterschool

Steeles & Du� erin

2-6 лет6-12 лет

905-761-7524,416- 897-1724

Kолобок Домашний дет. сад

Elise Terrace(Steeles /Bathurst )

от 1 года 416-224-9560

Happy Kids in Happy Family

Домашний Детский Сад Finch/Bathurst Age - 1-6 416-574-0216

Nakorawww.Nakora.

ca

Домашний дет. сад

Du� erin & Steeles

от 1 до 6 лет 905- 760-2805

Sweet Home Домашний дет. сад

Steeles / Bathurst

от 18мес -

647-896-3763

Mrs Lika

Очень домаш-ний детский сад

(Part/Full time programms)

Gold� nch (Finch/

Bathurst 2-6 лет (416) 398-8823

(416) 829-4023

Play and Learn Детский сад Steeles &

Bathurstот 1.5

до 6 лет 416- 739-0904

VAUGHAN

Impulse Learning

Centre


afterschool



905-761-7524,416- 897-1724

Название Тип Район Возраст Телефон



M.Mackenzie & Du� erin

от 1 до 5 лет 647-203-3231

Солнечный зайчик


Centre/Bathurst

от 9 месяцев

416- 890-8444www.

sunnyspot.ca

Richmond Hill

Curious KidsDaycare Centre

Лицензирован-ный дет. сад

Yonge St. & Mj.Mackenzie

от 15 мес.

до 5 лет905- 237-5437

KIDS DREAMS Домашний дет. сад

King Rd./Yonge

от 1 до 5 лет

905- 313-8781, 416- 845-1316

«УСАТЫЙ НЯНЬ»

Спортивный детский сад

Yonge / Weldrick от 2 лет. 905-237-4537

647-882-0186



Carrville Rd.&Young St. 647- 895- 23 34

«Солнышко» Детский сад Yonge & Elgin Mills

с 9 мес.до 4 лет

905-773-6764 905-737-4816

416- 559-1878.

Thornhill

Impulse Learning

Centre


afterschool



905-761-7524,416- 897-1724

Золотая рыбка


Du� erin/Centre от 1,5 416-627-1650

VICKI’S CHILD CARE

Домашний дет. сад с 2005 Clark /Hilda с 12 мес.

до 4 лет 647-228-9291

Thornhill Woods

BABY LAND Детский сад Thornhill Woods от 9 мес. (905) 326-2924

Домашний круглосуточный

детский сад в Richmond Hill Sweet Kids

для детей 0-5 лет.Теплая домашняя обстановка,

вкусная еда, добрая атмосфера – вы найдете у нас все, о чем

мечтаете, для своего ребенка. Алла 905 237-3486

Yonge и Carrville www.sweetkids.ca [email protected]

Детский сад APPLE TREE

Профессиональный педагогприглашает детей от 2 до 6 лет

• Программа дошкольного обучения

• Музыкальные занятия• Утренники• Развивающие игры, прогулки • Домашнее питание, дневной сон

Don Mills/Lawrence/DVP

(416) 510-1503

Приглашает детей от 1,5 лет Отдельная игровая, спальня,

спортивный зал. Оборудованная игровая площадка.

Домашнее 4-х разовое питание. Интересные и познавательные занятия.

Лучше один раз увидеть!«Золотая рыбка» ждет вас в гости!

Du�erin/Centre 416-627-1650

Детский сад«Золотая рыбка»

Детский сад«Золотая рыбка»

Требуется помощница по хозяйству

СПОРТИВНЫЙ ДЕТСКИЙ САД

«УСАТЫЙ НЯНЬ» приглашает ребят от 2 лет.

Прекрасные условия, оборудованный спортивный зал,

отдельная спальня, домашнее пита-ние. Работает вечерняя и субботняя

группы Yonge / Weldrick

905-237-4537 647-882-0186Сергей (педагог.) Наталья

ДЕТСКИЕ САДЫ

ImpulseLearning

CentreDaycare/Mini School

Subsidized By GovernmentBilingual advanced program

(Russian, English, French)

All Season Camp ages 2-12(905) 761-7524, (416) 897-1724

Before and afterschool program

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

лицензия Онтарио (Speech-Language

Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

(647) 836-4606

Домашний детский сад.

M.Mackenzie & Du� erin Набираем детей от 1 до 5 лет.

Домашнее питание. Прогулки на свежем воздухе.

Развивающие занятия. Требуется помощница

на Full Time 647-203-3231

УЧЕБАфизика, математика,

французский язык, science.Преподаватели High School, College Professor, ассистент профессора университета.

Все уровни(up to year 3 of any University).

647-282-2314 Jane

Before & After School Program «Sunshine in Thornhill Woods»Забираем детей из школы Горя-

чие домашние обеды. Помогаем с домашними заданиями. Инди-

видуальные дополнительные занятия. Развивающие игры.

Русский, иврит, английский. Диплом ECE

647-893-1086 905-763-3877

After School Program Finch/Bathurst

Привозим детей из школы, горячие обеды, помощь с домашними

заданиями, дополнительные

программы: русский язык, математика,

шахматный клуб, art 416-574-0216


ОБУЧЕНИЕ ОБУЧЕНИЕ

AURORA & NEWMARKET. Уроки английского языка для начинающих. (905) 695-1683

БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 [email protected]ПОДГОТОВЛЮ к сдаче лицензионного экзамена по ЭХО-кар-диографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имею-щим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсе-страм. (905) 763-1976 Д-р Александр

ОБУЧЕНИЕ

НАЧНИТЕ НОВУЮ ПРЕСТИЖНУЮ КАРЬЕРУУЖЕ СЕГОДНЯ! ПОЛУЧИТЕ ЛИЦЕНЗИЮ АГЕНТА ПО НЕДВИЖИМОСТИ ВСЕГО ЗА 3-4 МЕСЯЦА!

ЗАРАБАТЫВАЙТЕ50-60 ТЫСЯЧ

ПРИ ЧАСТИЧНОЙ ЗАНЯТОСТИ И 100-120 –

ПРИ ПОЛНОЙ.ТРУДОУСТРОЙСТВО

ГАРАНТИРОВАНО!

● Индивидуальные занятия! Всего 3-6 часов в неделю.● Гибкое расписание занятий: в любой день с 8:30 до 22:00 – по вечерам, в будни и по выходным.● Не сдали экзамен? Давно закончили школу? Устали от подработок? Мы вам поможем!● Мы – лицензированные профессионалы в области недвижимости.

● Индивидуальные занятия! Всего 3-6 часов в неделю.● Гибкое расписание занятий: в любой день с 8:30 до 22:00 – по вечерам, в будни и по выходным.● Не сдали экзамен? Давно закончили школу? Устали от подработок? Мы вам поможем!● Мы – лицензированные профессионалы в области недвижимости.

Позвоните нам (416) 477-1764, и получите бесплатную консультацию.Дополнительная информация на нашем вебсайте www.RealEstateStudy.caОфисы расположены в Торонто (North York), Woodbridge/Rexdale, Mississauga, Scarborough

Challenge Sports Club Регистрация в группу

«Только для женщин»:-фитнес с элементами дзюдо

-техника самозащитыЗанятия начинаются в ноябре.

-judoclubchallenge.com 416-668-6103

155 Champagne Drive unit 8, M3J 1K7

ОБУЧЕНИЕ ОБУЧЕНИЕ

Elena’s tutoring schoolДополнительные занятия для учащихся Grade 1- 12

Математика(Gr1 –Gr12, University Level)

и другие предметыОпытные учителя преподают в

соответствии с требования Министерства образования Онтарио

Elena (416)275-4786www.elenastutoringschool.com

Art Studio 107Школа Дины Шубин

уроки в мастерской художника

от 3 лет и вышеВ программе:

Живопись, Рисунок, Графика,Скульптура, История искусств

Теория цвета, КомпозицияBathurst-Lawrence-Avenue

416 789 3251

Bathurst / Elgin Mills

♪ Высококвалифицированные учителя♪ Подготовка к экзаменам в Royal

Conservatory (RCM), конкурсам и фестивалям.

♪ Гибкий график расписания.♪ Гибкая плата за обучение.

(905) 508-0784

www.wmschool.com

Для новых клиентовСКИДКА $50при регистрации

ТЕННИССергей Бродулин

тренер и чемпион Канады и России

приглашает детей и взрослых на новые

теннисные программы 647 783 8831

Сергей

Профессия риэлтора

за 3-4 месяца

416-477-1764 realEstateStudy.ca

WONDERFUL WORLD OF CIRCUSРегистрация в классы:

гимнастика, батут, для всех воз-растов, фитнес для взрослых.

НОВОГОДНИЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ДЕКАБРЬ 15,16,22,23 В ЧАС ДНЯ.

ВЫЗОВ ДЕДА МОРОЗА И СНЕГУРОЧКИ НА ДОМ

Незабываемые дни рождения в цирке или у Вас.

WonderfulWorldOfCircus.com 905-479-2411

ВОСКРЕСНАЯ ШКОЛА GRADES 1-6

МАТЕМАТИКА АНГЛИЙСКИЙ. ФРАНЦУЗСКИЙ.РУССКИЙ

НАУЧНЫЕ ЭКСПЕРИМЕНТЫ.КЛУБ ”ЭРУДИТ”

ПОДГОТОВКА К ШКОЛЕ (JK-SK).AFTERSCHOOL PROGRAM (3-7PM).

BEESMARTLEARNING.COM 416-992-3541 416-937-2351

7670 YONGE UNIT #2

[email protected]

КУЛИНАРНЫЕ КУРСЫ «РАТАТУЙ».

ВПЕРВЫЕ В ТОРОНТО!

У MRS. LIKA ОТКРЫЛИСЬ

КУЛИНАРНЫЕ КУРСЫ «РАТАТУЙ»

ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ ОТ 5 ДО 13 ЛЕТ

ИНФОРМАЦИЯ НА САЙТЕ

WWW.CHILDCARELIKA.COM

416-398-8823 416-829-4023

♫ НА УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫ ПРИГЛАШАЕТ

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ

♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ

ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА

СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

6472690040ЕЛЕНА

Программа профессиональной подготовки для старшеклассниковПозволит вашим детям закончить школу с востребованной и хорошо

оплачиваемой специальностью и получить дополнительные High school credit

Единственная в Онтарио

New Image College of Design and Technology and Teens

Computer SchoolОбъявляет набор старшеклассников на программу

профессиональной подготовки

Technical and Trade Skills

training for High School Students

В программе курса:Electricians Helper Certificate Course(The Average Salary - $70.000 per year with 5 years of Experience)Plumber helper Certificate Course (The Average Salary - $65.000 per year with 5 years of Experience)

Heating and Air conditioning Helper Certificate Course (The Average Salary - $70.000 per year with 5 years of Experience)

WWW.TEENSCOMPUTER.COM (647)3004453

БЕСПЛАТНЫЙ Ускоренный курс на

Driving Lacence

38 | №270

Наша специализация

Taping (шпаклевка драйвола)

Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество.

Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

416-250-9370 Игорь

СТРОИТЕЛЬСТВОИ РЕМОНТ


A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую.(416)835-7986

Renovations of bathrooms, � oor tiles, wall tiles and вacksplash.416-270-5862, Андрей

Делаем новые кухни,

ванные и бары, работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены. 647-895-8745

FRAMING Перепланировка дома, пристройки, CANOPY, FENCES, DECKS, гаражи. (416)918-9827 Владимир

ODESSA PAINTING

Expert Roofi ng Замена, ремонт

и инспекция крыш. Skylights

Мелкий ремонт aluminium и водостоков

Бесплатная оценка работ

416-894-2327 Валерий

Yuko Company Heating &

Air Conditioning Газовые отопительные

системыГазовые камины

ФильтрыУвлажнители

Газовые линии для BBQ Stoves,

Dryers, Duct Systems, Кондиционеры.

Лицензированный механик.

Гарантия качества 5 лет

и лучшие цены

(647) 280-5771 Юрий

LeonArMa PaintingРемонт, шпаклевка, drywall, покраска, декоративные работы. Удаление Stucco с потол-ка в вашем доме, офисе. Качественно, красиво. Бесплатная оценка работ. (647) 835-0001 Аркадий,(647) 886-0001 Леон

VELLNELL RENOVATION BASEMENT FINISHING

Внутренняя и наружная ПОКРАСКАПаркетные и ламинатные ПОЛЫ

Керамическая ПЛИТКАПЕРЕПЛАНИРОВКА жилых помещений и офисов

КАЧЕСТВО. ГАРАНТИИ647-991-8585 Валерий

ТРЕБУЕТСЯ РАБОЧИЙ

ATAL ELECTRIC LTD.LIC. 7008106

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ. ЛУЧШАЯ КОМАНДА

ЗВОНИТЬ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ.

PERMIT, INSPECTION , WARRANTY, INSURANCE.

4168254433 АЛЕКС

WWW.ATAL.CA

Гранит Кварц на кухню, в ванную

НЕДОРОГО416-460-5343905-604-2704

ИЗГОТАВЛИВАЕМ

НА ЗАКАЗКухни * Wall Units

Bars * Offi ces Vanities

416-407-6864

905-771-7950

[email protected]



BIG and SMALL RENOVATIONS

Качество за умеренную

цену 416-669-4422

Алекс

Малярные работы любой сложности: ∙ Декоративная покраска ∙ Удаляем Stucco с потолка ∙ Venetian Plaster ∙ Finished basements. Приемлемые цены. 100% гарантия качества.

647-209-5757, 905-737-5066

Дизайн, производство и установка

гранита, мрамора и кварца

Countertops, Backsplash,Vanity.

Мраморные камины. Установка

слэба. 647-833-8924

[email protected]

Лицензированный электрик. Pot Lights, наружное

освещение, проводка, розетки. Подключаю

панельные TV, люстры в домах и офисах.

Качественно и в срок. Лучшие цены

www.RussianElectric.ca 647-994-3996

Сергей


Обучаю установке натяжных потолков

647-993-4554Сергей

ПОЛНЫЙ РЕМОНТВАШЕГО ДОМА

• Интерьер Дизайнер • Покрытие сусальным золотом

• Отделка стен шелком • Реставрация мрамора

• Отделка каминов• Реставрация лестниц и перил,

• Cварочные работы• Укладка мрамора, гранита,

натурального камня. • Hardwood, паркет, циклевка

• Ванные комнаты, сауны.• Basement.

• Гидроизоляция бейсментов.• Утепление attics.

• Сантехника, электрика.• Двери, окна от производителя

• Деки, заборы.• Подготовка недвижимости

к продаже.• Предоставляем агента по

покупке/продаже недвижимости[email protected]

416-992-6754 Анатолий

Делаем новые кухни, ванные и бары.

Работаем дизайнерами.Производим замену

Дверей и шкафов.Покраска и реставрация

мебели на любой вкус и стиль

Хорошие цены

647-895-8745

Профессиональные ремонтные работы. Плитка, камень, гранит,

мрамор, backsplash.Покраска, Drywall. Laminate.

Finished basement. Ванные комнаты. Установка дверей

и стеклянных дверей в ванных комнатах.

Быстро и качественно. Короткие сроки. 24\7.

647-891-8244, Андрей.

Licensed Electrician ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ:• Установка Spotlights - от $49.99• Проводка в бейсменте от -

$30.00• Полы с подогревом • Замена электрических щитков

Цены вас приятно удивят!

647-388-4454 Игорь

YC Heating & Air conditioning Sale, installation & service.

Системы газового отопления. Централь-ные кондиционеры. Очистители

и увлажнители воздуха. Газопроводы для BBQ и плит.

Financing is available.www.ycheating.com

416-707-2330

FurnaceFurnace+ installation

416-904-2871416-904-2871

from $1598Water heater,

Air conditionerHumidi�er


САУНЫ БАНИ Самые ДЕШЕВЫЕ

в ТоронтоПод ключ!

Наборы Сделай Сам

(416)561-5220 (905)709-6301

www.newlifesauna.ca

ВСЕ ВИДЫСАНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ

РАБОТ.УСТАНОВКА ВАННЫХ КОМНАТ

Лицензия(647) 393-5991

Андрей

KAZIO Inc.Мрамор & Гранит

Кухни Vanities -КаминыКачество

и доступные цены416-568-5397




Ремонт и обновление квартир, офисов, помещений

Инсталяция полов Укладка плитки

Малярные работы Framing Taping Drywall Электрика Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336 www.expresshomerenovation.ca

SLF PaintingВыполняем: покраскакерамическая плитка

ремонт всех видов половДаём 30% скидку на материалы

Требуются маляры. Обеспечиваем работой

12 месяцев в году.

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828

ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая

плитка, натуральный каменьРеставрация лестниц,

� nished basement,ремонт ванных.

Евгений (647) 287-9776

Бейсменты под ключ.

Деки. Все виды ремонта. 416-917-3842

Владимир

Все виды ремонтно- строительных работ

по дому (бейсменты, электрика ,

сантехника, покраска)Качественно и по разумным ценам.

416-816-0101 Александр

ARK MECHANICALСТРОИТЕЛЬСТВО

И РЕМОНТСантехника ВанныеЭлектрика Подвалы

Drywall КухниПлитка Покраска

LICENCE, СТРАХОВКАБизнес в Торонто с 1980 года

Аркадий: (416) 565-8566

D.S. HOME REPAIRS Commercial, Residential

Перепланировка помещений Bathroom. Kitchen. Basement

Электрика * Сантехника* Venetian * Painting * Установка дверей * Baseboards * Ceramic

Tiles * Marble * Interlock20 лет в бизнесе

[email protected] 416-709-4359


УСЛУГИ И СЕРВИС

Гаражные двери и электроподъемники.

Ремонт, продажа и установка. Всегда в наличие

подержанные электроподъемники.

Гарантия на все виды работы 416-277-1398

PLUMBING Licensed Plumber.

Все виды сантехнических

работ. Установка

умывальников, унитазов, ванн.

647-235-0115 Валерий.

ПОКРАСКА Внутренние и наружные

работы Качество и

профессионализм Помощь в выборе цветов

Бесплатная оценка работы Имеются рекомендации 416-809-7341

Renovation*Бейсмент «под ключ».

*Drywall. *Покраска*Керамика,

мрамор любой сложности.*Камины. *Сауны. *Decks.

*Наружные работы. Гарантия качества.

Имеются рекомендации. 416-766-9329

647- 834-7051 Анатолий

BIG CONSTRUCTION* Professional Painting

* Drywall* Plastering

* Tiling* Plumbing

*Floor (laminate, engineering) and more

Free estimateGeorge (Георгий)

416-300-5339

Murals. Колонны под камень. Художественная покраска

стен. Полотна под заказ (масло, акрил). Роспись потолков. Оформление детских спален, детских садиков. Венецианский

пластырь. Crown molding.Художник-дизайнер

предоставляет услуги.647-404-4037

Делаем новые кухни, ван-ные и бары, работа с дизайне-рами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены. 647-895-8745

Drapery & Lighting by Aspect

Высокая мода для ваших окон.

AlterationШторы любого уровня

сложности905-760-2552 o� ce 416-897-6446 Наталья

www.aspectagency.com 1750 Steeles Ave.W

unit#3 (Steeles Ave.W.&Du� erin St.)

МОКРЫЙ

БЕЙСМЕНТ? www.aquaguardinc.com

416-841-6092

УСТАНОВКА ВСЕХ ВИДОВ ПОЛОВ

Качество и аккуратностьГарантируем!

Полы на прямую от производителя!

416-824-8941, Петр

Potlight Decor Украсьте свой дом Pot Lights и

сделайте его НЕПОВТОРИМЫМ!ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯУСТАНОВКА Pot LIGHTSи другие электрические работы

Lic.#7006263

www.potlightdecor.com 647-219-4522

ДЕРЕВЯННЫЕ ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

Hardwood Laminate,

Engineering Sub� oor Инсталяция Ремонт

УСТАНОВКА И РЕСТАВРАЦИЯ ЛЕСТНИЦ

416-726-3727

ОБИВКА МЯГКОЙ МЕБЕЛИ

UPHOLSTERYFOR HOME FURNITURE, MARINES

AND AUTOMOTIVEALEX’S INTERIOR AND PHOLSTERY

(647)403-7766,

(416)661-7766 Aлекс

Y.D.I. Stone Inc.Granite & Marble

Repairing Company Polishing

Stain Removal Repair

Cell: 647-285-1614Tel: 905-773-6028

Evgeni Zaidiner


VOLLARA Предлагает уникальные

НАНО-ТЕХНОЛОГИИ: Система ИОННОЙ очистки воздуха,

Компьютерный ре-модулятор, ОЩЕЛАЧИВАЮЩИЙ воду,

Устройство, позволяющее стирать лучше стандартной

стирки, но без горячей воды и порошка.

416-318-6372 Алекс и Леа.

40 | №270

ORIT'S DRAPERIES & MORE МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ

ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ

ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ

* ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ

* ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ

ИЗ ЕВРОПЫ 4164002403 СВЕТЛАНА




IZZY SERVICEРЕМОНТ И УСТАНОВКА

ХолодильникиПосудомоечные,

стиральные и сушильные

машиныЭлектроплиты

416-992-4648

WWW.PMTMOVING.COMPERFECT MOVING TORONTO

ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ

ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ

(LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

24/7 416 8344737

АЭРОПОРТ 24 часа 7 дней в

неделю Такси

на любые расстояния 647-302-6849 Фима

ПрофессионализмПунктуальность

Вежливость

РЕМБЫТТЕХНИКА Ремонт и установка:

Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных и стиральных, посудомоечных

машин, микроволновок центральных пылесосов

Плазма и LCD TVГарантия . Скидки 647-688-9239 905-812-1391

Профессиональная уборка

квартир, домов, офисов и любых других

помещений перед продажей и после ремонта

647-786-5218 Тина


Переводы английский, французский,

русский. Любой сложности и объема. Технические, медицинские,

литературные.

647-868-1077

CLEAN 2 UУборка домов,

квартир и офисныхпомещений. Быстро,

чисто, аккуратно и недорого в любое время. Компании требуются

работники

416-832-7794 Яна

КАЧЕСТВЕННАЯ УБОРКА домов, квартир, офисов и лю-бых других помещений перед

продажей, после ремонта. Гарантия чистоты, честности.

Районы North York, Thornhill, Richmond Hill.

(647) 878-4599

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ

любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение

и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожей, стрейч-тканями, трикотажем. Выполнение заказа только на

промышленном оборудовании. Качество гарантировано.

Bathurst/Steeles(905) 882-56-89 Светлана

АЭРОПОРТ ОТВЕЗУ

ИЛИ ВСТРЕЧУ.–

[email protected] 6478614532


MABOR DRAPERY DESIGNДрапировка и отделка окон на заказ –

наша специализация.Наш дизайнер проконсультирует вас

и создаст интерьер по вашему вкусу, стилю и бюджету, выдержав все элементы декора.

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА И ИНСТАЛЛЯЦИЯ

Большой выбор и лучшие цены на жалюзи всех видов и фирм2899 Steeles Ave. W (at Keele)

Unit # 11416-665-5777

ШТОРЫ905.763.6153 416.910.5475

Алина

Готовые модели для малогобюджета

Все виды жалюзейпо фабричным ценам

ДИЗАЙН ИЗГОТОВЛЕНИЕ УСТАНОВКА

www.alinadrapery.com

ШТОРЫДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА

HOME STAGING

416-822-3023Maria Borisova

Visit our SHOWROOMat 4267 Steeles Ave. W. Concord

(KitchenForKitchen Home Improvement Store)

Интерьер – дизайнер Staging всего за $200 - если вы решили быстро и выгодно продать ваш

дом или квартиру, а также создать красоту

и уют в вашем доме416-648-4952

Наталия

Порвались любимые бусы - не беда!

Реставрация жемчужных украшений

(перенанизывание, замена замка и не только.) (289)597-2848 Ольга

Home Inspection на Русском языке

Инспекция дома до и после покупки.

Отчет об инспекции на Русском и Английском языках.

Мои рекомендации сэкономят Ваше время и деньги.

Каплин Леонид - Сертифицированный Home Inspector

416-889-1679 homeinsleon@ yahoo.com

Я расскажу вам бесплатно как выйти на

канадский рынок

потребителей. 905 2374444

Станислав

БИЛЕТЫ КРУИЗЫ

ОТЕЛИВИЗЫ

ПУТЕВКИ

SPUTNIK TRAVEL

4169155494

WECARE4U Профессиональная уборка домов, condo

и производственных помещений экологически чистыми материалами.

Страховка и сертификат предоставляются Скидка 30% на первый вызов

647-207-2438 905-417-4242

Переделка мебели:Диваны, стулья, кресла,

лодки. Замена поролона.

Сиденья для траков.

Валентина: 416-879-9069



ФИНАНСОВЫЕУСЛУГИ

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИдля вновь прибывших,

гостей, а такжедля ожидающих OHIP.

Самые низкие цены в Канаде!

NEW!!! Самые низкие цены на СУПЕР ВИЗУ для

ваших родителей!!!»416-450-7837

Медицинские страховки для вновь прибывших, гостей и

выезжающих за границу Канады.Можно купить online

http://canadavisitorinsurance.com/А также все другие нужные виды

страхования: жизни, здоровья, потери трудоспособности.

Детские и пенсионные накопительные планы.

416 433 2514 905 237 2052 Светлана Стрельцова

Страховой брокер sstreltsov@cortexfi nancial.com

A&V Accounting and Financial ServicesINCOME TAX

Personal, Business, CorporateSince 2002

Free E-FileАлександр СергеевBus: 289-803-2332Cell: 647-271-2345

[email protected]@avaccounting.ca

с 9 до 9, кроме воскресенья

Слава ИсаковFinancial Advisor#2205

416-512-0400 Bus.416-804-9319 [email protected]/slavik.isakov

Все виды страхованияMortgage Insurance

Правильное ведение бухгалтерского учёта -основа благополучия любого бизнеса.

Профессиональный бухгалтер.Bookkeeping для всех видов

малого бизнеса, налоговые отчёты (Т4 и self-employed)

Anatoli LitmanovitchBookkeeping, Payroll

& Tax consulting services 416-722-8510 289-803-1633

[email protected]

Disability BenefitsУ Вас или Ваших близких

серьезные нарушения здоровья?Канадское законодательство обеспечивает

материальную компенсацию людям с различными (более 50) заболеваниями

[email protected]

Оплата наших услуг только ПОСЛЕ получения Вами денег от Canada Revenue Agency

Вы можетеполучить от $1,500 до $30,000Бесплатная консультация по телефону

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО! 100-500% прибыли в год!Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит этому в ходе краткого индивидуального курса. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! (905) 763-1976 Алекс

For All Your Financial Needs Call:Alexandr CargherMortgage Agent

FSCO liс. M12000378(647) 298-7978

[email protected] Dealing With:

• seif-Empioyed• Bruised/Bad Credit

• 1st, 2nd, and 3rd Mortgages• Discharged/ Un-discharged Bankruptcy

MORTGAGE INTELLIGENCE 5770 Hurontario Street. Suite 600.

Mississauga. ON L5R 305 | FSCO Lie. 1042S


Самые выгодные и дешевые страховки:

жизни от $4,84 в месяцздоровья от $8,87 трудоспособности от $7 медицинские от $1,5 в день.. Бенефиты $66

416 433 2514 905 237 2052

Светлана


Рамы для

картин 905-237-1672

Professional AccountingTAXES

PersonalSelf-employedCorporations

Лучшие цены на рынке416-836-9919 Olga647-427-4501Offi ce

765 Sheppard Ave, W(Sheppard&Bathurst)

www.olgataxes.blogspot.ca

INCOME TAX / BOOKKEEPINGCORPORATE & PERSONAL,

E-FILE HST /PAYROLL /

INCORPORATIONРЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ

416-371-0937 [email protected])

Грамотный подход к отопительному сезону!

Лицензированный контрактор Директ Енерджи установит: • High-e§ ciency furnace ведущих компаний, включая chimney liner, увлажнители, фильтры. • Большая скидка при заказе комбо -

furnace и кондиционер. A также 24/7: диагностика, ремонт,

инспекция систем отопления и кондиционирования воздуха в ваших

домах и бизнесах (roof-top unit).

(416) 873-5211 cell, (905) 605-5211 Вадим

• Bookkeeping and GST/HST Reporting• Payroll Services• Business Registration• Tax Return Preparation (T1, T2)• CRA Audit Assistance

Direct: 416-250-6539 Cell: [email protected]

БУХГАЛТЕРСКОЕОБСЛУЖИВАНИЕ

ДЛЯ ВСЕХ ВИДОВ БИЗНЕСА

Бухгалтерское обслуживаниедля всех видов бизнеса· Bookkeeping and GST/HST

Reporting· Payroll Services

· Business Registration· Tax Return Preparation (T1, T2)

· CRA Audit AssistanceDirect: 416-250-6539

Cell: [email protected]

www.sbookkeeping.ca

Долги? Банкротство?

*Consumer Proposal 416-832-4695

www.sumitcredit.com

Можем все и для всех!

Решаем дела отъезжающих

Открываете новый магазин?

Обращайтесь, финансируем! 416-899-2463

Расширяйте свой бизнес?

Предоставляем кредиты

на лучших условиях

416-899-2463


Профессиональный художник предлагает

оформление интерьера

faux ̈ nishes ,декоративные техники покраски стен,

мрамор, стако и др.росписи.Звонить Ирене

416-839-2831

Гаражные ДВЕРИ иэлектроподъемники

Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов

и тросов. Б/У двери и электроподъемники

(905) 836-0727 (Newmarket and area)

(416) 241-9265 (Toronto, Richmond Hill).

Профессиональная паровая чистка ковров и мебели. Экологичные

чистящие средства. Высокое качество по

разумным ценам. Спецпредложение:

весь дом за $99. 6478927944 Илья

Video Surveillance

Камеры видео наблюдения,

DVR, NVR 416-272-5178

Игорь

Камеры видеонаблюдения.

Охранные системы. DVR Video intercom. Speakers.

Домашний кинотеатр. Телевизор. Телефонные

и интернет сети. Системы контроля доступа.

Игорь 647-922-7933

42 | №270

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИдля гостей и ожидающих OHIP

от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также

страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP,

налоговое планирование.Александр СергеевBus: 289-803-2332Cell: 647-271-2345

[email protected]с 9 до 9, кроме воскресенья

Бухгалтерские услуги для всех видов бизнеса Income Tax, налоговые от-четы (индивидуальные, для корпораций, малого бизнеса). Инесса. [email protected]

Licence #10744

Евгения ТульчинскаяMortgage Consultant

• Специальные программыдля новоприбывших• Self-employed(без подтверждениядоходов)• Private Mortgage,кредитные линии

[email protected]

Cell: 416.895.0471O�ce: 647.776.2046

Income Tax /AccountingPersonal: income tax, e-� le

(возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет

и внесение изменений Self-employed and

corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll.

HST, WSIB Особые условия для Truck drivers. Составляем отчеты

по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна

[email protected]

Independently Owned and OperatedBrokerage Lic. 12168

Mortgage AgentCell 416.839.5495

Виталий Быстрицкий

• индивидуальный подход • pre-approvals • best rates• покупка и рефинансирование • mortgage для вновь прибывших • mortgage для иностранных граждан • mortgage для self-employed

УХОД ЗАВНЕШНОСТЬЮ


ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ


КОСМЕТОЛОГКомплексный уход

за кожей лица и тела «Весеннее обновление»

- глубокое очищение -укрепляющий массаж -микротоковая терапия

-интенсивное питание и увлажнение Древние традиции ухода за кожей в

сочетании с новейшими технологиями омоложения. Бесплатные консультации

по фейсбилдингу416-398-7827

Beauty by VictoriaМастер маникюра

и педикюракоррекция

бровей, макияж - свадебный,

вечерний Виктория

416-633-4797

Подари себе хорошее настроение!

Профессиональный ногтевой сервис

Все виды маникюра аппартн. класс. европейск. Spa

Педикюр (врос. ногти, мозоли). Наращивание ногтей Гель (CNI)

CHELLAC, Wax.Коррекция и окрашивание бровей и ресниц

647-407-0020

Парикмахер у вас дома.

Оказываю парикмахерские услуги: стрижка, покраска,

укладка для женщин и мужчин (с выездом на дом).

Стрижка + укладка от $12647-203-6757905-553-5990

Илья

Давайте знакомиться - Людмила парикмахер. Мужские, женские стрижки, подберу Ваш стиль. Мелиро-вание, окраска, химическая завивка волос. Newmarket 647-271-0570, 905-787-9106


Breeze of Beautyмедицинская косметология

BEAUTY-TOX - БЕЗЫГОЛЬНАЯ АЛЬТЕРНАТИВА БОТОКСУ

без боли риска и последствий

•глубокая чистка кожи/пиллинги•О2 инъекции против морщин и

целлюлита•процедуры против ACNE

- микродермабразия+БьютиТокс OXYjetЭФФЕКТ НА ЛИЦО!!!

647-409-0146, 4646 Du� erinSt.www.breezeofbeauty.com

NEW!!!

прин

имае

м бе

нефи

ты

Хотите быть красивой и

современной?Приходите

в уютный салон на дому. Steeles / Bathurst (за Price

Choppers) 416-222-1817 416-277-8393

Полина

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ салон на дому. Thornhill (Hwy7 /Langstaff Модельер парикмахерского искусства. Сложные окра-шивания. Колорирование. Мелирование без желтизны. Пепельные оттенки блонд-тонов. Креативные стрижки. Качественные укладки. Повседневные и вечерние прически. Работаю также по вечерам и выходным. (905) 881-5503, (416) 276-8909 Татьяна Арлазарова

KATRINE MEDICAL AESTHETIC CLINICудаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. При-нимаем бенефиты (647) 838-1604

СТИЛИСТ:СОВРЕМЕННЫЕ СТРИЖКИ, УКЛАДКИ, МЕЛИРОВАНИЕ (щадящие краски без ам-мония, профессиональная линия L’Oreal professional), treatment. Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос. Лечение выпадения волос инфракрасным лазерным терапевтическим аппаратом. Yonge/Clark647-234-1122

Денежные ссуды на приобретение

рабочего оборудования:

CNC, walk-in coolers, shelving units, IPL or laser,

Spa-capsules 416-899-2463

Вашему магазину необходимо

обновить оборудование?

Предоставляем

кредиты. 416-899-2463


Чувствовать лучше, выгля-деть моложе! НЕЗАВИСИМЫЙ ДИСТРИБЮТОР ГЕРБАЛАЙФ. 416.629.8713

ЗДОРОВЬЕ ХОТИТЕ ПОХУДЕТЬ? УЖЕ ВСЁ

ИСПРОБОВАЛИ?

647-728-7884 ext. 2www.worlddiets.net

Психолог-Психоаналитик, дипломированный,

сертифицированный Галина Машарова.

1. Новая методика по оказанию помощи в проблемах с подростками. Конфликты в семье, тревога, паника,

депрессии. 3. Метод семейных расстановок Берта Хеллингера. 416-846-9464905-232-3634

Мы работаем с бенефитами. Ваши бенефиты работают на Вас.

647-834-8582

Dental Hygiene Office

10% скидка

с этим

объявлением

Татьяна RDH,Миссиссага

www.denatlhygieneforall.com 416-880-7466

• Качественнаяпрофессиональная

чистка зубов от $80• Успешное лечениезаболеваний дёсен

• Отбеливание зубов• Работаю до 8 часов

• Все рабочие страховки

СЪЕМНЫЕЗУБНЫЕПРОТЕЗЫ

647-294-3310Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov, DD

All dental services(Invisalign, Implants, Braces etc.) in office.

www.townsgatedentistry.com

Phone: 905.771.7895 Cell: 647.971.2752

7077 Bathurst St., #201Thornhill, ON L4J 2J6

Dr. Tatsiana Petrushkevich, DDS(European and Canadian Dental Schools)

ЗДОРОВЬЕ

Lukel Financial Services Профессиональное

обслуживание бухгалтерского учета • Income Tax (Corporation, Self-Employed, Personal ) • HST/

GST, WSIB, Payroll • Бизнес План • Pегистрация / закрытие

бизнеса • Сопровождение файла, решение споров с CRA

Elena, CMA Серт. бухгалтер 647-261-6020

[email protected] 4646 Du� erin Street, unit 3

Все виды косметоло-гических процедур на

линиях Academie, Holy Land, Anna Lotan -

100% satisfaction. Микродермабразия,

Ультразвуковая чистка, Криотерапия, Электролиз. 647-835-0025 Алла

Finch&Bathurst

HAPPY BUG NAILSМАНИКЮР-ПЕДИКЮР-

SHELLAC, ГЕЛЕВЫЕ НОГТИ И

LASER HAIR REMOVAL.

HAPPYBUGNAILS.COMDUFFERIN/CENTRE

DUFFERIN/RUTHERFORD647-728-7884


Dr. Аsianova

9720 Dufferin St. Unit B2Maple, L6A 4L6

ПРОФИЛАКТИКА - ЛЕЧЕНИЕ - НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ - ХИРУРГИЯ

Д-р (Россия),Dr.med.vet. (Германия),

DVM (Канада)

ANIMAL CLINICANIMAL CLINICзвоните

для консультации416-823-7196

24 часа7днейDu

fferin

Ivy Glen

Rutherford Rd.

Mj Mackenzie

Автомобилив рент

416-889-8211

416-564-2447

Авто

страховки

416-882-7901

ПОКУПКА АВТОМОБИ-ЛЕЙ на закрытых дилер-ских аукционах Отправка машин и запчастей в СНГ. Покупка автомобилей под заказ, у страховых компаний и из Америки. Рент автомобилей - $20 в день. Used tires от $29. (416)230-3579 Анатолий

АВТО

ТРЕБУЮТСЯAZ & DZ Truck Drivers

CNC & WeldersРазнорабочие

( фабрики и стройки)(Mississaguga/Brampton/

Richmond Hill/ Toronto)416-661-7452

[email protected]

РАБОТА

Финансирование автомобилей.

1. Плохая кредитная история2. Долги

3. Банкротство Помогаем в самых сложных ситуацияхБолее 200 машин в наличии. 416-825-3205

РАБОТА

Dog & Cat Vet ДОКТОР

ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ

ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ

К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ

416-825-9958WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

JuliaPet Stylist

Профессиональная стрижка собак и кошек.

Особое внимание пожилым и суперактивным животным.

Чистка ушей, стрижка ногтей, подбираем шампунь. Чистим

анальные гланды.ГОСТИНИЦА и DAY CARE

для собак и кошек.

647-200-6281

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ СТРИЖКА СОБАК.

ОБРАБОТКА УШЕЙ, ЧИСТКА ЗУБОВ,

АНАЛЬНЫХ ГЛАНД, КОГТЕЙ, ВЫЧЕСЫВАНИЕ, КУПАНИЕ 905 653 2721

ЕЛЕНА.

PET VALUBetter Pet Nutrition

Владимир и Елена Ивановы416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее!SUPER STORE PLAZA,Steeles/Du¡ erinОткрыты 7 днейв неделю

ОТЕЛЬ ДЛЯ ДОМАШНИХ ЖИВОТНЫХ. Раздельное содержание животных в домашних услови-ях под наблюдением ветеринарного врача Украины с многолетним опытом работы. Есть возможность забрать или доставить ваших питомцев. 7 дней в неделю с 9 a.m. - 9 p.m. 905-495-9576, 416-838-7778, www.interdoc.t35.com

ГОСТИНИЦА ДЛЯ КОШЕК Под присмо-тром ветеринара. Не-дорого. Все включено, доступно 24/7, pick-up и доставка. 905-553-5782, (416) 726-5797 Велурия

ДОМАШНИЕЖИВОТНЫЕ

КОМПЬЮТЕРЫ

РЕМОНТпринтеров, факсов, копиро-вальных аппаратов различ-ных фирм-производителей.

ЗАПРАВКАИ ВОССТАНОВЛЕНИЕ

лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft)

Алексей 905-660-6022

Компьютерный сервис Сертифицированный IT-специалист вернет компьютер к жизни. Быстро и недорого. (416)893-9728 Вячеслав

Телевизионной компании Ethnic Channels Group

требуется: ОПЕРАТОР

в вещательной аппаратной (Master Control Operator)

Обязательно знание английского языка и

компьютера (Advanced user). Pleasee-mail resume

so ̈ [email protected]

Bar «Extaz «is looking for

waitresses ª uent in Russian and English

Full/part time is available

contact by phone: (905) 482-9129.

ДОМАШНИЕЖИВОТНЫЕ

Требуется разработчик

website на частичную занятость

416-877-0449

Агенство WeCare4U набирает женщин на уборку домов и производственных

помещений. Оплата $10.45 в час.

647-207-2438

В ресторан требуется женщина на кухню (part time), умеющая работать

с тестом/416-661-2788

Ищите работу? Не знаете куда обратиться?

Нет канадского опыта? Мешает языковой барьер?

Мы поможем! Постоянные и временные

работы на фабрики и заводы для мужчин и женщин.

Звоните сегодня, начните завтра! 416-628-4294

Cleaning Service Требуются женщины

в компанию по уборке на полный и на неполный рабочий день.Постоянная

занятость,хорошие условия труда.Опыт работы и наличие машины

желательны. Для новичков проводиться бесплатное обучение

профессиональному сервису.

416 838 6214

Клуб канадских бизнесменов

LeTip International объявляет

набор новых членов

905-237-4444

Внимание всех, кто работает

бебиситером. Возможность

дополнительного заработка

416-839-3251 Виталий

Услуги по профессиональному составлению резюме

и деловых писем Подготовка к интервью,

Английский для прохождения интервью. Консультации по

выбору профессии. Консультации по организации малого бизнеса.

Трудовые визы и работа для тракдрайверов

416-858-0947 [email protected]

АВТОЗДОРОВЬЕ

Боли в спинеМассаж RMTAcupunctureOsteopathy

Shiatsu by SHER (647) 868-4259

Ладога Автосервиc

Выполняем все виды

механических, кузовных,

покрасочных работ и развал

сходимости колес Приезжайте по адресу

1100 Finch Ave West, unit 302

Звоните по телефонам:

416-663-2482 647-299-2482

Александр

44 | №270

РАБОТА

$500 WELCOME BONUS• ДЛЯ COMPANY A-Z DRIVERS

оплата по спидометру up to 50 cents per mile, all extra stops paid +$40

• ДЛЯ OWNER-OPERATORS Dedicated runs

No Expenses to start. Fuel cards. Good stable income

416-617-2254Михаил

www.westtrans.ca

WEST TRANS AUTOпредлагает

ULTIMATE CONSULTING SERVICES Для работы на различных предприятиях GTA

Требуются: For electronic industry: * repair technician, * supervisor with experience TPI and LIN Management

разнорабочие, рабочие в пекарню, Machine Operators, специалисты по сборке окон, Forklift Operators , работники

в офис и мн. др. 416-733-0550 We have the positions for IT industry:

JAVA Developers – all levels, mathematical background is asset. Please, e-mail your resume: E-mail: [email protected]

Требуется работница

на кухню по вечерам. Частичная

занятость. 647-213-5959

Требуется помощник на кухню

905-884-3519

Патронажная служба по уходу за престарелыми и больными WECARE4U нанимает на работу сиделок-компаньонов

(от 30 до 59 лет) с проживанием на территории клиента. Канадский статус или разрешение на работу на территории Канады необходимы. Предоставляется отдельное жилье, питание, хорошая зарплата и 1 день в неделю выходной.

Возможны выезды с клиентом на отдых и путешествия за

пределы Канады. 647-207-2438

WECARE4U

House Cleaning Services 647-207-2438905-417-4242

РАБОТА

Дарить, так дарить!

Подарки на все вкусы.

Тройка (416)535-6693

Магазин по продаже посуды, хрусталя и

подарковFlame Reª ection

905-660-4033647-203-5757416-816-0101

www.kitchenwaregifts.ca

НЕДВИЖИМОСТЬ

РАБОТА ПРОДАЕТСЯ

Job’s Job’s Job’s Срочно требуются в агентство:

РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! Все строительные

специальности!! Механики Электрики Сварщики!!

Возможна доставка! 416-275-8355 Sil

Требуются лицензированные mortgage агенты с опытом или без.

Для начинающих предоставляется трейнинг 647-352-2001416-899-2463

Бизнес из дома НЕ для каждого из нас

Умеете дать рекомендацию посмотреть понравившийся

фильм, ресторан, книгу и т. д - сможете и здесь! Необходимо ваше решение и понимание, зачем вам это надо и надо ли

вообще.ИНТЕРЕСУЕТ? www.just-open-me.com/gift

647-381-5322

Требуется семейная пара

на работу в билдинг

Super assistant 416-565-4551

ПРОДАЕТСЯ

ПОДВОДНЫЙ МИР В ВАШЕМ ДОМЕ ИЛИ ОФИСЕ! Установка велико-лепных морских аквариумов с живыми кораллами и яркими рыбками. Африканские циклиды. 10-летний опыт. Обслуживание всех видов аквариумов от $65. 416-759-2042, 647-833-1408.

ГОБЕЛЕНОВЫЕ

КАРТИНЫ

В РАМКАХ

416-786-7059

БОЛЬШАЯ РАСПРОДАЖАлетнего сезона от $15Новая европейская коллекция:

пальто, плащи, куртки. Туники, свитера, платья костюмы, юбки, блузы,

брюки, джинсы, вечерние наряды.

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ Promenade(Bathurst & Clark)

Светлая угловая квартира 2 спальни +den, 1300 sq.ft.

высокий этаж, . Кухня с окном и кладовая, 2 большие ванные (одна их них с душем)

После кап. ремонта. В доме сауна, джакузи, бассейн

и все удобства $348.000416-666-2915

BUYING OR SELLING?BUYING OR SELLING?

BorisVorobiev

BorisVorobiev

Real estatesales representative416-858-4309

Real estatesales representative416-858-4309

Great Team, Great Results

1136 Centre St.,Suite 207tel. 905-764-3433

[email protected]@hotmail.ca

Offi ce Space Available For Lease in the LADA

Building 735 sq.ft.

2727 Steeles Ave. W. (416) 661-8520

Great Price! Flexible Terms!

Сдается комната в

кондоминиуме, р-н

Richmond Hill, интернет

и utilities включены.

С мебелью или без.

647-866-5626

Продается оборудование

для детского садика.

Новые кровати, столы, стулья. Игрушки.

Людмила: 905-889-8724.

Поступила осенне-зимняя

коллекция одежды. Шубы, дубленки, кожаные

изделия, шапки и многое другое. 100 Steels Ave. West # 10.

416-823-3363, 647-765-4790

телефон: 416.477.6107 e-mail: [email protected] 16 ноября 2012 | №270 | 45 29

РАЙОН Описание ТЫС. $ Агент/ПРОДАВЕЦ

BATHURST / STEELES / FINCH

Полностью отремонтированная, очень приятная, наполненная солнечным светом и теплом, большая и уютная УГЛОВАЯ квартира. Примерно 1500 Sq.Ft, 3-bdrm + соляриум, 2-wshr, c прекрасным видом на парк. Красивая покраска. Исключительная планировка. Прекрасное состояние. Везде паркет отличного качества. Moldings, potlights. Красивая, custom made кухня европейского стиля, c окном. Kitchen Aid cooktop, новая система для очистки воды. Соляриум может быть использован как 4-ая спальня или офис. Master-bdrm with W/I closet & 4-pc ensuite. Новые ванные, отделан-ные красивой керамической плтткой. Много кладовых со встроенными шкафами. Maintenance fee включет все, даже cable TV. В доме gym, sauna. Бассейн во дворе. Очень чистый и ухоженный дом, находится практически в парке. Детская площадка с water sprinklers. Все рядом: магазины, школы. Остановка автобуса перед домом (15мин автобусом до метро).

324,9

Фаина Цац-кина

416-889-9955

BATHURST & CLARK

УГЛОВАЯ квартира , большая, очень светлая, с удобной и практичной планировкой, 1350 Sq.Ft, 2+1-bdrm, 2 полные ванные. Отдельная кухня с окном и большой кладовой. Везде новые деревянные полы. Свежая покраска. Большой солярием, может быть использован как 3-я спальня. Maintenance включает все. Паркинг. В доме спортзал, cауна. Во дворе бассейн и теннисный корт. Рядом с отличными школами, Promenade Plaza, транспорт.

R I C H M O N D HILL (YONGE & BROOKSIDE)

Смотрится как Модель! Около 3700 SqFt, светлый и уютный дом, в прекрас-ном состоянии, 4-bdrm, 4-wshr, c исключительной планировкой. $200K по-трачено на upgrades. Двойная входная дверь, открытое фойе с гранитным полом, красивые hardwood полы, 9’ потолки, moldings, potlights.Family room с газовым камином, отд. гранитом. Ден на 1-ом этаже.Сustom made кухня с гранитом, высокими шкафами, b/splash & stainless steel appliances. Master c 2-мя W/I сlosets. Jacuzzi. Все спальни с ванными с гранитом и W/I closets. Красивые шторы. Interlock впереди и сзади. Sprinkler system. Трой-ные окна. Дополнительная изоляция и мн.др.... Всего не перечислить!

MARKHAM

Cветлая, просторная квартира, около 600 Sq.Ft, 1-bdr, 1-wshr, с терассой и красивым видом из окон. Высокие потолки, hardwood полы, красивая upgraded кухня с высокими шкафами и гранитным countertop, stainless steel appliances, ceramic backsplash. Свежая покраска. Паркинг. Локер. Очень красивый дом с бассейном, спортзалом, сауной. Низкий maintenance fee. Все рядом: метро, автобусы, кафе, рестораны...

288

BATHURST & CENTRE

Thornhill City Centre! Около700 Sq.Ft. 1-bdr+ den, 1-wshr condo с отличным видом на юг Toronto. Отличная планировка. Деревянные полы. Свежая покраска. Кухня с открытой концепцией, гранитом, backsplash & stainless steel appliances. Локер, паркинг. В доме бассейн, сауна, спортзал. Рядом Promenade Mall, Wallmart, транспот, парк.

289

Yonge/Finch

Gorgeous 1 Bedroom + Den Condo Suite In Upscale Building in Prime Location!Sun� eld Spacious Rooms, Open Concept Modern Kitchen, Large Den, Newer Laminate Floor! 1 Parking. 1 Locker. Luxurious Desirable Building with All Modern Facilities! Excellent Location! Steps to Subway, TTC, GoBuses, Shopping, Restaurants, Entertainment!

297

Iakov Kravtchenko

416-402-4140

Luxury Prestigious Estate Luxurious 1.34 Acres Breathtaking Estate with Architecturally Designed Upgraded House (Approx 8,000 sq.ft. of Totally Finished Living Space) at the Prestigious “Deer Creek” Golf and Country Club! 5 Spacious Bedrooms, All with en-suite Bathrooms! 7 Bath. All Together! Co� ered and Cathedral Ceilings, Extensive Application, of Hardwood, Ceramic and Marble Throughout! 10’ Ceilings, Crown Moldings, 5 Fireplaces! Split Levels Deck is Overlooking the Golf Course! 3 Car Garages, Circular Driveway! And Much- Much More to Enjoy!

1,380

L a k e s h o r e /Bathurst

Enjoy Spectacular West Lake View from This 2 Bedrooms, 2 Bathrooms Luxurious Condo Suite Located in the Heart of Downtown Toronto! 9 Ft. Ceilings, Floor to Ceiling Windows, Open Concept Living – Dining Area, Designer Kitchen with Center Island! Huge Wrap around Balcony! Steps to Harbour Front, lake, Park, Marinas, Famous Restaurants and Entertainment District!

488,8

Hotel “Quality Inn”, Franchise Great Opportunity for Investors and Business Owners! The Finest Hotel Franchise Situated In the Heart of the Tourist Area! Excellent Location! Surrounded by Many Restaurants and Shopping Malls! Well Decorated and Furnished! Ideally Located for Vacationers, Business Travelers, Bus Tours and Seniors! Substantial Extra Income from the Lease Of Busy Restau-rant and Sushi Bar! Great Money Making Opportunity!

3,475

D U F F E R I N /CENTRE

Ресторан на подажу! Израильско-Европейская кухня! Хорошее расположе-ние на популярной, востребованной плазе с Tim Hortons. Более 30-и поса-дочных мест. Большая парковка. Замечательная возможность приобрести бизнес с наработанной клиентурой.

110

Mila Gurfinkel416 -219-9758

NEW FOUNTAINS BUILDING

1 Bdrm. 9 Ft. Потолки. 15-й этаж с балконом. Паркинг. Гранитные столеш-ницы. 283

D U F F E R I N /M A J O R MACKENZIE

Красивый 4 Bdrm, 4 Wshrm Дом в Востребованном Районе - Lebovic Campus Community. $$$ Потрачено на Upgrades. Желанная планировка с oфисом на 1-ом этаже. Деревянные полы. Гладкие 9 Ft. потолки на 1-ом этаже. Pot Lights. Лестница с Iron Pickets. Шикарная Eat-In Кухня с Гранитной Столеш-ницей, Cabinet Crown Mouldings & Подсветкой, Stainless Steel Електропри-боры, Pantry. Laundry на 1-ом этаже. Большой гараж на 2 машины. $20К+ Interlock & Wrought Iron Gate. Близко к школам, общестенному транспорту, паркам, магазинам.

888

BATHURST/KING

Необыкновенный 3 Bdrm, 3 Wshrm Bungalow на тихой, желанной улице в Richmond Hill. Яркий и солнечный дом выходит на парк. 9 Ft. Потолки. Деревяные полы. Pot lights. Stainless steel елекроприборы. Master bdrm с большой ванной, walk-in шкафом и closet organizers. Family room с камином, ванной и walk-in шкафом (потенциально 4-я спальня). Болшой walk-out basement. Гараж на 2 машины. Близко к школам, общественному транспоту, паркам, магазинам.

589,9

NEWMARKET

Новый, Большой Дом более 3,000 Sq Ft. 4 спальни. 4 ванные комнаты. 9 ft. Потолки. Дубовые полы. Болшая кухня с гранитной столешницей. Гараж на две машины. Отличное расположение в новом развевающемся районе. Рядом Yonge, Upper Canada Mall, Hwy 404.

699 Ольга Пархоменко

416-887-4691

BAYVIEW & FINCH

Шикарный новый дом. Построен по индивидуальному заказу. 4 спальни. 5 ван-ных комнат. Очень дорогая отделка. Красивая кухня с гранитной столешницей. 10 ft. потолки на первом этаже. Законченный Walk Out Basement. Гараж на две машины. Тихая, непроездная улица (Court).

1,690

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПРОДАЖУ


BATHURST & CENTRE

Шикарная большая квартира в новом доме. Красивый вид из окна. 2 раз-дельные просторные спальни. 2 полные ванные комнаты. Современная планировка. Дорогая отделка. Гранитная столешница в кухне. Балкон. Парковка и локер. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. Продажа с А+++ квартирантом.

419

Ольга Пархоменко

416-887-4691

BATHURST & CENTRE

Шикарная большая квартира в новом доме. Необыкновенно красивый вид из окна. 9 Ft потолки. Высокий этаж. 2 раздельные просторные спальни. 2 полные ванные комнаты. Современная планировка. Дорогая отделка. Гранитная столешница в кухне. Большой балкон. Парковка. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. И многое другое.

499,5

TORONTO

(NOT ON MLS)НОВАЯ КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ! В минутах ходьбы от озера! 1 спальня. 1 ванная. 9 ft. потолки. Ламинат. Stainless Steel Appliances. Парковка. Локер. Низкий Maintenance. В доме все удобства (40,000 sq ft). Два бассейна, спортзал, сауна, spa и многое другое. Рядом плазы, транспорт, hwy.

269,9

D o w n t o w n Toronto

ICE CONDO ASSIGNMENT SALE. Ожидаемая сдача - начало 2013 года. 9 ft. по-толки. 3 спальни плюс дэн. 2 ванные комнаты. Парковка на одну машину. Локер. Балкон. Гранитная столешница в кухне. Stainless Steel Appliances. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. И многое-многое другое.

749

UPPER THORNHILL ESTATES

ДОМ НА ПРОДАЖУ! Потрясающей, Большой Дом около 4,000 Sq Ft. 5 спален. 5 ванных комнат. Большой участок (60 ft front). $$$ долларов потрачено на UPGRADES. Очень дорогая отделка. Красивая кухня с гранитной столешни-цей. Законченный бейсмент с отдельной спалней, кухней, ванной комнатой и большой комнатой для отдыха. Гараж на две машины. И многое-многое другое. Этот дом стоит увидеть.

1,109.9

King City

BACK TO CONSERVATION! Шикарное, большое (более 3,500 sq ft) BUNGALOW на огромном участке земли - 2 акра (175 Ft Front) в одном из живописных районов King City. Построенное по индивидуальному проекту. Полностью отремонтиро-ванное. 4 просторные спальни, 4 ванные комнаты. Современная планировка, дорогая красивая отделка, итальянская кухня, деревянные полы (Maple), 4 камина (2 на дровах), теннисный корт, бассейн (25 футов диаметром). Гараж на три машины, моного места для парковки. Этот дом стоит увидеть.

1,499

THE FOUNTAINS!

ASSIGNMENT SALES Ожидаемая сдача – начало 2014. 9 ft. потолки. Парковка. Гранитная столешница в кухне. Stainless Steel Appliances. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. PENTHOUSE 2 BED+DEN, 3 BATH - $509,0001 BED + DEN, 1 BATH - $287,000 1 BEDROOM, 1 BATH - $289,000 1 BED + DEN, 1 BATH - $330,000

SHEPPARD & ALLEN RD

С ВИДОМ НА ПАРК Светлая, просторная квартира. 2 раздельные просторные спальни. 2 ванные комнаты. Новый ламинат. Балкон. Паркинг. Локер. В доме все удобства. Спортивный зал. Терраса на крыше с местом для барбекю. РЯДОМ С МЕТРО!!!

374,9

YONGE & FINCHКВАРТИРА НА ПРОДАЖУ!!! Oтличнaя планировка. 1спальня, 1 ванная комната. Балкон. Панорамный вид из окна. Парковка. Локер. В доме все удобства. РЯДОМ С МЕТРО!!!

289

TORONTO

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ! Светлая, просторная квартира. 2 спальни плюс дэн. 2 ванные комнаты. Парковка. Локер. Большой балкон. Гранитная столешница в кухне. В доме все удобства. Бассейн, спортивный зал, теннисный корт, и многое другое. Рядом плазы, школы, транспорт, DVP.

269,9

BATHURST & CENTRE

Светлая, большая. 1 спальня плюс дэн. 2 ванные комнаты. Ламинат. Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Балкон. Парковка. Большой локер. В доме все удобства. Бассейн, спортзал, сауна, комната для гостей, и многое другое. Возможна продажа с А+ квартирантом.

329

PETER CONDODOWNTOWN

ASSIGNMENT SALE. 1 спальня. 1 ванная. 9 ft. гладкий потолки. Большой балкон (103 sq ft). Высокий этаж. Stainless Steel Appliances. В доме все удобства. Спор-тивный зал. И многое-многое другое. Ожидаемая сдача – конец 2014.

369

FOREST HILLIMPERIAL PLAZA

УГЛОВАЯ КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ! 10 ft. Потолки! 2 спальни. 2 ванные комнаты. Лучшая планировка. Красивый вид из окна. Дорогая отделка. Ламинат. Очень низкий maintenance. Парковка. Локер. В доме все удобства. Бассейн. Спортив-ный зал. И многое-многое Assignment Sale. Ожидаемая сдача – октябрь 2013.

739

BATHURST & CENTRE

Просторный отремонтированный 5-ти уровневый дом. 5 спален. 4 ванные комнаты. Законченный бейсмент с отдельным выходом. Гараж на две машины. Доход с бейсмента может практически покрывать ваш mortgage. Идеален для проживания большой семьи и для инвестиций.

749

CENTRAL KESWICK.

4 bedroom home in great location close to schools, park and all amenities. No sidewalk! Spacious foyer, open concept living/dining room w/gas � replace and pot lights, large kitchen with breakfast area, walk-out to huge deck and fully fenced backyard. Details at www.KeswickGreatHomes.com

354,9

Belyntseva Anna

1877-356-7033 ext.337

SUTTON

CUSTOM BUNGALOW 2,000 Sq Ft on 75X200 Ft lot. Open Concept, 9 Ft Ceilings, Hardwood Floors, Granite Countertops, Maple Kitchen, Pot Lights, Huge Basement With Sep. Entrance. Close to sandy beach & park, 50 min to Toronto. Details at www.KeswickGreatHomes.com,

459,9

LAKE SIMCOE

CONDO LIVING WITH NO CONDO FEES! Tastefully decorated 1 bdrm bungalow right by a beautiful beach and park. Kitchen w/breakfast bar & walk-out to deck; living room w/gas � replace, hardwood � oors, Jacuzzi Tub. 50 min to Toronto.Details at www.KeswickGreatHomes.com,

207,9

KESWICKNEW HOUSE. Exclusive custom bungalow with open concept, 12 & 9 ft ceilings and luxury upgrades: granite, hardwood, 3 car garage. Details at www.KeswickGreatHomes.com

754,9

Bathurst/CentreУютная квартира 1 спальня +ден . 2 парковки, одна из них сдается за $100/мес. 18 этаж с прекрасным видом на парк и город, гранитная столешница, стальные электротовары. Гибкие сроки вселения.

319

Stella Kvaterman

416-722-4072

Bathurst/Centre Угловая просторная квартира 2 bdr/2 bath Высокий этаж, красивый вид из окна, высокие потолки! 439

Успешный ресторан (гриль). Работает 6 дней в неделю. Большая постоянная клиентура. Находится рядом с большой промзоной, особенно полон народом в обеденное время. Имеется лицензия на алкоголь. Вся финансовая документация доступна. Возможны различные формы совершения сделки.

199

ДаунтаунТоронто

Квартира 2 bdr+den в даунтауне Торонто рядом с озером. Не нужно тратить ни копейки больше - квартира полностью оборудована высококлассной мебелью, светильниками Сваровски и многими другими роскошными деталями, которые подарят Вам стиль, комфорт и удовольствие.

637

Woodbridge. Продаётся большой 4-х спальный дом на тихой зелёной улице. 799

Lamotchkin Ivan

416-835-9010

46 | №27030


Richmond Hill

Дом великолепный 4+1 спальни, 4 с/у 2 гаража, Полностью переделан дизай-нерами: витражные стекла, гостиная с кафедральным подвесным потолком, люстры, достойные королевского замка, изумительной красоты большая кух-ня, мраморное фойе, деревянные полы. Законченный бейсмент с отдельным входом, который будет или вашим танцзалом, или станет домом для второй семьи. Новый район, одна из лучших школ в Торонто, автобус до метро Финч.

849

Ludmila Tomarovsky

905-764-6000 416-836-5382Thornhill Woods

Большой дом 4+1 спальни, 3 с/у, 2 гаража. Великолепно отделанный дом, профессионально покрашен, высокие потолки, гостиная с камином. Очень красивая большая кухня с гранитным островком, полностью переделана, backsplash, подсветка. Ванные комнаты обновлены. Дом идеального содержа-ния! Парковка перед домом на 5 машин, без пешеходной дорожки, интерлок.

779

Кондо от за-стройщика

King West Village – район кинофестивалей, тусовок и самых высоких цен на аренду квартир. Кондо в рент уходит в считанные дни! Неслыханно: 1 год моргиджа оплачивает вам застройщик.

от241,9

Йорквилл (Yonge and Bloor),

Крайне редкое предложение: отличные цены для самого престижного района. Гарантированная аренда на 2 года ( оплачивает застройщик), возврат $10,000 наличными, возможность перепродажи контракта до закрытия.

Yonge & Finch1+ дэн квартира, после ремонта, в престижном районе рядом с метро. 2 вынные комна-ты, гараж, локер. Дом с басейном, тенисным коротом, спортивным залом и еще мн.др. Удобно, комфортно, престижно.

312,9

Elena Grigorev647-637-5814

Mississauga

Просторный , отдельно стоящий дом в прекрасном состоянии с новой кухней и очаровательным басейном. 4 спальни, комната отдыха, законченный бейсмент .Звоните для просмотра. Превосходная цена плюс комфорт - это то, что Вы найдете в этом доме.

549

Du� erin & Teston Rd

Certi� cate of Green Home - Energy Star.5,100 SqFt. Сотни тысяч долларов потрачены на улучшение проекта и качествa дома.Гараж на 3 машины, 10 футов потолок, высшего качества отделка и деревянные полы,2 центральных кондиционера и 2 отопительных системы и многое, многое другое.

Тамара Стодольская

416-992-1114Bathurst & Drewry

1 июня началась продажа BLOOM Park Towns, Pre-construction Condo начинается продажа от строителя для агентов и их VIP клиентов. В комплексе предусмотрен Outdoor pool. , 2-х и 3-х этажные таунхаузы имеют 9 футов потолок, патио, балкон или террасу на крыше.

рядом с Finch Subway Station

Bнимание инвесторов! Кондо апартмент в LUXURY здании уже сдан в рент, квар-тирант полностью оплачивает все расходы, Но при желании покупателя может выехать в любое время. В квартире улучшенная отделка: гранит, деревянные полы, stainless steel appliances, открытый балкон. В здании бассеин, 24 часа security, party room и многое другое.

Дом с видом на океан, вблизи от даунтауна Нанамо (остров Ванкувер) 198,9 Victor Kiritchenko

1-877-255-9825

Nanaimo, BC Участок земли под застройку (зонинг позволяет форплех) с океанским видом даунтаун Нанаймо 89

Nanaimo, BC Дом с океанским видом рядом с тремя парками на океанском берегу (Нанаймо, остров Ванкувер) 264,9

Bathurst/ Centre

Односпальный кондо-аппартмент. Полы из ламината и керамики, гранитная столешница в кухне, высокий этаж, южная сторона. В доме бассейн, gym, зал для проведения торжеств, консьерж и многое другое. Великолепный район- школы, транспорт, плазы, парки!

267

Инна Гришина

416-509-9776Sheppard Ave/ Allen Road

Офис на продажу! Профессиональный офис в кондо-билдинге в быстрорастущем районе Торонто рядом с метро,ТТС и HW. Высокий потенциал. Приблизительно 1200 sq.ft., великолепно оформлен, множество окон, выходящих на улицу, для рекламы вашего бизнеса. Может быть использован во многих коммерческих целях.

379

Thornhill Woods

Великолепный, почти новый- всего 7 месяцев, link home, общей площадью 2250 sq.ft., 4 спальни, 3 ванные, гараж на 2 машины, дорогие деревянные( hardwood) полы во всем доме, 9’ потолки, огромная family room с камином и выходом на бал-кон, улучшенная кухня с высокими шкафами и pantry во всю стену, качественными стальными электроприборами. Рядом парки, школы, shopping, HW7, 407.

618.8

Du� erin/ Rutherford Semi-detached) 4 bdrm, большой балкон, ( 4,5 года) в хорошем состоянии хорошее.

Povrani Inessa647-703-5973Home Life Miracle Realty

Du� erin/ Rutherford Du� erin/ Rutherford Новый угловой отдельно стоящий дом , двойной гараж

Район York University

Полностью отремонтированный townhouse, 3 bdrm. Законченный бейсмент. Новый пол. Новые кухня, электроприборы

Bathurst/Clark

Очень светлая УГЛОВАЯ квартира около 1300 q. ft. Открытая соврем. плани-ровка. 2 большие спальни, 2 полные upgraded ванные, ламин. полы. Upgraded кухня с гранитной столешн., S/S appliances. Breakfast area с окном. Выходна балкон из обеих спален. Parking. В доме спортзал, сауна, во дворе бассейн, 24hours gatehouse security.

297

Клавдия Ковалев416-710-2753

Bathurst/Steeles

Просторная светлая УГЛОВАЯ квартира 1500 sq. ft., 3 большие спальни, 2 полные ванные. Новые hardwood полы в комнатах, ламинат в спальнях. Upgraded кухня с pantry и панарамным окном, новая керамич. плитка. 3 встроенных антресоли,большой локер. Parking. В доме спортзал, сауна, во дворе бассейн. Maintenanceвключает даже cableTV.

314,9


Rutherford/Weston Rd

Vellore Village!! Очень светлый,соединенный только гаражами semi-detached угловой дом. 3 большие спальни,3 wshrs. Планировка Open Concept.Большая master bdrm w/upgraded ensuite.Hardwood полы на 1ом этаже.Upgraded кухня с center island и выходом на патио. Hет пешеходной дорожки-driway на 3 маши-ны. Рядом парки,школы,плазы,транзит,Hwys.

499

Клавдия Ковалев416-710-2753

Bathurst/Steeles

Condo, Огромная очень светлая угловая квартира, полностью отремонтирова-на. Необыкновенно красивый вид на парк. 3+1bdrs, 2-full wshrs, 1500 sq. ft. Большая современная upgraded кухня с окном. Bсе кладовки сo встроенными шкафами. Upgraded ванные. Паркет, mouldings, potlights. Parking. В доме спорт-зал, сауна, во дворе бассейн. Maitenance включает даже cable TV. Все рядом!

324,9

Bathurst/Centre St.

Luxury “Royal Promenade”. Очень светлая квартира около 1200 sq. ft. Открытаясовременная планировка. 2 спальни, 2 полные ванные. Ламинатные полы во всех комнатах. Upgraded кухня с breakfast area, S/S appliance. Выход на балкон из master bdr.Parking. Maintenance $516 включает даже cableTV. Рядом сотличными школами, Promenade plaza, транспорт.

349

Thornhill Woods(Du� erin/Autumn Hill)

Очень светлый, просторный semi-detached, 3+2 bdrs, 4 wshrs. Профессионально законченный apartment в Walk-Out бейсменте. Около 2000 sq. ft. Открытая пла-нировка, высокие потолки, деревянные полы. Family room w/� replace. Potlights.Upgraded кухня w/ custom glass backsplash. Фойе с мраморными полами. Рядом школы, community center.

569,9

Sheppard / Wilson Heights,

Рядом с метро,большая 1 Bedroom,на 2м этаже ,плус Den , с балко-ном низкие Taxes & Maint Fees.Цена вклучает паркинг и кладовку.! Extras:холодильник,плита,п/машина.

213,7

Vorobiev Boris 416-858-4309

Rutherford & Thornhill Woods!

Excellent Location! Bright & Beautiful Home Located In Thornhill Woods Area. Well Maintained And Constantly Upgraded, You Won’t Be Dissapointed! Generous Size 5 Bedrooms. Interlocked Front And Backyard, With No Sidewalk. Double Door Entry With Stained Glass Inserts. Main Floor 9 Ft. Ceilings. Hardwood Flooring. Extended Oak Kitchen Cabinets With Granite Countertop And Backsplash.

688

«The Fountains» «The Fountains» (Exclusive Assignment Sale) 1Bedroom+ Den (580sq.ft.)3rd Floor West Exposure,Parking Included.

Eugene Kaplun416.560.6640

«The World On Yonge»

«The World On Yonge»»(Exclusive Assignment Sale) 1Bedroom (595 sq.ft.),Parking Included. 19th Floor,North/East Exposure Occupancy 2013

Yonge/Sheppard]

[Emerald Park Condos at Yonge/Sheppard] Assigment sale 970sq/f South/West exposure corner Suite overlooking the Park 17th Floor 2 Bedroom+Den,Parking and Locker Included.Second Cup 295

Kerimov Azad416-727-2073Toronto. Gas station with a property in Toronto

НЕДВИЖИМОСТЬ В АРЕНДУ

Thornhill Woods

4 спальни, 3туалетных комнаты, 2 гаража, family room с газовым камином, деревянные полы.Потолок 9 футов высотой. Высота потолка в прихожей 18 футов. Backyard fully fenced. Дом готов к вселению с 10 July, 2012 года.www.thornhillhousesandapartments.com

Тамара Стодольская

416-992-1114

Thornhill WoodsЗамечательный просторный таунхауз с законченным бейсментом в рент с 1 декабря. Заявки принимаются только от обладателей хорошей кредитной истории и постоян-ного дохода. месяц + utilities

2100 Kvaterman416.722.4072

TorontoДешевый рент в центре Торонто. Квартира с 1 спальней, деревянные полы, стальные электроприборы. King St., близко транспорт, озеро, все развлечения. Один из самых модных районов, престижный новый дом

1000Tomarovsky

647-854-7557416-836-5382

RICHMOND HILLYONGE & HWY 7

ДОМ В РЕНТ Большой светлый дом на огромном участке земли. 4 спальни. Большая кухня с выходом на двор. Бассейн. Законченный бейсмент. Гараж на две машини. Рядом Yonge, VIVA, плазы, школы.

2,700Ольга

Пархоменко416-887-4691TORONTO

КВАРТИРА В РЕНТ (ВИД НА ОЗЕРО) 2 раздельные спальни. 2 ванные комнаты. 9 ft. Потолки. Высокий этаж. Парковка. Большой локер. Балкон. Гранитная столешница в кухне. Stainless Steel Appliances. В доме все удобства. Бассейн, спортивный зал и многое-многое другое.

1,860

Сдается комната в кондоминиуме, р-н Richmond Hill, интернет и utilities включены. С мебелью иди без. 647-866-5626

Thornhill Woods

Отдельно-стоящий дом в РЕНТ 4 спальни, 3 туалетных комнаты, 2 гаража, family room с газовым камином, деревянные полы. Потолок 9 футов высотой. Высота потолка в прихожей 18 футов. Backyard fully fenced. Дом готов к вселению. www.thornhillhousesandapartments.com

2400

Тамара Стодольская416-992-1114

Location! Next to the Lake,

Charming Large and Sun� eld Condo Suite In New Upgraded Building in Rare Amazing Famous Park, Marina and Yacht Club! 2 Large Split Bedrooms, 2 Bathrooms, Spacious Liv.-Din. Room with Floor to Ceiling Windows and 2 Walk-Outs to Huge Wrap Around Balcony! odern Kitchen with Iseland and Stainless Steel Appliances! Enjoy the Tranquility & Grandeur of the Magic Unobstructed Pictures View! Excellent Building with All Modern Facilities!

1,825Iakov

Kravtchenko416-402-4140

Spacious and Bright 2 Bedrooms, 2 Bathrooms Condo Suite with Solarium and Spectacular Unobstructed View in Much Desirable Well Maintained Complex! Professionally RenovatedAnd Upgraded Kitchen and Bathrooms, New Tile Floor in Foyer, Glass Backsplash in Kitchen, Marble Floor in Bath., Custom Shower In Ensuite, Pot lights Throughout, Freshly Painted And Much More! 2 Parkings! Excellent Location! Steps to Shopping, Plazas, Restaurants, Famous Co� ee Shops, TTC (One Bus to Subway And York University), Park!

1,850

Independently Owned and OperatedBrokerage Lic. 12168

Mortgage Agent

765 Sheppard Ave.WToronto, ON M3H 2S9Tel 416.883.2492 [email protected]

Cell 416.839.5495

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей!Посетите мой офис, получите pre-approval!Затрудняетесь выбрать Риэлтора? Я порекомендую вам лучших!

ВиталийБыстрицкий

www.VitaliyBystrytskiy.com


Ответы на сканворд стр.28

Ответы на кроссворд 20




Ответы на кроссворд

По горизонтали: 1. Балхаш. 5. «Валькирия». 11. Евфросиния. 12. Эпаньоль. 14. Дока. 15. Сахар-ница. 16. Лиго. 19. Шпагат. 20. Цинга. 21. Телеса. 24. Мигрень. 25. Инсульт. 28. Ёмкость. 29. Арле-кин. 32. Реестр. 33. Тесть. 34. Лепота. 38. Град. 39. Ессентуки. 40. Кофр. 43. Лексикон. 44. Магни-тофон. 45. Свентовит. 46. Монета.

По вертикали: 2. Аффектация. 3. Хаос. 4. Шпигат. 5. Вливание. 6. Капица. 7. Рана. 8. Якобинец. 9. Бердыш. 10. Льгота. 13. «Княгиня». 17. Савро-маты. 18. Сельдерей. 22. Анион. 23. Пудра. 26. Стрепет. 27. Пироморфит. 30. Веласкес. 31. Штут-гарт. 32. Ригель. 35. Афронт. 36. Эскорт. 37. Эко-ном. 41. Филе. 42. Стон.


1. Сруб. 6. Гнус. 9. Фабрика. 10. Шпак. 12. Гнев. 13. Родословная. 16. Холст. 17. Секретарь. 19. Убор-ная. 20. Идеолог. 22. Прокладка. 23. Носки. 26. Ко-локольчик. 29. Лавр. 30. Ярка. 31. Пескарь. 32. Тост. 33. Штык.


1. Саша. 2. Удар. 3. Навоз. 4. Триллер. 5. Сковоро-да. 7. Няня. 8. Сова. 11. Конструктор. 12. Гастроно-мия. 14. Ломбард. 15. Ермолка. 18. Марафонец. 21. Окрошка. 24. Пьеро. 25. Блат. 26. Квас. 27. Крот. 28. Маяк.

26

По горизонтали: 1. Лапа. 4. Эшпай. 7. Море. 8. Дро-га. 9. «Лакме». 10. Руза. 12. Неарх. 13. Гиацинт. 15. Ужас. 17. Уссури. 19. Торсон. 22. Жмых. 24. Галуш-ки. 26. Рамси. 27. Арча. 28. Детва. 29. Наири. 30. Вага. 31. Слайд. 32. Дзот.

По вертикали: 1. Ладенбург. 2. Прованс. 3. Брюзга. 5. Шнауцер. 6. Амман. 7. Мархур. 11. «Аисты». 14. Теннисист. 16. Жижка. 18. Уругвай. 20. Охрана. 21. Симбиоз. 23. Мирзам. 25. Ареал.

119


3. Истребитель. 9. Азот. 10. Кон-трабанда. 11. Алоэ. 12. Колонна. 18. Дрова. 19. Умора. 20. Роспуск. 21. Шляпа. 22. Циник. 23. Бурла-ки. 24. Искра. 25. Опека. 26. Со-блазн. 32. Утка. 33. Самоучитель. 34. Море. 35. Чужестранец.


1. Набалдашник. 2. Домохозяй-ка. 4. Слово. 5. Ретро. 6. Браун. 7. Трап. 8. Люди. 12. Карабас. 13. Лесоруб. 14. Неудача. 15. Аукци-он. 16. Молниеотвод. 17. Раскра-савец. 27. Отчёт. 28. Латка. 29. Зелье. 30. Балу. 31. Кофе.

Nik TumanovsManager, Mobile Mortgage Specialist

T (416) 225-5645 • [email protected]/msf/niktumanovs

Говорю на английском, русском и латышском

Помощь c mortgageв любое времяв любом месте

• Программы для self-employed и новых иммигрантов• Консолидация долгов• Ре-финансирование

• Перевод Mortgage из других финансовых учреждений.• Home Equity Line of Credit• Capped rates for new construction purchases• Конкурентоспособные процентные ставки

nedelnaya gazeta #270

Documents

russian guide

richmond hillyonge

debit card richmond

steeles ave

670000mccowanholborn4

microsoft windows

publishing house2727

marys10030 yonge street