Nativity of the Lord / Natividad del señor December 25, 2016 / 25 de Diciembre 2016

Priest’s Corner Nativity of the Lord! Today is the day, today is the long-awaited occa-sion, today the promise given by the prophets is "that a Savior would come" today the Savior of man, Jesus Christ is born! Despite the circum-stances in that the son of man comes to the world, the word of God is embodied in the maternal womb of our mother Mary and so the Redeemer is born and saves humanity. It’s by that the Prophet Isaiah sings with joy saying, "For the love of Zion I will never be quiet". How to silence, brothers and sisters, the gift of the Redeemer to each of us? How to stop the joy and joy of all the universe reflected in each visitor of the newly born: the shepherds, animals, the celes-tial cosmos reflected in the stars, Joseph, and the Virgin Mary? How can we not proclaim the joy of the Lord in the Messenger that carries the mes-sage of the good news to all the world? How can we not rejoice today and always seeing the world full of joy and tenderness by the birth of the child Jesus. Share what we received, we are and have, today and always! Fr. Adrián Vázquez

Esquina del Padre Natividad del Señor! Hoy es el día, hoy es la ocasión esperada, hoy se cumple la promesa hecha por los profetas “Que vendría un Salvador” hoy ha nascido el salvador de los hombre, Jesucristo! Pese a las circunstan-cias en que el Hijo del Hombre viene al mundo, la Palabra de Dios se encarna en el vientre maternal de nuestra Madre María y así el Redentor nace y salva a la humanidad. Es por eso que el profeta Isaías canta con alegría diciendo , “por amor a Sión nunca me callare”. Como callar, hermanos y hermanas, el regalo del Redentor a cada uno de nosotros? Como parar la alegría y gozo de todo el universo reflejado en los visitante del recién nacido: los pastores, animales, el cosmos celeste reflejado en las estrellas, San José, y la Virgen Maria? Como no proclamar las alegría del Señor en el mensajero que lleva el mensaje de la Buena Nueva a todo el mundo? Co-mo no regocijarse hoy y siempre al ver el mundo lleno de alegría y ternura por el nacimiento del Nino Jesús. Compartamos lo que recibimos, somos y tenemos y hoy y siempre!!! Fr. Adrián Vázquez

POPE Francis INTENTIONS for November / Intenciones del Papa Francisco para Noviembre

General Intention: That the Scandal of child soldiers may be eliminated the world over. Missionary: That the peoples of Europe may rediscover the beauty, goodness, and truth of the Gospel which gives joy and hope to life.

Intención General: Que el escándalo de los niños soldados pueden ser eliminados del mundo Intención Misionera: Que los pueblos de Europa pueden redescubrir la belleza, la bondad y la verdad del evangelio que da alegría y esperanza a la vida.

PARISH NEWS AND EVENTS NOTICIAS Y EVENTOS DE LA PARROQUIA

MARY IMMACULATE AND STATIONS December Calendar of Events 25 MI Christmas Mass 10am, 12:00pm.

Men In Black 2017 Calendars are available in our par-ish again this year. Father Mark Uhlenkott and Bishop

Peter are featured this year. Suggested donations of $15 to the St. John Vianney Society, Inc, PO Box 81,

Boise, ID 83701 or through the parish office. These benefit priests and seminarians in our Diocese with

special needs and projects. Calendars may be found in the back of each parish church.

PILGRIMAGE TO ITALY AND MEDJUGORJE

Only 5 Seats Left! Don’t miss this awesome opportunity to Cele-brate Holy Mass at the tomb of St. Peter!!!!! And much, much,

more!

Italy & Medjugorie Pilgrimage- June 10-June 23, 2017 led by Jane and Jon Weis, from St. Marks Parish, to Italy and Medjugorje.

Italian sites include Rome, Subiaco, Assisi, Loreto, Padua, Vicenza and Venice. The cost is approximately $3750 per person to include airfare, accommodations, 2-3 meals a day, guided tours, and an air-conditioned tour bus. There are only five seats left, so

don’t this chance to experience an authentic Catholic pilgrim-age. If you would like to join us, please call Jane Weis at (208)

794-6821

Any payment that is needed to be given for any Sacrament please pay at the office. This allows for us to keep better track of pay-

ments and allows you to obtain a receipt for your records. We will also be giving a $15.00 charge for Sacramental Copies, meaning if you lost/damaged a baptism/1st Communion/Confirmation or Mar-riage certificate and need a new one from the office you will incur

this charge. Thank you!

MARIA INMACULADA Y CAPILLAS Calendario de Eventos para Diciembre 25 MI Misa de Navideña 10am, 12:00pm. Hombres en negro 2017 calendarios están disponibles en nuestra parroquia este año. Padre Mark Uhlenkott y obispo Peter aparecen este año. Sugirió donaciones de $15 a la St. John Vianney sociedad, Inc, PO Box 81, Boise, ID 83701 o a través de la oficina parro-quial. Estos beneficios sacerdotes y seminaristas de nuestra diócesis con necesidades especiales y proyec-tos. Calendarios se pueden encontrar en la parte pos-terior de cada parroquia.

Cualquier pago que sea necesario para cualquier Sacramento por

favor de pagar en la oficina. Esto nos permite hacer un mejor seguimiento de los pagos y le permite obtener un recibo para sus archivos. También estaremos cobrando $15.00 por hacer copias de boletas para un Sacramento, es decir, que si usted perdió/daño una boleta de bautizo/Primera Comunión/Confirmación o Certi-ficado de Matrimonio y necesita uno nuevo de la oficina podrá

incurrir este cargo. Gracias!

Contribution Statement Declaración de Contribuciones

Weekly Offertory Budget / Cantidad de Ofertorio Semanal

Needed: MI--$790 SP--$240 GS--$860

Mary Immaculate St. Patrick’s Good Shepherd Maria Inmaculada San Patricio Buen Pastor

Last week Collections/

Colecta de la Semana Pasada

Under/Over Budget Bajo/sobre presupuesto

Year to date Budget/ Presupuesto anual 20,167.71 6,744.58 20,473.38 hasta la fecha

ICA GOALS 2016/ METAS DEL DIEZMO 2016

MI $9,499 GS $7,951 St.P $2,722

PASTORAL CARE / PASTORAL DE LA SALUD

LET US PRAY FOR THE SICK/ OREMOS POR LOS ENFERMOS: Those who have family members and friends who are ill and want them to be in the prayer chain, please call the office. Marylin Johnson

Jack Kramer Sylvia Benavidez María L. López

Maria Socorro Villalba

Las personas que tengan familiares y amigos enfer-mos y desean ponerlos en la cadena de oración por favor llamen a la oficina.

Ellen & Rick Osborn Gumecindo Hernández

Henry Benavidez Maria Reyes Ponce Oliva

Ignacia Olguín Santos María Remedio Juárez

Israel Villalba

THANK YOU FOR YOUR DONATION / GRACIAS POR SU OFRENDA

“When you give to Him, give freely and not with ill will; for the Lord, your God, will bless you for this in all your works

and under standings.” “Cuando le das a él, dar gratuitamente y no con mala voluntad; porque el Señor, tu Dios, te bendecirá en todas tus obras y

posiciones .” Deuteronomy 15:10

$ 3, 106 paid

$7,630 paid

$8,090 paid

PASTORAL LEADERSHIP / LIDERES PARROQUIALES

TO SCHEDULE A PRE-BAPTISMAL CLASS PLEASE CALL THE OFFICE. REQUIREMENTS: • THE CHILD NEEDS TO BE UNDER 7 YEARS OLD • THE SPONSORS NEED TO BE MARRIED THROUGH THE

CHURCH • PLEASE DON’T BRING CHILDREN TO THE CLASS • DONATE $50 PER BAPTISM OR $25 IF ONLY THE CLASS

WAS TAKEN ** Baptisms will be the 1st and 2nd Saturday of each Month at 10am. No baptisms during the 11am Mass on Sunday. **

If you are interested in helping those in need, serving the Par-ish, to grow in the faith or acquiring exclusive access to the best insur-ance for you and your family, the organization of the Knights of Colum-bus is the best option. Consider joining the Council of Mary Immaculate, contacting Jeff Dufault 208-652-0270 or 208-522-3946.

Knights of Columbus Meeting January 15th 2pm at

St.Patrick’s (after the 1pm Mass).

PLATICAS: EN MARIA INMACULADA SERAN CADA PRIMER VIERNES DEL MES A LAS 7PM. POR FAVOR LLAME A LA OFI-CINA PARA REGISTRARSE .PARA BUEN PASTOR: LLAME A LA OFICINA PARA REGISTRARSE. REQUISITOS: • EL NIÑO(A) SEA MENOR DE 7 AÑOS • QUE LOS PADRINOS SEAN CASADOS POR LA IGLESIA • NO TRAER NIÑOS A LA PLATICA PRE-BAUTISMAL • DONAR $50 POR BAUTIZO Y $25 SI SOLO TOMO LA PLATICA **Bautizos serán el 1er y 2do Sábado de cada mes a las 10am. No Bauti-zos durante la Misa de 11am.**

Si estas interesado en ayudar aquellos necesitados, sirviendo a la Parroquia, creciendo en la fe o adquiriendo un acceso exclusivo a la mejor seguranza para usted y su familia, la organización de los Caballeros de Colon es la mejor opción. Considera pertenecer al concilio de María Inmaculada, llamando a Jeff Dufault 208-652-0270 Ó 208-522-3946.

Caballeros de Colón tienen Reunión el día 15 de Enero a las 2pm en San Patricio (después de la Misa de la 1pm).

A todas quien desean celebrar una quinceañera por favor de leer los nuevos requisitos y de contactar la oficina. Registración 4- 6 meces antes de la fecha del evento Compañía Solo Papa y Mama acompañaran a la joven, No chambelanes. Sacramentos Comprobante de Bautismo, 1ra Comunión y Confirmación (al menos estar inscrita para el sacramento de la Confirmación) MUSICA EL Mariachi no se permite en la celebración de la quinceañeras, solo coros de la Iglesia o otros coros de iglesia vecinas. DECORACION Hablar con la secretaria o el padre. COSTO $300 debido una semana antes de la fecha del evento.

Finance Council / Consejo de Finanzas President: Joe Woodcock Jr. Vice President: Christy Kantack

Secretary: Connie Ceja MI Representative: GS Representative: John Fedders St.P Representative: Janeth Rodriguez

Parish Council / Consejo Parroquial Chairman: Melanie Rehberg

Secretary: Jennifer Blair MI Representatives: Arcelia Gatica, Debbi Flint. GS Representatives: Jesus Castro, Lynne Green. St.P Representative: Joaquin Silva

PLATICAS PRE-BAUTISMALES Y BAUTIZOS PRE-BAPTISMAL CLASSES & BAPTISMS

KNIGHTS OF COLUMBUS CABALLEROS DE COLÓN

UPCOMING EVENTS– MARK YOUR CALENDAR

PROXIMOS EVENTOS– MARQUE SU CALENDARIO

QUINCEAÑERAS