Welcome to Our Lady of Good Counsel Catholic Church

620 Fifth St. - Aurora, IL 60505 Phone:630-851-1100 Fax: 630-851-4069

www.ourladyofgoodcounsel.net email: olgc-aurora@RockfordDiocese.org

Pastor: Rev. Timothy Mulcahey

MASS SCHEDULE /HORARIO DE LAS MISAS Saturday /Sábado 4:30 pm - English (Vigil) (Fulfills Sunday obligation)

Sunday /Domingo 8:00 am & 10:00 am - English 1:00 pm - Español

Monday - Friday /Lunes - Viernes 8:00 am - English Wednesday /Miércoles 8:20 am - School Mass (when School in session)

Thursday /Jueves 6:00 pm - Español Confessions /Confesiones 3:00 pm - 4:00 pm—Saturday / Sábado

Rosary /Rosario 4:00 pm -Tuesday & Thursday - English 12:00 pm - Domingos

Adoration of the Blessed Sacrament Adoración al Santísimo Sacramento 8:30 am - 6:00 pm - Thursday /Jueves 8:30 am - 9:00 pm - 1st Friday of the month 1er. Viernes del mes Baptisms & Weddings / Bautizos y Bodas Call the parish office at 630-851-1100. Llamar a la oficina de la parroquia al 630-851-1100. Parish Office / Oficina de la parroquia 615 Talma St.- Aurora, IL 60505

Parish Office Hours / Horario de oficina Monday - Thursday /Lunes - Jueves 8:00 am - 12:00 pm & 1:00 pm - 4:00 pm -

Friday /Viernes 8:00 am - 12:00 pm St. Vincent de Paul Society Help Line /Servicio de Ayuda - 630-236-1285.

Our Lady of Good Counsel Parish • 2

Message from Fr. Timothy Last Sunday of Advent Sunday, December 22 - the 4th and last Sunday of Advent. While the irst pages of Scripture (the Old Testament) begin with the Genesis account of the crea-tion of the universe, the New Testament begins with the story we read today of the new creation through the coming of the Savior. God is united to man. Mary’s son is truly and completely God and truly and completely man. He is Emmanuel – “God with us”. Other celebrations this week: Wednesday, December 25 – Solemnity of the Nativity of the Lord. Holy day of obligation. The Christmas season runs from Christmas eve at about sunset until the feast of the Baptism of the Lord (this year January 12th). Thursday, December 26 – Feast of St. Stephen, protomar-tyr. An account of his martyrdom can be read in the Acts of the Apostles, chapter 6. Friday, December 27 – Feast of St. John, apostle and evan-gelist. Son of Zebedee and brother of the apostle James, St. John was probably the youngest of all the apostles and lived to an old age. The 4th gospel account as well as 3 letters and the book of Revelation in the New Testament are all attributed to him. Saturday, December 28 – Feast of the Holy Innocents, martyrs. In Matthew, chapter 2 we read of the massacre of the innocent infants who bore witness to the blood of Jesus which cleanses us from sin. Fr. Timothy

Mensaje del Padre Timothy Último domingo de Adviento Domingo, 22 de diciembre – 4º y último domingo de Adviento. Mientras las primeras páginas de la Sagrada Escritura comienzan con la historia de la creación del universo, el Nuevo Testamento comienza con la historia que hemos leído hoy de la creación nueva por la venida del Salvador. Dios y hombre se unen en la persona del Hijo de María quien es Dios verdadero y hombre verda-dero. Es Emanuel – “Dios con nosotros”. Otras celebraciones de esta semana: Miércoles, 25 de diciembre – Solemnidad de la natividad del Señor. Día de precepto. La temporada de Navidad recorre desde la tarde del día 24 hasta la iesta del Bau-tismo del Señor, que este año se celebra el 12 de enero. Jueves, 26 de diciembre – Fiesta de San Esteban, proto-mártir. Se puede leer de su martirio en los Hechos de los apóstoles, capítulo 6. Viernes, 27 de diciembre – Fiesta de San Juan, apóstol y evangelista. Este hijo de Zebedeo fue el hermano del apóstol Santiago. Juan probablemente era el más joven de los apóstoles y vivía hasta muy anciano. Se cree que es el autor del 4º evangelio, 3 cartas y el libro de la Re-velación del Nuevo Testamento. Sábado, 28 de diciembre – Fiesta de los Santos Inocen-tes, mártires. En Mateo, capítulo 2, leemos de la masa-cre de niños inocentes quienes dieron testimonio a la sangre de Jesús que nos lava de los pecados. Padre Timothy

PARISH OFFICE CLOSED In celebration of the Christmas holidays, the Parish Office will be closed from Monday, December 23 through Wednesday, December 25th.

The office will open on: Thursday, December 26 from 8 am – 12 pm & 1 pm - 4 pm. Friday, December 27 from 8 am – 12 pm

LA OFICINA DE LA PARROQUIA ESTARA CERRADA

En celebración de las fiestas de Navidad, la oficina de la parroquia estará cerrada desde el lunes 23 hasta el miércoles 25 de diciembre. La oficina estará abierta: el día jueves 26 de di-ciembre de 8 am—12 pm & 1 pm - 4 pm. Viernes 27 de diciembre de 8 am - 12 pm

Wishing you and your Family, the Gift of Faith, the Blessing of Hope and

the Peace of His love at Christmas and Always. Merry Christmas

Fr. Timothy, Fr. Jerry, Deacon Ray, Deacon Carlos, Jennifer, Julieta,

Alicia, Adriana and Norm.

Deseándole a usted y a su familia, el don de la fe, la bendición de la esperanza y la paz de su amor en Navidad y siempre.

Feliz Navidad.

Padre Timothy, Padre Jerry, Diáconos Ray y Carlos, Jennifer, Julieta,

Alicia, Adriana y Norm.

Sunday, December 22, 2019 • 3

CHURCH IMPROVEMENT CAMPAIGN

CAMPAÑA PARA MEJORAR LA IGLESIA

$225,000.00

Pueden hacer su donación en línea a: www.ourladyofgoodcounsel.net

♦ Online Giving y clic Giving a New Gift ♦ Seleccione Church Improvement Campaign

Promesas recibidas: $140,226.00

45 familias prometieron dar $1,000 o más. Pueden pagar su promesa en 12 meses.

Gracias por apoyar la Campaña para el mejoramiento de la iglesia.

Donate online by simply going to our parish website at: www.ourladyofgoodcounsel.net

♦ Online Giving and click Giving a New Gift ♦ Select Church Improvement Campaign

Pledges Received to date: $140,226.00

45 families made a pledge of $1,000 or more. Payments can be spread over 12 months

Thank you for your support of our Church Improvement Campaign.

MISSION STATEMENT MISSION STATEMENT MISSION STATEMENT

Parish Stewardship / Reporte de Donación Semanal

You can find pledge envelopes in the vestibule of the church or you can also make your pledge online by going to www.rockforddiocese.org/donate. Encontraran sobres para contribuir al DSA en el vestí-bulo de la iglesia o también lo pueden hacer en línea a www.rockforddiocese.org/donar.

$200,000

$175,000

$150,000

$125,000 $100,000

$ 75,000

O ur Lady of Good Counsel Church in Aurora, Illinois, is a diverse and unified community of Christ’s disciples living our Catholic- Chris an faith through worship, fellowship and service bringing God’s transforming love to our parish and our world.

YOUR CONTRIBUTIONS MATTER! The Internal Revenue Service requires that any donation you wish to have included on our 2019 Contribution Statement must reach us before the end of this calendar year. If you decide to bring your donation to the Parish

Office, please keep in mind we close December 31. Any donations mailed to us must be postmarked in 2019 for them to be applied to the 2019 tax year. Thank you for your generosity and support.

¡SUS DONACIONES SON IMPORTANTES! El Servicio de Impuestos Internos (IRS) requiere que la donación que deseen incluir en la declaración de contribuciones a la iglesia del 2019 debe llegar antes de que finalice este año. Si decide traer su donación a la oficina de la parroquia, tenga en cuenta que cerramos el 31 de diciembre. Cualquier donación enviada a la oficina debe tener el sello postal 2019, para que sea aplicada al año fiscal 2019. Gracias por su generosidad y apoyo.

ESTAN CORDIALMENTE INVITADOS A LA POSADA DE OLGC Sábado, 21 de diciembre 5:30 PM - 8:30 PM Gimnasio de la escuela Se cantaran los tradicionales villancicos, también compartiremos, aperitivos y habrá piñatas. Para mas información contactar al Sr. Andrés Munguía.

YOU ARE CORDIALLY INVITED TO ATTEND THE OLGC POSADA

Saturday, December 21

5:30 p.m.– 8:30 p.m. in the School Gym

We will be singing traditional carols, and we will also share appetizers and piñatas.

Information is unavailable at the time of this printing.

Thank you for your financial support! Please use your envelopes or…

PLEASE CONSIDER SIGNING UP FOR ELECTRONIC GIVING

Go to our website www.ourladyofgoodcounsel.net and click Online Giving

¡Esta información no estaba disponible al momento de imprimir el boletín! ¡Gracias por su apoyo! Por favor use sus sobres o...

CONSIDERE REGISTARSE PARA DAR ELECTRONICAMENTE

Visite el sitio web www.ourladyofgoodcounsel.net

y clic Online Giving

Parish Goal /Nuestra meta $56,256.00

Pledges / Compromisos $53,053.79

% of our Goal /% de la meta 94.3%

Donors /Donadores 151

Payment /Pagos $45,704.34

It is Christmas…every time you let God love others through you.

Yes, it is Christmas…every time you smile at your brother and offer him your hand.

~St. Mother Teresa~

Fourth Sunday of Advent • 4

23th JAQUELYN ACEVEDO

OSBALDO LOPEZ JUAN MARTINEZ

JESUS MUNOZ-MORALES 24th

GUADALUPE CASTRO DELFINO COYOMANI

JOSE ESQUIVEL RICHARD KOBAL

THERESE LA CHANCE ANABEL MENDIETA

NOELIA REYES 25th

CHRISTINE ANGELLO ANA CANO

PASCUAL CUAZITL JAZMIN DELGADO

JESSICA VILLARREAL 26th

MAYRA AGUIRRE ANTONIO HERNANDEZ JESUS JR. HERRERA

RANDY NERI FIDEL PEREZ

OSVALDO VERA 27th

JOSE CONEJOS DENNIS HAYES ANDRES LANDA DAVID NICKELS

MARGARITA NUÑEZ

JOAN PROPERNICK RAMIRO ZAMUDIO

28th JESUS HERRERA

NICKOLENA SELLEN 29th

MARIA ANDRADE ISAID HERREJON

ORLANDO ORRALA JENNIFER VILLAGRAN

30th MEGHAN BARRY JOSE JIMENEZ

CARINA MENCHACA ABIGAIL RAMIREZ DAMIAN VAZQUEZ

31st LUZ MARIA ACEVEDO MARISA ASCENCIO

MAGALIY AVILA BRIANNE BARRY

HERMINO CABRERA GILBERTO CERVANTES MARGARITA GONZALEZ

LISELY HERNANDEZ DEBORAH KRUSZEWSKI JHOSELINE MORALES G.

WILLIAM STEARNS MARIA VALENCIA ERNESTO ZUNIGA

Christmas & New Year’s Mass Schedule

Horario de las misas de Navidad y Año Nuevo

Vigil Mass of the Nativity of the Lord | Vísperas de la Navidad

Tuesday, December 24th | Martes, 24 de diciembre

4:00 p.m. - Mass in English 5:30 p.m. - Villancicos en español

6:00 p.m. - Misa en español 9:30 p.m. - Christmas Carols in English

10:00 p.m. - Mass in English

The Nativity of the Lord | La Natividad del Señor

Wednesday, December 25th | Miércoles, 25 de diciembre 9:00 a.m. - Masses in English 11:00 a.m. - Misa en español

Holy Family of Jesus, Mary and Joseph

La Sagrada familia de Jesús, María y José

Tuesday, December 31st | Martes, 31 de diciembre 4:30 p.m. - Mass in English

Solemnity of Mary, The Holy Mother of God (Holy day of obligation)

Solemnidad de Santa María, Madre de Dios (Día Santo de obligación)

Wednesday, January 1st, 2020 | Miércoles, 1º de enero, 2020 9:00 a.m. - Mass in English 11:00 a.m. - Misa en español

Cuarto Domingo de Adviento • 5

“God's love is generous, sacrificial, life-giving, and forev-er. As humans made in God's image, we are called to imitate the eternal giving and receiving of love that is the Holy Trinity.” ~USCCB Secretariat of Pro-Life Activities~

“El amor de Dios es generoso, sacrificado, vivificante y para siempre. Como seres humanos hechos a la imagen de Dios, estamos llamados a imitar el dar y recibir eterno del amor que es la Santísima Trinidad.” ~Secretariado de Actividades Pro-Vida de la USCCB~

En el Evangelio de hoy, escuchamos que Jesús se lla-mará Emmanuel, que significa "Dios con nosotros". El misterio del nacimiento de Jesús es un misterio de amor supremo. Que cada Navidad nos encuentre cada vez más como Él, más humildes, más santos, más felices y

más llenos de Dios.

Sus donaciones a la Sociedad de San Vicente de Paúl ayudaron a los pobres y sufrientes a encontrar al Emma-nuel y también llegaron a saber que "Dios está con noso-tros". ¿Le está llamando Dios a escuchar a los necesitados de nuestra comunidad? Favor de dejar un mensaje para Dalila al 630.236.1285. Visite nuestro sitio web en http://www.ourladyofgoodcounsel.net/ministry/the-society-of-st-vincent-de-paul/ o venga o a una de nuestras reuniones en el salón del a caridad en el Centro San Francis el 2do o 4to martes del mes a las 7 PM. Busque nuestras tiendas de segunda Déjà Vu en la red http://www.dejavuthrift.org/. Favor de darle un “Me Gusta” en nuestra página de Facebook y seguirnos en Twitter.

Este adviento dedícale un tiempo al Señor. Todos los jueves de 8:30 AM - 6:00 PM

Primer viernes - 8:30 AM - 9 :00 PM

In today’s Gospel, we hear that Jesus will be named Emmanuel, which means “God is with us.” The mys-tery of the birth of Jesus is supremely a mystery of love. May each Christmas find us more and more like him: more humble, more holy, more happy and more full of God.

Your gifts to the Society of St. Vincent de Paul helped those who are poor and suffering to find Emmanuel, and they also came to know that “God is with us.”

Is God calling you to spend some time listening to peo-ple in our community who are in need? Please leave a message for Dalila at 630-236-1285. Visit our website at http://www.ourladyofgoodcounsel.net/ministry/the-society-of-st-vincent-de-paul/ or come to one of our meetings in the St. Francis Center's Charity Room on the 2nd and 4th Tuesdays of the month at 7 PM.

Check out our SVdP Deja Vu Thrift Shops on the web. http://www.dejavuthrift.org/. Please "Like" us on Face-book and follow us on Twitter.

This Advent spend some time with the Lord.

Every Thursday from 8:30 AM - 6:00 PM

First Friday - from 8:30 AM - 9:00 PM

Borrow this Book from the Library Blessed Pier Giorgio Frassati: An Ordinary Christian

Athletic, handsome, and always good for a laugh, Pier Giorgio was the charismatic leader of a band of rowdy friends. He smoked, pulled pranks, relished extreme sports, fiercely debated politics into the night and secretly gave away his wealth to help the poor and plunged eagerly into intense experiences of Eucharistic prayer. In this inspiring biography author, Maria Di Lo-renzo captures Frassati's spirit by exploring his adven-turesome personality and the forthright love of a man who succeeded in wrestling holiness from every day life. A typical young man, he grew up as many young people do today, in an atmosphere strained by a difficult rela-tionship between his parents, who live “separated under one roof.” But those who knew him paint a portrait of an honest and strong young man alive with joy, generous of heart, and full of faith.

EXPOSICIÓN DEL SANTISIMO SACRAMENT

PALABRA DE VIDA WORD OF LIFE

SOCIEDAD DE SN. VICENTE DE PABLO

ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT

ST VINCENT DE PAUL SOCIETY

OLGC RESOURCE CENTER

REMEMBER OUR LADY OF GOOD COUNSEL IN YOUR WILL

Legión de María

Los invitamos a las reuniones en el

Centro de St. Francis Miércoles a las 6 PM Domingos a las 11 AM Para información contactar a: Lorena Montes 630-809-6122.

REMEMBER - It is important that we have your correct family and address information for parish mailings. The Church has to pay extra postage charges on all returned mail. Also please let us know when you move or change your phone.

ESTUDIO DE LA BIBLIA Jueves a las 7 pm

in el Centro de St. Francis Acompáñenos todos los jueves mientras reflexionamos sobre el Evangelio del próximo domingo y preparamos nuestro corazón y nuestra mente para la misa. Favor de traer su biblia, si necesita mas información llame al Sr. Víctor Méndez al 630-659-8382.

Iglesia de Nuestra Señora del Buen Consejo • 6

Monday: Mal 3:1-4, 23-34; Ps 25:4-5ab, 8-10, 14; Lk 1:57-66 Tuesday: 2 Sm 7:1-5, 8b-12, 14a, 16; Ps 89:2-5, 27, 29; Lk 1:67-79 Wednesday: Vigil: Is 62:1-5; Ps 89:4-5, 16-17, 27, 29; Acts 13:16-17, 22-25; Mt 1:1-25 [18-25] Night: Is 9:1-6; Ps 96:1-3, 11-13; Ti 2:11-14; Lk 2:1-14 Dawn: Is 62:11-12; Ps 97:1, 6, 11-12; Ti 3:4-7; Lk 2:15-20 Day: Is 52:7-10; Ps 98:1-6; Heb 1:1-6; Jn 1:1-18 [1-5, 9-14] Thursday: Acts 6:8-10; 7:54-59; Ps 31:3cd-4, 6, 8ab,16bc, 17; Mt 10:17-22 Friday: 1 Jn 1:1-4; Ps 97:1-2, 5-6, 11-12; Jn 20:1a, 2-8 Saturday: 1 Jn 1:5 — 2:2; Ps 124:2-5, 7cd-8; Mt 2:13-18 Sunday: Sir 3:2-6, 12-14; Ps 128:1-5; Col 3:12-21 [12-17]; Mt 2:13-15, 19-23

† = In loving memory of ♥ = Special Intention Monday, December 23 8:00 a.m. - † Fr. Edward F. Gillespie Tuesday, December 24 4:00 p.m. - † David Kaufman

6:00 p.m. - † Cirenio Pozos Dorantes

10:00 p.m. - † Poor Souls Wednesday, December 25 9:00 a.m. - † Gary Grams

11:00 a.m. - † Almas Benditas Thursday, December 26 8:00 a.m. - † Warren & Pat Cox

6:00 p.m. - † Deceased members of OLGC School Class 1979 Friday, December 27 8:00 a.m. - † Michael Wimmer Saturday, December 28 4:30 p.m. - † Rita Ulrich Sunday, December 29 8:00 a.m. - † Parishioners of OLGC 10:00 a.m. - † James Suter 1:00 p.m. - ♥ Accion de Gracias por Uriel Ruiz

MASS INTENTIONS

INTENCIONES DE LAS MISAS

READINGS / LECTURAS ALTAR SERVERS

ACOLITOS

Pope Francis Monthly Prayer Intentions Intención mensual de oración del Papa Francisco

Parish Activities for the Week All activities must be schedule through the parish office. No exceptions. Sin excepciones. Todos las actividades deben ser programados a través de la oficina parroquial. Monday, December 23 8:00 am - Mass (English) - Church Parish Office Closed 6:30 pm - Legion de Maria - Charity Rm 6:00 pm - LOTW Esp. - Faith & Hope Rm 7:00 pm - Handbell Choir - Music Rm Tuesday, December 24 Christmas Eve Parish Office Closed 4:00 p.m. - Mass (English) - Church 6:00 p.m. - Misa (español) - Iglesia 10:00 p.m. - Mass (English) - Church Wednesday, December 25 Christmas Day Parish Office Closed 9:00 a.m. - Mass (English) - Church 11:00 a.m. - Misa (español) - Iglesia Thursday, December 26 8:00 am - Mass (English) - Church 8:30 am - Eucharistic Adoration - Church 4:00 pm - Rosary - Church 6:00 pm - Misa (español) - Iglesia 7:00 pm - Choir - Church 7:00 pm - Grupo de Fe - Chapel Friday, December 27 8:00 am - Mass (English) - Church 8:30 am - Morning Mass Gathering - Faith 6:30 pm - Legion de Maria - Charity Rm 6:45 pm - JP Boy Scouts for girls-Faith/Hope Saturday, December 28 3:00 pm - Confesiones - Church 4:30 pm - Mass (English) - Church Sunday, December 29 8:00 am & 10:00 am - Mass in English No Religious Education Class 9:00 am - Lending Library - Rectory 11:00 am - Legion of Mary - OLG Chapel No Clases de Religion Catolica 11:15 am - RCIA English - Parish Center 12:00 pm - Rosario - Iglesia 1:00 pm - Misa (español) - Iglesia

PRAY FOR WORLD PEACE

Universal: That every country determine to take the necessary measures to make the future of the very young, especially those who suffer, a priority.

Universal: Para que todos los países decidan tomar las medidas necesarias para hacer que el futuro de los mas jóvenes sean una prioridad, especialmente de aquellos que están sufriendo.

December 24

Tuesday - 4 p.m. Michael Holmstrom Vianey

Garnica H. & Abigail Zaragoza

Martes 6 p.m. Enrique Hernandez

Tuesday - 10 p.m. Need 3 volunteers

December 25

Miercoles - 9 a.m.

Thomas & Mark Sweet Need 1 volunteer

Miercoles - 11 a.m. Jennifer Gutierrez

Alexa y Gerardo Gonzalez

******** December 28 & 29

Saturday - 4:30 p.m. Alex Jaime

Amy & Omar Flores Sunday - 8 a.m.

John, Grace & Michael Alcalde

Sunday - 10 a.m. Saige Vizcarra, Julian Garcia

& Athziry Torres

Domingo - 1 p.m. Paul Abrica, Enrique Hernan-dez y Emmanuel Gonzalez

*********

December 31

Tuesday - 4:30 p.m. Vianey Garnica H, Soleil &

Korima Gonzalez

January / Enero 1, 2020

Wednesday - 9 a.m. Need 3 Volunteer

Miercoles - 11 a.m. Emmanuel, Alexa y Gerardo Gonzalez

REMEMBER This Tuesday, December 24, 2019

There will no be 8 AM Mass or 4 PM Rosary.

RECUERDEN Este martes 24 de diciembre, 2019

No habrá misa de 8 AM ni tampoco rosario de 4 PM

Domingo 22 de Diciembre, 2019 • 7

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Fourth Sunday of Advent Monday: St. John of Kanty; Hanukkah begins Tuesday: Vigil of Christmas Wednesday: The Nativity of the Lord (Christmas) Thursday: St. Stephen; Kwanzaa begins; Boxing Day (Canada) Friday: St. John Saturday: The Holy Innocents

Parish Staff / Personal de la parroquia Office phone 630-851-1100

Rev. Timothy Mulcahey, Pastor

Rev. Jerome L. Leake, in residence

Dcn. Ray Weaver, Permanent Deacon

Dcn. Carlos Navarro, Permanent Deacon

Jennifer Dutton, Finance Manager

Alicia Litrenta, Parish Secretary

Julieta Jacobo, Director of Religious Education

Adriana Kent, Religious Education Secretary

Bobbie Thornton, Music Director 630-552-7011

* * * * * * * * * * * * * * * *

Pope St. John Paul II Catholic Academy Website: www.jp2aurora.org Facebook: @PSJPIIAuroraIL

Sister Ann Brummel, OP, Head of School

Sister Kathleen Gallagher, Assistant Principal South

Heather Baer, Assistant Principal North

South Campus - 601 Talma St, Aurora, IL 60505 Phone: 630-851-4400 Fax: 630-851-8220 North Campus - 706 High St, Aurora, IL 60605 Phone: 630-844-3781 Fax: 630– 844-3656

Sacrament / Sacramentos Anointing of the Sick and Communion to Shut-Ins Please call the parish office if you or a loved one is admitted to the hospital and would like a visit. Baptism –Baptisms are held in Sunday. English on the 1st and 3rd Sunday of the month after the 10 am Mass. Baptisms are held in Spanish on the 2nd and 4th Sunday of the month after the 1 pm Mass. For further information call the parish office at 630-851-1100. Christian Initiations of Adults - Please contact the Coordinator of Religious Education if you are interested in becoming Catholic. Marriage - Please call the parish office at least six months prior to the intended date. Pre-Cana is re-quired for all those entering into Matrimony.

Unción de los enfermos y la comunión a los confinados - Favor de llamar a la oficina si usted o un ser querido es admitido en el hospital y le gusta-ría que lo visitaran. Bautizo - Bautizos en ingles se celebran el 1° y 3° domingo del mes después de la misa de 10 am. Bau-tizos en español se celebran el 2° y 4° domingo del mes después de la misa de 1 pm. Para mas informa-ción llame a la oficina de la parroquia al 630-851-1100. Iniciación cristiana para adultos - Si esta in-teresado comunicarse con la coordinadora de la edu-cación religiosa PRAY FOR THE SICK

OREMOS POR LOS ENFERMOS

Sharon Roberts, Charlene Petesch, Jeff Shankle, Eric Geye, Troy G Kluber, Bette Weaver, Bob Schindel, Eileen Simmons, Margaret Berenyi, Alice Harte, Maria Reynoso, Michael Barry, Bob Patsch, Ninfa Valencia, Joel Rivera, María Hernández, William Stearns, Rey-nold Elizondo, Margaret Magaña, Judy Dittman, Nayeli Salazar, Martha Limbrunner, Jesus Aguirre, Marcia Anderson, Bonnie Lee, Saul Aguirre, Margarita Gallegos Arvizu, Eduardo Morales, Bertha Toro, Olga Luna, Ruth & Richard Kingsbury, Maureen Flinn, Mar-ilyn McKinney, Diane Roman, Violet Galis, Diacono Carlos Navarro, Rebecca Deason, James Leweck, Arlene Pierce & Thaddeus Staniszewski.

Baptisms / Bautizos

We welcomed the following children into the Christian community through

the Sacrament of Baptism.

November 23, 2019 Dylan Oakley Szukis

Son of Eric A. and Heather L. (Hernandez) Szukis

November 24, 2019 Joel Alexander Castro

Son of Raul E. and Marla (Villaseñor)Castro

We wish theses families God’s blessings as they cherish and nurture His precious gift of life!

He is the Light of the World! The celebration of the birth of Christ is global, and EWTN brings you special programming throughout the season. Experience Mass at the Vatican, enjoy concerts from Europe, and visit sacred sites in the Holy Land. Enrich your faith: tune into EWTN this Christmas season! Visit ewtn.com for more programming de-tails. EWTN is available on AT&T U-Verse channel 562 (3077 español), Comcast channel 119 (637 español), DirecTV channel 370, and Dish Network channel 261. Or listen to EWTN Radio on Sirius XM channel 130.

Entrance Exam at Marmion Academy Marmion Academy, located at 1000 Butterfield Road in Aurora, is hosting an Entrance Exam for 8th grade boys on Saturday, January 11, 2020 beginning at 9:00 AM. This exam is for any 8th grade boy who was unable to take the exam on Dec. 7, 2019. Stu-dents interested should register for the exam at www.marmion.org/admissions

Marmion Academy offers need-based assistance to families that qualify. Over $703,000 in tuition assis-tance was awarded for the 2019-2020 school year. Contact the Office of Admissions at 630-897-6936 ext. 227 for additional information.

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 150 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages false /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages false /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 600 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 2.00000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects true /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description >>> setdistillerparams> setpagedevice