mv switchgear & controlgear drawing
DESCRIPTION
MV SWITCHGEAR & CONTROLGEAR DRAWINGTRANSCRIPT
Page
Page
Medium VoltageEd.
Original
02122010-007
007LKP +
Date
Date
Replaced by
Title page/cover sheet
1
Modification
0 76
Appr
Replacement of
8 93
71
2
4
2010-11-08
1
2
=
Name
5
/
EPLAN Software & ServiceGmbH & Co. KG
Project description Medium Voltage
+49 (0) 2173 3964 0
Number of pages
Commission
D-40789
Edit date
02122010-007
Created on
Power Engineering
Job number
71
ENERGY_F26_001
LKP
An der alten Ziegelei 2
Manufacturer (company)
Project name Power Engineering MV
Phone.
Company / customer
2010-12-02 by (short name)
007
Monheim am Rhein
EPLAN Software & ServiceGmbH & Co. KG
Page
Page
Medium VoltageEd.
1
Original
02122010-007
007EPLAN +
Date
Date
Replaced by
Table of contents
1
Modification
0 76
Appr
Replacement of
8 93
71
2.a
4
2010-07-05
2
2
=
Name
5
/
Edited by
Column X: An automatically generated page was edited
supplementary page field
Table of contentsDatePage description
ENERGY_F06_001
XPage
&EAA/1 EPLANTitel- / Deckblatt 05.07.2010
&EAB/2 EPLANTable of contents 05.07.2010
&EAB/2.a EPLANTable of contents 05.07.2010
&EAB/2.b EPLANTable of contents 05.07.2010
&EEB/3 EPLANIEC 61355 01.06.2010
&EMS/5 EPLANBill of materials 09.06.2010
&EMZ/6 EPLANFunctional connection diagramm 09.06.2010
&EAC/7 EPLANStructure identifier overview 09.06.2010
=S01&ELU/1 EPLANFront View (total) 02.06.2010
=S01&ELU/2 EPLANFront View (total) 01.06.2010
=S01&ELU/3 EPLANFoundation frame 02.06.2010
=S01&EFA/4 EPLANTotal Overview Single Line Scheme 08.06.2010
=S01&EFS/5 EPLANInterconnection Terminal -XI1 01.06.2010
=S01&EFS/6 EPLANInterconnection Terminal -XI2 01.06.2010
=S01&EFS/7 EPLANInterconnection Terminal -XI2 01.06.2010
=S01&EFS/8 EPLANInterconnection Terminal -XI2 01.06.2010
=S01&EFS/9 EPLANInterconnection Terminal -XI3 01.06.2010
=S01&EFS/10 EPLANInterconnection Terminal -XI4 01.06.2010
=S01&EFS/11 EPLANInterconnection Terminal -XI4 01.06.2010
=S01&EFS/12 EPLANInterconnection Terminal -XI4 01.06.2010
=S01&EFS/13 EPLANInterconnection Terminal -XI5 01.06.2010
=S01+C01&EFA/1 EPLANSingle line 30.05.2010
=S01+C01&EFS/5 EPLANAux. voltage supply 30.05.2010
=S01+C01&EFS/6 EPLANMV Part 30.05.2010
=S01+C01&EFS/7 EPLANMV Part 30.05.2010
=S01+C01&EFS/8 EPLANVoltage transformer bus 30.05.2010
=S01+C01&EFS/9 EPLANProtection relays overview 30.05.2010
=S01+C01&EFS/10 EPLANBinary inputs 30.05.2010
=S01+C01&EFS/11 EPLANBinary inputs 30.05.2010
=S01+C01&EFS/12 EPLANClosing Circuit 30.05.2010
=S01+C01&EFS/13 EPLANTriping Circuit 30.05.2010
=S01+C01&EFS/14 EPLANInterlocking 30.05.2010
=S01+C01&EFS/15 EPLANInterlocking 30.05.2010
Page
Page
Medium VoltageEd.
2
Original
02122010-007
007EPLAN +
Date
Date
Replaced by
Table of contents
1
Modification
0 76
Appr
Replacement of
8 93
71
2.b
4
2010-07-05
2.a
2
=
Name
5
/
Edited by
Column X: An automatically generated page was edited
supplementary page field
Table of contentsDatePage description
ENERGY_F06_001
XPage
=S01+C01&EFS/16 EPLANBlocking Signals 30.05.2010
=S01+C01&EFS/17 EPLANAlarm Signals 30.05.2010
=S01+C01&EFS/18 EPLANCB Contacts 30.05.2010
=S01+C01&EFS/19 EPLANEarth switch contacts 30.05.2010
=S01+C01&EFS/20 EPLANOther contacts 30.05.2010
=S01+C01&EFS/21 EPLANCircuit Breaker Overview 30.05.2010
=S01+C01&ELU/100 EPLANMounting panel 02.06.2010
=S01+C04&EFA/1 EPLANSingle line 30.05.2010
=S01+C04&EFA/2 EPLANSymbol Overview IEC_ED_ESS 30.05.2010
=S01+C04&EFS/5 EPLANAux. voltage supply 30.05.2010
=S01+C04&EFS/6 EPLANMV Part 30.05.2010
=S01+C04&EFS/7 EPLANMV Part 30.05.2010
=S01+C04&EFS/8 EPLANVoltage transformer bus 30.05.2010
=S01+C04&EFS/9 EPLANProtection relays overview 30.05.2010
=S01+C04&EFS/10 EPLANBinary inputs 30.05.2010
=S01+C04&EFS/11 EPLANBinary inputs 30.05.2010
=S01+C04&EFS/12 EPLANClosing Circuit 30.05.2010
=S01+C04&EFS/13 EPLANTriping Circuit 30.05.2010
=S01+C04&EFS/14 EPLANInterlocking 30.05.2010
=S01+C04&EFS/15 EPLANInterlocking 30.05.2010
=S01+C04&EFS/16 EPLANBlocking Signals 30.05.2010
=S01+C04&EFS/17 EPLANAlarm Signals 30.05.2010
=S01+C04&EFS/18 EPLANCB Contacts 30.05.2010
=S01+C04&EFS/19 EPLANEarth switch contacts 30.05.2010
=S01+C04&EFS/20 EPLANOther contacts 30.05.2010
=S01+C04&EFS/21 EPLANCircuit Breaker Overview 30.05.2010
=S01+C04&ELU/100 EPLANMounting panel 02.06.2010
=S02&EFS/1 EPLANSchematic Item 03.06.2010
=S02&EFS/2 EPLANSchematic Actuator Device MRL1-110-D 01.06.2010
=S03&EFS/1 EPLANTerminalstrip variant 1 (uses toolbox) 05.07.2010
=S03&EFS/2 EPLANTerminalstrip variant 2 (uses macros) 09.06.2010
=S03&EMA/10 EPLANTerminal diagram -X1 09.06.2010
=S03&EMA/10.a EPLANTerminal diagram -X1 09.06.2010
Page
Page
Medium VoltageEd.
2.a
Original
02122010-007
007EPLAN +
Date
Date
Replaced by
Table of contents
1
Modification
0 76
Appr
Replacement of
8 93
71
3
4
2010-07-05
2.b
2
=
Name
5
/
Edited by
Column X: An automatically generated page was edited
supplementary page field
Table of contentsDatePage description
ENERGY_F06_001
XPage
=S03&EMA/12 EPLANTerminal diagram -X2 09.06.2010
=S03&EMA/12.a EPLANTerminal diagram -X2 09.06.2010
=S03&EMA/13 EPLANTerminal diagram -X3 09.06.2010
=S03&EMA/14 EPLANTerminal diagram -X4 09.06.2010
Page
Page
Medium VoltageEd.
4
Original
02122010-007
007EPLAN +
Date
Date
Replaced by
Bill of materials
1
Modification
0 76
Appr
Replacement of
8 93
71
7
4
2010-06-09
5
2
=
Name
5
/
Type number supplier
Parts list ENERGY_F01_001
Quantity designationdevice tag part number
0-60°C ABB1 E6405539005=S01+C01-BH1 Thermostatic switch
5SX2106-8 SIEMEN1 SIE.5SX2106-8=S01+C01-F19 Miniature circuit-breaker
5SX2106-8 SIEMEN1 SIE.5SX2106-8=S01+C01-FB10 Miniature circuit-breaker
5SX2106-8 SIEMEN1 SIE.5SX2106-8=S01+C01-FB11 Miniature circuit-breaker
5SX2106-8 SIEMEN1 SIE.5SX2106-8=S01+C01-FB12 Miniature circuit-breaker
5SX2106-8 SIEMEN1 SIE.5SX2106-8=S01+C01-FB20 Miniature circuit-breaker
TS 8808.500 RITTAL1 TS 8808.500=S01+C01-MP TS 8808.500 800/2000/800
0-60°C ABB1 E6405539005=S01+C04-BH1 Thermostatic switch
5SX2106-8 SIEMEN1 SIE.5SX2106-8=S01+C04-F19 Miniature circuit-breaker
5SX2106-8 SIEMEN1 SIE.5SX2106-8=S01+C04-FB10 Miniature circuit-breaker
5SX2106-8 SIEMEN1 SIE.5SX2106-8=S01+C04-FB11 Miniature circuit-breaker
5SX2106-8 SIEMEN1 SIE.5SX2106-8=S01+C04-FB12 Miniature circuit-breaker
5SX2106-8 SIEMEN1 SIE.5SX2106-8=S01+C04-FB20 Miniature circuit-breaker
3RT1015-1BB42 SIEMEN1 SIE.3RT1015-1BB42=S02-K1 Contactor
090-11 LENZE1 LENZE.090-11=S02-M1 Three-phase motor
3RV1021-1JA15 SIEMEN1 SIE.3RV1021-1JA15=S02-Q1 Motor overload switch
Page
Page
Medium VoltageEd.
5
Original
02122010-007
007EPLAN +
Date
Date
Replaced by
Structure identifier overview
1
Modification
0 76
Appr
Replacement of
8 93
71
8
4
2010-06-09
7
2
=
Name
5
/
labelingFull designation
ENERGY_F24_002
ENERGY_F24_002
Structure description
Structure identifier overview
&EAA Cover sheetDokumentenart
&EAB Table of contentsDokumentenart
&EEB StandardDokumentenart
&EAC Structure descriptionDokumentenart
&ELU Assembly planDokumentenart
&EFA OverviewDokumentenart
&EFS SchematicDokumentenart
&EMS Bill of materialsDokumentenart
&EMA Terminal diagramDokumentenart
&EMZ Functional connection diagrammDokumentenart
=S01 Switch gearAnlage
=S02 DevicesAnlage
=S03 Terminal handlingAnlage
=02 Anlage
=0X Anlage
=FEEDERS FeedersAnlage
+C01 Motor starterEinbauort
+Ext Einbauort
+C02 Motor starterEinbauort
+C03 Motor feederEinbauort
+C04 Incoming feederEinbauort
+C05 Measuring PanelEinbauort
+C06 Motor feederEinbauort
Page
Page
Medium VoltageEd.
7
Original
02122010-007
007LKP +
Date
Date
Replaced by
Functional connection diagramm
1
Modification
0 76
Appr
Replacement of
8 93
71
=S01/1
4
2010-12-02
8
2
=
Name
5
/
ENERGY_Device_References_Default
Quantity designationOrder number designation
Device tag list
A1
A2
1
2
3
4
5
6
21
22
ContactorSIE.3RT1015-1BB42 1
3RT1015-1BB42
=S02-K1 =S02/1.9 =S02/1.1 =S02/1.1 =S02/1.2
U1 V1 W1
PE
3~M
Three-phase motorLENZE.090-11 1
090-11
=S02-M1 =S02/1.1
1
2
3
4
5
6
I>I> I>
13
14
21
22
Motor overload switchSIE.3RV1021-1JA15 1
3RV1021-1JA15
=S02-Q1 =S02/1.1 =S02/1.7
Page
Page
Medium VoltageEd.
=/8
Original
02122010-007
007LKP +
Date
Date
Replaced by
S01Front View (total)
1
Modification
0 76
Appr
Replacement of
8 93
71
2
4
2010-12-02
1
2
=
Name
5
/
800 mm 640 mm 650 mm 800 mm 650 mm
2200 m
m
Page
Page
Medium VoltageEd.
1
Original
02122010-007
007EPLAN +
Date
Date
Replaced by
S01Front View (total)
1
Modification
0 76
Appr
Replacement of
8 93
71
3
4
2010-06-01
2
2
=
Name
5
/
ABB
Front view
+C04-PU1
MP1
ABB ABBABB ABB
Page
Page
Medium VoltageEd.
2
Original
02122010-007
007EPLAN +
Date
Date
Replaced by
S01Foundation frame
1
Modification
0 76
Appr
Replacement of
8 93
71
4
4
2010-06-02
3
2
=
Name
5
/
650 650 650 650
DETAIL:
FT
A
75
66 105105
670
360
200
205
100
81
100B
843
311
1235
FT
650
mmwidth of cubicle
B
mm
450
A
440
mm 80
C Panel depth with circuit breaker VD4 is C=1340 mm G Width of operating aisle FT Panel width TB Door width = FT + 200 mm TH Door height = panel height + 200 mm 1) Min. dimensions 10 - door, 11 - rear cover, 12 - side end cover, 13 - screw, 14 - steel dowel
50
Section A-A
G
501)
1) 50C
670
843
94200
116
240
1)
2525 4
13
14
>0 <5
A
A
2345
650
Page
Page
Medium VoltageEd.
3
Original
02122010-007
007EPLAN +
Date
Date
Replaced by
S01Total Overview Single Line Scheme
1
Modification
0 76
Appr
Replacement of
8 93
71
5
4
2010-06-08
4
2
=
Name
5
/
MOTOR FEEDER
PANEL No.
NAME
DWG No. 1VL37982910
METERINGEQUIPMENT
PROTECTIONRELAYS
MEASURING PANEL
1VL37982900
MOTOR FEEDER
1VL37982880
MOTOR STARTER-AUTOTRANSF. PANEL
1VL37982870
MOTORS STARTER- STAR PANEL
1VL37982860
SPA-ZC302Profibus
REA101REM543BM 213AAAA(RTD CARD INCL.)
-PU2KUWAG
-PU2KUWAG
SPA-ZC302Profibus
REA101
-PU2KUWAG
-PU2KUWAGV -PV2
-SV1
3ph.;AC;10kW;1250A;50Hz;25kA/1s;
-PU2CPI VI-3P/ABBKUVAG
TV1,TV2,TV3TJP 4.010/V3//0,1/V3//0,1/3kW50/50VACI.0,5/3P
DC
AUTOTRANSFORMER(NOT IN ABB BRNO SCOPE)MM
M
VD424.12.251250A
M
VD424.12.251250A
M
VD424.12.251250A
M
VD424.12.251250A
P2
-PU2CPI VI-3P/ABBKUVAG
3
TPU43.13+CD1200/1/1A0,5FS5/5P1010/10VAIEC 60044-125kA/1s
-TA4,TA5,TA6
P1
P2
3
TPU43.13+CD1200/1/1A0,5FS5/5P1010/10VAIEC 60044-125kA/1s
-TA4,TA5,TA6
P1
P2
-PU2CPI VI-3P/ABBKUVAG
3
TPU43.13+CD1200/1/1A0,5FS5/5P1010/10VAIEC 60044-125kA/1s
-TA4,TA5,TA6
P1
P2
-PU2CPI VI-3P/ABBKUVAG
3
TPU43.13+CD1200/1/1A0,5FS5/5P1010/10VAIEC 60044-125kA/1s
-TA4,TA5,TA6
P1
REM543BM 213AAAA(RTD CARD INCL.)
-PU2KUWAG
-PU2CPI VI-3P/ABBKUVAG
+C06 +C05 +C02 +C01
-TA7KDKM 06J2
2
-QE1EK6
3
-QE4EK6
3
-QT1
-FU14,FU2,FU33
-QE1EK6
3
-TA7KDKM 06J2
2
-QE1EK6
3
-TA7KDKM 06J2
2
-TA7KDKM 06J2
2
-QE1EK6
3
-QB11-QB1-QB1-QB1
-1
+C03
Page
Page
Medium VoltageEd.
4
Original
02122010-007
007EPLAN +
Date
Date
Replaced by
S01Interconnection Terminal -XI1
1
Modification
0 76
Appr
Replacement of
8 93
71
6
4
2010-06-01
5
2
=
Name
5
/
MOTOR FEEDER METERING FEEDER INCOMING FEEDER MOTOR FEEDER MOTOR STARTER MOTOR STARTER
+
-
+
-
N
-
+
-
NOTE:
110V DC CONTROL CIRCUITS
110V DC MOTOR CHARGER CIRCUIT
230V AC HEATER CIRCUITS
230V AC MV MOTOR HEATER CIRCUITS
SPARE
EXTER
NAL
SUPP
LYEX
TER
NAL
SUPP
LYEX
TER
NAL
SUPP
LYEX
TER
NAL
SUPP
LYEX
TER
NAL
SUPP
LY
+C01
-XI1 1
-XI1 2
-XI1 3
-XI1 4
-XI1 5
-XI1 6
-XI1 7
-XI1 8
-XI1 1
-XI1 10
+C02
-XI1 1
-XI1 2
-XI1 1
-XI1 3
-XI1 4
-XI1 5
-XI1 6
-XI1 7
-XI1 8
-XI1 10
+C03
-XI1 1
-XI1 2
-XI1 1
-XI1 3
-XI1 4
-XI1 5
-XI1 6
-XI1 7
-XI1 8
-XI1 10
+C04
-XI1 1
-XI1 2
-XI1 1
-XI1 3
-XI1 4
-XI1 5
-XI1 6
-XI1 7
-XI1 8
-XI1 10
+C05
-XI1 1
-XI1 2
-XI1 1
-XI1 3
-XI1 4
-XI1 5
-XI1 6
-XI1 7
-XI1 8
-XI1 10
+C06
-XI1 1
-XI1 2
-XI1 1
-XI1 3
-XI1 4
-XI1 5
-XI1 6
-XI1 7
-XI1 8
-XI1 10
-XCS 1
-XCS 2
-XCS 3
-XCS 4
-XCS 5
-XCS 6
-XCS 7
-XCS 8
-XCS 9
-XCS 10
Page
Page
Medium VoltageEd.
5
Original
02122010-007
007EPLAN +
Date
Date
Replaced by
S01Interconnection Terminal -XI2
1
Modification
0 76
Appr
Replacement of
8 93
71
7
4
2010-06-01
6
2
=
Name
5
/
MOTOR FEEDER METERING FEEDER INCOMING FEEDER MOTOR FEEDER MOTOR STARTER MOTOR STARTER
dn
da
N
L3
L2
L1
METERING VOLTAGE
+C01
-XI2 1
-XI2 7
-XI2 6-XI2 5
-XI2 4-XI2 3
+C02
-XI2 6
-XI2 1 -XI2 2
-XI2 3
-XI2 5
-XI2 7
+C03
-XI2 9
-XI2 11 -XI2 12
-XI2 10
-XI2 8
-XI2 4
+C04
-XI2 6
-XI2 1 -XI2 1-XI2 2
-XI2 3
-XI2 5
-XI2 7
-XI2 2
-XI2 3
-XI2 5
+C05
-XI2 9
-XI2 11
-XI2 7
-XI2 12
-XI2 10
-XI2 8
-XI2 4
-XI2 9
-XI2 11 -XI2 12
+C06
-XI2 6
-XI2 12
-XI2 10
-XI2 11
-XI2 10-XI2 9
-XI2 8 -XI2 8
-XI2 4
-XI2 2
Page
Page
Medium VoltageEd.
6
Original
02122010-007
007EPLAN +
Date
Date
Replaced by
S01Interconnection Terminal -XI2
1
Modification
0 76
Appr
Replacement of
8 93
71
8
4
2010-06-01
7
2
=
Name
5
/
MOTOR FEEDER METERING FEEDER INCOMING FEEDER MOTOR FEEDER MOTOR STARTER MOTOR STARTER NOTE:
OVERCURRENT BLOCKING SIGNAL
CBFP TRIPPING SIGNAL
U0>TRIPPING SIGNAL
MET. VOLTAGE MCB TRIP SIGNAL
(MET. VOLT.MCBCLOCED)
(TO CBTRIPCOIL&REM BI)
+C01 +C03 +C04 +C05 +C06+C02
-XI2 13 -XI2 14 -XI2 13 -XI2 14 -XI2 13 -XI2 14 -XI2 13 -XI2 14
-XI2 15 -XI2 16
-XI2 17 -XI2 18
-XI2 19 -XI2 20
-XI2 21 -XI2 22
-XI2 23 -XI2 24
-XI2 15 -XI2 16
-XI2 18-XI2 17
-XI2 19 -XI2 20
-XI2 22-XI2 21
-XI2 23 -XI2 24
-XI2 15 -XI2 16
-XI2 18-XI2 17
-XI2 19 -XI2 20
-XI2 22-XI2 21
-XI2 23 -XI2 24
-XI2 15 -XI2 16
-XI2 18-XI2 17
-XI2 19 -XI2 20
-XI2 22-XI2 21
-XI2 23 -XI2 24
-REM B0
-REM B0
-REM BI
-FB15
-KA5
-VAMPB
-VAMPB
-REM BI
-REM B0
-REM B0
Page
Page
Medium VoltageEd.
7
Original
02122010-007
007EPLAN +
Date
Date
Replaced by
S01Interconnection Terminal -XI2
1
Modification
0 76
Appr
Replacement of
8 93
71
9
4
2010-06-01
8
2
=
Name
5
/
MOTOR FEEDER METERING FEEDER INCOMING FEEDER MOTOR FEEDER MOTOR STARTER MOTOR STARTER
MCB's TRIP ALARM
IRF (INTERNAL RELAY FAILURE)
OVERCURRENT ALARM
EARTH FAULT ALARM
EXTERMAL TRIP ALARM
CONDITION MONITORING ALARM
OVERLOAD PRE-ALARM
SPARE
-XI2 25
+C06
-XI2 26
-XI2 27 -XI2 28
-XI2 29 -XI2 30
-XI2 31 -XI2 32
-XI2 33 -XI2 34
-XI2 35 -XI2 36
-XI2 37 -XI2 38
-XI2 39 -XI2 40
-XI2 41 -XI2 42
-XI2 43 -XI2 44
-XI2 45 -XI2 46
-XI2 47 -XI2 48
+C01 +C02 +C03 +C04 +C05
-XI2 25 -XI2 26
-XI2 27 -XI2 28
-XI2 29 -XI2 30
-XI2 31 -XI2 32
-XI2 33 -XI2 34
-XI2 35 -XI2 36
-XI2 37 -XI2 38
-XI2 39 -XI2 40
-XI2 41 -XI2 42
-XI2 43 -XI2 44
-XI2 45 -XI2 46
-XI2 47 -XI2 48
-XI2 25 -XI2 26
-XI2 27 -XI2 28
-XI2 29 -XI2 30
-XI2 31 -XI2 32
-XI2 33 -XI2 34
-XI2 35 -XI2 36
-XI2 37 -XI2 38
-XI2 39 -XI2 40
-XI2 41 -XI2 42
-XI2 43 -XI2 44
-XI2 45 -XI2 46
-XI2 47 -XI2 48
-XI2 25 -XI2 26
-XI2 27 -XI2 28
-XI2 29 -XI2 30
-XI2 31 -XI2 32
-XI2 33 -XI2 34
-XI2 35 -XI2 36
-XI2 37 -XI2 38
-XI2 39 -XI2 40
-XI2 41 -XI2 42
-XI2 43 -XI2 44
-XI2 45 -XI2 46
-XI2 47 -XI2 48
Page
Page
Medium VoltageEd.
8
Original
02122010-007
007EPLAN +
Date
Date
Replaced by
S01Interconnection Terminal -XI3
1
Modification
0 76
Appr
Replacement of
8 93
71
10
4
2010-06-01
9
2
=
Name
5
/
MOTOR FEEDER METERING FEEDER INCOMING FEEDER MOTOR FEEDER MOTOR STARTER MOTOR STARTER
INTERLOCKING
E.S.RELEASECOIL
CB TRUCKRELEASECOIL
BB ESRELEASECOIL
BB ESOPEN
E.S.RELEASECOIL
CB TRUCKRELEASECOIL
C.B. RACKOUT ORPLUG OFF
C.B. RACKOUT ORPLUG OFF
ES OPEN
E.S.RELEASECOIL
CB TRUCKRELEASECOIL
C.B. RACKOUT ORPLUG OFF
ES OPEN
E.S.RELEASECOIL
CB TRUCKRELEASECOIL
CB TRUCKRELEASECOIL
+C02 +C06+C05+C04+C01 +C03
-XI3 10-XI3 9
-XI3 8-XI3 7
-XI3 6-XI3 5
-XI3 4-XI3 3
-XI3 2-XI3 1 -XI3 1
-XI3 3
-XI3 5
-XI3 7
-XI3 9 -XI3 10
-XI3 8
-XI3 6
-XI3 4
-XI3 2 -XI3 1
-XI3 3
-XI3 5
-XI3 7
-XI3 9 -XI3 10
-XI3 8
-XI3 6
-XI3 4
-XI3 2 -XI3 1
-XI3 3
-XI3 5
-XI3 7
-XI3 9 -XI3 10
-XI3 8
-XI3 6
-XI3 4
-XI3 2
-XI3 9 -XI3 10
-XI3 1
-XI3 3
-XI3 5
-XI3 7
-XI3 9 -XI3 10
-XI3 8
-XI3 6
-XI3 4
-XI3 2
-SS1
-SS1
12-XI3 11
-XI3 13 14
16-XI3 15
-XI3 17 18
-XI3 1
-XI3 3
-XI3 5
-XI3 7 -XI3 8
-XI3 6
-XI3 4
-XI3 2
12-XI3 11
-XI3 15 16
-XI3 17 18
14-XI3 13
Page
Page
Medium VoltageEd.
9
Original
02122010-007
007EPLAN +
Date
Date
Replaced by
S01Interconnection Terminal -XI4
1
Modification
0 76
Appr
Replacement of
8 93
71
11
4
2010-06-01
10
2
=
Name
5
/
MOTOR FEEDER METERING FEEDER INCOMING FEEDER MOTOR FEEDER MOTOR STARTER MOTOR STARTER
CB ON
CB OFF
TRUCK IN SERVICE
TRUCK IN TEST
ES ON
ES OFF
CB ON - COMMAND
CB OFF - COMMAND
+C01 +C03 +C04 +C05 +C06+C02
-XI4 1 -XI4 2
-XI4 3 -XI4 4
-XI4 5 -XI4 6
-XI4 7 -XI4 8
-XI4 9 -XI4 10
-XI4 11 -XI4 12
-XI4 13 -XI4 14
-XI4 15 -XI4 16
-XI4 17 -XI4 28
-XI4 19 -XI4 20
-XI4 1 -XI4 2
-XI4 3
-XI4 5
-XI4 7
-XI4 9
-XI4 11
-XI4 13
-XI4 15
-XI4 17
-XI4 19 -XI4 20
-XI4 28
-XI4 16
-XI4 14
-XI4 12
-XI4 10
-XI4 8
-XI4 6
-XI4 4
Page
Page
Medium VoltageEd.
10
Original
02122010-007
007EPLAN +
Date
Date
Replaced by
S01Interconnection Terminal -XI4
1
Modification
0 76
Appr
Replacement of
8 93
71
12
4
2010-06-01
11
2
=
Name
5
/
MOTOR FEEDER METERING FEEDER INCOMING FEEDER MOTOR FEEDER MOTOR STARTER MOTOR STARTER
TA L1
TA L2
TA L3
TA EARTH
KOKM
KOKM
+C01 +C03 +C04 +C05 +C06+C02
-XI5 1
-XI5 2
-XI5 3
-XI5 4
-XI5 5
-XI5 6
-XI5 1
-XI5 2
-XI5 3
-XI5 4
-XI5 5
-XI5 6
Page
Page
Medium VoltageEd.
11
Original
02122010-007
007EPLAN +
Date
Date
Replaced by
S01Interconnection Terminal -XI4
1
Modification
0 76
Appr
Replacement of
8 93
71
13
4
2010-06-01
12
2
=
Name
5
/
MOTOR FEEDER METERING FEEDER INCOMING FEEDER MOTOR FEEDER MOTOR STARTER MOTOR STARTER
METERING TRUCK IN SERVICE
TEST OR PLUG OFF
BUSBARS ES ON
BUSBARS ES OFF
METERING MCB TRIPPED
SPARE
EXTERNAL TRIPPING
CB SPRING DISCHARGED
CB MECHANICAL FAILURE
MCB TRIP
AUTOTRAFO BUCHHOLZ ALARM
AUTOTRAFO OIL TEMP. ALARM
+C01 +C03 +C04 +C05 +C06+C02
-XI4 41 -XI4 42
-XI4 55 -XI4 56
-XI4 57 -XI4 58
-XI4 59 -XI4 60
-XI4 61 -XI4 62
-XI4 63 -XI4 64
-XI4 65 -XI4 66
-XI4 67 -XI4 68
-XI4 43 -XI4 44
-XI4 46-XI4 45
-XI4 48-XI4 47
-XI4 50-XI4 49
-XI4 52-XI4 51
-XI4 54-XI4 53
-XI4 41 -XI4 42
-XI4 43 -XI4 44
-XI4 45
-XI4 47
-XI4 49
-XI4 51
-XI4 53 -XI4 54
-XI4 52
-XI4 50
-XI4 48
-XI4 46
-XI4 55 -XI4 56
-XI4 57 -XI4 58
-XI4 59 -XI4 60
-XI4 61 -XI4 62
-XI4 63 -XI4 64
-XI4 65 -XI4 66
-XI4 67 -XI4 68
-XI4 55 -XI4 56
-XI4 57 -XI4 58
-XI4 59 -XI4 60
-XI4 61 -XI4 62
-XI4 63 -XI4 64
-XI4 65 -XI4 66
-XI4 67 -XI4 68
Page
Page
Medium VoltageEd.
12
Original
02122010-007
007EPLAN +
Date
Date
Replaced by
S01Interconnection Terminal -XI5
1
Modification
0 76
Appr
Replacement of
8 93
71
+C01/1
4
2010-06-01
13
2
=
Name
5
/
METERING FEEDER MOTOR FEEDERINCOMING FEEDERMOTOR FEEDER MOTOR STARTER MOTOR STARTER
CB ON
CB OFF
TRUCK IN SERVICE
TRUCK IN TEST OR PLUG OFF
SPARE
SPARE
CB ON - COMMAND
CB OFF - COMMAND
+C03+C01 +C06+C05+C04+C02
-XI4 21 -XI4 22
-XI4 23 -XI4 24
-XI4 25 -XI4 26
-XI4 27 -XI4 28
-XI4 29 -XI4 30
-XI4 31 -XI4 32
-XI4 33 -XI4 34
-XI4 35 -XI4 36
-XI4 37 -XI4 38
-XI4 39 -XI4 40
-XI4 21
-XI4 23
-XI4 25
-XI4 27
-XI4 29
-XI4 31
-XI4 33
-XI4 35
-XI4 37
-XI4 39 -XI4 40
-XI4 38
-XI4 36
-XI4 34
-XI4 32
-XI4 30
-XI4 28
-XI4 26
-XI4 24
-XI4 22
Page
Page
Medium VoltageEd.
+/13
Original
02122010-007
007EPLAN +
Date
Date
Replaced by
S01
C01Single line
1
Modification
0 76
Appr
Replacement of
8 93
71
5
4
2010-05-30
1
2
=
Name
5
/
REA 101
VD424.12.251250A
EK6
TGF2300/1A3 VA KL.SPEZ:
ASS24400/1/1A15 VA KL.0,515 VA KL.5P10
VAMP 255
P2
3
M
1
P1
Page
Page
Medium VoltageEd.
1
Original
02122010-007
007EPLAN +
Date
Date
Replaced by
S01
C01Aux. voltage supply
1
Modification
0 76
Appr
Replacement of
8 93
71
6
4
2010-05-30
5
2
=
Name
5
/
>0
110V DC CONTROL CIRCUIT
230V AC MV MOTOR HEAT.CIRCUIT
230V AC HEATER CIRCUIT110V DC MOTOR CHANGERCIRCUIT
110V DC CONTROL CIRCUIT
110V DC MOTOR CHANGERCIRCUIT
230V AC HEATER CIRCUIT
230V AC MV MOTOR HEAT.CIRCUIT
1-XH 2 3
4-XH
2
1-XI1
2
1
4
3-FB10
31
32 34
/20.3
95
96 98
/17.1
3N
4N
4
2
1
4
3-FB11
31
32 34
/10.6
95
96 98
/17.1
3-XI1
1
2
-BH10-60°C
Thermostatic switch
1
2-FB12
31
32 34
/10.6
95
96 98
/17.2
5-XI1
6
7-XI1
8
5 6 7
1
2
-EH120W
1
2
-EH220W
1
2
-EH320W
17
+
18
-
-BR1/9.6
X3
~=
A2
A1
-XB/21.0
-S1
31
42
32
41-S1
M
-QB1
-2LN /
-2L1 /
-1/
-2/
-3/
-4/
-1LN /
-1L1 /-5/
-6/
-2L- /
-2L+ /
-7/
-8/
-1L- /
-1L+ /
-a101
/10.0
-a102
/10.0
Page
Page
Medium VoltageEd.
5
Original
02122010-007
007EPLAN +
Date
Date
Replaced by
S01
C01MV Part
1
Modification
0 76
Appr
Replacement of
8 93
71
7
4
2010-05-30
6
2
=
Name
5
/
M P
P1 P1 P1
P2 P2 P2 1 2/9.6
IL1
X1 5 6
IL3
X13 4
IL2
X1
-QB1
1S1
1S2-TA4
2S1
2S2
1S1
1S2-TA5
1S1
1S2-TA6
2S1
2S2
2S1
2S2
11
1-PE
13
15
17
-XA
16
14
12
7 8
5A
9
1A
T3
X14 5
5A
6
1A
T2
X11 2
5A
3
1A
/9.1
T1
X1
1
3
5
7
-XA
6
4
2
1-PE
-F18 -BR1
-PU1 L1 L2 L3
Ck Ck Ck
PE PE PE
-L1 -L2 -L3
Page
Page
Medium VoltageEd.
6
Original
02122010-007
007EPLAN +
Date
Date
Replaced by
S01
C01MV Part
1
Modification
0 76
Appr
Replacement of
8 93
71
8
4
2010-05-30
7
2
=
Name
5
/
0
1
L2 L3L1
2-PE
7 8X1
I 01
/9.6
50
48
-XA
G
H
-RL3
/15.5
2S1
2S2-TA9
22
23
/15.1
49
20
21
-BE3
/10.3
26
27
/19.4
28
29
/19.5
42
43
/19.1
46
47
/19.2
24
25
/19.3
44
45
/19.1
40
41
-BE2
/10.4
48
49
/19.3
-BR1
-L1-3
Page
Page
Medium VoltageEd.
7
Original
02122010-007
007EPLAN +
Date
Date
Replaced by
S01
C01Voltage transformer bus
1
Modification
0 76
Appr
Replacement of
8 93
71
9
4
2010-05-30
8
2
=
Name
5
/
21-XI2
43
5-XI2 6
7 8
11 12X1
U12
/9.6
13 14X1
U23
17 18X1
U0
9-XI2 10
11 12
-BR1
1-XV 3 5 7
L12-XV
L24
L36
N8
1
2-F19
6 A
1
2
-FB20
-Udn/
-Uda/
-UN/
-UL3/
-UL2/
-UL1/ -1UL1 /
-1UL2 /
-1UL3 /
-1UN /
-1Uda /
-1Udn /
Page
Page
Medium VoltageEd.
8
Original
02122010-007
007EPLAN +
Date
Date
Replaced by
S01
C01Protection relays overview
1
Modification
0 76
Appr
Replacement of
8 93
71
10
4
2010-05-30
9
2
=
Name
5
/
Front
Optional
Remote
Local
-F18
1
2 ARC TRIP/13.4
HSO1X3
X8
X79 +
10 -Reset
X2
1
2 5A
3 1A
/6.4 T1
X1
X10
X9
4
5 5A
6 1A
/6.4 T2
X1
7
8 5A
9 1A
/6.5 T3
X1
X11
3
4 ARC TRIP/14.3
HSO2X3
X6
X5
X4
8
9
10ARC RELAY IRF/17.3
X3
IRF
5
6 ARC TRIP/10.8
TRIP3X3
-BR1110V DC
1
2/6.6 IL1
X1
3
4/6.7 IL2
X1
5
6/6.7 IL3
X1
7
8/7.4 I 01
X1
9
10 I 02
X1
11
12/8.1 U12
X1
13
14/8.2 U23
X1
17
18/8.2 U0
X1
1 +X7CB SPRING DISCHARGED
/10.5
DI7
2 +X7CB MECHANICLE FAILURE
/10.5
DI8
3 +X7MOTOR CHARGER, HEATER & LIGHT MCB TRIP
/10.6
DI9
5 +X7CBFP SIGNAL
/10.7
DI11
4 +X7OVERCURENT BLOCKING SIGNAL
/10.6
DI10
6 +
7 -DI12
X7Uo >; ARC; EXTERNAL TRIP
/10.8
8 +X7METERING TRUCK TEST OR PLUG OFF
/11.1
DI13
9 +X7MET: TRUCK IN SERVICE
/11.1
DI14
11 +X7BB E/S CLOSED
/11.3
DI16
12 +X7MET: MCB TRIPPED
/11.3
DI17
10 +X7BB E/S OPEN
/11.2
DI15
13 +
14 -DI18
X7SPARE/11.4
2 +X3CB IN TEST POSITION
/10.1
DI1
3 +X3CB IN SERVICE POSITION
/10.2
DI2
6 +X3EARTHING SWITCH OPEN
/10.3
DI5
7 +X3
EARTHING SWITCH CLOSED/10.4
DI6
4 +X3CB OPEN
/10.2
DI3
5 +X3CB CLOSED
/10.3
DI4
1X3/10.0 48V +
14
15 CB TRIP/13.1
T1X3
12
13 TRIP COMMAND TU UPSTREAM CB/14.2
T2X3
17
18 CB CLOSING/12.1
T3X7
15
16 CBFP SIGNAL/14.2
T4X7
13
14
15
OVERCURRENT ALARM/17.5
X2
A2
9
11
10
OVERCURRENT START SIGNAL/14.1
X3
A1
10
11
12
EARTH FAULT ALARM/17.6
X2
A3
7
8 COMMON PRE-ALARM/17.7
A4X2
5
6 CONDITION MONITORING ALARM/17.7
A5X2
16
17
18
VAMP RELAY IRF/17.4
X2
IF
6L+
1 +
2 -/13.6
X2=~
17 +
18 -/5.1
X3=~
X4
X5
5
3+
4-CB TRIP/13.3
DI20
1+
2-SPARE/11.5
DI19X6
7L-
Page
Page
Medium VoltageEd.
9
Original
02122010-007
007EPLAN +
Date
Date
Replaced by
S01
C01Binary inputs
1
Modification
0 76
Appr
Replacement of
8 93
71
11
4
2010-05-30
10
2
=
Name
5
/
Uo >; ARC;
EXTERNALTRIP
CBFPSIGNAL
OVERCURENTBLOCKINGSIGNAL
MOTORCHARGER,HEATER &LIGHT
MCB TRIP
CB MECHANICLEFAILURE
CB SPRINGDISCHARGED
EARTHINGSWITCH CLOSED
EARTHINGSWITCH OPEN
CB IN SERVICEPOSITION
CB CLOSEDCB OPENCB IN TESTPOSITION
ARC TRIP EXTERNALTRIP
5
6
-F18/9.3
X3
TRIP3
/9.648V +
2
+
DI1
X3
/9.63
+
DI2
X3-BR1 4
+
DI3
X3 5
+
DI4
X3 6
+
DI5
X3 7
+
DI6
X3 1
+
DI7
X7 2
+
DI8
X7 3
+
DI9
X7 4
+
DI10
X7 5
+
DI11
X7 6
+
7
-
X7
DI12
101-XX 102 103 104 22-XE 12 105-XX 106 107 108 109
20
21-BE3/7.4
40
41-BE2/7.4
21-XE 11
C16
6
14-S8
1
/21.8
13
-X
-X
D1
14
16
-S9
13
/21.8
-X
A12
A14
54
53
-S4/21.5
A13
/21.542-S4
41
-QB1
237-XX 238
A8
A7
-XB
21
-S1 22/21.4
A10
A11
-S7/21.4
1
2
-QB1
31
32 34
-FB11/5.3
31
32 34
-FB12/5.5
55-XX52-XX 53 54
173-XX
2
10 6
-KA5/16.3
8
174 175
6-XC
5-XC
92-XX 3 4 5 6 7
+Ext
197-XX110
13
14
-S2 13
14
-S1
-a102 / 11.0
-a101 / 11.0-a101/5.2
-a102/5.2
-a103 / 16.1
-21416.2
-21516.3
-a104 / 16.1
Page
Page
Medium VoltageEd.
10
Original
02122010-007
007EPLAN +
Date
Date
Replaced by
S01
C01Binary inputs
1
Modification
0 76
Appr
Replacement of
8 93
71
12
4
2010-05-30
11
2
=
Name
5
/
SPARESPAREMET: MCBTRIPPED
BB E/SCLOSED
BB E/SOPEN
MET: TRUCKIN SERVICE
METERINGTRUCK TESTOR PLUG OFF
-BR1 8
+
DI13
X7
/9.6
9
+
DI14
X7 10
+
DI15
X7 11
+
DI16
X7 12
+
DI17
X7 13
+
14
-
X7
DI18
1
+
2
-
X6
DI19
/9.8
45-XI4 43 49 47 51 5346 44 50 48 52 54
10-XX
41-XI4 42
=02
56-XX
30-XC 31
21-XX 22 23 24-a101/10.9
-a102/10.9
-a101 / 12.0
-a102 / 12.0
Page
Page
Medium VoltageEd.
11
Original
02122010-007
007EPLAN +
Date
Date
Replaced by
S01
C01Closing Circuit
1
Modification
0 76
Appr
Replacement of
8 93
71
13
4
2010-05-30
12
2
=
Name
5
/
CB CLOSING CB CLOSE COIL RELEASE CB CLOSINGBLOCKING COIL
17
18
-BR1/9.8
X7
T3
12-XX
101-XC 102
103-XC 104
57-XX
C7
C8 C14
/21.2
12
9
43
C1
+ -S8~
21
-X
-Y1
22
-S9
-X
-S3
44
~C2
44
--V1
43
A5
A6
/21.1-XB
4
-S2
B
-
A
1
14
~
-K0
C1
13
5331
0
+
C2
2
-S3
-V3
-S1
-S3
-K0
54
-Y3 ~
2
32
-QB1
11-XX
1-XB1
-a101/11.6
-a102/11.6 -a102 / 13.0
-a101 / 13.0
Page
Page
Medium VoltageEd.
12
Original
02122010-007
007EPLAN +
Date
Date
Replaced by
S01
C01Triping Circuit
1
Modification
0 76
Appr
Replacement of
8 93
71
14
4
2010-05-30
13
2
=
Name
5
/
CB TRIP CB TRIP ARC TRIP Uo> TRIP AUX VOLTAGE110V DC
1
2
-R133k6W
14
15
-BR1/9.8
X3
T1
13-XX
105-XC 106
107-XC 108
58-XX
179-XX
15-XX
180
-QB1
181-XX
177-XX 178
14-XX
C15
C2 C1
/21.2
-XB
-S4
+
C1
C2
13
-
-Y2 ~
-V2~
14
B5
B6
21
-S4 22/21.6
3
+
4
-
-BR1/9.8
DI20
X6
59 60 61 62 63 64
16 17 18
1
+
2
-
-F18/9.1
X2
~=
182-XX
114-XX
2-XB1
1
2
-F18/9.3
X3
HSO11
9 5
-KA5/16.3
32-XC 33 34 35
36-XC 37 38 39 40
-a101/12.9
-a102/12.9 -a102 /
-a101 /
Page
Page
Medium VoltageEd.
13
Original
02122010-007
007EPLAN +
Date
Date
Replaced by
S01
C01Interlocking
1
Modification
0 76
Appr
Replacement of
8 93
71
15
4
2010-05-30
14
2
=
Name
5
/
SIGNALS TO OPPOSITE SWITCHGEAR
OVERCURRENTSTART SIGNAL
CBFPSIGNAL
TRIP COMMANDTU UPSTREAM CB
ARC TRIP
3
4
-F18/9.3
X3
HSO2
15
16
X7
T4
12
13
X3
T2
10 11
9
/9.8X3
A1
221-XC 223 225 226
222-XC 224 229 230
3-XB1
-BR1
=0X
1 2 3 4 5 6 7
227 228
Page
Page
Medium VoltageEd.
14
Original
02122010-007
007EPLAN +
Date
Date
Replaced by
S01
C01Interlocking
1
Modification
0 76
Appr
Replacement of
8 93
71
16
4
2010-05-30
15
2
=
Name
5
/
SIGNALS TO OPPOSITE SWITCHGEAR
EARTHING SWITCHOPEN
CBTRUCKIN TEST
CBPLUGOFF
EARTHINGSWITCH OPEN
CB TRUCK INSERVICE / TEST
PLUG NOTINSERTED
RELEASE TRUCK MOVINGBLOCKING COIL
RELEASE ESBLOCKING COIL
CB TRUCK INTEST POS:
PLUGWITHDRAWN
7-XI3
G
H
-RL3
=0X
1 2 3 4
D5
D6
/21.8-S8 54
-XB
7
8
53
-X
-X
-QB1
8
21-XI3
43-XI3
5-XI3 6
9-XI3 10
22
23-BE3
D2
D3
/21.8-S8 24
4
5
23
-X
-X
D4
24
15
-S9
23
/21.8
-X
-QB1
24
25-BX5/21.8
205-XC 207 208
206-XC 209 210
-QB1 D13
D14
/21.4
-XB
E2
+
~
-
~
-V0
-Y0E1
22
23-BX5/21.8
187-XX 188
189-XX 190
23-XE
24-XE
31-XE
32-XE
202 204
20 m/15.1-W1
1
1,5 m205
/15.1-W1
2
-3IL-/16.0
-3TTP/
-3TMB/
-3ESB/ -13ESB /
-13TMB /
-13TTP /
-13UN /
-3RES/ -13RES /
Page
Page
Medium VoltageEd.
15
Original
02122010-007
007EPLAN +
Date
Date
Replaced by
S01
C01Blocking Signals
1
Modification
0 76
Appr
Replacement of
8 93
71
17
4
2010-05-30
16
2
=
Name
5
/
OVERCURRENTBLOCKINGSIGNAL
CBFPSIGNAL
Uo> TRIP METERINGVOLTAGEMCB TRIP
FROM OUTGOING FEEDERS FROM METERING FEEDER
15-XI2
14
19-XI2 20
1817-XI2
16
13-XI2
23-XI2 24
21-XI2 22
A1
A2
-KA5
9
5
1 /13.4
10
6
2 /10.7
198-XX 199
=FEEDERS
-4CFP/
-4OBS/
-4L+/17.9 -14L+ /
-14OBS /
-14CFP /
-4UoT/ -14UoT /
-3IL-/15.0 -4L- /
-a103/10.9
-4VTM/ -14VTM /
-a104/10.9
-21410.6
-21510.7
Page
Page
Medium VoltageEd.
16
Original
02122010-007
007EPLAN +
Date
Date
Replaced by
S01
C01Alarm Signals
1
Modification
0 76
Appr
Replacement of
8 93
71
18
4
2010-05-30
17
2
=
Name
5
/
EARTH FAULTALARM
CONDITIONMONITORING
ALARM
COMMONPRE-ALARM
COMNTROLMCB TRIP
MOTORCHARGERMCB TRIP
HEATERS& LIGHTMCB TRIP
ARC RELAYIRF
VAMP RELAYIRF
OVERCURRENTALARM
224223
27-XI2 28
37-XI2
3029-XI2
222221-XX
4039-XI2
38
3635-XI2
26
3433-XI2
3231-XI2
25-XI2
225 226 227 228 229 230 231 232 233 234
201-XX 202 203 204
95
96 98
-FB10/5.1 95
96 98
-FB11/5.3 95
96 98
-FB12/5.5
205 214213212211210209208207206
8 9
10
-F18/9.3
X3
IRF
16 17
18
/9.8
X2
IF
13 14
15
/9.8
X2
A2
10 11
12
/9.8
X2
A3
5
6
/9.8
X2
A5
7
8
/9.8
X2
A4
-BR1
-54/
-53/
-24L+/ -4L+ / 16.0
-63 /
-64 /
-55/ -65 /
-57/ -67 /
-56/ -66 /
-52/
-61 /-51/
-62 /
Page
Page
Medium VoltageEd.
17
Original
02122010-007
007EPLAN +
Date
Date
Replaced by
S01
C01CB Contacts
1
Modification
0 76
Appr
Replacement of
8 93
71
19
4
2010-05-30
18
2
=
Name
5
/
SPARECB CLOSED
SPARECB OPEN
SPARECB OPEN
SPARECB OPEN
SPARECB CLOSED
SPARECB CLOSED
SPARECB CLOSED
SPARECB TRUCKIN SERVICE
SPARECB TRUCKIN TEST
SPARECB TRUCKIN TEST
SPARECB SPRINGCHARGED
B15
B16
14
13
-S3
/21.5
-XB-QB1 B2
B3
31
-S4 32/21.5
B11
B12
14
13
-S5/21.6
B7
B8
44
43
-S5/21.6
A15
B1
54
53
-S5/21.6
B9
B10
31
-S5 32/21.6
B13
B14
21
-S5 22
/21.7
D9
D10
/21.7-S8 34
2
9
33
-X
-X
D11
D12
13
14
/21.734
33
-S9
-X
-X
D7
D8
17
18
/21.754
53
-S9
-X
-X
A16
A9
-S1 54
53
/21.4
121-XC 123 125 127 129 131 133 135 137 139 141
122-XC 124 126 128 130 132 134 136 138 140 142
Page
Page
Medium VoltageEd.
18
Original
02122010-007
007EPLAN +
Date
Date
Replaced by
S01
C01Earth switch contacts
1
Modification
0 76
Appr
Replacement of
8 93
71
20
4
2010-05-30
19
2
=
Name
5
/
SPAREES CLOSED
SPAREES CLOSED
SPAREES CLOSED
SPAREES CLOSED
SPAREES OPEN
SPAREES OPEN
SPAREES OPEN
28
29
-BE3
1513-XE
26
27
-BE324
25
-BE348
49
-BE242
43
-BE244
45
-BE246
47
-BE2
17 19 25-XE 27 29
14-XE 16 18 20 26-XE 28 30
Page
Page
Medium VoltageEd.
19
Original
02122010-007
007EPLAN +
Date
Date
Replaced by
S01
C01Other contacts
1
Modification
0 76
Appr
Replacement of
8 93
71
21
4
2010-05-30
20
2
=
Name
5
/
SPAREPLUG NOTINSERTED
SPAREPLUG NOTINSERTED
SPAREPLUG NOTINSERTED
CONTROLMCB TRIP
SPARE SPARE SPARE SPARE SPARE SPARE SPARE
31
32 34
-FB10/5.1
26
27-BX5/21.9
28
29-BX5/21.9
20
21-BX5/21.8
171-XC 173 175 177
172-XC 174 176 178
179 181 183
180 182 184
185 187 189
186 188 190
191 193
192
Page
Page
Medium VoltageEd.
20
Original
02122010-007
007EPLAN +
Date
Date
Replaced by
S01
C01Circuit Breaker Overview
1
Modification
0 76
Appr
Replacement of
8 93
71
100
4
2010-05-30
21
2
=
Name
5
/
STANDARD
STANDARD
STANDARD
STANDARD
STANDARD
STANDARD
STANDARD
STANDARD
STANDARD
STANDARD
STANDARD
STANDARD
USED NOT USED
-S1 - AUX. SWITCH ON CB CHARGER MECHANISM
-S2 - AUX. SWITCH ON CB CHARGER MECHANISM
-S3 - AUX. SWITCH ON CB SHAFT
-S4 - AUX. SWITCH ON CB SHAFT
-S5 - AUX. SWITCH ON CB SHAFT
-XB.. - AUX. TERMINALS
-MS - CB CHARGER MOTOR
-Y1 - CB LOCKING MAGNET
-Y4 - SHUNT RELEASE OFF
-Y3 - SHUNT RELEASE ON
-S8 - LIMIT SWITCH - TEST POSITION
-S9 - LIMIT SWITCH - SERVICE POSITION
-S5 - AUX. SWITCH ON CB SHAFT
-XB.. - AUX. TERMINALS
-MS - CB CHARGER MOTOR
-Y0 - CB TRUCK LOCKING MAGNET
-S1 - AUX. SWITCH ON CB CHARGER MECHANISM
CIRCUIT BREAKER SWITCHED OFFSPRING NOT CHARGED
TRUCK IN THE SERVICE POSITIONTYPE VM1 CB PLUG (-BX) POS: SWITCH
PLUG CONNECTING CONTROL
D15
D16
C3
C4
D2
-
D1
-Y4
+
~
~ -V4
C7
C8 C14
/12.4
/12.4
12
9
43
C1
+ -S8~
21
-X
-Y1
22
-S9
-X
-S3
44
~C2
44
--V1
43
D13
D14
/15.4
/15.4
E2
+
~
-
~
-V0
-Y0E1
C15
C2 C1
/13.3
/13.3
C1
44
-Y9
-V9~
-S3
C2
43
~
+ -
B4
A4 A3
-S4
+
C1
C2
13
-
-Y2 ~
-V2~
14
A2
A1
/5.3
-XB
/5.3
-S1
31
42
32
41-S1
M
-QB1B2
B3
/18.2
31
-S4 32
/18.2
C5
C6
C1
-Y7C2
A13
/10.2
42-S4
41
/10.2
B15
B16
14
13
-S3
/18.1
/18.1
A12
A14
54
53
-S4
/10.3
/10.3
B5
B6
/13.5
21
-S4 22
/13.5
B11
B12
14
13
-S5
/18.2
/18.2
B7
B8
44
43
-S5
/18.3
/18.3
A15
B1
54
53
-S5
/18.4
/18.4
B9
B10
/18.4
31
-S5 32
/18.4
B13
B14
/18.5
21
-S5 22
/18.5
A8
A7
/10.5
21
-S1
/10.5
22
A16
A9
/18.8
-S1 54
53
/18.8
A10
A11
/10.5
-S7
/10.5
1
2
C16
6
14-S8
/10.1
1
/10.1
13
-X
-X
D1
14
16
-S9
/10.2
13
/10.2
-X
D9
D10
/18.6
-S8 34
2
/18.6
9
33
-X
-X
D11
D12
13
14
/18.6
/18.6
34
33
-S9
-X
-X
D7
D8
17
18
/18.7
/18.7
54
53
-S9
-X
-X
D5
D6
/15.6
-S8 54
7
/15.6
8
53
-X
-X
D2
D3
/15.2
-S8 24
4
/15.2
5
23
-X
-X
D4
24
15
-S9
/15.2
23
/15.2
-X
A5
A6
/12.3
/12.3
4
-S2
B
-
A
1
14
~
-K0
C1
13
5331
0
+
C2
2
-S3
-V3
-S1
-S3
-K0
54
-Y3 ~
2
32
24
25
/15.3
28
29
/20.2
26
27
/20.1
20
21
-BX5
/20.1
22
23
/15.7
Page
Page
Medium VoltageEd.
21
Original
02122010-007
007LKP +
Date
Date
Replaced by
S01
C01Mounting panel
1
Modification
0 76
Appr
Replacement of
8 93
71
+C04/1
4
2010-12-02
100
2
=
Name
5
/
Enclosure legend
device tag Type numberitem number
=S01+C01-MP
5SX2106-8FB101
5SX2106-8FB112
5SX2106-8FB123
5SX2106-8FB204
0-60°CBH15
-MP
1234
5
Page
Page
Medium VoltageEd.
+C01/100
Original
02122010-007
007EPLAN +
Date
Date
Replaced by
S01
C04Single line
1
Modification
0 76
Appr
Replacement of
8 93
71
2
4
2010-05-30
1
2
=
Name
5
/
REA 101VAMP 255
VD424.12.251250A
EK6
TPU43.13+CD1200/1/1A0,5FS5/5P1010/10VAIEC 60044-125kA/1s
-TA4,TA5,TA6
TGF2300/1A3 VA KL.SPEZ:
3
1
P1
P2
VD4_Catalogue
-QE1
Page
Page
Medium VoltageEd.
2
Original
02122010-007
007EPLAN +
Date
Date
Replaced by
S01
C04Aux. voltage supply
1
Modification
0 76
Appr
Replacement of
8 93
71
6
4
2010-05-30
5
2
=
Name
5
/
>0
110V DC CONTROL CIRCUIT
230V AC MV MOTOR HEAT.CIRCUIT
230V AC HEATER CIRCUIT110V DC MOTOR CHANGERCIRCUIT
110V DC CONTROL CIRCUIT
110V DC MOTOR CHANGERCIRCUIT
230V AC HEATER CIRCUIT
230V AC MV MOTOR HEAT.CIRCUIT
1-XH 2 3
4-XH
2
1-XI1
2
1
4
3-FB10
31
32 34
/20.3
95
96 98
/17.1
3N
4N
4
2
1
4
3-FB11
31
32 34
/10.6
95
96 98
/17.1
3-XI1
1
2
-BH10-60°C
Thermostatic switch
1
2-FB12
31
32 34
/10.6
95
96 98
/17.2
5-XI1
6
7-XI1
8
5 6 7
1
2
-EH120W
1
2
-EH220W
1
2
-EH320W
17
+
18
-
-BR1/9.6
X3
~=
-QB1
-2LN /
-2L1 /
-1/
-2/
-3/
-4/
-1LN /
-1L1 /-5/
-6/
-2L- /
-2L+ /
-7/
-8/
-1L- /
-1L+ /
-a101
/10.0
-a102
/10.0
Page
Page
Medium VoltageEd.
5
Original
02122010-007
007EPLAN +
Date
Date
Replaced by
S01
C04MV Part
1
Modification
0 76
Appr
Replacement of
8 93
71
7
4
2010-05-30
6
2
=
Name
5
/
M P
P1 P1 P1
P2 P2 P2 1 2/9.6
IL1
X1 5 6
IL3
X13 4
IL2
X1
-QB1
1S1
1S2-TA4
2S1
2S2
1S1
1S2-TA5
1S1
1S2-TA6
2S1
2S2
2S1
2S2
11
1-PE
13
15
17
-XA
16
14
12
7 8
5A
9
1A
T3
X14 5
5A
6
1A
T2
X11 2
5A
3
1A
/9.1
T1
X1
1
3
5
7
-XA
6
4
2
1-PE
-F18 -BR1
-PU1 L1 L2 L3
Ck Ck Ck
PE PE PE
-L1 -L2 -L3
Page
Page
Medium VoltageEd.
6
Original
02122010-007
007EPLAN +
Date
Date
Replaced by
S01
C04MV Part
1
Modification
0 76
Appr
Replacement of
8 93
71
8
4
2010-05-30
7
2
=
Name
5
/
0
1
L2 L3L1
2-PE
7 8X1
I 01
/9.6
50
48
-XA
G
H
-RL3
/15.5
2S1
2S2-TA9
22
23
/15.1
49
20
21
-BE3
/10.3
26
27
/19.4
28
29
/19.5
42
43
/19.1
46
47
/19.2
24
25
/19.3
44
45
/19.1
40
41
-BE2
/10.4
48
49
/19.3
-BR1
-L1-3
Page
Page
Medium VoltageEd.
7
Original
02122010-007
007EPLAN +
Date
Date
Replaced by
S01
C04Voltage transformer bus
1
Modification
0 76
Appr
Replacement of
8 93
71
9
4
2010-05-30
8
2
=
Name
5
/
21-XI2
43
5-XI2 6
7 8
11 12X1
U12
/9.6
13 14X1
U23
17 18X1
U0
9-XI2 10
11 12
-BR1
1-XV 3 5 7
L12-XV
L24
L36
N8
1
2-F19
6 A
1
2
-FB20
-Udn/
-Uda/
-UN/
-UL3/
-UL2/
-UL1/ -1UL1 /
-1UL2 /
-1UL3 /
-1UN /
-1Uda /
-1Udn /
Page
Page
Medium VoltageEd.
8
Original
02122010-007
007EPLAN +
Date
Date
Replaced by
S01
C04Protection relays overview
1
Modification
0 76
Appr
Replacement of
8 93
71
10
4
2010-05-30
9
2
=
Name
5
/
Front
Optional
Remote
Local
-F18
1
2 ARC TRIP/13.4
HSO1X3
X8
X79 +
10 -Reset
X2
1
2 5A
3 1A
/6.4 T1
X1
X10
X9
4
5 5A
6 1A
/6.4 T2
X1
7
8 5A
9 1A
/6.5 T3
X1
X11
3
4 ARC TRIP/14.3
HSO2X3
X6
X5
X4
8
9
10ARC RELAY IRF/17.3
X3
IRF
5
6 ARC TRIP/10.8
TRIP3X3
-BR1110V DC
1
2/6.6 IL1
X1
3
4/6.7 IL2
X1
5
6/6.7 IL3
X1
7
8/7.4 I 01
X1
9
10 I 02
X1
11
12/8.1 U12
X1
13
14/8.2 U23
X1
17
18/8.2 U0
X1
1 +X7CB SPRING DISCHARGED
/10.5
DI7
2 +X7CB MECHANICLE FAILURE
/10.5
DI8
3 +X7MOTOR CHARGER, HEATER & LIGHT MCB TRIP
/10.6
DI9
5 +X7CBFP SIGNAL
/10.7
DI11
4 +X7OVERCURENT BLOCKING SIGNAL
/10.6
DI10
6 +
7 -DI12
X7Uo >; ARC; EXTERNAL TRIP
/10.8
8 +X7METERING TRUCK TEST OR PLUG OFF
/11.1
DI13
9 +X7MET: TRUCK IN SERVICE
/11.1
DI14
11 +X7BB E/S CLOSED
/11.3
DI16
12 +X7MET: MCB TRIPPED
/11.3
DI17
10 +X7BB E/S OPEN
/11.2
DI15
13 +
14 -DI18
X7SPARE/11.4
2 +X3CB IN TEST POSITION
/10.1
DI1
3 +X3CB IN SERVICE POSITION
/10.2
DI2
6 +X3EARTHING SWITCH OPEN
/10.3
DI5
7 +X3
EARTHING SWITCH CLOSED/10.4
DI6
4 +X3CB OPEN
/10.2
DI3
5 +X3CB CLOSED
/10.3
DI4
1X3/10.0 48V +
14
15 CB TRIP/13.1
T1X3
12
13 TRIP COMMAND TU UPSTREAM CB/14.2
T2X3
17
18 CB CLOSING/12.1
T3X7
15
16 CBFP SIGNAL/14.2
T4X7
13
14
15
OVERCURRENT ALARM/17.5
X2
A2
9
11
10
OVERCURRENT START SIGNAL/14.1
X3
A1
10
11
12
EARTH FAULT ALARM/17.6
X2
A3
7
8 COMMON PRE-ALARM/17.7
A4X2
5
6 CONDITION MONITORING ALARM/17.7
A5X2
16
17
18
VAMP RELAY IRF/17.4
X2
IF
6L+
1 +
2 -/13.6
X2=~
17 +
18 -/5.1
X3=~
X4
X5
5
3+
4-CB TRIP/13.3
DI20
1+
2-SPARE/11.5
DI19X6
7L-
Page
Page
Medium VoltageEd.
9
Original
02122010-007
007EPLAN +
Date
Date
Replaced by
S01
C04Binary inputs
1
Modification
0 76
Appr
Replacement of
8 93
71
11
4
2010-05-30
10
2
=
Name
5
/
Uo >; ARC;
EXTERNALTRIP
CBFPSIGNAL
OVERCURENTBLOCKINGSIGNAL
MOTORCHARGER,HEATER &LIGHT
MCB TRIP
CB MECHANICLEFAILURE
CB SPRINGDISCHARGED
EARTHINGSWITCH CLOSED
EARTHINGSWITCH OPEN
CB IN SERVICEPOSITION
CB CLOSEDCB OPENCB IN TESTPOSITION
ARC TRIP EXTERNALTRIP
5
6
-F18/9.3
X3
TRIP3
/9.648V +
2
+
DI1
X3
/9.63
+
DI2
X3-BR1 4
+
DI3
X3 5
+
DI4
X3 6
+
DI5
X3 7
+
DI6
X3 1
+
DI7
X7 2
+
DI8
X7 3
+
DI9
X7 4
+
DI10
X7 5
+
DI11
X7 6
+
7
-
X7
DI12
101-XX 102 103 104 22-XE 12 105-XX 106 107 108 109
20
21-BE3/7.4
40
41-BE2/7.4
21-XE 11
-QB1
237-XX 238
-QB1
31
32 34
-FB11/5.3
31
32 34
-FB12/5.5
55-XX52-XX 53 54
173-XX
2
10 6
-KA5/16.3
8
174 175
6-XC
5-XC
92-XX 3 4 5 6 7
+Ext
197-XX110
13
14
-S2 13
14
-S1
-a102 / 11.0
-a101 / 11.0-a101/5.2
-a102/5.2
-a103 / 16.1
-21416.2
-21516.3
-a104 / 16.1
Page
Page
Medium VoltageEd.
10
Original
02122010-007
007EPLAN +
Date
Date
Replaced by
S01
C04Binary inputs
1
Modification
0 76
Appr
Replacement of
8 93
71
12
4
2010-05-30
11
2
=
Name
5
/
SPARESPAREMET: MCBTRIPPED
BB E/SCLOSED
BB E/SOPEN
MET: TRUCKIN SERVICE
METERINGTRUCK TESTOR PLUG OFF
-BR1 8
+
DI13
X7
/9.6
9
+
DI14
X7 10
+
DI15
X7 11
+
DI16
X7 12
+
DI17
X7 13
+
14
-
X7
DI18
1
+
2
-
X6
DI19
/9.8
45-XI4 43 49 47 51 5346 44 50 48 52 54
10-XX
41-XI4 42
=02
56-XX
30-XC 31
21-XX 22 23 24-a101/10.9
-a102/10.9
-a101 / 12.0
-a102 / 12.0
Page
Page
Medium VoltageEd.
11
Original
02122010-007
007EPLAN +
Date
Date
Replaced by
S01
C04Closing Circuit
1
Modification
0 76
Appr
Replacement of
8 93
71
13
4
2010-05-30
12
2
=
Name
5
/
CB CLOSING CB CLOSE COIL RELEASE CB CLOSINGBLOCKING COIL
17
18
-BR1/9.8
X7
T3
12-XX
101-XC 102
103-XC 104
57-XX
-QB1
11-XX
1-XB1
-a101/11.6
-a102/11.6 -a102 / 13.0
-a101 / 13.0
Page
Page
Medium VoltageEd.
12
Original
02122010-007
007EPLAN +
Date
Date
Replaced by
S01
C04Triping Circuit
1
Modification
0 76
Appr
Replacement of
8 93
71
14
4
2010-05-30
13
2
=
Name
5
/
CB TRIP CB TRIP ARC TRIP Uo> TRIP AUX VOLTAGE110V DC
1
2
-R133k6W
14
15
-BR1/9.8
X3
T1
13-XX
105-XC 106
107-XC 108
58-XX
179-XX
15-XX
180
-QB1
181-XX
177-XX 178
14-XX
3
+
4
-
-BR1/9.8
DI20
X6
59 60 61 62 63 64
16 17 18
1
+
2
-
-F18/9.1
X2
~=
182-XX
114-XX
2-XB1
1
2
-F18/9.3
X3
HSO11
9 5
-KA5/16.3
32-XC 33 34 35
36-XC 37 38 39 40
-a101/12.9
-a102/12.9 -a102 /
-a101 /
Page
Page
Medium VoltageEd.
13
Original
02122010-007
007EPLAN +
Date
Date
Replaced by
S01
C04Interlocking
1
Modification
0 76
Appr
Replacement of
8 93
71
15
4
2010-05-30
14
2
=
Name
5
/
SIGNALS TO OPPOSITE SWITCHGEAR
OVERCURRENTSTART SIGNAL
CBFPSIGNAL
TRIP COMMANDTU UPSTREAM CB
ARC TRIP
3
4
-F18/9.3
X3
HSO2
15
16
X7
T4
12
13
X3
T2
10 11
9
/9.8X3
A1
221-XC 223 225 226
222-XC 224 229 230
3-XB1
-BR1
=0X
1 2 3 4 5 6 7
227 228
Page
Page
Medium VoltageEd.
14
Original
02122010-007
007EPLAN +
Date
Date
Replaced by
S01
C04Interlocking
1
Modification
0 76
Appr
Replacement of
8 93
71
16
4
2010-05-30
15
2
=
Name
5
/
SIGNALS TO OPPOSITE SWITCHGEAR
EARTHING SWITCHOPEN
CBTRUCKIN TEST
CBPLUGOFF
EARTHINGSWITCH OPEN
CB TRUCK INSERVICE / TEST
PLUG NOTINSERTED
RELEASE TRUCK MOVINGBLOCKING COIL
RELEASE ESBLOCKING COIL
CB TRUCK INTEST POS:
PLUGWITHDRAWN
7-XI3
G
H
-RL3
=0X
1 2 3 4
-QB1
8
21-XI3
43-XI3
5-XI3 6
9-XI3 10
22
23-BE3
-QB1
24
25-BX5/21.8
205-XC 207 208
206-XC 209 210
-QB1
22
23-BX5/21.8
187-XX 188
189-XX 190
23-XE
24-XE
31-XE
32-XE
202 204
20 m/15.1-W1
1
1,5 m205
/15.1-W1
2
-3IL-/16.0
-3TTP/
-3TMB/
-3ESB/ -13ESB /
-13TMB /
-13TTP /
-13UN /
-3RES/ -13RES /
Page
Page
Medium VoltageEd.
15
Original
02122010-007
007EPLAN +
Date
Date
Replaced by
S01
C04Blocking Signals
1
Modification
0 76
Appr
Replacement of
8 93
71
17
4
2010-05-30
16
2
=
Name
5
/
OVERCURRENTBLOCKINGSIGNAL
CBFPSIGNAL
Uo> TRIP METERINGVOLTAGEMCB TRIP
FROM OUTGOING FEEDERS FROM METERING FEEDER
15-XI2
14
19-XI2 20
1817-XI2
16
13-XI2
23-XI2 24
21-XI2 22
A1
A2
-KA5
9
5
1 /13.4
10
6
2 /10.7
198-XX 199
=FEEDERS
-4CFP/
-4OBS/
-4L+/17.9 -14L+ /
-14OBS /
-14CFP /
-4UoT/ -14UoT /
-3IL-/15.0 -4L- /
-a103/10.9
-4VTM/ -14VTM /
-a104/10.9
-21410.6
-21510.7
Page
Page
Medium VoltageEd.
16
Original
02122010-007
007EPLAN +
Date
Date
Replaced by
S01
C04Alarm Signals
1
Modification
0 76
Appr
Replacement of
8 93
71
18
4
2010-05-30
17
2
=
Name
5
/
EARTH FAULTALARM
CONDITIONMONITORING
ALARM
COMMONPRE-ALARM
COMNTROLMCB TRIP
MOTORCHARGERMCB TRIP
HEATERS& LIGHTMCB TRIP
ARC RELAYIRF
VAMP RELAYIRF
OVERCURRENTALARM
224223
27-XI2 28
37-XI2
3029-XI2
222221-XX
4039-XI2
38
3635-XI2
26
3433-XI2
3231-XI2
25-XI2
225 226 227 228 229 230 231 232 233 234
201-XX 202 203 204
95
96 98
-FB10/5.1 95
96 98
-FB11/5.3 95
96 98
-FB12/5.5
205 214213212211210209208207206
8 9
10
-F18/9.3
X3
IRF
16 17
18
/9.8
X2
IF
13 14
15
/9.8
X2
A2
10 11
12
/9.8
X2
A3
5
6
/9.8
X2
A5
7
8
/9.8
X2
A4
-BR1
-54/
-53/
-24L+/ -4L+ / 16.0
-63 /
-64 /
-55/ -65 /
-57/ -67 /
-56/ -66 /
-52/
-61 /-51/
-62 /
Page
Page
Medium VoltageEd.
17
Original
02122010-007
007EPLAN +
Date
Date
Replaced by
S01
C04CB Contacts
1
Modification
0 76
Appr
Replacement of
8 93
71
19
4
2010-05-30
18
2
=
Name
5
/
SPARECB CLOSED
SPARECB OPEN
SPARECB OPEN
SPARECB OPEN
SPARECB CLOSED
SPARECB CLOSED
SPARECB CLOSED
SPARECB TRUCKIN SERVICE
SPARECB TRUCKIN TEST
SPARECB TRUCKIN TEST
SPARECB SPRINGCHARGED
-QB1
121-XC 123 125 127 129 131 133 135 137 139 141
122-XC 124 126 128 130 132 134 136 138 140 142
Page
Page
Medium VoltageEd.
18
Original
02122010-007
007EPLAN +
Date
Date
Replaced by
S01
C04Earth switch contacts
1
Modification
0 76
Appr
Replacement of
8 93
71
20
4
2010-05-30
19
2
=
Name
5
/
SPAREES CLOSED
SPAREES CLOSED
SPAREES CLOSED
SPAREES CLOSED
SPAREES OPEN
SPAREES OPEN
SPAREES OPEN
28
29
-BE3
1513-XE
26
27
-BE324
25
-BE348
49
-BE242
43
-BE244
45
-BE246
47
-BE2
17 19 25-XE 27 29
14-XE 16 18 20 26-XE 28 30
Page
Page
Medium VoltageEd.
19
Original
02122010-007
007EPLAN +
Date
Date
Replaced by
S01
C04Other contacts
1
Modification
0 76
Appr
Replacement of
8 93
71
21
4
2010-05-30
20
2
=
Name
5
/
SPAREPLUG NOTINSERTED
SPAREPLUG NOTINSERTED
SPAREPLUG NOTINSERTED
CONTROLMCB TRIP
SPARE SPARE SPARE SPARE SPARE SPARE SPARE
31
32 34
-FB10/5.1
26
27-BX5/21.9
28
29-BX5/21.9
20
21-BX5/21.8
171-XC 173 175 177
172-XC 174 176 178
179 181 183
180 182 184
185 187 189
186 188 190
191 193
192
Page
Page
Medium VoltageEd.
20
Original
02122010-007
007EPLAN +
Date
Date
Replaced by
S01
C04Circuit Breaker Overview
1
Modification
0 76
Appr
Replacement of
8 93
71
100
4
2010-05-30
21
2
=
Name
5
/
STANDARD
STANDARD
STANDARD
STANDARD
STANDARD
STANDARD
STANDARD
STANDARD
STANDARD
STANDARD
STANDARD
STANDARD
USED NOT USED
-S1 - AUX. SWITCH ON CB CHARGER MECHANISM
-S2 - AUX. SWITCH ON CB CHARGER MECHANISM
-S3 - AUX. SWITCH ON CB SHAFT
-S4 - AUX. SWITCH ON CB SHAFT
-S5 - AUX. SWITCH ON CB SHAFT
-XB.. - AUX. TERMINALS
-MS - CB CHARGER MOTOR
-Y1 - CB LOCKING MAGNET
-Y4 - SHUNT RELEASE OFF
-Y3 - SHUNT RELEASE ON
-S8 - LIMIT SWITCH - TEST POSITION
-S9 - LIMIT SWITCH - SERVICE POSITION
-S5 - AUX. SWITCH ON CB SHAFT
-XB.. - AUX. TERMINALS
-MS - CB CHARGER MOTOR
-Y0 - CB TRUCK LOCKING MAGNET
-S1 - AUX. SWITCH ON CB CHARGER MECHANISM
CIRCUIT BREAKER SWITCHED OFFSPRING NOT CHARGED
TRUCK IN THE SERVICE POSITIONTYPE VM1 CB PLUG (-BX) POS: SWITCH
PLUG CONNECTING CONTROL
24
25
/15.3
28
29
/20.2
26
27
/20.1
20
21
-BX5
/20.1
22
23
/15.7
Page
Page
Medium VoltageEd.
21
Original
02122010-007
007EPLAN +
Date
Date
Replaced by
S01
C04Mounting panel
1
Modification
0 76
Appr
Replacement of
8 93
71
=S02+/1
4
2010-06-02
100
2
=
Name
5
/
Page
Page
Medium VoltageEd.
=S01+C04/100
Original
02122010-007
007LKP +
Date
Date
Replaced by
S02Schematic Item
1
Modification
0 76
Appr
Replacement of
8 93
71
2
4
2010-12-02
1
2
=
Name
5
/
1
2
3
4
5
6
-Q110 A
I>I> I>
13
14
/1.7
21
22
U1 V1 W1
PE
-M11,5 kW 3~
M
-A1
fan on
E0.0
13
14-Q1/1.1
A1
A2-K124 V
1 2 /1.13 4 /1.15 6 /1.2
2221
1
2
-K1/1.9
3
4
5
6
Page
Page
Medium VoltageEd.
1
Original
02122010-007
007LKP +
Date
Date
Replaced by
S02Schematic Lock-Out Relay Device MRL1-110-D
1
Modification
0 76
Appr
Replacement of
8 93
71
=S03/1
4
2010-12-02
2
2
=
Name
5
/
Page
Page
Medium VoltageEd.
=S02/2
Original
02122010-007
007LKP +
Date
Date
Replaced by
S03Terminalstrip variant 1 (uses toolbox)
1
Modification
0 76
Appr
Replacement of
8 93
71
2
4
2010-12-02
1
2
=
Name
5
/
Disconnecting slider closed Disconnecting slider opened
Workflow terminal handling
typical terminals
URTK/S Isolating terminal
URKN/S Feed-through terminal
Isolating terminals (configurations)
2
-X11
35
15
44
3
30
26
14
4
1534
31
32
33
6
9
22
19
21
8
33
24
36
20
30
12
32
23
28
27
26
29
43
20
41
29
39
18
22
40
37
5
12
24
35
25
16
17
28
31
27
5
23
42
7
25
13
17
38
4
1
11
300 V25G1
ÖLFLEX CLASSIC 110-W4
21
34
3
56
9
2
4
1
18
5
16
3
300 V21G1,5
ÖLFLEX CLASSIC 110-W5
2
-X21
13
19
8
17
8
11
6
10
19
12
18
10
20
7
9
15
13
6
14
14
16
11
7
10
4
3
X3 1 2
3 4
1-X4 2
3 4
L1/2S1
815
2S1
2S3 2S2
-T1L2
L2/2S3
2S1
2S3 2S2
-T1L1
L2/2S2
820816
L1/2S2 L3/2S2
5x2,5mm²-WT1L1 L1/2S3
-X3 801 805818 806
L3/2S1
PE
L2/2S1
810
L3/2S3
817819
2,5mm²gr
2S1
2S3 2S2
-T1L3
PE PE
5x2,5mm²-WT1L3
811
5x2,5mm²-WT1L2
2
Page
Page
Medium VoltageEd.
1
Original
02122010-007
007LKP +
Date
Date
Replaced by
S03Terminalstrip variant 2 (uses macros)
1
Modification
0 76
Appr
Replacement of
8 93
71
10
4
2010-12-02
2
2
=
Name
5
/
SBO
SBG
SBO
801
-X4
805
818
PE 806
810
819
PE 811
816
820
PE 815
817
900
2,5mm²sw
2,5mm²gr
L1/2S3 L1/2S2 L2/2S3
2,5mm²gr
5x2,5mm²-WT1L11 L1/2S1
5x2,5mm²-WT1L22
2,5mm²gr
2,5mm²sw
2,5mm²sw
2,5mm²gr
-PE -PE -PE
2,5mm²gr
L2/2S1 L3/2S1L2/2S2 L3/2S3 L3/2S2
5x2,5mm²-WT1L33
S1
S2
S3-T1
S1
S2
S3-T2/2.4
S1
S2
S3-T2/2.2
IR/
IS/
IT/
I0/
Page
Page
Medium VoltageEd.
2
Original
02122010-007
007LKP +
Date
Date
Replaced by
S03Terminal diagram -X1
1
Modification
0 76
Appr
Replacement of
8 93
71
10.a
4
2010-12-02
10
2
=
Name
5
/
Terminal diagram ENERGY_F13_001Terminaltypes
T-No.
Übersetzung fehlt
Terminal with closeddisconnecting slider
INTERNAL
Terminal with openeddisconnecting slider
EXTERNAL
9 8
Strip
7 6 5 4 31 2 3 4 5 6 7 8 9 10
4
3
2
1
Connection point
Designation(Target)
Function text
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
6
5
Interconnection / JumperCLOSED
Interconnection / JumperOPENED
Jumpers
10
Jumpers 11
8
7
9
11 1011 2
T-No
Control jackInterlock
11
Page / column1
Connection point
Designation(Source)
=S03+-X1 ÖLFLEX CLASSIC 110 25G1 mm²-W4-W4 ÖLFLEX CLASSIC 110 25G1 mm²
ÖLFLEX CLASSIC 110 21G1,5 mm²-W5
-X21 /1.01 1
-X22 /1.02 2
-X23 /1.03 3
-X24 /1.04 4
-X25 /1.05 5
-X26 /1.06 6
7-X2 /1.0367
8-X2 /1.0378
9-X2 /1.0389
10-X2 /1.03910
11-X2 /1.04011
12-X2 /1.04112
13-X2 /1.04213
14-X2 /1.04314
15-X2 /1.04415
-X216 /1.016 16
-X217 /1.017 17
-X218 /1.018 18
-X219 /1.019 19
-X220 /1.020 20
-X221 /1.021 1
-X222 /1.022 2
Page
Page
Medium VoltageEd.
10
Original
02122010-007
007LKP +
Date
Date
Replaced by
S03Terminal diagram -X1
1
Modification
0 76
Appr
Replacement of
8 93
71
12
4
2010-12-02
10.a
2
=
Name
5
/
Terminal diagram ENERGY_F13_001Terminaltypes
T-No.
Übersetzung fehlt
Terminal with closeddisconnecting slider
INTERNAL
Terminal with openeddisconnecting slider
EXTERNAL
9 8
Strip
7 6 5 4 31 2 3 4 5 6 7 8 9 10
4
3
2
1
Connection point
Designation(Target)
Function text
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
6
5
Interconnection / JumperCLOSED
Interconnection / JumperOPENED
Jumpers
10
Jumpers 11
8
7
9
11 1011 2
T-No
Control jackInterlock
11
Page / column1
Connection point
Designation(Source)
=S03+-X1 ÖLFLEX CLASSIC 110 21G1,5 mm²-W5
-X223 /1.023 3
-X224 /1.024 4
-X225 /1.025 5
-X226 /1.026 6
-X227 /1.027 7
-X228 /1.028 8
-X229 /1.029 9
-X230 /1.030 10
-X231 /1.031 11
-X232 /1.032 12
-X233 /1.033 13
-X135 /1.034 1414
-X134 /1.035 1415
Page
Page
Medium VoltageEd.
10.a
Original
02122010-007
007LKP +
Date
Date
Replaced by
S03Terminal diagram -X2
1
Modification
0 76
Appr
Replacement of
8 93
71
12.a
4
2010-12-02
12
2
=
Name
5
/
ENERGY_F13_002
Page / column
EXTERNAL INTERNAL
conductor / ColorPindeviceCityPlantCable name conductor / Color Plant City device Pin Cable nameStrip
Wire jumper
Wire jumper
function text
Terminaltypes=S03+-X2
1 /1.21 =S03 X1 1
2 /1.22 =S03 X1 2
3 /1.23 =S03 X1 3
4 /1.24 =S03 X1 4
5 /1.25 =S03 X1 5
6 /1.26 =S03 X1 6
7 /1.27 =S03 X1 36
8 /1.28 =S03 X1 37
9 /1.29 =S03 X1 38
10 /1.210 =S03 X1 39
11 /1.211 =S03 X1 40
12 /1.212 =S03 X1 41
13 /1.213 =S03 X1 42
14 /1.214 =S03 X1 43
15 /1.215 =S03 X1 44
16 /1.216 =S03 X1 16
17 /1.217 =S03 X1 17
18 /1.218 =S03 X1 18
19 /1.219 =S03 X1 19
20 /1.220 =S03 X1 20
21 /1.21 =S03 X1 21
22 /1.22 =S03 X1 22
23 /1.23 =S03 X1 23
24 /1.24 =S03 X1 24
25 /1.25 =S03 X1 25
26 /1.26 =S03 X1 26
27 /1.27 =S03 X1 27
28 /1.28 =S03 X1 28
29 /1.29 =S03 X1 29
30 /1.210 =S03 X1 30
Page
Page
Medium VoltageEd.
12
Original
02122010-007
007LKP +
Date
Date
Replaced by
S03Terminal diagram -X2
1
Modification
0 76
Appr
Replacement of
8 93
71
13
4
2010-12-02
12.a
2
=
Name
5
/
ENERGY_F13_002
Page / column
EXTERNAL INTERNAL
conductor / ColorPindeviceCityPlantCable name conductor / Color Plant City device Pin Cable nameStrip
Wire jumper
Wire jumper
function text
Terminaltypes=S03+-X2
31 /1.211 =S03 X1 31
32 /1.212 =S03 X1 32
33 /1.213 =S03 X1 33
34 /1.215 =S03 X1 35
35 /1.214 =S03 X1 34
Page
Page
Medium VoltageEd.
12.a
Original
02122010-007
007LKP +
Date
Date
Replaced by
S03Terminal diagram -X3
1
Modification
0 76
Appr
Replacement of
8 93
71
14
4
2010-12-02
13
2
=
Name
5
/
Terminal diagram ENERGY_F13_001Terminaltypes
T-No.
Übersetzung fehlt
Terminal with closeddisconnecting slider
INTERNAL
Terminal with openeddisconnecting slider
EXTERNAL
9 8
Strip
7 6 5 4 31 2 3 4 5 6 7 8 9 10
4
3
2
1
Connection point
Designation(Target)
Function text
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
6
5
Interconnection / JumperCLOSED
Interconnection / JumperOPENED
Jumpers
10
Jumpers 11
8
7
9
11 1011 2
T-No
Control jackInterlock
11
Page / column1
Connection point
Designation(Source)
=S03+-X3 5x2,5mm² mm²-WT1L1
5x2,5mm² mm²-WT1L2
5x2,5mm² mm²-WT1L3
-T1L12S3 /1.4801 L1/
-T1L12S1 /1.4805 L1/
-T1L22S3 /1.6806 L2/
-T1L22S1 /1.6810 L2/
-T1L32S3 /1.7811 L3/
/1.8815
-T1L32S2 /1.7816 L3/
/1.8817
-T1L12S2 /1.4818 L1/
-T1L22S2 /1.6819 L2/
-T1L32S1 /1.8820 L3/
/1.5PE
/1.6PE
/1.8PE
Page
Page
Medium VoltageEd.
13
Original
02122010-007
007LKP +
Date
Date
Replaced by
S03Terminal diagram -X4
1
Modification
0 76
Appr
Replacement of
8 93
71
4
2010-12-02
14
2
=
Name
5
/
Terminal diagram ENERGY_F13_003
9 8
Strip
7 6 5 4 31 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 2
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
11
Page / column1
Connection point
Designation(Source)
Connection point
Designation(Target)
Function text
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
EXTERNAL INTERNAL
Disconnecting slider closed
Disconnecting slider opened
Terminal number
Page reference
Page reference
Terminal number
Drawing legend
Interconnection jumper OPENED
Interconnection jumper CLOSED
locked
Service jack
=S03+-X4 5x2,5mm² mm²-WT1L11
2,5mm² mm²
5x2,5mm² mm²-WT1L22
5x2,5mm² mm²-WT1L33
2,5mm² mm²
801-T1
/2.1S2 L1/2S3
805817 -T1
/2.1-X4 S1 L1/2S1grgr
818-T1
/2.1S3 L1/2S2
PE-X4
/2.1-PE 805
806-T2
/2.2S2 L2/2S3
810805 -T2
/2.2-X4 S1 L2/2S1grgr
819-T2
/2.3S3 L2/2S2
PE-X4
/2.3-PE 810
811-T2
/2.4S2 L3/2S3
816817 -T2
/2.4-X4 S1 L3/2S1gr
820-T2
/2.4S3 L3/2S2
PE-X4
/2.4-PE 816
815810 -X4
/2.5-X4 817 grgr
817816 -X4
/2.5-X4 815 grgrgr
900
/2.6