mundo turistico magazine

Su revista para Amrica Latina

Febrero - Marzo 2012

MU

ND

O T

URI

STIC

O

N1

21

FEBR

ERO

- M

ARZ

O 2

012

3Mundo Turstico Magazine

Ya sea para vivir o invertir, Punta del Este, Uruguay, South Atlantic City resort, lo espera con irresitibles oportunidades.En sus cien aos de historia como playground de ricos y famosos el balneario uruguayo no ha dejado de crecer.Primero fueron los argentinos, luego los brasileos, paraguayos y por supuesto, uruguayos.Ahora gente del Hemisferio Norte se han establecido en Punta del Este. Muchos de ellos como domicilio permanente. Para algunos vivir medio ao en el Hemisferio Norte y la otra mitad en el sur representan una inmejorable calidad de Vida.Los periodistas de viajes comparan Punta del Este con los Hamp-ton o la Riviera Francesa.Es una comparacin muy halagadora, pero Punta Del Este, tiene caractersticas muy especiales, como si bien se ve gente muy linda, grandes mansiones y hay una intensa actividad social, cultural y deportiva, cada uno vive, se viste o hace lo que quiere disfrutando de un maravilloso entorno natura.

Damian Argul.

PUNTA DEL ESTE, Put one foot in Paradise.Whether to live or invest, Punta del Este, Uruguay, South Atlantic City resort, it looks irrestsitbles Opportunities.In its hundred year history as a playground the rich and famous Uru-guayan spa has not stopped growing.First it was the Argentines, then the Brazilian, Paraguayan and of course Uruguay.Now people in the Northern Hemisphere have been established in Punta del Este. Many of them as permanent residence. For some live half a year in the Northern Hemisphere and the other half in the south are an unbeatable Life.Travel Journalists compared Punta del Este with Hampton or the French Riviera.It's a flattering comparison, but Punta from the East, has very spe-cial characteristics, as though you see people very nice, large man-sions and there is intense social, cultural and sport, everyone lives, dresses do what you want to enjoy a wonderful natural environ-ment.

Punta del Este...ponga un pie en el paraso.Punta del Este...ponga un pie en el paraso.

Pda. 19 de la BravaBarrio Parque del GolfC. P. 20100Tel.: (598) 4248.8888*Fax (598) 4248.3408 www.laubergehotel.comE-mail: [email protected]

Ya sea para vivir o invertir, Punta del Este, Uruguay, South Atlantic City resort, lo espera con irresitibles oportunidades.En sus cien aos de historia como playground de ricos y famosos el balneario uruguayo no ha dejado de crecer.Primero fueron los argentinos, luego los brasileos, paraguayos y por supuesto, uruguayos.Ahora gente del Hemisferio Norte se han establecido en Punta del Este. Muchos de ellos como domicilio permanente. Para algunos vivir medio ao en el Hemisferio Norte y la otra mitad en el sur representan una inmejorable calidad de Vida.Los periodistas de viajes comparan Punta del Este con los Hamp-ton o la Riviera Francesa.Es una comparacin muy halagadora, pero Punta Del Este, tiene caractersticas muy especiales, como si bien se ve gente muy linda, grandes mansiones y hay una intensa actividad social, cultural y deportiva, cada uno vive, se viste o hace lo que quiere disfrutando de un maravilloso entorno natura.

Damian Argul.

PUNTA DEL ESTE, Put one foot in Paradise.Whether to live or invest, Punta del Este, Uruguay, South Atlantic City resort, it looks irrestsitbles Opportunities.In its hundred year history as a playground the rich and famous Uru-guayan spa has not stopped growing.First it was the Argentines, then the Brazilian, Paraguayan and of course Uruguay.Now people in the Northern Hemisphere have been established in Punta del Este. Many of them as permanent residence. For some live half a year in the Northern Hemisphere and the other half in the south are an unbeatable Life.Travel Journalists compared Punta del Este with Hampton or the French Riviera.It's a flattering comparison, but Punta from the East, has very spe-cial characteristics, as though you see people very nice, large man-sions and there is intense social, cultural and sport, everyone lives, dresses do what you want to enjoy a wonderful natural environ-ment.

Punta del Este...ponga un pie en el paraso.Punta del Este...ponga un pie en el paraso.

Pda. 19 de la BravaBarrio Parque del GolfC. P. 20100Tel.: (598) 4248.8888*Fax (598) 4248.3408 www.laubergehotel.comE-mail: [email protected]

4 Mundo Turstico Magazine

Centro de convenciones y predio ferial de Punta del Este

Una realidad cada vez ms cercana.Benjam

n Liberoff, A

sesor del

Ministerio d

e Turismo de

Uruguay

proyeccin de negocios Queremos que este funcionando nuestro que tiene el Centro de Centro de Convenciones en el primer Convenciones y Predio semestre de 2014.Ferial. Para la comunidad este logro es un cambio Adems, se invitar a de generacin de empleo para toda la las empresas a que con- sociedad.formen una mesa de As que tenemos la responsabilidad de trabajo, que permita capacitar a nuestros vecinos, brindar a un intercambio entre nuestra gente la posibilidad de acceder a los tcnicos de la Cor- un empleo de mayor calidad, y eso signifi-poracin y la Intenden- cara tambin, mayor remuneracin.cia, a efectos de involu- La generacin de puestos de trabajo califi-crar toda la experiencia cados, va a requerir formacin: administra-que tienen las empre- tivos, idiomas, pero tambin requerir sas en gestin de Cen- gente de oficios y de servicios, electricistas

Das pasados entrevistamos al Director de tros de Convenciones por el mundo, e carpinteros, jardineros, en fin, toda una Turismo de Maldonado, quien nos infor- incorporarlas al llamado a Licitacin Inter- gama de puestos de trabajo que se genera-m del Llamado Internacional a Interes de nacional. rn y que va a darle sustentabilidad duran-Gestion y Construccin del Centro de Con- Un llamado que tiene que ser exitoso,- res- te todo el ao; en trabajos de forma direc-venciones y Predio Ferial de Punta del Este. ta, pero tambin tenemos que pensar en la Horacio Daz, nos explicaba: demanda de alojamiento, que exigir mas Una vez cerrado el convenio entre el trabajo para el sector hotelero, restauran-Ministerio de Turismo y Deporte, de Eco- tes abiertos todo el ao, y un movimiento noma y Finanzas, Corporacin Nacional comercial parejo. Esto sera un escenario y para el Desarrollo y la Intendencia Depar- un universo de empleos que hoy se genera tamental del Maldonado, comienza toda la en el verano y que a partir de la demanda accin de promocin y un calendario esta- de las Convenciones y Ferias, se trasforma-blecido con mucha seriedad, y mucha exi- ra en una necesidad de todo el ao."gencia que es : un llamado a expresin de Recientemente, el jerarca y una delegacin intereses a empresas que estn interesa- de uruguayos que viajaron a Madrid para das en la construccin y otras en la ges- pondi Daz con seguridad- y por eso esta- Feria Internacional de Turismo FITUR, a su tin.- explic el jerarca-. mos cubriendo todos los flancos. Para que regreso, trajeron gratas novedades.El llamado consiste en que las empresas se estimule, motive y que haga que se presen- El Intendente de Maldonado Oscar de los presenten por escrito, manifiesten el inte- ten varias empresas para competir. Este lla- Santos, comento a Mundo Turstico: " Ha rs en obtener mas informacin, y la posi- mado se realizar en marzo 2012 y se pon- habido dos manifestaciones de inters: bilidad de participar en el llamado a Licita- dr la fecha tope de presentacin el mes de Uno es de una empresa argentina, respon-cin, tanto para construccin como para la julio, por lo que la adjudicacin seria en sables de FIT, y la otra de una empresa espa-gestin. agosto 2012. ola. Ambas con gran trayectoria en esta A las empresas que se presenten por escri- Esto permitira un cronograma de comien- materia. As que estamos esperando los to, la Corporacin para el Desarrollo y la zo de obras en noviembre de 2012, para cul- tiempos fijados para la presentacin por Intendencia, les entregarn un estudio de minar las obras a fin de 2013, o principios escrito, y no descartamos que se agregue mercado que habla sobre el potencial y la de 2014. alguna empresa mas a stas interesadas".

Queremos que este funcionando nuestro

Centro de Convenciones en el primer

semestre de 2014.

Horacio Daz - Director de Turismo de Maldonado

Centro de convenciones y predio ferial de Punta del Este

Una realidad cada vez ms cercana.Benjam

n Liberoff, A

sesor del

Ministerio d

e Turismo de

Uruguay

proyeccin de negocios Queremos que este funcionando nuestro que tiene el Centro de Centro de Convenciones en el primer Convenciones y Predio semestre de 2014.Ferial. Para la comunidad este logro es un cambio Adems, se invitar a de generacin de empleo para toda la las empresas a que con- sociedad.formen una mesa de As que tenemos la responsabilidad de trabajo, que permita capacitar a nuestros vecinos, brindar a un intercambio entre nuestra gente la posibilidad de acceder a los tcnicos de la Cor- un empleo de mayor calidad, y eso signifi-poracin y la Intenden- cara tambin, mayor remuneracin.cia, a efectos de involu- La generacin de puestos de trabajo califi-crar toda la experiencia cados, va a requerir formacin: administra-que tienen las empre- tivos, idiomas, pero tambin requerir sas en gestin de Cen- gente de oficios y de servicios, electricistas

Das pasados entrevistamos al Director de tros de Convenciones por el mundo, e carpinteros, jardineros, en fin, toda una Turismo de Maldonado, quien nos infor- incorporarlas al llamado a Licitacin Inter- gama de puestos de trabajo que se genera-m del Llamado Internacional a Interes de nacional. rn y que va a darle sustentabilidad duran-Gestion y Construccin del Centro de Con- Un llamado que tiene que ser exitoso,- res- te todo el ao; en trabajos de forma direc-venciones y Predio Ferial de Punta del Este. ta, pero tambin tenemos que pensar en la Horacio Daz, nos explicaba: demanda de alojamiento, que exigir mas Una vez cerrado el convenio entre el trabajo para el sector hotelero, restauran-Ministerio de Turismo y Deporte, de Eco- tes abiertos todo el ao, y un movimiento noma y Finanzas, Corporacin Nacional comercial parejo. Esto sera un escenario y para el Desarrollo y la Intendencia Depar- un universo de empleos que hoy se genera tamental del Maldonado, comienza toda la en el verano y que a partir de la demanda accin de promocin y un calendario esta- de las Convenciones y Ferias, se trasforma-blecido con mucha seriedad, y mucha exi- ra en una necesidad de todo el ao."gencia que es : un llamado a expresin de Recientemente, el jerarca y una delegacin intereses a empresas que estn interesa- de uruguayos que viajaron a Madrid para das en la construccin y otras en la ges- pondi Daz con seguridad- y por eso esta- Feria Internacional de Turismo FITUR, a su tin.- explic el jerarca-. mos cubriendo todos los flancos. Para que regreso, trajeron gratas novedades.El llamado consiste en que las empresas se estimule, motive y que haga que se presen- El Intendente de Maldonado Oscar de los presenten por escrito, manifiesten el inte- ten varias empresas para competir. Este lla- Santos, comento a Mundo Turstico: " Ha rs en obtener mas informacin, y la posi- mado se realizar en marzo 2012 y se pon- habido dos manifestaciones de inters: bilidad de participar en el llamado a Licita- dr la fecha tope de presentacin el mes de Uno es de una empresa argentina, respon-cin, tanto para construccin como para la julio, por lo que la adjudicacin seria en sables de FIT, y la otra de una empresa espa-gestin. agosto 2012. ola. Ambas con gran trayectoria en esta A las empresas que se presenten por escri- Esto permitira un cronograma de comien- materia. As que estamos esperando los to, la Corporacin para el Desarrollo y la zo de obras en noviembre de 2012, para cul- tiempos fijados para la presentacin por Intendencia, les entregarn un estudio de minar las obras a fin de 2013, o principios escrito, y no descartamos que se agregue mercado que habla sobre el potencial y la de 2014. alguna empresa mas a stas interesadas".

Queremos que este funcionando nuestro

Centro de Convenciones en el primer

semestre de 2014.

Horacio Daz - Director de Turismo de Maldonado

Tener una temporada igual a la anterior no es poca cosa

Martn Laventure, alcalde de Punta del Este

76 Mundo Turstico MagazineMundo Turstico Magazine

El turismo es una actividad que se relacio- Ministerio, el ingreso de turistas desde ciendo ao a ao.na a muchos factores nacionales e interna- Argentina represent un 19% ms que en Tambin podemos afirmar que se mantie-cionales: medidas econmicas, decisiones enero de 2011, mientras que se registr un ne Uruguay, y especficamente Maldona-polticas de los gobiernos de la regin, pue- leve descenso de turistas brasileos y chi- do, y la zona este del pas como uno de los den afectar una temporada en forma sen- lenos. destinos mas atractivos para invertir.sible. Un mito que parece desvanecerse es el con- La inestabilidad econmica, financiera y Si bien, no es momento de hacer balances cepto vertido por algunos operadores que social en distintos puntos del planeta atrae de temporada, los datos otorgados por el aseguran que los turistas este ao tuvieron cada da nuevos capitalesMinisterio de Turismo de los primeros das un nivel de gasto menor. Hoy en Punta del Este existen ms de 80 del verano son muy alentadores. Pero la DGI, indic que tambin creci este nuevos proyectos, que varan desde torres Pese a algunos temores generados en la ao la actividad econmica entre un 6% y de alta gama, edificios bajos, casas y diver-situacin regional y la crisis en el viejo mun- un 7% en lo que se refiere a grandes super- sas opciones de inversin, como la nueva do, el turismo en Uruguay sigue en alza y ficies. modalidad de los condominios hoteles que alcanz un aumento del 13.7 % en el mes Estos dos datos marcan claramente que aseguran al inversor que con una pequea de enero, respecto al ao 2011. comparando enero de 2012 y 2011, la apuesta puede obtener una rentabilidad Segn los datos proporcionados por el industria turstica en el pas continua cre- asegurada de 7 % anual.

Ministerio de Turismo del UruguayMinisterio de Turismo del Uruguay

Turismo en alzaTurismo en alza

Hctor Lescano, Ministerio de Turismo del Uruguay

Centro Teraputico

Zona Este

Mtodo Dr. RavennaTratamiento para el

logro y el mantenimientodel peso saludable

y sus aspectos relacionados.Servicio de Viandas.

Parada 13, Calle Buenos Aires a cuadra de Av. Roosevelt, Maldonado

Tel.: (598) 4249 8828

[email protected]

www.ctmaximoravenna.com

La Alcalda de nuestro principal balneario tomado el Gobierno Argentino y tambin la para la finalizacin de esta temporada, ya situacin internacional que se est vivien-tiene metas, propuestas y trabajo para desa- do, as como la incertidumbre de polticas a rrollar, sus principales objetivos sern la seguir, han creado una retraccin en el mejora en los servicios tursticos y la bs- gasto de quien sigue siendo nuestro princi-queda de nuevos mercados segn nos pal cliente como es el pblico argentino.inform el Alcalde Sr. Martn Laventure. Por suerte tambin en los ltimos aos

Punta del Este ha ido diversificando la pro-Recin iniciado este mes de febrero, exis- cedencia de sus visitantes, ha sido muy te un pre-balance de esta temporada? importante ltimamente el mercado brasi-No an no, creo que cuando hagamos el leo y el mercado turstico fuera de la balance final nos vamos a encontrar con regin, lo que nos ha permitido ir logrando una buena temporada, en ese momento no tener tanta dependencia de nuestro prin-habr que analizar sector por sector, pero cipal cliente, cosa que siempre es peligrosa, en trminos generales el crecimiento sigue pero de cualquier manera nos preocupa en una situacin ms incierta que hace un mucho todo lo que pase en la Argentina por-ao atrs, por lo que tener una temporada que va a seguir siendo uno de nuestros prin-similar a la anterior no es poca cosa. cipales clientes.Lo que s nos resulta importante es el gran desafo que tenemos por delante en lograr Consecuencias de la crisis internacionalde que los operadores dejemos de pensar Creemos que en algn momento se van a de temporada en temporada y tratemos de sentir las consecuencias de la crisis mundial consolidar un turismo de todo el ao para pero en definitiva las crisis muchas veces luego seguir posicionando a Punta del Este son oportunidades y puede ser una buena como un lugar de calidad en el que se puede oportunidad para Punta del Este porque la vivir y que durante todo ese ao ofrezca la gente busca un lugar seguro para sus capita-misma calidad de buenos servicios. Es una les e inversiones y Uruguay tradicionalmen-batalla que poco a poco se va ganando te lo ha sido as.Hoy continuamos monitoreando resultados pero hay que esperar que las temporadas Proyectos de la Alcalda terminen totalmente para evaluarlas y Para este ao nos hemos propuesto funda-luego viene el tiempo de platicar, an esta- mentalmente mejorar la calidad de los ser-mos en plena ejecucin terminando recin vicios desde el Municipio y colaborando con el mes de enero por lo que habr que espe- otros organismos e instituciones para que el rar para hablar con cada sector porque servicio apunte a un alto nivel, de compe-puede haber problemas puntuales en algu- tencia internacional.nos sectores, como pueden ser de rentabili- Hoy estamos festejamos los 125 aos de la dad, de sobre-oferta, etc., esos son temas Aduana de Punta del Este, edificio emble-que trataremos de ir corrigiendo luego de mtico que tiene que ver con su historia y va una evaluacin. a tener mucho que ver con su futuro, lo

incluiremos en los festejos de los 500 aos Las medidas tomadas por el Gobierno de nuestro principal balneario a festejarse Argentino han creado una retraccin en el 2016, evento para el que ya estamos Sin duda alguna de las medidas que ha trabajando.

Tener una temporada igual a la anterior no es poca cosa

Martn Laventure, alcalde de Punta del Este

76 Mundo Turstico MagazineMundo Turstico Magazine

El turismo es una actividad que se relacio- Ministerio, el ingreso de turistas desde ciendo ao a ao.na a muchos factores nacionales e interna- Argentina represent un 19% ms que en Tambin podemos afirmar que se mantie-cionales: medidas econmicas, decisiones enero de 2011, mientras que se registr un ne Uruguay, y especficamente Maldona-polticas de los gobiernos de la regin, pue- leve descenso de turistas brasileos y chi- do, y la zona este del pas como uno de los den afectar una temporada en forma sen- lenos. destinos mas atractivos para invertir.sible. Un mito que parece desvanecerse es el con- La inestabilidad econmica, financiera y Si bien, no es momento de hacer balances cepto vertido por algunos operadores que social en distintos puntos del planeta atrae de temporada, los datos otorgados por el aseguran que los turistas este ao tuvieron cada da nuevos capitalesMinisterio de Turismo de los primeros das un nivel de gasto menor. Hoy en Punta del Este existen ms de 80 del verano son muy alentadores. Pero la DGI, indic que tambin creci este nuevos proyectos, que varan desde torres Pese a algunos temores generados en la ao la actividad econmica entre un 6% y de alta gama, edificios bajos, casas y diver-situacin regional y la crisis en el viejo mun- un 7% en lo que se refiere a grandes super- sas opciones de inversin, como la nueva do, el turismo en Uruguay sigue en alza y ficies. modalidad de los condominios hoteles que alcanz un aumento del 13.7 % en el mes Estos dos datos marcan claramente que aseguran al inversor que con una pequea de enero, respecto al ao 2011. comparando enero de 2012 y 2011, la apuesta puede obtener una rentabilidad Segn los datos proporcionados por el industria turstica en el pas continua cre- asegurada de 7 % anual.

Ministerio de Turismo del UruguayMinisterio de Turismo del Uruguay

Turismo en alzaTurismo en alza

Hctor Lescano, Ministerio de Turismo del Uruguay

Centro Teraputico

Zona Este

Mtodo Dr. RavennaTratamiento para el

logro y el mantenimientodel peso saludable

y sus aspectos relacionados.Servicio de Viandas.

Parada 13, Calle Buenos Aires a cuadra de Av. Roosevelt, Maldonado

Tel.: (598) 4249 8828

[email protected]

www.ctmaximoravenna.com

La Alcalda de nuestro principal balneario tomado el Gobierno Argentino y tambin la para la finalizacin de esta temporada, ya situacin internacional que se est vivien-tiene metas, propuestas y trabajo para desa- do, as como la incertidumbre de polticas a rrollar, sus principales objetivos sern la seguir, han creado una retraccin en el mejora en los servicios tursticos y la bs- gasto de quien sigue siendo nuestro princi-queda de nuevos mercados segn nos pal cliente como es el pblico argentino.inform el Alcalde Sr. Martn Laventure. Por suerte tambin en los ltimos aos

Punta del Este ha ido diversificando la pro-Recin iniciado este mes de febrero, exis- cedencia de sus visitantes, ha sido muy te un pre-balance de esta temporada? importante ltimamente el mercado brasi-No an no, creo que cuando hagamos el leo y el mercado turstico fuera de la balance final nos vamos a encontrar con regin, lo que nos ha permitido ir logrando una buena temporada, en ese momento no tener tanta dependencia de nuestro prin-habr que analizar sector por sector, pero cipal cliente, cosa que siempre es peligrosa, en trminos generales el crecimiento sigue pero de cualquier manera nos preocupa en una situacin ms incierta que hace un mucho todo lo que pase en la Argentina por-ao atrs, por lo que tener una temporada que va a seguir siendo uno de nuestros prin-similar a la anterior no es poca cosa. cipales clientes.Lo que s nos resulta importante es el gran desafo que tenemos por delante en lograr Consecuencias de la crisis internacionalde que los operadores dejemos de pensar Creemos que en algn momento se van a de temporada en temporada y tratemos de sentir las consecuencias de la crisis mundial consolidar un turismo de todo el ao para pero en definitiva las crisis muchas veces luego seguir posicionando a Punta del Este son oportunidades y puede ser una buena como un lugar de calidad en el que se puede oportunidad para Punta del Este porque la vivir y que durante todo ese ao ofrezca la gente busca un lugar seguro para sus capita-misma calidad de buenos servicios. Es una les e inversiones y Uruguay tradicionalmen-batalla que poco a poco se va ganando te lo ha sido as.Hoy continuamos monitoreando resultados pero hay que esperar que las temporadas Proyectos de la Alcalda terminen totalmente para evaluarlas y Para este ao nos hemos propuesto funda-luego viene el tiempo de platicar, an esta- mentalmente mejorar la calidad de los ser-mos en plena ejecucin terminando recin vicios desde el Municipio y colaborando con el mes de enero por lo que habr que espe- otros organismos e instituciones para que el rar para hablar con cada sector porque servicio apunte a un alto nivel, de compe-puede haber problemas puntuales en algu- tencia internacional.nos sectores, como pueden ser de rentabili- Hoy estamos festejamos los 125 aos de la dad, de sobre-oferta, etc., esos son temas Aduana de Punta del Este, edificio emble-que trataremos de ir corrigiendo luego de mtico que tiene que ver con su historia y va una evaluacin. a tener mucho que ver con su futuro, lo

incluiremos en los festejos de los 500 aos Las medidas tomadas por el Gobierno de nuestro principal balneario a festejarse Argentino han creado una retraccin en el 2016, evento para el que ya estamos Sin duda alguna de las medidas que ha trabajando.

Winter; Jun 21/Aug 20 Spring: Set 21/Dec high altitude but very pleasant. In Montevideo, music, theater, ballet and 20. The climate is mild with no extreme In Northwest Uruguay there is a thermal opera performances are excellent and temperatures records. No ice, no snow. area with upscale hotels. At 187 miles goes year round.

west, the ancient city Colonia del Health Care. Sacramento is worth a visit. Montevideo, Sports/Outdoors.Medical doctors have a high professional the capital, always has something to offer. Beach is most popular activity in Punta del level. There are two well-equipped private Este. You can also practice sailing, fishing, hospitals on a high assistance and VIP hotel Outside Uruguay. horseback riding, golf and tennis.services. At only 50' flight you can visit Buenos Aires.

There are also very good connections to Options for your second home.Sightseeing travel to El Calafate Glaciers, Iguaz Falls Punta del Este began as a small town at the Roam around Punta del Este is something and the mountain ski resorts in Argentina tip of a peninsula that stretches into the you never get bored because you will and Chile. And you are not far from Atlantic Ocean.always find something surprising. The Brazilian border. With its continued growth the buildings Paseo de las Americas, with sculpture La spread along a coastline, 10 miles west and Mano has become the symbol of Punta del FOOD STANDARDS. 20 east of the peninsula. Este. Casapueblo house, museum and There is a great care on all matters relating In the waterfront there are apartment workshop of artist Carlos Paez Vilaro to hygiene. Tap water is drinkable all buildings (condos), in different categories, should be visited. There are several other around the country. there are standard ones and brand new lux-museums of real interest. You can visit the Meat is the national dish . In Punta del Este ury towers superbly equipped.Isla Gorriti and Isla de Lobos, the later seafood products are also very popular. Within residential neighborhoods you will inhabited by 300 thousand sea lions. Fruits and vegetables are fresh and tasty. A find a great range of homes, very well built There are many buildings from de Colonial wide variety of restaurants is available. with gardens. Era and charming small towns as Garzn, Wherever you go you always will see spec-Pueblo Edn and San Carlos. CULTURAL ACTIVITIES. tacular residences, competing in beauty

The cultural agenda is full of activities dur- and originality.Getaways. ing from December to March. The rest of Most of these houses are near the sea, and Not far from Punta del Este, Piripolis the year remains also a good rate of film, no more than five blocks away from it.beach resort offers picturesque sceneries theater, music, art exhibitions and confer- Main neighborhoods are located from as well Minas mountain landscape, not ences. west to east.

Whether to live or invest, Punta del Este, want enjoying a wonderful natural envi- To get to Punta del Este from Montevideo, Uruguay, South Atlantic City resort, offers ronment. follow Ruta 1 east to the Ruta 93 turnoff. you multiples and tempting opportunities The road is well maintained and marked, in Real State. PUNTA DATA and the trip takes about 1 hours. Rental In its hundred year history as a playground Location: Punta del Este (34 51,3 Lat. S agencies, such as Avis, Budget, and Dollar, of the rich and famous, Uruguayan city 54 57,2 Lat. W) is located in the Southeast are in downtown Punta del Este. (Sourcebeach resort has not stopped growing. of Republic of Uruguay (South America) on Fodor's)First it was the argentines, then the brazil- the Atlantic Ocean,ian, paraguayan and of course uruguayan. 87 miles from Montevideo, Uruguay's capi- Local Regulations.Nowadays many people from the Northern tal and 149 miles by road to Chui (Brazilian Uruguay welcomes visitors. Getting a resi-Hemisphere have been established in border) dence permit is easy. There are facilities for Punta del Este. Many of them as perma- you to bring your personal households. You nent residence or some of them live half a Getting Here. do not pay tax on income received abroad. year in the Northern Hemisphere and the Most visitors headed to Punta fly into The banking system is solid and agile.other half in Montevideo's Carrasco Airport (MVD). There are not money exchange restrictions Punta del Este, as the most perfect form of Flights arrive from many South American or different types of change. American life quality. cities, in high season only, directly to the Dollars and Euros and commonly Travel writers usually compared Punta del International Airport of Punta del Este accepted.Este with the Hamptons, South Beach or (PDP), about 24 km (15 mi) east of town.the French Riviera. Many bus lines travel daily between CLIMATE. It's a flattering comparison, but Punta del Montevideo's Terminal Tres Cruces and This is a perfect place if you love the four Este, has very special characteristics, as a and Punta del Este's Terminal Playa Brava. distinct seasons .place to see and be seen. Two companies that serve the entire Summer: Dec 21/Mar 20, Autumn: Mar Everyone lives, dresses and do what they region are Copsa and Cot. 21/Jun 20

Punta del Este: Where you can buy a piece of Paradise.

Winter; Jun 21/Aug 20 Spring: Set 21/Dec high altitude but very pleasant. In Montevideo, music, theater, ballet and 20. The climate is mild with no extreme In Northwest Uruguay there is a thermal opera performances are excellent and temperatures records. No ice, no snow. area with upscale hotels. At 187 miles goes year round.

west, the ancient city Colonia del Health Care. Sacramento is worth a visit. Montevideo, Sports/Outdoors.Medical doctors have a high professional the capital, always has something to offer. Beach is most popular activity in Punta del level. There are two well-equipped private Este. You can also practice sailing, fishing, hospitals on a high assistance and VIP hotel Outside Uruguay. horseback riding, golf and tennis.services. At only 50' flight you can visit Buenos Aires.

There are also very good connections to Options for your second home.Sightseeing travel to El Calafate Glaciers, Iguaz Falls Punta del Este began as a small town at the Roam around Punta del Este is something and the mountain ski resorts in Argentina tip of a peninsula that stretches into the you never get bored because you will and Chile. And you are not far from Atlantic Ocean.always find something surprising. The Brazilian border. With its continued growth the buildings Paseo de las Americas, with sculpture La spread along a coastline, 10 miles west and Mano has become the symbol of Punta del FOOD STANDARDS. 20 east of the peninsula. Este. Casapueblo house, museum and There is a great care on all matters relating In the waterfront there are apartment workshop of artist Carlos Paez Vilaro to hygiene. Tap water is drinkable all buildings (condos), in different categories, should be visited. There are several other around the country. there are standard ones and brand new lux-museums of real interest. You can visit the Meat is the national dish . In Punta del Este ury towers superbly equipped.Isla Gorriti and Isla de Lobos, the later seafood products are also very popular. Within residential neighborhoods you will inhabited by 300 thousand sea lions. Fruits and vegetables are fresh and tasty. A find a great range of homes, very well built There are many buildings from de Colonial wide variety of restaurants is available. with gardens. Era and charming small towns as Garzn, Wherever you go you always will see spec-Pueblo Edn and San Carlos. CULTURAL ACTIVITIES. tacular residences, competing in beauty

The cultural agenda is full of activities dur- and originality.Getaways. ing from December to March. The rest of Most of these houses are near the sea, and Not far from Punta del Este, Piripolis the year remains also a good rate of film, no more than five blocks away from it.beach resort offers picturesque sceneries theater, music, art exhibitions and confer- Main neighborhoods are located from as well Minas mountain landscape, not ences. west to east.

Whether to live or invest, Punta del Este, want enjoying a wonderful natural envi- To get to Punta del Este from Montevideo, Uruguay, South Atlantic City resort, offers ronment. follow Ruta 1 east to the Ruta 93 turnoff. you multiples and tempting opportunities The road is well maintained and marked, in Real State. PUNTA DATA and the trip takes about 1 hours. Rental In its hundred year history as a playground Location: Punta del Este (34 51,3 Lat. S agencies, such as Avis, Budget, and Dollar, of the rich and famous, Uruguayan city 54 57,2 Lat. W) is located in the Southeast are in downtown Punta del Este. (Sourcebeach resort has not stopped growing. of Republic of Uruguay (South America) on Fodor's)First it was the argentines, then the brazil- the Atlantic Ocean,ian, paraguayan and of course uruguayan. 87 miles from Montevideo, Uruguay's capi- Local Regulations.Nowadays many people from the Northern tal and 149 miles by road to Chui (Brazilian Uruguay welcomes visitors. Getting a resi-Hemisphere have been established in border) dence permit is easy. There are facilities for Punta del Este. Many of them as perma- you to bring your personal households. You nent residence or some of them live half a Getting Here. do not pay tax on income received abroad. year in the Northern Hemisphere and the Most visitors headed to Punta fly into The banking system is solid and agile.other half in Montevideo's Carrasco Airport (MVD). There are not money exchange restrictions Punta del Este, as the most perfect form of Flights arrive from many South American or different types of change. American life quality. cities, in high season only, directly to the Dollars and Euros and commonly Travel writers usually compared Punta del International Airport of Punta del Este accepted.Este with the Hamptons, South Beach or (PDP), about 24 km (15 mi) east of town.the French Riviera. Many bus lines travel daily between CLIMATE. It's a flattering comparison, but Punta del Montevideo's Terminal Tres Cruces and This is a perfect place if you love the four Este, has very special characteristics, as a and Punta del Este's Terminal Playa Brava. distinct seasons .place to see and be seen. Two companies that serve the entire Summer: Dec 21/Mar 20, Autumn: Mar Everyone lives, dresses and do what they region are Copsa and Cot. 21/Jun 20

Punta del Este: Where you can buy a piece of Paradise.

Revista B12, el da 17 hicimos la tradicional cisin, de altsima categora, programado porque desde el principio tenemos la cami-

y clsica Fiesta Freixenet que se realiz en en tres noches, con desfiles de modistos seta puesta y todo lo que hacemos y tene-

la Laguna de los Cisnes con una repercu- reconocidos internacionalmente que lle- mos lo dedicamos a la construccin de la

sin increble, en una infraestructura sper gan con sus prendas desde diferentes par- marca, al mantenimiento de la misma y al

moderna, internacional y quiero agrade- tes del mundo. desarrollo de nuevos productos, tenemos

cer muchsimo a Gustavo Trelles quien es Este es un evento que ao a ao se ha perfi- el apoyo de la casa matriz, de gente uru-

uno de los propietarios de ese complejo lado a crecer en calidad y en cantidad de guaya, de instituciones, tenemos un espri-

turstico, porque cuando yo le solicit pblico y de participantes. tu optimista, miramos siempre hacia ade-

hacer la fiesta en su lugar se brind total- Estamos muy contentos y conformes por- lante, sacndole lo mejor al lado bueno de

mente abrindonos sus puertas como si que estas fiestas sientan precedente para las cosas.

fuera nuestra propia casa. saltar a las pasarellas europeas, creo que

Musicalmente marc presencia el grupo no le envidia nada a eventos que se hacen Proyectos y la llegada de Segura Viuda

uruguayo el Cuarteto de Nos crendose un en Europa. al Uruguay:

hermoso clima festivo que en definitiva es Pasarella Punta del Este ya est trascen- Primero apoyar estos dos grandes even-

la base de nuestra propuesta cada vez que diendo a nivel internacional y estas fiestas tos, Pasarella y Miss Atlntico en Punta,

estudiamos un evento, que la gente la pase siempre van acompaadas de Freixenet. despus vamos a hacer una fiesta de dis-

bien, porque las fiestas se acompaan fraces en Carnaval tipo asalto a la antigua,

siempre con un champagne. Tuvimos ms No importa la hora para un buen cham- con varias ideas ms que estamos estu-

de quinientos invitados y pasamos un rato pagne diando an y este ao nos hemos creado el

muy agradable, con muchos amigos. Para nosotros fue bastante difcil conven- desafo de una megafiesta a realizarse en

La bodega de Freixenet est ubicada a unos cer a la gente de que el champagne se Montevideo proyectada para 800 a 1000

20 km de Barcelona en la regin de Pere- puede consumir durante todo el da y a invitados aproximadamente, porque nues-

dez, al noroeste de Espaa donde cuenta toda hora y por cualquier motivo, en nuestra capital tambin se lo merece, que segu-

con un clima muy especial que permite tro pas en las fiestas siempre se serva a los ramente se realizar en la Quinta de Artea-

tener una uva para cava y una uva para postres, ese fue un trabajo paulatino que ga.

champagne. se fue realizando y hoy no hay fiesta en la Para octubre y ya trabajando la prxima

Es una bodega que exporta a todo el mun- que no est presente el champagne en cual- temporada veraniega, en Punta estaremos

do, est presente en 150 pases y tiene una quier momento, como bienvenida, acom- presentando el lanzamiento de una nueva

produccin de un milln doscientas mil paando una entrada, etc. marca de champagne que pertenece al

cajas de cava por ao, de slo una de las Al pblico joven le gusta mucho tomar Grupo Freixenet que se llama Segura Viu-

bodegas, porque este grupo en Espaa champagne, le gusta mucho festejar es una da, con lneas de vinos de reserva, un

tiene cinco bodegas de distintas regiones, bebida que no es muy avasallante con el reserva brut y un brut ros reserva, pro-

as como en otras partes del mundo. tema del alcohol, tiene una graduacin rela- ductos de excelentsima calidad.

tivamente baja y da motivo para el festejo y Segura y Viuda son dos apellidos de bode-

Soy un eterno agradecido a Punta del Este la juventud siempre est festejando. gas espaolas que suenan muy lindo como

y su gente Hoy en nuestro pas y pasados veinte aos nombre, son tres productos Premium que

Yo trabajo con un equipo de amigos por- es una marca impuesta pero como dicen los estamos lanzando al mercado, aqu en

que casi siempre se consiguen mejor las los manuales no es solo llegar sino que hay Punta del Este y hemos logrado una muy

cosas con los amigos ms que en forma pro- que mantenerse, para lo que seguimos buena repercusin.

fesional, adems tengo la suerte de contar ponindole mucho empeo y trabajo, Otro evento que atendemos cada ao y

con un montn de gente que me apoya, mucha dedicacin con un equipo de cuatro que ha sido importantsimo para nosotros

que nos quiere, que quiere los eventos que personas entre ellos mi hijo, que organizan es la Exposicin Agropecuaria de El Prado

hacemos y siempre estn a disposicin y a las personas que contratamos en las dife- porque El Prado es la vidriera internacional

ese es el eterno agradecimiento que le rentes reas y cuando vemos los resulta- montevideana donde no slo se exhiben

tengo a la gente de Punta del Este. dos del evento culminado siempre conclu- los productos Freixenet sino tambin otras

En estos das tambin vamos a promocio- yo que entre los cuatro hacemos milagros. marcas que tambin representamos.

nar el evento Pasarella en el Hotel Conrad Queremos mucho lo que hacemos.

que se viene presentando ao a ao y que Nuestra propuesta en el mercado colm

esta muy bien organizado, con mucha pre- nuestras expectativas y tambin las super

Vientos del Mediterrneo, artesanales La firma desde nuestros comienzos siem- Club, desde sus inicios nosotros apoyamos

bodegueros especialistas en mezclar el pre apost a los grandes eventos interna- el evento internacional Certamen Reina de

sagrado nctar de las uvas y empresarios cionales en Punta del Este. Cuando noso- Punta del Este, lstima que ya no se realiza

visionarios como Paco Calvette lograron, tros tomamos la marca nos trazamos un pero entendemos que para Punta sera un

desde hace 25 aos imponer en nuestro plan de construccin de la misma en Uru- evento ms que interesante y habra que

mercado rioplatense el exquisito cham- guay buscando eventos con buena trascen- retomarlo, tiene una trascendencia nica

pagne Freixenet. dencia, con buena repercusin, algunos de porque las chicas que se presentaban eran

ellos tambin muy interesantes como los todas de diferentes pases de la regin, la

Porqu Punta del Este? que tienen que ver con obras sociales que pennsula y todo su entorno tena una gran

Elegimos Punta porque es un lugar excep- nos sirve como presentacin del producto exposicin al mundo.

cional en el mundo donde encontramos la y reafirmacin de la marca. Actualmente tenemos otro evento de

gente de vacaciones, donde hay un Hemos tenido un gran apoyo de la casa carcter internacional de esas caractersti-

ambiente festivo con un abanico de nacio- matriz, como de personas e instituciones cas que viene creciendo cada ao que es

nalidades representativas de toda la que nos han ayudado muchsimo para Miss Atlntico, que este ao se har en el

regin, ya hace 20 aos el target de pblico poder desarrollar todo lo que hemos hotel Mantra.

y el lugar eran ideales en el mundo para pro- hecho a lo largo de estas dos dcadas. En el pasado 07 de enero abrimos nuestra

mocionar un producto como el nuestro. Por dar un ejemplo en el Cantegril Country casa donde realizamos una fiesta junto a la

FREIXENET: desde las costas de Barcelona a Punta del Este

www.freixenet.com