M e M o r i a a n u a l

2011

Av. Bartolomé Colón, esq. Padre Las Casas, Santiago, República Dominicana

Teléfono: 809-583-9581 • Fax: 809- 971-0181www.apedi.org

e-mail: apedi@claro.net.do

M e M o r i a a n u a l

2011

Misión, Visión y Líneas

Estratégicas

Líneas Estratégicas de Acción:a) Energía

b) Medio Ambiente y Recursos Naturales

c) Agropecuaria y Seguridad Alimentaria

d) Transporte y Desarrollo Rural

e) Desarrollo Urbano y Recreacional

f) Desarrollo Tecnológico e Industrial

g) Desarrollo y Reforma Constitucional

h) Gobernabilidad Democrática

i) Responsabilidad Social

j) Desarrollo Comunitario

Misión“Gestar, promover, apoyar y ejecutar proyectos e iniciativas que contribuyan al desarrollo sustentable del país, desde Santiago y la región, para elevar la calidad de vida del dominicano con equidad social y articulando sus actuaciones con los sectores público, privado, nacional e internacional”

Visión“Ser una entidad con liderazgo nacional, de alta in-cidencia en el desarrollo económico, social e institu-cional de la región y del país, con planes y proyectos novedosos que sirvan de referencia para el estableci-miento de políticas en el quehacer nacional”.

líneas estratégicas de acción

3

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011

M e M o r i a s a n u a l

2011Contenido

Breve Descripción e Historia de APEDI .........................................................................................................7

Misión, Visión y Líneas Estratégicas ..................................................................................................................9

Instituciones creadas y apoyadas por la Asociación para el Desarrollo, Inc. ........................11

Instituciones en cuyos Consejos la Asociación para el Desarrollo, Inc. Participa ............13

Junta Directiva de APEDI para el Período 2010-2012 .......................................................................15

Comisión Espesial del Fondo Patrimonial ..................................................................................................16

Personal Administrativo y Técnico de APEDI ............................................................................................17

Socios Fundadores....................................................................................................................................................19

Socios Actuales ...........................................................................................................................................................21

Socios Fallecidos ........................................................................................................................................................23

Pasados Presidentes de APEDI ..........................................................................................................................25

Mensaje del Presidente ..........................................................................................................................................29

4

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011

I. Informe de Proyectos1.1 Parque Central ....................................................................................................................................................391.2 Plan de Ordenamiento de la Cuenca del Arroyo Gurabo .....................................................421.3 Parque Lineal Río Yaque del Norte ........................................................................................................431.4 Parque Ecológico del Café La Cumbre ................................................................................................441.5 Federación Dominicana de Asociaciones para el Desarrollo ..............................................461.6 Puerto de Manzanillo ......................................................................................................................................471.7 Programa de Rehabilitación y Diversificación Agroforestal (PREDAF) .............................481.8 Cibao Trade Center ...........................................................................................................................................481.9 Centro Dominicano de Estudios Ambientales (CEDAM) ..........................................................491.10 Proyectos con el Ministerio de Trabajo ............................................................................................49

II. Informe de Actividades2.1 Celebración del Quincuagésimo Aniversario de APEDI. ...........................................................532.2 Actividades dentro de Compromiso Santiago 2010-2016 ......................................................552.3 Consejo para el Desarrollo del Norte ...................................................................................................562.4 Estudio de las Subcuencas de Tributarios del Río Yaque del Norte ...................................572.5 Simposio Gestión Integral de la Cuenca del Río Yaque del Norte .....................................572.6 Charla sobre Inversiones Sociales ..........................................................................................................592.7 Reconocimiento a la USAID .......................................................................................................................592.8 Visitas de Funcionarios, Embajadores y Personalidades ...........................................................602.9 Asamblea General Ordinaria 2011 ........................................................................................................622.10 Asamblea General Ordinaria y Extraordinaria 2011 ..................................................................622.11 Participación en Actividades del Plan Estratégico Santiago 2020 ..................................632.12 Participación en Actividades de otras Entidades a las cuales Pertenece APEDI ....63

5

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011

III. Acuerdos y ConveniosPacto para el Desarrollo Estratégico de Puerto Plata, Santiago y su Entorno Regional. .....67

IV. Desarrollo Institucional4.1 Mejoramiento de las Infraestructuras y Equipamiento ...........................................................674.2 Comisión Especial del Fondo Patrimonial ..........................................................................................684.3 Apoyo al Centro de Inv. y Mejoramiento de la Producción Animal (CIMPA) .....................684.4 Nuevos Socios ....................................................................................................................................................694.5 Antiguo Local APEDI ........................................................................................................................................694.6 Nuevos Estatutos de APEDI .........................................................................................................................69

V. Otras Actividades y Noticias5.1 Conversión de FONDESA a Banco ........................................................................................................735.2 Fallecimiento de Socios ................................................................................................................................735.3 Otras Actividades .............................................................................................................................................735.10 Cena Navideña .................................................................................................................................................74

VI. Informe Financiero6.1 Situación Financiera de APEDI .................................................................................................................796.2 Ingresos y Egresos ............................................................................................................................................796.3 Aportaciones de Socios .................................................................................................................................796.4 Aportaciones Institucionales ......................................................................................................................796.5 Fondo Patrimonial .............................................................................................................................................806.6.1 Donación FONDESA .....................................................................................................................................80

Estados Financieros de APEDI ......................................................................................................................81

6

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011

7

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011L

a Asociación para el Desarrollo, Inc., APEDI, es una sociedad sin fines de lucro, organizada y existente de conformidad con la Ley 122-05 sobre Regulación y Fomento de Asociaciones sin Fines de Lucro, creada con el objetivo de promover el desarrollo económico y

social de la República Dominicana. Fue fundada el 6 de julio del año 1961 e incorporada mediante Decreto No. 7979 del 6 de abril del año 1962, siendo la primera organización de este género fundada en la República Dominicana.

APEDI se compone actualmente de 74 socios, todos profesionales y empresarios prominentes de la ciudad de Santiago de los Caballeros, quienes conforman la máxima autoridad de la Asociación, que es la Asamblea General de Socios. Esta Asamblea elige cada dos años una Junta Directiva, compuesta por un Presidente, un Vicepresidente, un Secretario, un Tesorero y doce vocales. Las labores gerenciales están asignadas a la Dirección Ejecutiva, de la cual dependen los Departamentos de Proyectos y Programas, Administración y Contabilidad.

La filosofía de trabajo de la Asociación ha sido que sus ideas e iniciativas se desarrollen y adquieran vida propia, convirtiéndolas de programas y proyectos en entidades independientes autosostenibles, en algunos casos como asociaciones sin fines de lucro y en otros casos como sociedades comerciales. Estas iniciativas se clasifican en dos categorías: Entidades y proyectos generados en la Asociación por sí sola o en conjunto con otras organizaciones, y entidades apoyadas por la Asociación en su origen o en su desarrollo.

Breve Descripción e

Historia de APEDI

8

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011

9

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011

Misión, Visión y Líneas

Estratégicas

Misión“Gestar, promover, apoyar y ejecutar proyectos e iniciativas que contribuyan al desarrollo sustentable del país, desde Santiago y la región, para elevar la calidad de vida del dominicano con equidad social y articulando sus actuaciones con los sectores público, privado, nacional e internacional”.

Visión“Ser una entidad con liderazgo nacional, de alta incidencia en el desarrollo económico, social e institucional de la región y del país, con planes y proyectos novedosos que sirvan de referencia para el establecimiento de políticas en el quehacer nacional”.

Líneas Estratégicas de Acción:a) Energíab) Medio Ambiente y Recursos Naturalesc) Agropecuaria y Seguridad Alimentariad) Transporte y Desarrollo Rurale) Desarrollo Urbano y Recreacionalf) Desarrollo Tecnológico e Industrialg) Desarrollo y Reforma Constitucionalh) Gobernabilidad Democráticai) Responsabilidad Socialj) Desarrollo Comunitario

10

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011

11

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011

Instituciones creadas y apoyadas por la Asociación

para el Desarrollo, Inc.a) Instituciones Creadas por APEDIInstituto Superior de Agricultura (hoy Universidad ISA) (1962)Asociación Cibao de Ahorros y Préstamos (1962)Banco Popular Dominicano (1963)Banco de Desarrollo Dominicano (1968)Centro de Investigación y Mejoramiento de la Producción Animal, Inc.

(CIMPA) (1975)Fondo para el Desarrollo, Inc. (FONDESA) (1982)Asociación la Previsora de Ahorros y Préstamos (1986)Federación Dominicana de Asociaciones para el Desarrollo (2010)Corporación Portuaria del Atlántico (2010)Centro Dominicano de Estudios Ambientales (CEDAM) (2011)

b) Instituciones Apoyadas por APEDIPontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM) (1962)Acción Social de Promoción Humana y Campesina (1967)Envases Antillanos, S. A. (1969)Corporación Aeropuerto Internacional Cibao (1970)Procesadora de Semillas Dominicana (PROSEDOCA) (1970)Corporación Zona Franca Industrial de Santiago, Inc. (CFZIS) (1973)Centro Norte de Desarrollo Agropecuario (CENDA) (1977)Corporación del Acueducto y Alcantarillado de Santiago (CORAASAN) (1977)Plan Sierra, Inc. (1979)Instituto de Cultura y Arte (ICA) (1992)Aeropuerto Internacional del Cibao, S. A. (2002)

12

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011

13

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011

Instituciones en cuyos Consejos la

Asociación para el Desarrollo, Inc.

Participa

Universidad ISA

Centro de Investigación y Mejoramiento de la Producción Animal (CIMPA)

Fondo para el Desarrollo, Inc. (FONDESA)

Corporación Zona Franca Industrial de Santiago, Inc. (CZFIS)

Corporación del Acueducto y Alcantarillado de Santiago (CORAASAN)

Plan Sierra, Inc.

Instituto de Cultura y Arte (ICA)

Patronato del Parque Central (Presidente)

Federación Dominicana de Asociaciones para el Desarrollo (Presidente)

Consejo para el Desarrollo Estratégico de Santiago (CDES)

Corporación Ciudadana Santiago Solidario

Consejo para el Desarrollo del Centro Histórico de Santiago

Consejo de Asesoría Legal Barrial (CONALBA)

Consejo Económico y Social (CES)

Corporación de Aseo de Santiago (CASA)

Patronato de Ayuda al Cuerpo de Bomberos de Santiago

Aeropuerto Internacional del Cibao, S. A.

Patronato de La Barranquita (Presidente)

Centro Dominicano de Estudios Ambientales (CEDAM)

14

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011

15

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011

Junta Directiva de APEDI para el Período

2010-2012

Lic. Eduardo Miguel Trueba Leyba Presidente Ing. Hendrik Kelner Casals Vice-Presidente Lic. Jean Antonio Haché Álvarez Secretario Ing. Raúl Alfonso Martínez Mera Tesorero Ing. Félix María García Castellanos Pasado Presidente – Vocal Lic. Manuel José Cabral Tavares Vocal Dr. Juan José Batlle Álvarez Vocal Dr. Frank Joseph Thomén Lembcke Vocal Ing. Arismendy Emilio Peralta Zouain Vocal Lic. Carlos Alfredo Fondeur Victoria Vocal Lic. Aquiles Manuel Bermúdez Polanco Vocal Licda. Sonia Guzmán Klang Vocal Lic. José Ramón Vega Batlle Vocal Lic. Juan Alfonso Mera Montero Vocal Sr. Luis Fernández Galán Vocal Lic. Juan Carlos Ortiz Vocal

16

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011

Comisión Especial del Fondo Patrimonial

Manuel Arsenio UreñaPresidente (Fallecido)

Fernando Capellán

Carlos Sully Fondeur

Andrés Gustavo Pastoriza Tavares

Miembros Ex-Oficio:

Eduardo Miguel Trueba LeybaPresidente APEDI

Raúl Alfonso Martínez MeraTesorero APEDI

Félix María García CastellanosPasado Presidente APEDI

17

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011

Personal Administrativo y Técnico de APEDI

Saúl Abréu LunaDirector Ejecutivo

Primitiva NúñezEncargada Departamento de Contabilidad

Dismery CabreraSecretaria Dirección Ejecutiva

Lourdes BojosRecepcionista

Miguel JiménezChofer-Mensajero

Personal Técnico

Zenaida ReynosoProyectos Sociales

Reynaldo MorelTécnico Agroforestal PREDAF

Personal de Apoyo Élida Almánzar Jovina A. Guzmán Conserje Conserje

Apolinar Marte Pedro Polanco López Jardinero-Vigilante Jardinero-Vigilante

18

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011

Alejandro Grullón Espaillat

Gustavo A. Tavares

Arturo Grullón Espaillat

J. Armando Bermúdez

Carlos A Bermúdez

José A. León Asencio

19

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011

Socios Fundadores

Luis B. Crouch

Sebastián Mera Checo

Modesto Aróstegui

Tomás Pastoriza (Jimmy)

Salvador Jorge Blanco

Víctor M. Espaillat Mera

20

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011

21

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011

Socios Actuales1. Adames Pichardo, Inmaculada A.2. Álvarez Torres, Carlos Manuel3. Aróstegui Acevedo, Juan Félix4. Aróstegui Patxot, Modesto5. Batlle Álvarez, Juan José6. Batlle, Juan Ernesto7. Bermúdez Madera, José Armando8. Bermúdez Pippa, Carlos Alberto9. Bermúdez Pippa, José Armando10. Bermúdez Polanco, Aquiles Manuel11. Bordas Franco, Adriano Isidro12. Cabral Franco, Marco13. Cabral Tavares, Manuel José14. Capellán Peralta, Fernando15. Carrasco Rodríguez, Silvio16. Castillo, Enmanuel17. Clase Martínez, José18. Cordero Pereyra, Tácito19. Crouch Bogaert, Luis B.20. Espaillat, Oliverio21. Espaillat Luna, Víctor Manuel22. Espinal E., Marino D.23. Espinal Hernández, Edwin Rafael24. Estrella Cruz, Manuel de Jesús25. Fernández Galán, Luís María26. Fernández Pichardo, Eduardo27. Fernández Pichardo, Simón Tomás28. Ferreiras Rodríguez, Benito29. Fondeur González, Carlos Sully30. Fondeur Victoria, Carlos Alfredo31. Fondeur Victoria, Ricardo32. García, Lina33. García Castellanos, Félix María34. Grullón Espaillat, Alejandro E35. Grullón Finet, Luís Enrique 36. Grullón V., Manuel Alejandro37. Guzmán de Hernández, Sonia

38. Guzmán Durán, Vicente Antonio39. Haché Álvarez, Jean Antonio40. Haché Álvarez, Mauricio Antonio41. Jorge, Salomón (Socio Honorífico)42. Kelner Casals, Hendrik43. Lama Rodríguez, Miguel Ángel44. Lantigua Paulino, Navi de Jesús45. León Nouel, Carlos Guillermo46. Martínez Mera, Raúl Alfonso47. Martínez, Víctor48. Menicucci, María Victoria49. Mera Checo, Francisco José50. Mera Montero, Juan Alfonso51. Núñez Collado, Agripino52. Núñez, Luis53. Olivo, Emilio Armando54. Ortiz Abreu, Juan Carlos55. Paliza, Begoña56. Pastoriza Tavares, Andrés G.57. Peralta Zouain, A. Emilio58. Quezada, Norberto59. Reyna Tejada, Cristian60. Reynoso, Iván61. Rosario Viñas, Ángel Octavio62. Sánchez Español, Rafael Antonio63. Santos García, Blas64. Schwarzbartl , Oscar65. Thomén Lembcke, Frank Joseph66. Trueba Leyba, Eduardo Miguel67. Trueba, Eduardo A.68. Ureña Almonte, José69. Ureña, Juan Manuel70. Vargas Pimentel, Nicolás A.71. Vega Batlle, José Ramón72. Vega Imbert, José Augusto73. Wachsmann Fernández, Abel74. Yunén Zouain, Rafael Emilio

22

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011

23

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011

Socios fallecidos1. Adames Rodríguez, Roque Antonio2. Alemán, José Luís3. Almonte, Caonabo4. Almonte Fermín, Octavio Ramón5. Aróstegui, Modesto (Fundador)6. Bermúdez, Frank7. Casals Victoria, Pedro Manuel8. Corominas, José A.9. Espaillat Guzmán, Tabaré A. (Socio Honorífico)10. Espaillat, Víctor Manuel (Fundador)11. García Gómez, Ramón A.12. Grullón Espaillat, Arturo (Fundador)13. Guzmán Fernández, Antonio S,14. Haché, Jean15. Hernández Espaillat, José María16. Jorge Blanco, Salvador (Fundador)17. León Asencio, Eduardo18. León Asencio, Fernando (Socio Honorífico)19. Mera, Sebastian (Fundador)20. Mirabal, Rafael21. Pastoriza, Tomás (Fundador)22. Polanco Brito, Hugo Eduardo (Socio Honorífico)23. Tavares, Gustavo (Fundador)24. Ureña Guzmán, Manuel Arsenio

24

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011

25

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011

Pasados Presidentes de APEDI1. Víctor Manuel Espaillat Mera 1961-1962 1962-1963

2. Tomás A. Pastoriza Espaillat 1963-1964 1964-1965

3. José Armando Bermúdez Pipa 1965-1966 1971-1972 1966-1967 1972-1973

4. Octavio R. Almonte Fermín 1967-1968 1968-1969

5. Francisco José Mera Checo 1969-1970

6. Luis B. Crouch Bogaert 1970-1971

7. Carlos Sully Fondeur González 1973-1974 1974-1975 1975-1976

8. Arturo Ml. Grullón Espaillat 1976-1977 1977-1978 1978-1979

9. José Augusto Vega Imbert 1979-1980 1990-1991 1980-1981 1991-1992 1992-1993 1993-1994

10. Simón Tomás Fernández Pichardo 1981-1982 1982-1983

11. Frank Joseph Thomén Lembcke 1983-1984 1989-1990 1984-1985

12. Carlos A. Bermúdez Pipa 1985-1986 1986-1987

13. Víctor Manuel Espaillat Luna 1987-1988 1988-1989

14. A. Emilio Peralta Zouain 1994-1995 1995-1996

15. Juan José Batlle Álvarez 1996-1997 1997-1998

16. Manuel José Cabral Tavares 1998-1999 1999-2000

17. Félix María García Castellanos 2000-2001 2002-2004 2001-2002 2004-2006 2006-2008

18. Eduardo Miguel Trueba Leyba 2008-2010 2010-2012

Mensaje del Presidente

28

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011

29

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011

Estimados consocios:

Me place presentar a esta Asamblea General Ordinaria, en nombre de la Junta Directiva y del mío propio, la Memoria Anual que recoge los proyectos y actividades realizados por APEDI durante el año 2011, en cumplimiento del mandato establecido por los Estatutos de nuestra Asociación. Esta rendición de cuentas reviste de un interés especial, debido a que en esta fecha la Junta Directiva actual culmina su mandato de dos años y quien les dirige la palabra termina su segundo período de dos años en la presidencia de APEDI, con la decisión de entregar la antorcha a otro socio para que continúe aportando, con su esfuerzo y la colaboración de todos, al logro de la misión de la Asociación que es el desarrollo social y económico del país.

Inicio esta rendición de cuentas detallando los avances de los proyectos que está ejecutando y apoyando APEDI.

Con gran satisfacción les informo que desde el 28 de febrero de este año 2012 se iniciaron los trabajos de ejecución de las obras físicas de la primera fase del Parque Central, basada en el diseño elaborado por el arquitecto Jaime Lerner, quien fue contratado para esos fines por APEDI gracias a una promesa de donación de US$420,000 de parte de la empresa brasileña Constructora Andrade Gutiérrez, S. A. Otro componente de los diseños, el de un gran escenario con estructuras metálicas, fue contratada a un arquitecto japonés a un costo de US$58,000 con recursos propios de APEDI provenientes de la donación que anualmente hace FONDESA a la Asociación.

Las obras en proceso están siendo realizadas por el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones vía la empresa Ingeniería Estrella, y se espera que la primera fase de parque, consistente en un circuito de vía parque y ciclovía estén terminadas para el mes de agosto de este año 2012. Las otras fases del Parque, un invernadero-jardín botánico y el escenario y áreas de ferias se iniciarán luego de completada la primera fase.

Además de las gestiones para el inicio de las obras físicas del Parque, durante el año 2011 se continuó con el proceso de su arborización mediante jornadas de siembra con la participación de entidades y personalidades con el objetivo adicional de llamar la atención de la población sobre este proyecto. En tal sentido se realizaron jornadas de siembra conmemorativas del Día de Independencia Nacional, del Día de la Mujer, del Día del Periodista, del Día de las Madres, del aniversario de la Asociación de Comerciantes e Industriales de Santiago (ACIS). Además se realizaron otras actividades como un concierto con motivo del Día del Padre, entre otras.

La mayoría de estas actividades se realizaron en coordinación con el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, entidad que continúa dando apoyo al proyecto del Parque Central, mediante la asignación de brigadas de obreros que dan mantenimiento al Parque, y guardabosques que colaboran con la vigilancia del mismo. Estos guardabosques son alojados en un Centro de Vigilancia construido en el año 2010 y ampliado en el año 2011.

Respecto al Plan de Ordenamiento de la Cuenca del Arroyo Gurabo, luego de las dos misiones de un equipo técnico del Instituto de Pesquisa y Planificación Urbana de Curitiba en el año 2010, su avance se ha detenido al no disponer de un conjunto de informaciones requeridas y que fueron solicitadas al Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos (INDRHI) conjuntamente por APEDI y el Ministerio de Medio Ambiente en febrero del 2011, y que por falta de recursos no han sido levantadas.

La intervención de APEDI en esta cañada en el año 2011 se concentró en un levantamiento hidrológico de la cuenca del Arroyo Gurabo realizada por el Ing. Ing. Emilio Peralta, vía el Consejo de Ordenamiento de APEDI que él preside, con el apoyo económico de la Corporación del Acueducto y Alcantarillado de Santiago (CORAASAN), en una coordinación con

30

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011

FONDESA para el otorgamiento de microcréditos a negocios y familias ubicadas en las márgenes del arroyo, y en jornadas de saneamiento ambiental realizadas con habitantes de la misma con el apoyo del Ministerio de Trabajo.

El Parque Lineal del Río Yaque del Norte a su Paso por Santiago es otro proyecto impulsado por APEDI, cuya ejecución depende de la realización del complejo hidroeléctrico Las Placetas, obra que estaba paralizada. APEDI ha desplegado esfuerzos para que dicho proyecto sea ejecutado, lográndose que en el presupuesto nacional para el año 2012 fuera asignada una importante partida para el mismo, con lo cual se abre la posibilidad que durante este año 2012 puedan iniciarse gestiones para el inicio de los diseños de este importante proyecto ambiental y recreativo.

Por su parte, las facilidades del Parque Ecológico del Café La Cumbre fueron rehabilitadas y puestas al servicio del público el 4 de febrero del 2011, gracias a una contribución por valor de RD$1,400,000.00 aportados por el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, mediante un acuerdo conjunto entre APEDI, dicho ministerio, el Consejo Dominicano del Café (CODOCAFE), la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM) y la Sociedad Ecológica del Cibao (SOECI).

Otro de los proyectos al cual dedicamos grandes esfuerzos fue el del Puerto de Manzanillo, para lo cual fundamos la Corporación Portuaria del Atlántico, S. A., en conjunto con la Corporación Zona Franca Industrial de Santiago, el Instituto para el Desarrollo del Noroeste (INDENOR) y Cementos Cibao, e incorporando como accionistas a entidades empresariales, de desarrollo y académicas, así como a personas físicas. Fueron muchos los escollos que tuvimos que vencer para lograr la firma del contrato de concesión con la Autoridad Portuaria Dominicana y arribar a un entendimiento con la Asociación Dominicana de Productores de Banano (ADOBANANO).

Para esto fue preciso realizar gestiones y reuniones con el Presidente de la República,

legisladores, autoridades municipales y representantes de los sectores involucrados. La persistencia de esos esfuerzos fueron reconocidos por el propio Presidente de la República, Dr. Leonel Fernández, en ocasión del tradicional almuerzo del 30 de Marzo realizado en el Arzobispado de Santiago en mazo del 2011.

Desde el 2 de agosto del año 2011 la Corporación Portuaria del Atlántico tomó posesión del Puerto de Manzanillo y en octubre decidió aumentar su capital suscrito y pagado a Cien Millones de Pesos, de los cuales APEDI suscribió 11,830 acciones de cien pesos, por valor de Un Millón Ciento Ochenta y Tres Mil Pesos, aportados de su Fondo Patrimonial, para mantener su porcentaje de participación accionaria en la referida sociedad.

Reconocemos nuevamente la colaboración recibida por la Consultoría Jurídica del Poder Ejecutivo, en las personas de su titular Dr. Abel Rodríguez del Orbe y del subconsultor Lic. José Pantaleón, para hacer realidad este proyecto. Resaltamos también la actitud de las entidades miembros de la Federación Dominicana de Asociaciones para el Desarrollo, presidida por APEDI, las cuales manifestaron su apoyo al proyecto del Puerto de Manzanillo y estuvieron en disposición de pronunciarse públicamente en respaldo al mismo.

Como parte de un acuerdo firmado entre APEDI y el Plan Sierra, y por iniciativa del Ing. Emilio Peralta, motivado por la preocupación sobre los problemas de escasez de agua que enfrenta Santiago, se realizó un estudio de la subcuenca del río Jánico, el cual incluye aspectos socioeconómicos, ambientales e hidrológicos, estudio que está pendiente de publicación,

Ponemos en conocimiento de ustedes, que en conjunto con la Asociación de Comerciantes e Industriales de Santiago (ACIS), hemos creado el Centro Dominicano de Estudios Ambientales (CEDAM), entidad sin fines de lucro cuya misión es promover procesos de producción limpia en las empresas, en especial en las pequeñas y

31

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011

medianas, en cumplimiento con los estándares internacionales y las leyes ambientales de la República Dominicana. Ya se completó el proceso de incorporación de esta entidad bajo la Ley 122-05 sobre Regulación y Fomento de Asociaciones sin Fines de Lucro, y se han iniciado los esfuerzos para ponerla en operación en breve plazo.

Otra iniciativa en la que estamos colaborando es el Consejo Regional Cibao Norte, órgano integrado por entidades empresariales y de desarrollo de Santiago y Puerto Plata, bajo la iniciativa de la Cámara de Comercio y Producción de Santiago, y que busca la integración de las demás provincias del norte. APEDI se integró a esta iniciativa con el propósito de colaborar con el desarrollo de la región y promover la formalización de la Asociación para el Desarrollo de Puerto Plata, con el objetivo de integrarla posteriormente a la Federación de Asociaciones para el Desarrollo fundada y presidida por APEDI. Este Consejo se formalizó con la firma del Pacto para el Desarrollo Estratégico de Puerto Plata, Santiago y su Entorno Regional, el día 19 de marzo en el Parque Ecológico del Café La Cumbre, rubricado por las Cámaras de Comercio y Producción de Santiago y Puerto Plata, el Clúster Destino Turístico Puerto Plata, APEDI, el Consejo para el Desarrollo Estratégico de la Ciudad y el Municipio de Santiago (CDES), la Asociación de Industriales de la Región Norte (AIREN) y la Asociación de Comerciantes e Industriales de Santiago (ACIS), entre otras entidades empresariales y de desarrollo.

En el marco de la ejecución del Proyecto Piloto de Trabajo Temporal Santiago Trabaja, que realiza el Ministerio de Trabajo con auspicios del Banco Mundial, el cual busca contribuir a mejorar las condiciones de empleabilidad en la población más vulnerable, a través de la capacitación y la experiencia de trabajo que les permita acceder a mayores probabilidades de éxito en el proceso de su reinserción laboral, APEDI ejecutó entre junio y septiembre de 2011 el subproyecto Saneamiento Ambiental en Cinco barrios del Entorno del Arroyo Gurabo, y ejecuta desde noviembre de

ese mismo año los subproyectos Limpieza y Saneamiento Ambiental del Arroyo Gurabo a su paso por Miraflores y Limpieza y Saneamiento Ambiental en Palo Quemado.

Como es de conocimiento de todos, el año 2011 fue de especial significación para APEDI, ya que conmemoramos el quincuagésimo aniversario de su fundación. A tales fines, realizamos una serie de actos conmemorativos que incluyó un encuentro de confraternidad entre socios de APEDI realizado el 14 de mayo en el Parque Ecológico del Café La Cumbre, una jornada de siembra conmemorativa en el Parque Central el 6 de julio dedicada a los socios fundadores, la apertura del nuevo Salón de Conferencia ese mismo día, una misa de acción de gracias en la Parroquia nuestra Señora de la Anunciación de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra el día 8 de julio, seguida de una cena de gala en el Centro Español con la asistencia del Presidente Leonel Fernández, quien ofreció una conferencia sobre el desarrollo de la República Dominicana en los últimos cincuenta años. Esta cena fue transmitida por los principales cuatro canales locales de televisión, gracias a la patrocinio de FONDESA y el ISA y en la misma se proyectó el documental sobre la historia de APEDI, patrocinado por el Banco Popular y producido por el Arq. Tácito Cordero.

Resaltamos la gran cobertura desplegada por los principales diarios de circulación nacional de estas actividades, los cuales además realizaron va-rios reportajes sobre APEDI su historia de apor-tes al desarrollo nacional. Resaltamos también los reconocimientos recibidos de parte del Senado de la República, del Consejo para el Desarrollo Es-tratégico de Santiago, del Comité Permanente de Fiestas Patronales de Santiago, y del programa te-levisivo Competitividad y Democracia, producido por el Lic. Julio Blasco.

Agradecemos a los miembros de la Comi-sión Organizadora por los esfuerzos realizados y el tiempo dedicado para hacer posible el éxito de estas actividades, así como a la Asociación Ci-

32

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011

bao de Ahorros y Préstamos, Tenería Bermúdez, FONDESA, Hoyo de Lima Industrial, la Corpora-ción Zona Franca Industrial de Santiago, Cemen-tos Cibao, La Sirena, Alkifiesta, Porto Marino, y la Cooperativa San José, por sus importantes contri-buciones económicas.

Dentro del marco del acuerdo Compromiso Santiago 2010-2016, compuesto por APEDI, la Asociación de Industriales de la Región Norte (AIREN), la Asociación de Comerciantes e Industriales de Santiago (ACIS), la Cámara de Comercio y Producción de Santiago, la Corporación Zona Franca Industrial de Santiago, la Asociación Industrias de Zonas Francas de Santiago, el Consejo para el Desarrollo Estratégico de la Ciudad y el Municipio de Santiago (CDES), y Medios Unidos del Cibao (MUCI), se realizaron varias actividades, incluyendo una declaración en contra del proyecto de fraccionar el municipio de Santiago, encuentros con los ex presidentes Gloria Macapagal de Filipinas y Álvaro Uribe de Colombia, y encuentros con los candidatos presidenciales Licenciado Danilo Medina, Agrónomo Hipólito Mejía y Licenciado Guillermo Moreno.

Entre otras actividades realizadas por la Asociación está la charla sobre Inversiones Sociales: Garantía de Desarrollo, organizada en colaboración con Acción Callejera el 17 de mayo de 2011 con la participación del Embajador de los Estados Unidos, Sr. Raúl Izaguirre, y el simposio Gestión Integral de la Cuenca del Río Yaque del Norte: Retos y Propuestas, realizado el 2 de marzo del 2012 en el Ayuntamiento de Santiago, organizado en coordinación con Santiago Solidario, APEDI como coordinadora general, el Ayuntamiento de Santiago y el Consejo para el Desarrollo Estratégico de la Ciudad y el Municipio de Santiago.

Destacamos además el reconocimiento entregado por la Asociación a la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (AID) con motivo de los cincuenta años de su establecimiento en la República Dominicana, en un acto conmemorativo realizado en la Universidad ISA el 19 de enero del 2012.

Durante el año 2011, APEDI realizó varias actividades con funcionarios públicos y embajadores de países amigos, entre los cuales citamos los encuentros con la Inteligencia Militar G2 (Ministerio de las Fuerzas Armadas) y J2 (Ejército Nacional), con el señor Raúl Yzaguirre, Embajador de los Estados Unidos, con el Dr. Gilberto Serulle, Alcalde del municipio de Santiago, con el Dr. Guillermo Moreno, presidente del partido Alianza País, con la Fundación Ashoka, con el Ministro de Medio Ambiente y de Recursos Naturales, Ernesto Reyna, con el Presidente de la Barrick Pueblo Viejo, Manuel Bonilla, con Lic. Juan Guiliani, Embajador Itinerante ante CARICOM, y con el General Francisco Rhommel López, Director de la Dirección Cibao Central de la Policía Nacional.

El 29 de abril del 2011, se celebró la Asamblea General Ordinaria de socios de APEDI en el Salón de Reuniones de la Rectoría de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra, en la cual el Presidente de la Junta Directiva presentó el informe anual correspondiente al año 2010. En esta Asamblea fueron juramentados los nuevos socios Marco Cabral Franco, Emmanuel Castillo, Oliverio Espaillat. Lina García, Víctor Martínez, María Victoria Menicucci, Luis A. Núñez, Begoña Paliza, Iván Reynoso, Oscar Schwarzbartl, Eduardo A. Trueba y Juan Manuel Ureña, elegidos por la Junta Directiva en ocasión de la celebración de su Aniversario 50 y en honor a sus 12 fundadores.

En ese mismo orden, APEDI celebró una Asamblea General Ordinaria y Extraordinaria el 24 de noviembre de 2011, en la cual se aprobaron unos nuevos Estatutos de APEDI, a los fines de modernizarlos y adecuarlos a la Ley 122-05 sobre Regulación y Fomento de las Asociaciones sin Fines de Lucro.

En el tema de desarrollo institucional y dentro del marco de las actividades de celebración de los 50 años de APEDI, se construyó un nuevo Salón de Conferencias y una oficina para la Presidencia de la Junta Directiva como primera fase de un proyecto de rediseño del edificio que ocupa la Asociación, con

33

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011

una donación de la empresa brasileña Constructora Andrade Gutiérrez, S. A. por valor de alrededor de RD$11.4 millones, la cual cubrió los costos de las edificaciones y mobiliario. El equipamiento del salón de conferencias se realizó con una donación de la Corporación Zona Franca Industrial de Santiago por el monto de RD$1,300,000.00. Para la protección de las nuevas facilidades, se instaló un sistema de alarma y se contrataron los servicios de vigilancia con una empresa privada de seguridad.

Con relación al Centro de Investigación y Mejoramiento de la Producción Animal (CIMPA), entidad que estaba atravesando por una difícil situación financiera y organizacional, luego de diversas gestiones que resultaron infructuosas, se adoptó como solución el traspaso de la cartera de crédito de su Programa de Financiamiento a la Microempresa Rural (PROFIMIR) a FONDESA y del resto de sus activos, pasivos y programas a la Universidad ISA. A tales fines, se firmaron sendos acuerdos entre el CIMPA, FONDESA y APEDI y entre el CIMPA, ISA y APEDI, los cuales fueron aprobados por los consejos directivos de las entidades involucradas y ratificados por las asambleas generales de APEDI y del CIMPA celebradas el 24 de noviembre del 2011.

En lo adelante y como resultado de estos acuerdos y decisiones de su Asamblea General, el CIMPA sigue existiendo con una membrecía institucional integrada por ISA, APEDI, Fundación ISA, FONDESA y la Corporación de Zona Franca Industrial de Santiago, con un Consejo de Directores presidido por la Universidad ISA. Adicionalmente, FONDESA asumió la cartera de PROFIMIR reconociendo la deuda por valor de RD$10,000,000 de ese programa con APEDI.

Siguiendo con FONDESA, informamos que su Asamblea General decidió la conversión de la entidad en un Banco de Ahorro y Crédito. A tales fines, se creará el Banco FONDESA y la actual entidad pasará a ser la Fundación FONDESA, la cual será la propietaria mayoritaria del capital del Banco. En esa nueva estructura, APEDI se conserva como destinataria del patrimonio en

caso de disolución, seguirá recibiendo al menos un cinco por ciento de los excedentes y tendrá tres puestos en el directorio de la Fundación, dos mediante la participación de socios, y uno de oficio directamente como APEDI.

Como un hecho sin precedente en la historia de APEDI con relación a las entidades creadas por la misma, la Asamblea de FONDESA acordó que APEDI recibirá un 20% del valor de la prima del precio de las acciones que en el futuro venda FONDESA, lo cual contribuirá con la estabilidad financiera de la Asociación.

Quiero agradecer a la Junta Directiva de FONDESA, a su Presidente Ing. Cristian Reyna y a los demás socios porque siempre han tenido presente a la Asociación en todos sus actos de importancia de su vida institucional.

Informamos además, que por decisión de la Junta Directiva, el antiguo local de APEDI ubicado en la calle General López fue donado al Fondo para el Desarrollo, Inc. (FONDESA), lo cual será sometido para su ratificación a esta Asamblea. Este local será restaurado por FONDESA para el funcionamiento en el mismo de la Fundación FONDESA y para la realización de programas de entrenamiento.

En otro orden, recordamos como nota triste, que durante el año 2011 fallecieron los socios Dr. Rafael Mirabal, quien fuera el primer Secretario Ejecutivo de APEDI el 14 de marzo del 2011 y el 29 de marzo el señor Tabaré Espaillat. Más recientemente, el día 2 de febrero del 2012 falleció el Dr. Octavio Almonte Fermín y el día 18 de abril Don Manuel Arsenio Ureña. Paz a sus restos.

Me permito a continuación, presentar un resumen de los aspectos financieros de la institución durante el período fiscal correspondiente al año 2011.

Al 31 de diciembre del 2011, los activos to-tales de APEDI ascendieron a RD$73.8 millones de pesos, registrándose un aumento de RD$23.5 millones con relación al año anterior, producto principalmente de los aportes recibidos para la construcción y equipamiento del nuevo salón de

34

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011

conferencias y oficina presidencial. Los pasivos sumaron RD$7.4 millones, compuestos esencial-mente por préstamos y cuentas por pagar, mien-tras que el patrimonio neto ascendió a RD$66.4 millones.

Durante ese período, se recibieron ingresos por el monto de RD$18.5 millones, mientras que los gastos ascendieron a RD$15.9 millones, pro-duciéndose al final del período un excedente de RD$2.6 millones.

Se destacan entre los ingresos los rendimientos del Fondo Patrimonial, los aportes del Estado Do-minicano, las donaciones de la Corporación Zona Franca Industrial de Santiago para el equipamiento del salón de conferencias, y las donaciones de FON-DESA, la Asociación Cibao de Ahorros y Préstamos y Tenería Bermúdez para las actividades conmemo-rativas del quincuagésimo aniversario de APEDI.

En ese mismo orden, al final de año 2011 el Fondo Patrimonial contaba con un total de RD$51.8 millones, registrándose un incremento de RD$2.7 millones por concepto de capitalización de intereses y el aporte de FONDESA por el monto de RD$2.6 millones.

Al finalizar esta gestión, quiero recordar va-rias iniciativas que hemos impulsado durante estos cuatro años al frente de la Asociación, además de lo presentado como gestión del pasado año 2011, entre las cuales resaltamos las siguientes:

• Planeación Estratégica para redefinir la misión, visión, áreas estratégicas de intervención y pro-yectos prioritarios de la Asociación, iniciando en mayo de 2008.

• Seminario sobre el Financiamiento del Sector Agropecuario, en agosto de 2008.

• Construcción del Centro de Acopio y Mercado Agropecuario de Tamboril en septiembre del 2008.

• Proyecto Mitigación y Retorno Espontáneo de la Población Afectada por la Tormenta Olga en-tre junio y septiembre de 2008.

• Acto de reconocimiento a los socios fundado-res realizado en la Torre Popular el 22 de abril de 2009.

• Reestructuración de la Comisión Especial del Fondo Patrimonial en junio de 2009.

• Visita a Santiago del Arquitecto brasileño Don Jaime Lerner en agosto de 2009.

• Inicios de los trabajos de diseño del Parque Li-neal del Arroyo Gurabo.

• Fundación de la Federación de Asociaciones para el Desarrollo en junio de 2010.

• Fundación de la Corporación Portuaria del At-lántico en octubre de 2010.

• Conformación con las principales asociaciones empresariales y entidades de desarrollo de San-tiago el acuerdo Compromiso Santiago 2010-2016 en marzo de 2010.

• Diseño e instauración de la página web apedi.org desde mediados de 2010.

• Digitalización de las actas de las asambleas y de las reuniones de la Junta Directiva desde la fundación de APEDI.

• Renovación de los equipos de computadoras y remozamiento del local de APEDI, incluyendo las áreas de parqueos y jardinería, en octubre de 2010.

Para impulsar los proyectos ejecutados y for-talecer las relaciones interinstitucionales, durante nuestra gestión firmamos los siguientes convenios:

• Acuerdo con el Ministerio de Obras Públicas en diciembre de 2008 para iniciar las obras de in-fraestructuras del Parque Central.

• Acuerdo con el Ministerio de Medio Ambiente en febrero de 2008 para iniciar un proceso de arborización de los terrenos del Parque Central.

35

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011

• Acuerdo de colaboración con el INDENOR en marzo de 2009 pata impulsar una agenda común de desarrollo.

• Convenio de colaboración con el Ayunta-miento de Santiago, el Ministerio de Medio Ambiente y CORAASAN en junio de 2009 para gestionar la construcción del Parque Li-neal del Río Yaque del Norte, como un com-ponente del complejo hidroeléctrico Las Pla-cetas.

• Acuerdo de donación con Artículos de Piel Los Favoritos y la Fundación Bermúdez en octubre de 2009 para el desarrollo y arboriza-ción del Parque Central.

• Convenio de colaboración con el Proyecto de Diversificación Económica Rural (USAID/RED) en abril del 2009 para la elaboración de estudios y formulación de iniciativas ten-dentes a fortalecer y ampliar la capacidad pro-ductiva, mejorar tecnologías de producción, y mejorar el acceso a servicios financieros de productores agropecuarios.

• Convenio de colaboración con la Procuradu-ría de Medio Ambiente en octubre de 2009 para promover el desarrollo y ejecución de los proyectos ambientales.

• Protocolo de cooperación con la Agencia de Cooperación Brasileña (ABC) en febrero de 2010 para los trabajos de diseño del Parque Lineal del Arroyo Gurabo.

• Convenio de colaboración con el Ministerio de Medio Ambiente, CODOCAFÉ, PUCMM y SOECI en agosto de 2010 para la rehabilitación del Parque Ecológico del Café La Cumbre.

• Convenio de colaboración con el Plan Sierra en noviembre del 2010 para realizar estudios técnicos y socioeconómicos para el Ordena-miento Territorial de las subcuencas y micro-cuencas de los ríos Amina, Mao y Bao en la Cordillera Central.

Con los esfuerzos y gestiones realizadas, culminamos nuestra gestión de cuatro años con la satisfacción del deber cumplido. Entregamos una Asociación con una filosofía redefinida, unos estatutos modernizados, una membresía renovada, una estructura física y tecnológica remodelada, con sus principales proyectos en ejecución y sobre todo, con una imagen social recuperada y extendida.

Esto ha sido posible gracias al apoyo recibido de parte de muchos directivos, socios y amigos dentro y fuera de la Asociación. En tal sentido, quiero agradecer a todos aquellos de la Directiva o no, que colaboraron conmigo de una manera activa y desinteresada, hombro con hombro y hasta el cansancio, para lograr lo que hemos podido hacer durante estos últimos cuatro años.

Ahora bien, también quiero levantar mi voz al igual que lo hice al comienzo de mi gestión, ya hace cuatro años, para exhortar a todos y cada uno de los socios de APEDI, estén en la Junta Directiva o no, a que contribuyan y participen activamente en lograr los objetivos de nuestra Asociación y principalmente, aunar esfuerzos que permitan desarrollar los proyectos de los cuales APEDI se ha empoderado, anteponiendo los intereses particulares, de la naturaleza que fueren, por el bien y desarrollo de la misma. De ser así, reafirmaremos la voluntad de los líderes de Santiago de trabajar unidos para el desarrollo de la región y del país y seguir siendo ejemplo de cohesión y de trabajo en equipo. Juntos podemos.

Muchas Gracias.Eduardo M. Trueba.26 de Abril de 2012

Informe de Proyectos

38

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011

39

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011

I. Informe de Proyectos

1.1 Parque CentralEl Parque Central de Santiago es un com-

ponente importante de un sistema de parques promovido por APEDI, que incluye además el Parque Ecológico del Café La Cumbre, el Parque Lineal del Río Yaque del Norte y el Parque Lineal del Arroyo Gurabo, espacios que además de con-tribuir con el saneamiento ambiental, constituirán espacios de cohesión social, de esparcimiento y de educación ambiental, en una ciudad con un gran déficit de áreas verdes y recreativas públi-cas. Estos proyectos se están planificando y desa-rrollando con la colaboración y coordinación del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Natu-rales, y, en el caso del Parque Central, sus obras físicas serán realizadas vía el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones.

El Parque Central está ubicado en los te-rrenos del antiguo Aeropuerto Cibao, dispuestos para estos fines por el Poder Ejecutivo median-te Decreto No. 185-00 y declarados de utilidad pública mediante Decreto No. 194-04. Su di-rección está a cargo de un Patronato designado mediante Decretos Nos. 383-00, 126-01 y 539-02, el cual está presidido por la Asociación para el Desarrollo, Inc. (APEDI), e integrado por otras 13 instituciones, incluyendo la Gobernación Pro-vincial, el Ayuntamiento de Santiago, la Oficina Senatorial, el Arzobispado de Santiago, el Conse-jo para el Desarrollo Estratégico de la Ciudad y el Municipio de Santiago, la Sociedad Ecológica del Cibao, así como las principales asociaciones em-presariales e instituciones de educación superior con sede en Santiago.

Desde el año 2008 se inició en el Parque un proceso de arborización con el apoyo del Ministe-rio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, en el cual han participado diversas entidades públi-cas y privadas. Este proceso ha cumplido con los objetivos de ocupar los terrenos, atraer la aten-ción de la ciudadanía sobre el proyecto e ir desa-rrollando una masa crítica de árboles endémicos y nativos. En el año 2010, por iniciativa del Minis-tro de Medio Ambiente, se construyó una caseta de vigilancia que alberga un grupo de militares, la

cual fue reconstruida y ampliada en el 2011, para garantizar la seguridad de los visitantes y de las instalaciones del Parque.

Ya en año 2010, el Patronato del Parque Central había aprobado el concepto propuesto por el arquitecto Brasileño Don Jaime Lerner. El nuevo concepto, con un enfoque minimalista, incluye los siguientes componentes:

a) Áreas arborizadas;b) Un escenario para espectáculos con palcos y

asientos removibles y módulos para ferias;c) Dos vías norte-sur atravesando el parque

uniendo las calles laterales actuales; d) Facilidades deportivas sobre la pista,

incluyendo un parque infantil, parque para la tercera edad y canchas deportivas;

e) Un invernadero-jardín botánico con fines educativos al final de la parte oeste; y

f) Una ciclo vía alrededor del parque que serviría también para su delimitación.

Desde comienzos del año 2011 se continua-ron las gestiones tendentes a iniciar los trabajos del Parque Central. Luego del que el Presidente Leo-nel Fernández reiterara su apoyo a este proyecto en el almuerzo en el Arzobispado del 30 de marzo del 2011 realizado en el Arzobispado de Santiago, se realizaron contactos con el Ministro de Obras Públicas. El proyecto estuvo detenido porque era necesario obtener los recursos para costear los pla-nos del nuevo diseño a cargo del Arq. Jaime Ler-ner, para los cual se logró un acuerdo de donación por valor de US$420,000.00 por parte de la empre-sa brasileña Constructora Andrade Gutiérrez, S. A. Además, se contrataron los servicios de un arqui-tecto japonés para los diseños de las obras metáli-cas del escenario destinado a grandes espectáculos con un costo de US$58,000, a ser aportados por APEDI, para lo cual la Junta Directiva aprobó que se solicitara FONDESA estos últimos recursos en calidad de avance con cargo al aporte anual que dicha entidad hace a APEDI.

40

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011

A finales del 2011 se completaron los dise-ños de la primera fase del Parque, consistente en la parte céntrica en la cual se dispondrá de una vía parque y ciclo vía y las facilidades deportivas co-rrespondientes. La ejecución de la obra fue asig-nada a Ingeniería Estrella, en función de que esta firma había ganado la licitación cuando se hizo el concurso sobre el primer diseño del proyecto.

Luego de las coordinaciones correspon-dientes, los trabajos de la primera fase del Parque Central se iniciaron formalmente el 28 de febrero del 2012, y están avanzando de forma acelerada. Simultáneamente se ha estado trabajando en la culminación de los diseños de las siguientes fases del proyecto.

Como reconocimiento a los esfuerzos reali-zados por el Lic. Eduardo Trueba para hacer rea-lidad el Parque Central, y ante su anuncio de que no buscaría un tercer período en la presidencia de APEDI, la Junta Directiva en su reunión del 16 de febrero del 2012, lo designó como representante de APEDI en la presidencia de la Comisión Eje-cutiva del Patronato del Parque Central de Santia-go por un período de cinco años.

Mientras, se continuaron realizando activida-des y jornadas de siembra en el Parque durante todo el año, entre las cuales se destacan las siguientes:• Acto de siembra con motivo del Día de la

Independencia el 26 de febrero promovido por el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales.

• Jornada de siembra con motivo del Día Internacional de la Mujer el 6 de marzo.

• Jornada de siembra con motivo del Día del Periodista el 4 de abril.

• Jornada de siembra en conjunto con la Cooperativa San José el 7 de mayo.

Caseta del Parque Central.

Inicios Trabajos del Parque Central

41

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011

• Jornada de siembra en conjunto con la empresa Aligroup y estudiantes de Contabilidad de la PUCMM el 15 de mayo.

• Jornada de siembra con motivo del Día de las Madres el 27 de mayo.

• Maratón realizado con el patrocinio de Orange el 17 de julio.

• Concierto Verde con motivo del Día del Padre organizado por el Ministerio de Medio Ambiente el 31 de julio.

• Jornada de Siembra conmemorativa del primer año de gestión del Dr. Gilberto Serulle realizada por el Ayuntamiento de Santiago el 14 de agosto.

• Jornada de siembra y grabación en el Parque por el Programa Vivan Los Niños, el 31 de agosto.

• Jornada de siembra conmemorativa del 50 aniversario de la ACIS realizada el 5 de septiembre.

• Jornada de siembra realizada con estudiantes de intercambio AFS el 16 de septiembre.

• Jornada de siembra realizada por parte de INFOTEP el 22 de octubre,

• Campamento de niños de la Cooperativa San José realizado el 28 de octubre.

• Jornada de siembra realizada por parte del Scotia Bank el 29 de octubre.

Es notoria la cantidad de personas que dia-riamente ya se dan cita en el Parque para realizar caminatas, montar bicicleta y practicar deportes, entre otras actividades recreativas y deportivas.

Jornada de Siembra con AFS.

Jornada de Siembra en el Parque Central del Programa Vivan Los Niños.

Jornada de Siembra en el Parque Central.

Maraton ORANGE, en el Parque Central.

Parque Central, Lado Noroeste, Jardín Botánico.

42

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011 1.2 Plan de Ordenamiento de la

Cuenca del Arroyo Gurabo El Plan de Ordenamiento de la Cuenca del

Arroyo Gurabo es el resultado de la relación entre APEDI y la Agencia de Cooperación Brasileña (ABC) que data desde el año 2002, con la firma del Proyecto de Manejo Integral de la Cuenca del Río Yaque del Norte: Parques Forestales, Ecoturismo, Educación Ambiental e Investigación Hidrológica, en el cual también participaría el Ayuntamiento de Santiago y bajo los auspicios del hoy Ministerio de Economía, Planificación y Desarrollo. Este proyecto fue reformulado en el año 2006 y se empezó a ejecutar en el 2009, con la realización de dos misiones de entrenamiento, en mayo y junio del 2009, al Instituto de Pesquisa y Planeamiento Urbano de Curitiba (IPPUC).

La cooperación técnica con Brasil fue replanteada para enfocarse en el diseño y ejecución del Parque Lineal del Río Yaque del Norte y sus Tributarios a su paso por Santiago, para lo cual se firmó un nuevo protocolo denominado Plan

de Manejo de Uso y Ocupación de la Cuenca del Río Yaque del Norte para la Creación del Parque Lineal del Arroyo Gurabo, el cual fue firmado el 4 de febrero del 2010, por APEDI, el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, la Embajada de Brasil en República Dominicana y la Agencia de Cooperación Brasileña (ABC).

Luego de dos visitas del equipo técnico del Instituto de Pesquisa y Planificación Urbana de Curitiba en julio y diciembre del 2010, se planteó la necesidad de levantar un conjunto de informaciones, las cuales fueron solicitadas al Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos (INDRHI) conjuntamente por APEDI y el

Arroyo Gurabo

Fima de Convenio con la Agencia Brasileña de Cooperación.

43

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011

Ministerio de Medio Ambiente en febrero del 2011. El INDHRI informó que la información solicitada no estaba disponible para la zona del arroyo Gurabo y que su levantamiento tendría un costo de RD$410,215.91. Hasta la fecha no se han obtenido los recursos para levantar esas informaciones, por lo que la cooperación técnica ha estado suspendida desde entonces.

Paralelamente a esta cooperación técnica y en apoyo al proyecto, el Ing. Ing. Emilio Peralta, vía el Consejo de Ordenamiento de APEDI que él preside, realizó un levantamiento hidrológico de la cuenca del Arroyo Gurabo, para lo cual obtuvo una donación por parte de CORAASAN por valor de RD$40,000, utilizados para la contratación de los servicios del Ing. Marcelo Jorge para tales fines. Para realizar este estudio, el cual determinó que el arroyo aporta más de 6,000 toneladas de sedimentos por año al río Yaque del Norte, se utilizó por prime-ra vez a nivel del Caribe y gran parte de Latinoamé-rica el método Soil and Water Análisis Techniques (SWAT). Mediante análisis químicos se determinó también un alto nivel de contaminación de las aguas del arroyo Gurabo, con alrededor de 4,600 millones de colonias de coliformes por 100 mililitros de agua.

El Ing. Peralta también hizo un levantamien-to de los requerimientos para separar las aguas residuales que son depositadas directamente en el arroyo, el cual fue sometido a CORAASAN, y ob-tuvo el apoyo de FONDESA para el incremento de la actividad económica de la zona, beneficiando a la fecha a más de 600 personas con una inversión de más de RD$30,000,000, mediante el otorga-miento de microcréditos para negocios, reparación de viviendas y crédito educativo.

1.3 Parque Lineal Río Yaque del NorteEl Parque Lineal del Río Yaque del Norte

a su Paso por Santiago es un proyecto derivado del acuerdo de cooperación con la Agencia Bra-sileña de Cooperación (ABC), al separar la coo-peración técnica que se enfocará al diseño de un plan director del manejo de la cuenca del Arroyo Gurabo, de un proyecto de Parque Lineal sobre el río Yaque del Norte y sus Tributarios. Para im-pulsar este proyecto se formalizó un acuerdo de intención entre el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, el Ayuntamiento del Muni-cipio de Santiago, la Corporación del Acueduc-to y Alcantarillado de Santiago, (CORAASAN), la empresa brasileña Constructora Andrade Gu-tiérrez, S. A., y la Asociación para el Desarrollo Inc. (APEDI), el cual fue firmado el 24 de junio del 2009. Este acuerdo contempla la firma de un addendum al contrato de financiamiento del Pro-yecto Hidroeléctrico Las Placetas, para disponer de los recursos necesarios para la ejecución del Parque Lineal sobre el Río Yaque del Norte.

El proyecto incluye el acondicionamien-to y equipamiento del balneario Las Charcas, el Parque Ecológico de Bella Vista, un sistema de tratamiento de las aguas de los arroyos que des-embocan en el tramo urbano río Yaque del Norte y otras intervenciones puntuales, cuenta con un aporte conceptual del Arq. Jaime Lerner realizado durante su visita del año 2009.

Este proyecto, declarado de prioridad institucional por el Ministerio de Medio Ambiente, ha recibido el visto bueno de la Corporación

44

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011

Dominicana de Empresas Eléctricas Estatales (CDEEE) y del propio Presidente de la República, Dr. Leonel Fernández.

Debido a requerimientos de ajustes presu-puestarios y de diseño del proyecto Las Placetas, los avances para los diseños y ejecución de este proyecto han estado detenidos. Sin embargo, en el presupuesto nacional para el año 2012 fue asignada una importante partida para el proyecto Las Place-tas, con lo cual se abre la posibilidad que durante el 2012 puedan iniciarse gestiones para el inicio de los diseños de este importante proyecto ambiental y recreativo.

1.4 Parque Ecológico del Café La CumbreEste Parque tiene como objetivo proveer a la

ciudadanía de un lugar de sano esparcimiento que permita estar en contacto directo con la naturaleza y el medio ambiente, y promover el desarrollo ecoturístico de la región, a través del turismo

ecológico, rural, histórico y cultural. Es parte integral de las iniciativas ambientales de APEDI, que incluyen varios parques temáticos y lineales en la provincia de Santiago, como el Parque Central, el Parque Lineal del Río Yaque del Norte, así como otros proyectos dirigidos a preservar los recursos naturales y promover la calidad ambiental de la ciudad de Santiago y su entorno.

El Parque surgió luego de varias experien-cias exitosas de APEDI en la Cordillera Septen-trional, a través de su Programa de Rehabilitación y Diversificación Agroforestal (PREDAF), que incluyen el Proyecto Guazumal-Pontezuela, Pro-yecto de Rehabilitación Agroforestal en las Sub-

Parque Ecológico del Café La Cumbre

Parque Ecológico del Café La Cumbre

45

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011

cuencas de los arroyos Guazumal, Gurabo y del río Licey, y el Proyecto de Capacitación Agrofo-restal en las Subcuencas de los arroyos Guazumal, Gurabo y del río Licey.

Fue creado mediante convenio firmado en fecha 5 de noviembre de 1999 entre la Secretaría (Hoy Ministerio) de Estado de Agricultura, y la Asociación para el Desarrollo, Inc. el cual fue ratificado mediante Decreto No. 124-01 emitido por el Poder Ejecutivo en fecha 23 de enero de 2001 y mediante el convenio de fecha 8 de febrero de 2002 firmado entre el Consejo Dominicano del Café (CODOCAFÉ) y APEDI. Fue inaugurado inicialmente en el año 2005, pero el deterioro de su vía de acceso, la Carretera Turística Luperón, entre otros factores, impidió que funcionara de acuerdo a lo programado. Pese a esto, APEDI siempre mantuvo el interés de habilitar el Parque y ponerlo al servicio de la ciudadanía.

En octubre del 2010 se firmó un convenio de colaboración entre APEDI, el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, el Consejo Dominicano del Café (CODOCAFE), la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM) y la Sociedad Ecológica del Cibao (SOECI), para la rehabilitación del Parque, para lo cual el Ministerio de Medio Ambiente aportó RD$1,400,000.00, En dicho convenio CODOCAFÉ se comprometió a contribuir con la vigilancia, la PUCMM con propuestas de conservación y animación y SOECI con la organización de actividades de conservación y educación ambiental. Los trabajos de restauración del Parque estuvieron a cargo del Ing. Abner Lynch y concluyeron en diciembre del 2010. La reinauguración del Parque se realizó el 4 de febrero del 2011.

Desde entonces el Parque ha estado abierto al público y en el mismo se han realizado diversas actividades. Además, se han hecho gestiones para interesar a personas u operadores turísticos a tomar en administración el Parque para procurar la autosuficiencia del mismo. Para esos fines se realizaron gestiones con Camping Tours y el 10 de marzo del 2011, con la colaboración de la Oficina Provincial de Turismo, se realizó un encuentro con operadores turísticos y medios de comunicación para dar promoción al parque y explorar convenios de colaboración que facilitaran la visita por turistas tanto nacionales como extranjeros.

Para la realización de actividades en el Parque se ha contado con la colaboración de estudiantes y profesores de las escuelas de administración hotelera y turismo de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra, la Universidad Tecnológica de Santiago y la Universidad O & M, y el apoyo del Instituto del Tabaco (INTABACO) y de varias organizaciones comunitarias, como la

Parque Ecológico del Café La Cumbre

Parque Ecológico del Café La Cumbre

Parque Ecológico del Café La Cumbre

46

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011 Cooperativa de Productores de Ámbar y artesanos

de la zona y la Oficina Provincial Santiago del Ministerio de Turismo.

Finalmente, en el Parque se ha aprobado la construcción de un edificio por parte de CODOCAFE, para disponer de un salón de conferencias con capacidad para 80 personas y ampliar las facilidades de alojamiento del complejo. Esta edificación está planeada iniciar antes de mediados del año 2012.

1.5 Federación Dominicana de Asociaciones para el DesarrolloLa Federación de Asociaciones para el De-

sarrollo fue un proyecto contemplado dentro de un convenio firmado entre APEDI y el Instituto para el Desarrollo del Noroeste (INDENOR) en mayo del 2009. La misma fue formalmente cons-tituida el 7 de junio del 2010, quedando su direc-tiva compuesta por APEDI, Presidente; Asocia-ción para el Desarrollo de la Provincia Espaillat

(ADEPE), Vicepresidente; Instituto para el De-sarrollo del Noroeste (INDENOR), Secretario, Asociación para el Desarrollo de La Vega (APE-DEVE), Tesorero, y el Centro de Investigación y Mejoramiento de la Producción Animal (CIMPA), Vocal. Su acto del lanzamiento se realizó el 21 de octubre del 2010, y en una asamblea celebrada el 6 de diciembre, se incorporaron como miembros de la misma las asociaciones para el desarrollo de las provincias de Valverde, Santiago Rodríguez, Dajabón, Montecristi y Salcedo.

La Federación ha servido de espacio para la discusión de propuestas de desarrollo de interés para la región y cada provincia es específico, y ha servido de soporte social para la promoción del proyecto del Puerto de Manzanillo.

1.6 Puerto de ManzanilloEl proyecto del Puerto de Manzanillo es otra

iniciativa contemplada en la Agenda Común de De-sarrollo firmada entre APEDI e INDENOR, para cuya promoción se encargó en noviembre del 2009

Asamblea de la Federación Dominicana de Asociaciones para el Desarrollo, Inc

47

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011

a una Comisión integrada por la Corporación Zona Franca Industrial de Santiago, como coordinadora, el INDENOR y APEDI. Para la ejecución de este proyecto, fue creada la Corporación Portuaria del Atlántico, S. A., teniendo como fundadores a la Cor-poración Zona Franca Industrial de Santiago, APE-DI, INDENOR y Cementos Cibao, e incorporando como accionistas a entidades empresariales, de de-sarrollo y académicas, así como a personas físicas.

Para impulsar este proyecto fue preciso enfrentar diversos escollos, incluyendo diver-gencias con la Asociación Dominicana de Pro-ductores de Banano (ADOBANANO). Para su solución se realizaron reuniones con represen-tantes de ese sector, legisladores y autoridades municipales, así como reuniones con el Presi-dente de la República.

Finalmente, gracias a grandes esfuerzos desplegados especialmente por el Lic. Eduardo Trueba, Presidente de APEDI y por el Lic. Mi-guel Lama, Presidente de la Corporación Zona Franca y de la Corporación Portuaria del Atlánti-co, el Consejo Directivo de la Autoridad Portua-ria Dominicana firmara el contrato de concesión del Puerto con fecha 29 de junio del 2011, lo que permitió tomar posesión del Puerto desde el 2 de agosto del 2011.

Para octubre del 2011, la Corporación Por-tuaria del Atlántico aumentó su capital suscrito y pagado a Cien Millones de Pesos, por lo que para mantener su porcentaje de participación ac-

Encuentro con Diputados sobre el Tema del Puerto de Manzanillo

48

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011

cionaria en dicha sociedad, en diciembre del 2011 APEDI suscribió 11,830 acciones de cien pesos, por valor de Un Millón Ciento Ochenta y Tres Mil Pesos, aportados de su Fondo Patrimonial con la aprobación de la Comisión Especial del Fondo Patrimonial.

1.7 Programa de Rehabilitación y Diversificación Agroforestal (PREDAF)

Este Proyecto fue iniciado en abril del 2002 como un plan de acción continuo de trabajo, en colaboración con el Consejo Dominicano del Café (CODOCAFÉ), el Instituto Agrario Do-minicano (IAD), el Ministerio de Agricultura y el Instituto del Tabaco (INTABACO). Mediante el mismo, se realizan labores de reforestación con árboles frutales y maderables y acciones de con-servación y recuperación de suelos en la Cordille-ra Septentrional, en los municipios de Tamboril, Pedro García, Licey y Villa González de la pro-vincia Santiago.

Durante al año 2011, en el contexto del PREDAF fueron sembradas 2,500 plantas de

caoba hondureña y fueron reforestadas 50 tareas de terreno. Asimismo, para el control de la broca del café, se colocaron 5,225 trampas y se produjo un total de 55,480 parasitoides, de los cuales se liberaron 29,000 entre 9 agricultores con un total de 657 tareas, en las comunidades de La Cumbre, Pedro García, Gurabito, Bellaco y Paradero.

1.8 Cibao Trade CenterEl Cibao Trade Center es un proyecto con

apoyo del gobierno de Corea del Sur e impulsa-do por el Centro de Exportación e Inversión de la República Dominicana, con al apoyo de la Cámara de Comercio y Producción de Santiago. El mis-mo consistiría en una edificación de unos 15,000 metros cuadrados, que alojaría espacios de ofici-nas, salones de exhibiciones permanentes y área de feria, con un presupuesto tentativo de 40 millones de dólares, incluyendo edificaciones, softwares de negocios internacionales y entrenamientos. Luego de que un equipo técnico de Corea del Sur sugirió que este centro se levantara en el Parque Central, APEDI y el Patronato del Parque Central decidie-ron apoyar esta iniciativa, conjuntamente con la

Participante del PREDAF.

49

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011

Cámara de Comercio y Producción de Santiago y el Centro de Inversión y Exportación (CEI-RD).

Debido a problemas relacionados con el tope de endeudamiento establecido para el país por el Fondo Monetario Internacional (FMI), este proyecto no ha sido iniciado. Sin embargo, APE-DI ha mantenido los contactos con las entidades involucradas a los fines de mantener vigente el proyecto.

1.9 Centro Dominicano de Estudios Ambientales (CEDAM)

El Centro Dominicano de Estudios Ambientales (CEDAM) es un proyecto conjunto con la Asociación de Comerciantes e Industriales de Santiago (ACIS). Consiste en una entidad cuya misión es promover procesos de producción limpia en las empresas, en especial en las pequeñas y medianas empresas, en cumplimiento con los estándares internacionales y las leyes ambientales de la República Dominicana. Tiene como objetivos esenciales:

a) Ofrecer servicios de asesoría para el diseño, ejecución y monitoreo de Planes de Manejo Ambiental y plantas de tratamiento;

b) Promover tecnologías y procesos de pro-ducción limpia;

c) Elaborar estudios de impacto ambiental;

d) Elaborar auditorías ambientales;

e) Ofrecer servicios de laboratorio para aná-lisis de agua, aire y materiales tanto orgáni-cos como inorgánicos;

f) Distribuir equipos, instrumentos y reacti-vos relacionados con análisis ambientales e instalación y operación de plantas de trata-mientos; y

g) Promover la capacitación de recursos hu-manos en temas ambientales.

Para abril del 2012 ya se completó el proceso de incorporación a la Ley 122-05 sobre Regulación y Fomento de Asociaciones sin Fines de Lucro, y se han iniciado los esfuerzos para poner a esta entidad en operación en breve plazo.

1.10 Proyectos con el Ministerio de TrabajoEn el marco de la ejecución del Proyecto

Piloto de Trabajo Temporal Santiago Trabaja que realiza el Ministerio de Trabajo con auspicios del Banco Mundial, el cual busca contribuir a mejorar las condiciones de empleabilidad en la población más vulnerable, a través de la capacitación y la experiencia de trabajo que les permita acceder a mayores probabilidades de éxito en el proceso de su reinserción laboral, APEDI firmó un acuerdo de colaboración con dicho Ministerio fecha 1 de junio de 2011 para la ejecución del subproyecto Saneamiento Ambiental en Cinco barrios del Entorno del Arroyo Gurabo, el cual se ejecutó entre los meses de junio a septiembre de 2011.

El subproyecto consistió en la realización de labores comunitarias a cambio de una trasferencia económica realizada directamente por el Ministerio de Trabajo a los participantes. Las actividades previas implicaron la ejecución de una feria de empleos organizada por el Ministerio de Trabajo, coordinada por técnicos de APEDI, con la asistencia de las organizaciones de base del sector. Previamente, se realizaron 8 reuniones para definir la metodología y estrategias de ejecución de las actividades programadas. Se formaron cinco brigadas de trabajo, integradas por 9 personas y una de 10, en cada uno de los cinco barrios que fueron contemplados. Estas brigadas fueron equipadas con herramientas básicas para realizar labores de limpieza, como rastrillos, palas, escobas, guantes, colines y botas.

El total de participantes seleccionados fue de 46, quienes recibieron ingresos directos

Labores de Saneamiento Ambiental con el Proyecto Santiago Trabaja.

50

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011

ascendentes a RD$3,600.00 mensuales, entregados por el Ministerio de Trabajo durante los cuatro meses de ejecución del subproyecto, representando una mejora inmediata en la economía familiar y de los barrios. Adicionalmente, los participantes fueron entrenados, mediante un proceso de enseñanza-aprendizaje orientado a incrementar las habilidades y actitudes personales y sociales que le faciliten su incursión en el mercado laboral.

Entre las actividades principales ejecutadas en los barrios, se encuentran:

• Saneamiento ambiental, mediante la ejecu-ción de jornadas de limpieza, que conllevó la eliminación de desechos sólidos depositados en vertederos improvisados al aire libre en las áreas verdes y en las márgenes del arroyo a su paso por los cincos barrios de intervención del subproyecto, es decir, Hoyo de Bartola, Los Santos, La Esperanza, Las Mercedes y Miraflo-res. Asimismo, limpieza de calles, callejones, cunetas y alcantarillas de los barrios señalados.

• Jornadas de reforestación mediante la siembra de 1,350 árboles de las especies Caoba Hondu-reña, Flamboyán, Corazón de Paloma, en los barrios Hoyo de Bartola, La Esperanza, y Las Mercedes en las áreas verdes y márgenes del arroyo Gurabo a su paso por los cinco barrios.

• Ejecución de cursos de entrenamiento para el desarrollo de competencias básicas, que permi-tieron la trasformación de los participantes que fueron preparados para enfrentar los retos de la vida con el fomento de una actitud proactiva hacia el trabajo.

Luego de la ejecución de esta iniciativa, APE-DI sometió al Ministerio de Trabajo dos nuevos subproyectos, uno denominado Limpieza y Sanea-miento Ambiental del Arroyo Gurabo a su paso por Miraflores y el otro Limpieza y Saneamiento Ambiental en Palo Quemado. Estos Subproyectos fueron aprobados por el Ministerio de Trabajo y se ejecutan con los auspicios del Banco Mundial, desde noviembre de 2011.

Con estos dos nuevos subproyectos se persi-gue reducir los niveles de desempleo y/o pobreza existentes en la zona transfiriendo recursos eco-nómicos a los participantes a cambio de trabajos comunitarios, además de sensibilizar e involucrar a la población beneficiaria en la construcción de una nueva cultura para la protección y cuidado del medio ambiente.

También, persiguen gestar una coordinación interinstitucional que facilite la ejecución de las ac-ciones de limpieza y saneamiento ambiental, a la vez que se ejecutan cursos de entrenamiento para los participantes sobre el desarrollo de competen-cias básicas y conciencia ambiental.

Las brigadas a emplear en estos subproyectos están integradas por líderes comunitarios, repre-sentantes de organizaciones de base, estudiantes, amas de casa y jóvenes de las comunidades, bene-ficiando un total de 65 participantes con una dura-ción de de cuatro meses.

50

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011

Informe de Actividades

52

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011

53

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.

II. INFORME DE ACTIvIDADEs

2.1 Celebración del Quincuagésimo Aniversario de APEDI.

La actividad de mayor relevancia realizada por APEDI en el año 2011 fue la celebración del quincuagésimo aniversario de su fundación. A ta-les fines, APEDI realizó una serie de actos con-memorativos que incluyó las siguientes actividades:

a) Encuentro de Confraternidad entre socios de APEDI realizado el 14 de mayo en el Parque Ecológico del Café La Cumbre.

b) Jornada de Siembra Conmemorativa en el Parque Central el 6 de julio dedicada y con la asistencia de socios fundadores y familiares de socios fundadores.

c) Apertura del Nuevo Salón de Conferencia el miércoles 6 de julio.

d) Misa Acción de Gracias en la Parroquia nuestra Señora de la Anunciación de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM) el día 8 de julio.

e) Cena de Gala en el Centro Español el 8 de julio con la asistencia del Presidente Leonel Fernández, quien ofreció una conferencia sobre el desarrollo de la República Dominicana en los últimos cincuenta años, y en la cual se proyectó el documental sobre la historia de APEDI, y se recibió un reconocimiento por parte del Senado de la República y de parte del Consejo para el Desarrollo Estratégico de Santiago, el cual le otorgó a APEDI el Reconocimiento al Mérito Ciudadano Pedro Francisco Bonó denominado Bonó Estratega Senior.

EL Lic. Eduardo Trueba en su Discurso del Acto del Quincuagésimo Aniversario de APEDI.

El Dr. Leonel Fernández en su Discurso del Acto del Quin-cuagésimo Aniversario de APEDI.

54

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011

La Cena de Gala tuvo una gran cobertu-ra por parte de los medios de comunicación, al ser transmitida por los principales cuatro canales locales de televisión, gracias a la patrocinio de FONDESA y el ISA, así como por los principales diarios de circulación nacional, los cuales además realizaron varios reportajes sobre APEDI su his-toria de aportes al desarrollo nacional.

Otras actividades y acciones conmemorati-vas del quincuagésimo aniversario fueron las si-guientes:a) Documental que recoge el testimonio de cua-

tro de los fundadores de APEDI, los señores Alejandro Grullón, José León, José Armando (Poppy) Bermúdez y Carlos Alberto (Carlucho) Bermúdez, con la participación del Lic. Eduar-do Trueba, con el patrocinio del Grupo Popu-lar y dirigido por el Arq. Tácito Cordero.

b) Edición especial dedicada a APEDI de la revista Ciudad Corazón, para lo cual se obtuvo el patrocinio de varias entidades, entre ellas la Asociación Cibao de Ahorros y Préstamos, Hoyo de Lima Industrial, la Corporación Zona Franca Industrial de Santiago, FONDESA, Cementos Cibao, La Sirena, Alkifiesta, Porto Marino, y la Cooperativa San José, entre otras.

c) Misa presidida por el Nuncio Apostólico y Per-gamino de Reconocimiento entregado por par-te del Comité Permanente de Fiestas Patrona-les de Santiago, presidido por el Arzobispo de Santiago, Monseñor Ramón Benito de la Rosa y Carpio, el 18 de julio.

d) Placa de reconocimiento en nombre del pro-grama televisivo Competitividad y Democracia, entregada por su productor, el Lic. Julio Blasco.

La Comisión Organizadora de dichas fes-tividades estuvo integrada por los señores Ing. Félix M. García, Lic. Eduardo Trueba, Lic. Aqui-les Bermúdez, Sr. Luis M. Fernández Galán, Lic. Juan Carlos Ortiz, Dr. Juan Ernesto Batlle, Lic. Jean Antonio Haché, Arq. Tácito Cordero e Ing. Vicente Guzmán.

Para cubrir los costos de las actividades con-memorativas se obtuvieron donaciones de la Aso-ciación Cibao de Ahorros y Préstamos y la em-presa Tenería Bermúdez, así como el uso parcial de la donación que FONDESA hace anualmente a APEDI.

Entrega de Reconocimiento a APEDI por parte del CDES y del Senado de la República.

Misa en la PUCMM con Motivo del Quincuagésimo Aniver-sario de APEDI.

Encuentro Socios de APEDI en el Parque La Cumbre.

El Presidente Leonel Fernández Saluda al Lic. Eduardo Truaba en el Acto del Quincuagésimo Aniversario de APEDI.

55

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011

2.2 Actividades dentro de Compromiso santiago

2010-2016Compromiso Santiago 2010-2016 es una ini-

ciativa compuesta por APEDI, la Asociación de Industriales de la Región Norte (AIREN), la Aso-ciación de Comerciantes e Industriales de Santiago (ACIS), la Cámara de Comercio y Producción de Santiago, la Corporación Zona Franca Industrial de Santiago, la Asociación Industrias de Zonas Fran-cas de Santiago, el Consejo para el Desarrollo Es-tratégico de la Ciudad y el Municipio de Santiago (CDES), y Medios Unidos del Cibao (MUCI), crea-da en marzo del 2010 con el propósito de formu-lar de iniciativas estratégicas para el desarrollo de la provincia de Santiago y la región norte, promovien-do una mayor equidad, transparencia y participa-ción de Santiago en la distribución del presupuesto nacional y local, así como una mayor responsabili-dad de las autoridades públicas electas y designadas con las iniciativas de desarrollo de Santiago.

Durante el año 2011, Compromiso Santiago realizó las siguientes actividades:a) Declaración en contra del proyecto de fraccio-

nar el municipio de Santiago en tres (Santiago, Gurabo y Cienfuegos), realizada el 17 de enero del 2011.

b) Encuentro con la prensa, almuerzo privado y conferencia en CAPEX con la ex presidenta de Filipinas Gloria Macapagal el 16 de Mayo 2011.

c) Almuerzo con el Dr. Álvaro Uribe, Ex Presi-dente de Colombia el 1 de Junio 2011 en el Ho-tel Gran Almirante.

d) Encuentro con el Lic. Danilo Medina, Candi-dato Presidencial del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) el 8 de agosto en el Edificio Empresarial.

e) Encuentro con el Agrón. Hipólito Mejía, Can-didato Presidencial del Partido Revolucionario Dominicano (PRD) el 10 de octubre en el Edi-ficio Empresarial.

f) Encuentro con el Lic. Guillermo Moreno, Can-didato Presidencia del partido Alianza País el 28 de noviembre en el Edificio Empresarial.

g) Pronunciamiento y propuestas de Compromi-so Santiago sobre le selección de los jueces del Tribunal Constitucional, el Tribunal Superior Electoral y la Suprema Corte de Justicia.

h) Comunicado evaluando el primer año de gestión del Alcalde de Santiago y de los Legisladores.

i) Comunicado en contra del fraccionamiento del municipio de Santiago.

Encuentro con el Lic. Danilo Medina, Candidato Presidencial del PLD.

Encuentro con el Lic. Guillermo Moreno, Candidato Presi-dencial de Alianza País.

Encuentro con el Agrón. Hipólito Mejía, Candidato Presiden-cial del PRD.

56

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011 2.3 Consejo para el

Desarrollo del Norte El Consejo para el Desarrollo del Norte es

un órgano integrado por entidades empresariales y de desarrollo de Santiago y Puerto Plata, bajo la iniciativa de la Cámara de Comercio y Producción de Santiago. Este Consejo buscará la integración de las demás provincias del norte. APEDI se integró en esta iniciativa con el propósito de colaborar con el desarrollo de la región y promover la formalización de la Asociación para el Desarrollo de Puerto Plata, con el objetivo de integrarla posteriormente a la Federación de Asociaciones para el Desarrollo fundada y presidida por APEDI. Este Consejo se formalizó con la firma del Pacto para el Desarrollo Estratégico de Puerto Plata, Santiago y su Entorno Regional el día 19 de marzo en el Parque Ecológico del Café La Cumbre, rubricado por las Cámaras de Comercio y Producción de Santiago y Puerto Plata, el Clúster Destino Turístico Puerto Plata, APEDI, el Consejo para el

Desarrollo Estratégico de la Ciudad y Municipio de Santiago (CDES), la Asociación de Industriales de la Región Norte (AIREN) y la Asociación de Comerciantes e Industriales de Santiago (ACIS).

Firma de Pacto Santiago-Puerto Plata.

Firma de Pacto Santiago-Puerto Plata.

57

Mem

oria

s 20

112.4 Estudio de las subcuencas de Tributarios del Río Yaque del Norte

Como parte de un acuerdo firmado entre APEDI y el Plan Sierra, y por iniciativa del Ing. Emilio Peralta, motivado por la preocupación so-bre los problemas de escasez de agua que enfren-ta Santiago, se aprobó la realización de estudios de las subcuencas de tributarios del Río Yaque del Norte en la Cordillera Central. El primero de es-tos estudios ya fue realizado en la subcuenca del río Jánico, el cual incluye aspectos socioeconómi-cos, ambientales e hidrológicos. El mismo está pendiente de publicación.

2.5 simposio Gestión Integral de la Cuenca del Río Yaque del Norte

El Simposio Gestión Integral de la Cuenca del Río Yaque del Norte: Retos y Propuestas, fue

realizado el 2 de marzo del 2012 en el Ayunta-miento de Santiago y estuvo organizado por San-tiago Solidario, APEDI como coordinadora ge-neral, el Ayuntamiento de Santiago y el Consejo para el Desarrollo Estratégico de la Ciudad y el Municipio de Santiago. En el mismo se realizaron las siguientes ponencias:

Firma de Convenio con el Plan Sierra.

Jornada deTrabajo dentro del Convenio con el Plan Sierra.

58

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011

• Situación actual de la cuenca del río Yaque del Norte y el impacto del cambio climático, por el Ing. Luis Reyes Tatis, Subdirector de Cuencas Hidrográficas del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales.

• Las inundaciones y la propuesta de canalización del río Yaque del Norte en su tramo de Santiago, por el Ing. Raúl Pérez, Gerente de Planificación del Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos (INDRHI).

• La demanda de agua para riego en la cuenca del río Yaque del Norte, por el Ing. Luis Cuevas, de la Gerencia de Operaciones del Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos (INDRHI.

• Usos de las aguas de la presa de Tavera para consumo humano, por el Ing. Hamlet Otáñez, Director General de la Corporación del Acueducto y Alcantarillado de Santiago (CORAASAN).

• Situación de riesgo de la cuenca del Río Yaque del Norte a su paso por Santiago, por el Ing. Luis Peña, Director del Instituto de Gestión de Riesgo Ayuntamiento de Santiago.

• Funcionamiento del Sistema de Manejo de la Presa de Tavera, por el Ing. Cirilo Peguero, de la Dirección de Operaciones de Empresa de Generación Hidroeléctrica Dominicana (EGEHI)

• Experiencias en la gestión de la cuenca del río Yaque del Norte, por el Ing. Ramón Isidro Rodríguez, Experto en Gestión de Agua y Cuencas.

Simposio Cuenca Río Yaque del Norte .

Simposio Cuenca Río Yaque del Norte.

59

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011

• Propuestas para la gestión de la cuenca del Río Yaque del Norte, por el Ing. Saúl Abréu, Director Ejecutivo de la Asociación para el Desarrollo, Inc. (APEDI).

Como resultado de este simposio, se propu-so la conformación de un organismo municipal para el seguimiento de las propuestas presentadas.

2.6 Charla sobre Inversiones socialesLa charla sobre Inversiones Sociales: Ga-

rantía de Desarrollo, fue organizada por APEDI como colaboración con Acción Callejera el 17 de mayo de 2011 en el Hotel Gran Almirante. La mis-ma tuvo como orador principal al Embajador de los Estados Unidos, Sr. Raúl Izaguirre, además del Lic. Enmanuel Castillo, Director de La Informa-ción y socio y ex Director Ejecutivo de APEDI.

2.7 Reconocimiento a la UsAID La Asociación para el Desarrollo hizo un re-

conocimiento a la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (AID) con moti-vo de los cincuenta años de su establecimiento en la República Dominicana, en un acto conmemo-rativo realizado en el ISA el 19 de enero del 2012. A tales fines, se entregó un pergamino a dicha en-tidad en manos del Embajador Raúl Yzaguirre y el Director Interino de la USAID, James Watson, con el siguiente texto:

“La Junta Directiva de la Asociación para el Desarrollo, Inc. resuelve otorgar un reconoci-miento a la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), entregándole un pergamino con el siguiente texto: La Asocia-ción para el Desarrollo, Inc. (APEDI) reconoce a la Agencia de los Estados Unidos para el De-sarrollo Internacional (USAID), en ocasión del quincuagésimo aniversario de su establecimien-to en la República Dominicana, por sus valiosos aportes al desarrollo del país y su respaldo a las iniciativas y proyectos impulsados por esta Aso-ciación desde su fundación.”

Entrega de Reconocimento a la USAID.

60

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011 2.8 visitas de Funcionarios,

Embajadores y Personalidades

Durante el año 2011, APEDI realizó varios encuentros con funcionarios públicos y embaja-dores de países amigos, tales como:

• Encuentro con Sor Arabia Jaramillo, Directora de la Fundación SSM para la República Dominicana el 31 de enero del 2011, para escuchar sobre los programas que desarrolla esa organización, lográndose el compromiso de colaboración e parte de varios socios y de gestionar una donación de la Asociación Cibao de Ahorros y Préstamos, lo cual se logró.

• Encuentro con la Inteligencia Militar G2 (Ministerio de las Fuerzas Armadas) y J2 (Ejército Nacional) el jueves 3 de febrero con la Federación de Asociaciones de Desarrollo, con el tema de la criminalidad y la inmigración haitiana.

• Encuentro-Cena con el señor Raúl Yzaguirre, Embajador de los Estados Unidos, realizado el miércoles 16 de febrero en el Centro Español, en el cual se conversó sobre las prioridades del nuevo embajador, las cuales se enfocaban en la migración haitiana, la educación y la energía.

Encuentro Embajadores en Davidoff.

Encuentro con el Embajador Raúl Yzaguirre

61

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011

• Encuentro con el Dr. Gilberto Serulle, Alcalde de Santiago, en la cañada Vuelta Larga el 28 de febrero.

• Encuentro con el Dr. Guillermo Moreno, presidente del partido Alianza País, el 7 de marzo.

• Encuentro con representantes de la Fundación Ashoka, el 15 de agosto.

• Encuentro con el Ministro de Medio Ambiente y de Recursos Naturales, Ernesto Reyna, el 28 de septiembre.

• Encuentro con los Generales José Fernández Fadul y Francisco Rhommel, de la Policía Nacional, con el tema del local del Comando Regional Cibao Central en el Parque Central, el 24 de octubre y el 28 de octubre.

• Encuentro con el Presidente de la Barrick Pueblo Viejo, Manuel Bonilla, el 28 de noviembre.

• Encuentro con Lic. Juan Guiliani, Embajador Itinerante ante CARICOM, quien presentó varias ideas e iniciativas en las cuales APEDI podía involucrarse, el 16 de enero del 2012.

• Encuentro con el Lic. José Calderón, quien presentó una iniciativa para promover la construcción de invernaderos a gran escala, con la integración de empresas proveedoras de tecnología, intermediación, capacitación y financiamiento, el 13 de febrero del 2012.

Encuentro con la Fundación SSM.

Encuentro con Ernesto Reyna, Ministro de Medio Ambiente.

Encuentro con Fundación Ashoka.

Encuentro con el General Francisco Rhommel Pérez

Encuentro con Manuel Bonilla, Presidente de Barrick Pueblo Viejo.

62

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011

2.9 Asamblea General Ordinaria 2011El 29 de abril del 2011, se celebró la Asam-

blea General Ordinaria de los socios de APEDI en el Salón de Reuniones de la Rectoría de la Pontifi-cia Universidad Católica Madre y Maestra. En esa Asamblea el Presidente de la Junta Directiva pre-sentó el informe anual correspondiente al año 2011.

2.10 Asamblea General Ordinaria y Extraordinaria 2011

Los socios de APEDI celebraron una Asamblea General Ordinaria y Extraordinaria el 24 de noviembre de 2011, en la cual, en su parte ordinaria, se aprobó el traspaso de PROFIMIR del CIMPA a FONDESA y del resto del CIMPA a la Universidad ISA. En la parte extraordinaria

de esta Asamblea se aprobaron unos nuevos Es-tatutos de APEDI, a los fines de modernizarlos y adecuarlos a la Ley 122-05 sobre Regulación y Fomento de Asociaciones sin Fines de Lucro.

Asamblea General Ordinaria de 2011

Asamblea General Ordinaria Extraordiaria de APEDI

63

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011

2.11 Participación en Actividades del Plan Estratégico santiago 2020

La Asociación para el Desarrollo, Inc. (APE-DI) mantiene estrechas relaciones con el Consejo para el Desarrollo Estratégico de la Ciudad y el Municipio de Santiago, Inc. (CDES), las cuales alcanzan su máxima expresión en que su presi-dencia es ostentada por un socio de la Asociación, en este caso, el Lic. Carlos Alfredo Fondeur. De las cinco comisiones técnicas en las cuales se or-ganiza el proceso de elaboración de esta agenda estratégica, APEDI ostenta la Presidencia de una de ellas, la de Sostenibilidad Ambiental, vía el Ing. Emilio Peralta, y la Secretaría Técnica de la Co-misión de Población y Cultura, en la persona del Director Ejecutivo de la Asociación.

Durante el año 2011, la Asociación partici-pó en talleres para la priorización de proyectos para el 2011 y para el año 2012.

2.12 Participación en Actividades de otras Entidades a las cuales Pertenece APEDI

La Asociación para el Desarrollo, Inc. (APEDI) es miembro titular de consejos directi-vos de varias entidades de Santiago, en el seno de los cuales mantiene una activa participación, asis-tiendo a sus reuniones y participando en sus pro-yectos e iniciativas. Durante el año 2011, fue no-toria la participación de APEDI en las actividades de la Corporación Ciudadana Santiago Solidario, el Consejo para el Desarrollo del Centro Históri-co de Santiago, la Corporación del Acueducto y Alcantarillado de Santiago (CORAASAN), Cor-poración Zona Franca Industrial de Santiago, Inc. (CZFIS), Consejo Económico y Social (CES) y el Plan Sierra, Inc.

Presentación Proyectos Estructurantes del Plan Estratégico.

Acuerdos y Convenios

66

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011

67

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011

III. Acuerdos y Convenios

Pacto para el Desarrollo Estratégico de Puerto Plata, santiago y su Entorno Regional.

Este acuerdo fue firmado el 19 de marzo del 2012 en el Parque Ecológico del Café La Cumbre, por entidades empresariales y de desarrollo de las provincias Santiago y Puerto Plata. Por Santiago fir-maron, además de APEDI, la Cámara de Comercio y Producción de Santiago, la Asociación de Industriales de la Región Norte (AIREN), la Asociación de Co-merciantes e Industriales de Santiago (ACIS), la Cor-poración de Zona Franca Industrial de Santiago, el Consejo para el Desarrollo Estratégico de la Ciudad y el Municipio de Santiago. Por Puerto Plata firmaron Cámara de Comercio y Producción de Puerto Plata, el Clúster Destino Puerto Plata. Firmaron además, el Ministerio de Industria y Comercio, el CEI-RD.

Iv. Desarrollo Institucional

4.1 Mejoramiento de las Infraestructuras y EquipamientoDentro del marco de las actividades de

celebración de los 50 años de APEDI, se construyó un nuevo Salón de Conferencias y una oficina para la Presidencia de la Junta Directiva como primera fase de un proyecto de rediseño del edificio que ocupa APEDI, que incluye además el reordenamiento de las oficinas actuales, la construcción de un salón de actos y el acondicionamiento del segundo nivel como un área para actividades informales, diseñado por el Arq. Tácito Cordero y aprobado por una comisión evaluadora integrada por los licenciados Jean Antonio Haché, Carlos Alfredo Fondeur y Juan Mera.

Para la ejecución de la primera fase, inaugurada el 6 de julio del 2011, se obtuvo una donación de la empresa brasileña Constructora Andrade Gutiérrez, S. A. por valor de RD$11.4 millones, la cual cubrió los costos de las edificaciones y mobiliario, ejecutada por la empresa Porto Marino. El equipamiento del salón de conferencias se realizó con una donación de la Corporación Zona Franca Industrial de Santiago por el monto de RD$1,300,000.00.

Primera Reunión en Nuevo Salón de Conferencias

Salón de Conferencias.

Local de APEDI .

Para la protección de las nuevas facilidades, se instaló un sistema de alarma y se contrataron los servicios de vigilancia con una empresa privada de seguridad.

68

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011

4.2 Comisión Especial del Fondo PatrimonialLa Comisión Especial del Fondo Patrimonial,

presidida por el señor Manuel Arsenio Ureña, realizó reuniones dos en el año 2011, la primera para evaluar el comportamiento de los rendimientos del Fondo, y la segunda realizada el 9 de diciembre del 2011 para conocer la propuesta de la Junta Directiva de APEDI de suscribir 11,830 acciones de la Corporación Portuaria del Atlántico con recursos de dicho fondo.

4.3 Apoyo al Centro de Investigación y Mejoramiento de la Producción Animal (CIMPA)

Desde finales del año 2010, la Asociación para el Desarrollo continuó dando seguimiento a la situación del CIMPA, organización que había estado enfrentando dificultades financieras y que requería de apoyo en la búsqueda de soluciones. Esta preocupación se fundamentaba en la condición del CIMPA como entidad creada por APEDI y a que su Programa de Financiamiento a la Microempresa Rural (PROFIMIR) tenía prestado unos RD$10 millones del Fondo Patrimonial de APEDI, fondos que debían ser preservados.

Ante la situación, APEDI promovió varias reuniones del Consejo de Directores del CIMPA, en las cuales de aprobaron varias medidas tenden-tes a buscar soluciones a la situación. Luego de di-versas gestiones que resultaron infructuosas, y por iniciativa del Ing. Cristian Reyna, Presidente tanto del Fondo para el Desarrollo, Inc. (FONDESA) como de la Universidad ISA, se adoptó como solu-ción el traspaso de la cartera de crédito de PROFI-MIR a FONDESA y del resto de los activos, pasi-vos y programas del CIMPA a la Universidad ISA.

A tales fines, se firmaron sendos acuerdos de intención entre el CIMPA, FONDESA y APEDI en fecha 15 de octubre del 2011 y entre el CIMPA, ISA y APEDI en fecha 1 de octubre del 2011, los cuales fueron aprobados por los consejos directivos de las entidades involucradas y ratificados por las asambleas generales de APEDI y del CIMPA celebradas el 24 de noviembre del 2011.

En lo adelante y como resultado de estos acuerdos y decisiones de su Asamblea General, el CIMPA sigue existiendo con una membrecía solo institucional integrada por Universidad ISA, APEDI, Fundación ISA, FONDESA y la Corporación de Zona Franca Industrial de Santiago,

CIMPA

Asamblea General Ordinaria y Extraordinaria del CIMPA.

69

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011

con un Consejo de Directores presidido por la Universidad ISA. Adicionalmente, FONDESA asumió la cartera de PROFIMIR reconociendo la deuda por valor de RD$10,000,000 de ese programa con APEDI.

4.4 Nuevos sociosEn el año 2011, APEDI decidió incorporar

doce nuevos socios, en honor a los 12 fundadores de APEDI en ocasión de la celebración de su Ani-versario 50, siendo elegidos en la reunión de la Jun-ta Directiva celebrada el 4 de abril del 2011 como nuevos socios y socias los señores Marco Cabral Franco, Emmanuel Castillo, Oliverio Espaillat. Lina García, Víctor Martínez, María Victoria Meni-cucci, Luis A. Núñez, Begoña Paliza, Iván Reyno-so, Oscar Schwarzbartl, Eduardo A. Trueba y Juan Manuel Ureña, quienes fueron juramentados en la Asamblea General del 29 de abril del 2011.

4.5 Antiguo Local APEDIEl antiguo local de APEDI ubicado en la

calle General López fue donado al Fondo para el Desarrollo, Inc. (FONDESA) por decisión de la Junta Directiva en reunión realizada el 13 febre-ro del 2012. Este local será restaurado por FON-DESA para el funcionamiento en el mismo de la Fundación FONDESA y para la realización de programas de entrenamiento.

4.6 Nuevos Estatutos de APEDILa Asociación aprobó en la Asamblea Ge-

neral Ordinaria y Extraordinaria realizada el 24 de noviembre de 2011, unos nuevos Estatutos, con el objetivo principal de modernizarlos y adecuarlos

a la Ley 122-05 sobre Regulación y Fomento de Asociaciones sin Fines de Lucro. En estos nuevos Estatutos, compuestos por 95 artículos, en vez de los 67 de la versión anterior, se incorporaron a su texto la misión y objetivos aprobados en el proce-so de planificación estratégica realizado en el año 2008, se modificaron los requerimientos y proce-so de admisión de nuevos socios, así como otros aspectos específicos requeridos por la Ley 122-05.

Asamblea General Ordinaria y Extraordinaria del CIMPA.

Reunión con Nuevos Socios de APEDI.

Antiguo Local de APEDI.

Juramentación Nuevos Socios de APEDI

Otras Actividades y Noticias

72

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011

73

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011

v. Otras Actividades y Noticias

5.1 Conversión de FONDEsA a BancoLa Asamblea General del Fondo para el

Desarrollo, Inc. decidió la conversión de la entidad en un Banco de Ahorro y Crédito. A tales fines, se creará el Banco FONDESA y la actual entidad pasará a ser la Fundación FONDESA, la cual será la propietaria mayoritaria del capital del Banco.

En esa nueva estructura, APEDI se conserva como destinataria del patrimonio en caso de disolución, seguirá recibiendo al menos un cinco por ciento de los excedentes y tendrá tres puestos en el consejo directivo de la Fundación, tres mediante la participación de socios, y uno de oficio como APEDI directamente. La Asamblea de FONDESA también acordó que APEDI recibirá un 20% del valor de la prima del precio de las acciones que en el futuro venda FONDESA, lo cual contribuirá con la estabilidad financiera de la Asociación.

5.2 Fallecimiento de sociosDurante el año 2011, fallecieron los socios

Dr. Rafael Mirabal, quien fuera el primer Secretario Ejecutivo de APEDI el 14 de marzo del 2011, y el 29 de marzo el señor Tabaré Espaillat. Más recientemente, el día 2 de febrero del 2012 falleció el Dr. Octavio Almonte Fermín y el día 18 de abril Don Manuel Arsenio Ureña. Paz a sus restos.

5.3 Otras Actividades Entre otras actividades desarrolladas por

APEDI o en la que participaron sus funcionarios se destacan las siguientes:

• Acto de celebración del Día del Árbol en el Monumento Natural La Ceiba de Licey, convocado por APEDI, SOECI y el Mi-nisterio de Medio Ambiente el 5 de mayo.

• Acto de celebración del Día de la Lucha Contra la Desertificación y la Sequía en Carlos Díaz organizado por APEDI, el Ministerio de Medio Ambiente y SOECI el 17 de mayo.

• Acto de celebración del Día del Bosque y la Biodiversidad en el Club de Militares, convo-cado por APEDI, SOECI y el Ministerio de Medio Ambiente el 20 de mayo.

• Palabras de gracias en representación de Santiago pronunciadas por el Dr. Eduardo Trueba en el acto de inauguración de la Autopista Eléctrica el 21 de julio con la presencia del Presidente de la República.

• Apertura Centro de Vigilancia de Humedales de Laguna Prieta con motivo del Día del Padre realizada el 31 de julio.

• Firma en conjunto con otras entidades empresariales, de desarrollo y sociales, de un compromiso con los candidatos presidenciales para el cumplimiento de la Ley 66-97 de Educación, sobre todo en lo relativo a la asignación del 4% del Producto Interno Bruto (PIB) para la educación, realizado el 7 de septiembre del 2011 en la Universidad Católica de Santo Domingo.

Rafael Mirabal

Dr. Octavio Almonte Don Manuel A. Ureña

Tabaré Espaillat

74

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011

• Participación de APEDI en el Encuentro Regional Norte del CONEP conjunta-mente con las asociaciones empresariales y entidades de desarrollo de Santiago, el 26 de octubre en el Edificio Empresarial, el cual, el Lic. Eduardo Trueba, Presidente de APEDI, trató el tema de la institucionali-dad y el Lic. Saúl Abréu, Director Ejecuti-vo, el tema de la inmigración ilegal.

• Participación de APEDI como jurado del Premio Nacional a la Calidad y Reconoci-miento de Prácticas Promisorias en el sec-tor público, realizado por el Ministerio de Administración Pública.

5.10 Cena navideña

El Encuentro Navideño entre socios de APEDI, Juntas Directivas de ISA, FONDESA y CIMPA, se celebró el 8 de diciembre en el local de APEDI, esta vez organizado como un cocktail. Para los empleados se realizó un almuerzo en el Restaurant Rancho Chito el 21 de diciembre y les fueron entregadas canastas navideñas donadas por el Ing. Hendrik Kelner.

75

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011

Entrega de Canastas Navideñas a Empleados de APEDI

Informe Financiero

79

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011

vI. Informe Financiero

6.1 situación Financiera de APEDI Al 31 de diciembre del 2011, los activos

totales de APEDI ascendieron a RD$73,822,118 millones de pesos, registrándose un aumento de RD$23.5 millones con relación al año anterior, producto principalmente de los aportes recibidos para la construcción (RD$11.4 millones) y equipamiento (RD$1.3 millones) del nuevo salón de conferencias y oficina presidencial. Los pasivos sumaron RD$7,435,767 millones, compuestos esencialmente por préstamos y cuentas por pagar, mientras que el patrimonio neto ascendió a RD$66,386,349 millones.

6.2 Ingresos y EgresosLos ingresos percibidos por APEDI durante

el año 2011 ascendieron a RD$18,483,700. Dichos ingresos provinieron principalmente de aportes recibidos de instituciones privadas relacionadas con APEDI por el monto de RD$5.2, Fondo Pa-trimonial por el monto de RD$4.3 millones, apor-tes del Gobierno Dominicano de RD$2.1 millo-nes, aportes de socios por RD$378,000, e ingresos por generación de intereses sobre inversiones por RD$3.2 millones.

Durante el año 2011 los gastos totales, ejecu-tados por APEDI ascendieron a RD$15,867,803. De este monto, RD$5.9 millones corresponden a servicios personales, RD$79 millones a servicios no personales, RD$964 mil a materiales e insumos y RD$1.1 millones gastos financieros.

El excedente de los ingresos sobre los gastos correspondientes al año 2011 ascendió a RD$2.6 millones. El excedente total acumulado por la Aso-ciación al 31 de diciembre del año 2011 fue de RD$54,234,859.

6.3 Aportaciones de sociosLas aportaciones realizadas por los socios de

APEDI como contribución anual ascendieron a RD$378,800 durante el 2011.

6.4 Aportaciones Institucionales Durante el año 2011, APEDI recibió apor-

tes de instituciones relacionadas por un total de RD$5,193,115. Parte de esos fondos fueron do-naciones para las actividades conmemorativas del quincuagésimo aniversario de la Asociación y otros para el equipamiento del Salón de Conferencias, distribuido de la siguiente forma:

Para las actividades conmemorativas:FONDEsA: RD$1,720,000.00

Asociación Cibao de Ahorros y Préstamos: RD$500,000.00

Tenería Bermúdez: RD$150,000.00

Para equipamiento del Salón de Conferencias:

Corporación Zona Franca Industrial de santiago: RD$1,300,000.00

80

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011

De igual forma, para la pensión mensual asig-nada al Dr. Rafael Mirabal se recibió un aporte de del Fondo para el Desarrollo, Inc. (FONDESA) por valor de RD$40,000.00

6.5 Fondo PatrimonialEl Fondo Patrimonial de APEDI, fue cons-

tituido con el objetivo principal de garantizar la autosuficiencia financiera de la Asociación, en lo relativo a sus gastos operativos, y contribuir, en la medida de lo posible, al financiamiento y desarro-llo de sus programas. Este Fondo se ha consolida-do en los últimos años, generando el 35% de los ingresos de APEDI. Para el año 2011, el Fondo Patrimonial cerró con un balance de RD$51.9 mi-

llones, y generó ingresos por el monto de RD$7.5 millones, incluyendo donaciones e intereses.

6.6. Donación FONDEsAEl Fondo para el Desarrollo, Inc. (FON-

DESA) aporta el 5% de sus excedentes anuales al Fondo patrimonial de APEDI. En el año 2011 el aporte de FONDESA fue de RD$4,300,000, de los cuales, a solicitud de APEDI y con la aprobación de FONDESA, el 60%, equivalente a RD$2,580,000, se sumaron al Fondo Patrimonial, y el 40%, equi-valente a RD$1,720,000 se destinaran a cubrir gas-tos relacionados con la celebración del aniversario 50 de la Asociación. Posteriormente, en el 2012, FONDESA contribuyó con RD$5,461,790.

81

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011

INFORME DE LOS AUDITORES INDEPENDIENTES

A la Junta Directiva de laAsociación para el Desarrollo, Inc.

Hemos auditado los estados fi nancieros que se acompañan de la Asociación para el Desarrollo, Inc. (APEDI), que comprenden el balance general al 31 de diciembre del 2011, y el estado de ingresos sobre gastos y del exceso acumulados de ingresos sobre gastos y el estado de fl ujo de efectivo por el año que terminó en esa fecha, así como un resumen de las políticas contables importantes y otras notas aclaratorias.

Responsabilidad de la administración por los estados fi nancieros

La administración es responsable de la preparación y presentación razonable de estos estados fi nancieros de acuerdo con Normas Internacionales de Información Financiera. Esta responsabilidad incluye: diseñar, implementar y mantener el control interno relevante a la preparación y presentación razonable de los estados fi nancieros que estén libres de representaciones erróneas de importancia relativa , ya sea debidas a fraude o a error; seleccionando y aplicando políticas contables apropiadas, y haciendo estimaciones contables que sean razonables en las circunstancias.

Responsabilidad de los auditores

Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre estos estados fi nancieros con base en nuestra auditoría. Condujimos nuestra auditoría de acuerdo con Normas Internaciones de Auditoría. Dichas normas requieren que cumplamos con requisitos éticos así como que planeemos y desempeñemos la auditoría para obtener seguridad razonable sobre si los estados fi nancieros están libres de representación errónea de importancia relativa.

Hahn, Ceara & asoc.Contadores Públicos Autorizados & Asesores de Negocios

RNC:1-02-01710-7

Santo Domingo • Teléfono (809) 567-5390 • Santiago • Teléfono (809) 581-9100 http://www.hahnceara.com.do / E-mail: hahnceara@hahnceara.do

República Dominicana

82

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011

Una auditoría implica desempeñar procedimientos para obtener evidencia de auditoría sobre los montos revelaciones en los estados financieros. Los procedimientos seleccionados dependen del juicio del auditor, incluyendo la evaluación de los riesgos de representación errónea de importancia relativa de los estados financieros, ya sea debido a fraude o a error. Al hacer esas evaluaciones del riesgo, el auditor considera el control interno relevante a la preparación y presentación razonable de los estados financieros por la entidad, para diseñar los procedimientos de auditoría que sean apropiados en las circunstancias, pero no con el fin de expresar una opinión sobre la efectividad del control interno de la entidad. Una auditoría también incluye evaluar la propiedad de las políticas contables usadas y lo razonable de las estimaciones contables hechas por la administración, así como evaluar la presentación general de los estados financieros.

Creemos que la evidencia de auditoría que hemos obtenido es suficiente y apropiada para proporcionar una base para nuestra opinión de auditoría.

Opinión

En nuestra opinión, los estados financieros adjuntos presentan razonablemente en todos sus aspectos importantes, la situación de la Asociación para el Desarrollo, Inc. al 31 de diciembre del 2011 y los resultados financieros de sus operaciones y sus flujos de efectivo por el año terminado en esa fecha, de acuerdo con los Principios de Contabilidad Generalmente aceptados, aplicables a la entidad.

La información complementaria incluida en el anexo l, se presenta para propósitos de análisis adicional y no es parte requerida de los estados financieros básicos. Dicha información complementaria ha sido objeto a los mismos procedimientos de auditoría aplicados en la auditoría de los estados financieros básicos y se encuentra presentada en forma razonable en relación con dichos estados financieros básicos.

HAHN, CEARA & ASOCS.

13 de abril del 2012

83

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011

ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO, INC.ESTADOS DE SITUACIÓN FINANCIERA AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2011 Y 2010

84

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011

ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO, INC.ESTADOS DE SITUACIÓN FINANCIERAAL 31 DE DICIEMBRE 2011 Y 2010

85

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011

ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO, INC.ESTADO DE EXCESO DE INGRESOS SOBRE GASTOS Y DEL EXCESO ACUMULADO DE INGRESOS SOBRE GASTOSPERIODOS COMPRENDIDOS DESDE EL 1RO DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2011 Y 2010

86

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011

3. CERTIFICADOS FINANCIEROS Los certificados financieros al 31 de diciembre del2011 y 2010, se distribuyen como sigue:

Fondo Patrimonial: 2011 2010

Certificados financieros en la Asociación Cibao de Ahorros y Préstamos, a un 7% y 9% de interés anual 9,530,150 9,530,150

Los certificados financieros para el 2010 corresponden a certificados en el Banco Popular Dom., por la suma de US$331,000, a una tasa de cambio de RD$37.54 por cada US$1.00, al 3% de interés anual -- 12,425,740

Certificados financieros en el Banco ADEMI,A un 10.75 % de interés anual 11,093,975 1,004,671

Total 20,624,125 22,960,561

ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO, INC.NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROSAL 31 DE DICIEMBRE DEL 2011 Y 2010

1. ORGANIZACIÓN Y POLÍTICAS CONTABLES

La Asociación para el Desarrollo, Inc., es una institución sin fines de lucro que tiene por objetivo principal la promoción del desarrollo económico y social de la Republica Dominicana, llevando a cabo acciones que se cristalizan en proyectos de alta contribución al proceso de desarrollo de la colectividad, haciendo converger para dichos fines, recurso del sector privado, de instituciones de cooperación internacional y del sector público.

La Asociación para el Desarrollo, Inc., recibió la incorporación mediante el decreto No. 7979 del poder ejecutivo, emitido en el 1962 al amparo de la Ley 122-05 que regula las entidades privadas sin fines de lucro.

2. RESUMEN DE PRINCIPALES POLÍTICAS DE CONTABILIDAD

2.1 Certificados de depósitos:

Para el propósito de la preparación del estado de flujos de efectivo los certificados de depósitos son considerados un equivalente de efectivo, debido a que los mismos pueden ser convertidos en efectivo en cualquier momento que considere la Compañía.

2.2 Reconocimientos de los ingresos y gastos:

Los aportes de los socios y las donaciones de terceros se reconocen como ingresos al momento de recibirse. Los otros ingresos y gastos por el método de lo devengado, el cual establece el registro de las transacciones en el momento en que ocurran las mismas.

87

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011

4. DOCUMENTOS Y CUENTAS POR COBRAR

Los documentos y cuentas por cobrar consisten de:

Fondo General 2011 2010

Fondo para el Desarrollo, Inc. (FONDESA)/BID 528,258 676,375 Fondo para el Desarrollo, Inc. (FONDESA) a un 12% y 14% de interés anual - 3,350,000FONDESA (otros) 174,863 - Patronato Parque Central 1,740,717 208,805

2,443,838 4,235,180

Fondo PatrimonialEnvases Antillanos, C. Por A. a un 12% de Interés anual 100,000 100,000 Fondo para el Desarrollo de Santiago, Inc. (FONDESA), a un 5%, 6% y 9%de interés anual 22,250,000 15,100,000

FONDESA (intereses) 41,666 --

Universidad ISA / CIMPA 400,000 10,400,000 22,761,666 25,600,000

25,235,504 29,835,180

5. CUENTAS POR COBRAR Y POR PAGAR ENTRE FONDOSLas cuentas por cobrar y por pagar entre fondos al 31 de diciembre del 2011 y 2010, se distribuyen

como sigue:

Fondo General 2011Cuentas

por cobrar

2011Cuentas

por pagar

2010Cuentas

Por cobrar

2010Cuentas

por pagar

Fondo General 50,493 4,005,405 -- 89,306

Fondo Patrimonial 3,915,405 -- -- --

Proyecto Programa Pequeños

Subsidios 90,000 -- 89,306 --

Parque La Cumbre 50,493

4,055,898 4,055,898 89,306 89,306

ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO, INC.NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROSAL 31 DE DICIEMBRE DEL 2011 Y 2010

88

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011

6. GASTOS PAGADOS POR ANTICIPADOLos gastos pagados por anticipado al 31 de diciembre del 2011 y 2010, corresponden a seguros

por consumir.

7. INVERSIONESLas inversiones al 31 de diciembre del 2011 y 2010, se distribuyen como sigue:

Fondo General:

2011 2010Inversiones en el Aeropuerto Internacional del Cibao, S. A.,11 acciones comunes convalor nominal de RD$1,000 cada una. 11,000 11,000 Inversión en la Clínica Corominas, C. por A.933 acciones con valor nominal de RD$200 cada una. 186,600 186,600

Inversiones en la Corporación Portuaria delAtlántico, S.A., 3,000 acciones con valor Nominal de RD$100.00 cada una. - 300,000 197,600 497,600

Fondo Patrimonial:

Inversiones en la Corporación Portuaria delAtlántico, S. A., 14,830 acciones con valor Nominal de RD$100.00 cada una. 1,483,000 -

1,680,600 497,600

ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO, INC.NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROSAL 31 DE DICIEMBRE DEL 2011 Y 2010

89

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011

8. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPOLa propiedad planta y equipo al 31 de diciembre del 2011 y 2010, se distribuyen como sigue:

9. DOCUMENTOS POR PAGAR LARGO PLAZOLos documentos por pagar a corto plazo al 31 de diciembre del 2011, corresponden a préstamo en la

Asoc. Cibao de Ahorros y Préstamos, a un 10% de interés anual.

10. CUENTAS Y ACUMULACIÓN POR PAGAR

Las cuentas y acumulaciones por pagar al 31 de diciembre del 2011 y 2010, se distribuyen como sigue:

2011 2010

Proveedores 98,154 559,223Otras -- 122,683

98,154 681,906

ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO, INC.NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROSAL 31 DE DICIEMBRE DEL 2011 Y 2010

FondoGeneral

ProyectoParque

La CumbreTotal2011

Total2010

Terrenos 150,186 -- 150,186 150,186Edificaciones 84,708 5,833,706 5,918,412 5,918,412Salón de Conferencia (mejora) 8,352,228 -- 8,352,228 --Mobiliario y equipo en general 1,166,319 -- 1,166,319 1,166,319Equipos Salón deConferencias 5,078,480 -- 5,078,480 --Sistema de Alarma 83,122 -- 83,122 --Vajilla y Mantelería 3,352 -- 3,352 3,353Equipo de Transporte 832,200 -- 832,200 832,200Decoraciones 18,054 -- 18,054 18,054Herramientas y útiles 5,578 -- 5,578 5,578Instalaciones eléctricas 41,956 -- 41,956 41,956

15,816,182 5,833,706 21,649,888 8,136,059Menos depreciación acumulada (2,119,341) (996,592) (3,115,933) (2,631,140) 13,696,841 4,837,114 18,533,955 5,504,919

90

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011

12. INGRESOS DIFERIDOSLos ingresos diferidos al 31 de diciembre 2010 corresponden a contribución efectuada por la

Corporación de Zona Franca de Santiago, Inc. con el objetivo de apoyar la conformación de una estructura o departamento de seguimiento de los proyectos en proceso.

11. DOCUMENTOS POR PAGAR LARGO PLAZOLos documentos por pagar largo plazo al 31 de diciembre del 2011 y 2010, se distribuyen como sigue:

2011 2010

528,258 676,375

2,403,000 1,422,435 2,931,258 2,098,810

Menos: porción corriente (748,868) (724,400)

2,182,390 1,374,410

Dos convenios de financiamiento con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), por un valor total de SW. Fr. 1,076,000 Francos Suizos (equivalentes a RD$1,444,775) para financiar un programa de asistencia integral (administrativa, técnica y financiera) dirigido al sector privado micro empresarial en la Provincia de Santiago. Estos financiamientos son al 1% de interés anual, pagaderos en pesos dominicanos, después de un período de gracia de diez años, en cuarenta cuotas semestrales comenzando en agosto del 1993. Para el pago, la equivalencia del peso dominicano con respecto al franco suizo se calculará, aplicando en la fecha de pago, el tipo de cambio vigente que determine el Banco Central de la Republica Dominicana.

Fondo para el Desarrollo, Inc. (FONDESA)a un 12% de interés anual.

ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO, INC.NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROSAL 31 DE DICIEMBRE DEL 2011 Y 2010

91

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011

Fondo general 2011 2010 Socios 378,800 137,200Organismos privados 172,550 1,110,809Empresas privadas 5,193,115 5,000,000 5,744,465 6,248,009 Fondo Patrimonial Organismos privados 2,600,000 4,000,000 Programa Parque La Cumbre APEDI – 54,426Aportes instituciones privadas – 1,400,000 – 1,454,426

Fondo Subvención Estatal Aportes del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales 2,117,781 1,939,360

10,462,246 13,641,795

13. APORTES Los aportes al 31 de diciembre del 2011 y 2010, se distribuyen como sigue:

ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO, INC.NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROSAL 31 DE DICIEMBRE DEL 2011 Y 2010

14. OTROS INGRESOS Los otros ingresos al 31 de diciembre del 2011 y 2010, se distribuyen como sigue:

Fondo General FondoGeneral

Fondo Patrimonial 2011 2010

Intereses ganados 7,095 3,201,647 3,208,742 3,071,513Dividendos 30,878 -- 30,878 2,888Ganancia en cambio -- 350,860 350,860 470,020de moneda extranjera Transferencias delFondo Patrimonial 2,606,975 2,606,975 2,758,968Ingresos diferidos yotros 1,824,000 1,824,000 1,249,830 4,468,948 3,552,507 8,021,455 7,553,219

92

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011

15. COMPROMISOSUn detalle de los proyectos y convenio vigentes suscritos por APEDI con diversas entidades públicas

y privadas son los siguientes:

PARQUE ECOLOGICO DEL CAFÉ LA CUMBRE

Es un proyecto construido en el año 2006 ubicado en la Carretera Turística Luperón. El mismo a través del tiempo se ha deteriorado, por tal razón se efectuó un acuerdo con el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales para trabajar en la rehabilitación de la infraestructura del Parque.

Mediante acto firmado en fecha 05 de agosto del 2010 APEDI ratifica el compromiso del desarrollo del Parque y se compromete a firmar acuerdos interinstitucionales con el Ministerio de Turismo y otras instituciones y empresas privadas relacionadas con el sector turismo y educativo, para promover la visita al Parque de visitantes nacionales y extranjeros.

Varias instituciones están apoyando APEDI en el remozamiento y mantenimiento del Parque de la forma siguiente:

a) El Ministerio de Medio Ambiente aportó la suma de RD$1,400,000.00 para ser destinados a la restauración de las instalaciones del Parque.

b) Consejo Dominicano del Café (CODOCAFE) se compromete a colaborar con la vigilancia y mantenimiento de las instalaciones, asignando un vigilante permanente; además utilizará el Parque en los programas de entrenamiento que realiza en sus instalaciones adjuntas.

c) La Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra se compromete a colaborar con el seguimiento a la ejecución de las propuestas contenidas en el estudio realizado por los estudiantes de la universidad a sus instalaciones y proporcionará asesoría para su mantenimiento y desarrollo.

d) Sociedad Ecológica del Cibao (SOECI) se compromete a organizar y realizar en el Parque actividades educativas y recreativas de promoción de la conservación de los recursos naturales y de la biodiversidad.

FEDERACION DE ASOCIACIONES PARA EL DESARROLLO, INC. (FEDOADE)

La Federación para el Desarrollo es un proyecto realizado mediante convenio firmado entre APEDI y el Instituto para el Desarrollo del Noroeste (INDENOR) en mayo del 2009. El nombre de dicha institución se registró a cargo de APEDI, INDENOR y el CIMPA, la cual según sus Estatutos Sociales de fecha 04 de junio del 2010, tiene como objetivos principales los siguientes:

a) Promover proyectos para el desarrollo económico y social de las comunidades y ciudades que forman las diferentes regiones de la República Dominicana.

b) Contribuir con las instituciones integradas a identificar planes y proyectos de interés común para el desarrollo de las comunidades.

c) Promover y asistir el fortalecimiento institucional y técnico de las asociaciones de desarrollo integrantes de la FEDERACION.

ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO, INC.NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROSAL 31 DE DICIEMBRE DEL 2011 Y 2010

93

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011

d) Incentivar el interés y participación de todos los sectores que han de intervenir en la gestión, apoyo y promoción de la Agenda de Desarrollo Común, además desarrollará talleres y seminarios con la participación activa de los sectores públicos y privados y la cooperación internacional.

Mediante acto realizado en octubre del 2010 se efectuó el lanzamiento de la Federación Dominicana de Asociaciones para el Desarrollo, Inc. con fondos donado por las siguientes instituciones: Corporación de Zona Franca de Santiago, Inc. un valor de RD$100,000.00, Cemento Cibao, C. Por A. un monto de RD$250,000.00 y la Asociación Cibao de Ahorros y Préstamos un valor de RD$100,000.00.

CONVENIO DE EJECUCIÓN DEL PARQUE CENTRAL DE SANTIAGO

Es un proyecto ideado para fortalecer el sistema de áreas verdes y recreativas de la ciudad. Será desarrollado en los terrenos del antiguo Aeropuerto Cibao asignados por el Poder Ejecutivo mediante Decreto No.185-00 y declarados de utilidad pública mediante Decreto No. 194-04.

La dirección de dicho proyecto está a cargo de un Patronato designado mediante Decretos Nos. 383-00, 126-01 y 539-02, el cual está presidido por la Asociación para el Desarrollo, Inc. (APEDI), e integrados por otras 13 instituciones, incluyendo la Gobernación Provincial, el Alcalde del Ayuntamiento de Santiago, el Senador de la Provincia de Santiago, el Arzobispado de Santiago, el Consejo para el Desarrollo Estratégico de la Ciudad, la Sociedad Ecológica del Cibao, así como también las principales Asociaciones empresariales y las Instituciones de Educación Superior con sede en Santiago, con el apoyo del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales.

El Parque Central de Santiago constará de Jardín Botánico, Áreas Deportivas, Área de eventos y Áreas de Ferias y Exposiciones. Este proyecto a la fecha no ha iniciado sus operaciones en un 100%, sino que solo ha efectuado siembra de árboles con el apoyo de Medio Ambiente y Recursos Naturales y la participación de clubes, juntas de vecinos y residentes de los alrededores del Parque.

PROYECTO CON LA AGENCIA BRASILEÑA DE COOPERACIÓN (ABC)

Es un convenio realizado entre APEDI con Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Ayuntamiento y CORAASAN, tiene a su cargo el manejo integral de la Cuenca del Rio Yaque del Norte, mediante Parques Forestales, Ecoturismo, Educación Ambiental e Investigación Hidrológica, en el cual también participaría el Ayuntamiento de Santiago bajo el auspicios del Ministerio de Economía.

Tendrá a su cargo la ejecución del proyecto Hidroeléctrico Las Placetas y obtener recursos que serán destinados a la planificación, diseño y la ejecución de las obras del Proyecto Parque Lineal del Rio Yaque del Norte.

CONVENIO DE EJECUCIÓN DEL PROYECTO PARQUE LINEAL DEL RÍO YAQUE DEL NORTE

Es un proyecto derivado del acuerdo con la Agencia Brasileña de Cooperación (ABC), para diseñar un plan del manejo adecuado de la cuenca del Arroyo Gurabo. Con el fin de explorar e impulsar este proyecto, se formalizó un acuerdo de intención entre el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, el Ayuntamiento del Municipio de Santiago, la Corporación del Acueducto y Alcantarillado de Santiago,

ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO, INC.NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROSAL 31 DE DICIEMBRE DEL 2011 Y 2010

94

Asoc

iaci

ón p

ara

el D

esar

rollo

, Inc

.M

emor

ias

2011

(CORAASAN), la Empresa Brasileña Constructora Andrade Gutiérrez, S. A., y la Asociación para el Desarrollo, Inc. (APEDI).

Este proyecto incluye el acondicionamiento y equipamiento del balneario las Charcas, el Parque Ecológico de Bella Vista, un sistema de tratamiento de las aguas de los arroyos que desembocan en el tramo urbano rio Yaque del Norte y otras intermediaciones puntales.

CONVENIO DE COLABORACIÓN INTERINSTITUCIONAL ENTRE LA ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO, INC. Y EL PLAN SIERRA, INC.

Por medio de este convenio firmado en fecha 18 de noviembre del 2010, APEDI y El Plan Sierra acuerdan realizar en conjuntos estudios técnicos y socioeconómicos para el Ordenamiento Territorial de las subcuentas y microcuencas de los ríos Amina, Mao y Bao, localizados dentro del área de influencia del Plan Sierra en la Cordillera Central.

Los costos de realización de los referidos trabajos serán cubiertos por APEDI y el Plan Sierra según se convenga en cada caso, para lo cual se elaborarán presupuestos específicos que serán aprobados por ambas organizaciones.

ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO, INC.NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROSAL 31 DE DICIEMBRE DEL 2011 Y 2010

ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO, INC.INFORMACIÓN FINANCIERA COMPLEMENTARIAAÑOS TERMINADOS AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2011 Y 2010

AS

OC

IAC

ION

PA

RA

EL

DE

SA

RR

OL

LO

, IN

C.

INF

OR

MA

CIÓ

N F

INA

NC

IER

A C

OM

PL

EM

EN

TAR

IAA

ÑO

S T

ER

MIN

AD

OS

AL

31

DE

DIC

IEM

BR

E D

EL

201

1 Y

201

0F

on

do

Pro

yect

oP

roye

cto

Fo

nd

oF

on

do

Su

bve

nci

ón

Par

qu

e P

rog

ram

a G

ener

alP

atri

mo

nia

l E

stat

alL

a C

um

bre

Peq

ueñ

o S

ub

sid

io20

11G

AS

TO

S S

ER

VIC

IOS

PE

RS

ON

AL

ES

Su

eld

os

2,3

26

,70

5-

1

,29

8,2

58

-

3

,62

4,9

63

Pla

n d

e p

en

sio

ne

s, s

eg

uro

fa

mili

ar,

rie

sgo

lab

ora

l6

19

,00

0-

6

8,6

57

-

-

68

7,6

57

Co

mp

en

saci

on

es

64

5,7

00

-

-

-

-

64

5,7

00

Se

gu

ro m

éd

ico

y d

e v

ida

97

,77

0

-

15

7,5

64

-

-

2

55

,33

4R

eg

alía

pa

scu

al

27

8,6

67

-

-

-

-

27

8,6

67

Ho

no

rario

s4

35

,16

2-

-

-

-

4

35

,16

2_

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

_To

tal s

ervi

cio

s p

erso

nal

es4,

403,

004

-

1,52

4,47

9-

0

5,92

7,48

3_

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

_G

AS

TO

S S

ER

VIC

IOS

NO

PE

RS

ON

AL

ES

Co

mu

nic

aci

on

es

24

8,1

03

-

58

,78

9

-

-

3

06

,89

2A

gu

a,

luz

y fu

erz

a3

16

,57

8-

7

9,1

80

-

-

39

5,7

58

Pu

blic

aci

on

es

77

,00

5-

-

-

-

7

7,0

05

Viá

tico

s3

,44

5-

-

-

-

3

,44

5R

ep

ara

ció

n y

ma

nte

nim

ien

to1

95

,69

2-

-

2

2,6

00

-

21

8,2

92

Ga

sto

s d

e v

eh

ícu

los

10

3,2

30

-

1,5

00

-

-

1

04

,73

0D

on

aci

on

es

y co

ntr

ibu

cio

ne

s1

6,0

00

-

-

-

-

16

,00

0P

ub

licid

ad

y p

rom

oci

ón

-

-

-

-

-

-

D

ep

reci

aci

ón

36

8,1

20

-

-

116

,67

4

-

48

4,7

94

Imp

resi

ón

me

mo

ria

20

1,6

40

-

-

-

-

20

1,6

40

Re

un

ion

es,

co

nve

nci

on

es

y e

ven

tos

2,7

73

,26

8-

1

33

,19

1

27

,89

3

-

2

,93

4,3

52

Ate

nci

on

es

em

ple

ad

os

12

,00

0-

1

3,4

00

-

-

25

,40

0C

uo

tas

y su

scrip

cio

ne

s11

,18

2-

-

-

11

,18

2S

eg

uro

s d

ive

rso

s6

6,6

87

-

-

-

-

66

,68

7P

roye

cto

To

rme

nta

Olg

a-

-

-

-

-

-

P

roye

cto

La

Cu

mb

re1

,64

0

-

-

-

-

1

,64

0P

roye

cto

Pa

rqu

e C

en

tra

l-

-

-

-

-

0D

on

aci

on

es

o a

po

rte

s-

2,6

06

,97

5

-

-

-

2,6

06

,97

5G

ast

os

de

eje

cuci

ón

de

act

ivid

ad

es

-

-

-

-

-

0M

isce

lán

eo

s9

0,4

71

-

9,2

61

-

-

9

9,7

32

Se

gu

rid

ad

14

8,3

10

-

54

,51

0

-

-

2

02

,82

0P

roye

cto

Min

iste

rio

de

Tra

ba

jo8

8,6

92

-

-

-

-

88

,69

2P

rog

ram

a C

on

ord

en

40

,00

0-

7

0,0

00

-

-

110

,00

0_

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

_To

tal s

ervi

cio

s n

o p

erso

nal

es4,

762,

063

2,60

6,97

541

9,83

116

7,16

70

7,95

6,03

6_

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

_M

AT

ER

IAL

ES

Y S

UM

INIS

TR

OS

Co

mb

ust

ible

s y

lub

rica

nte

s2

81

,88

11

71

,74

1

-

-

45

3,6

22

Pa

pe

lerí

a e

imp

reso

s1

36

,36

6-

-

-

-

1

36

,36

6Ú

tile

s d

e li

mp

ieza

82

,44

6-

-

-

-

8

2,4

46

Útil

es

de

ofic

ina

17

5,3

60

-

-

-

-

17

5,3

60

Ma

teria

les

div

ers

os

56

,49

3-

-

-

-

5

6,4

93

-

-

-

-

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

Tota

l mat

eria

les

y su

min

istr

os

732,

546

-

171,

741

-

090

4,28

7_

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

_G

AS

TO

S F

INA

NC

IER

OS

Inte

rese

s so

bre

pré

stam

os

y ca

rgo

s b

anca

rio

s68

3,92

3

394,

345

1,

729

-

-

1,

079,

997

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

__

_

TO

TAL

10,5

81,5

363,

001,

320

2,11

7,78

016

7,16

70

15,8

67,8

03=

==

==

==

==

==

==

==

==

==

==

==

==

==

==

==

==

==

==

==

==

==

==

==

==

Tota

l

M e M o r i a a n u a l

2011

Av. Bartolomé Colón, esq. Padre Las Casas, Santiago, República Dominicana

Teléfono: 809-583-9581 • Fax: 809- 971-0181www.apedi.org

e-mail: apedi@claro.net.do