may 2016 ramthar 1 - mizoram presbyterian church synod · hnuaia thawk, pu lal\hatluanga leh pi...

$: May 2016 Ramthar 1 - Mizoram Presbyterian Church Synod · hnuaia thawk, Pu Lal\hatluanga leh Pi P.C. Lalnghakhleli te chhúngkua chuan chawlh (furlough) hmang zovin ni ... May 2016$
May 2016 Ramthar 1

www.mizoramsynod.org

http://www.mizoramsynod.org

May 2016 Ramthar 2



May 2016 Ramthar 3


A KAIH MARNA TIHNGHEH(Isaia 54:2)

He thupui tàr lan hi Zawlnei Isaian puan in zauhchungchang a sawi zínga a thil ngaih pawimawh tak a ni a. Hethu behchhan hian Mizoten remna Chanchin |ha, nunnaChanchin |ha kan hrilna kawnga ram chhúng kohhran tihchakleh sawh ngheh \hat pawimawhzia sawi nán kan hmang dawna ni. Kan Kristianna leh kan hnam a kan din chhuah zêl theihnán te, \hangthar lo la awm zêl tùrte pawhin Chanchin |ha hrilhi an kumkhaw hna pui ber a lo la nih zêl theih nán te, \hangtharkohhran lo la ding zêlten min la dem zui loh nán te, kan ‘MotherChurch’ anga kan awm ve loh nán te, kan lo inven lâwk nán teleh ngaihtuahna kan lo sen lâwk nán kan han ziak a ni.

1. Home Mission rawngbàwlna leh Masihi Sangatirawngbàwlna te hi chak taka, uar lehzuala kalpui ni se.

2. Hêng zirna sikul leh college – Presbyterian English School (PES),PBS, MTC, ATC leh SMTC-te hi uar deuh deuh ni se. PES hikohhran sikul a nih ang hian khawtláng leh kohhran nungchangleh zia tidanglam mai thei tùr a ni a, uar deuh deuh ni se.

3. Ni tin sikulahte hian moral subject inzirtír ni thei se.Kristian ram kan ni a, chutianga tih a nih chuan tûnhmaa Mission Sikul ang kha kan din thar leh a ni hialang. Sawrkar tán hei hi tih a harsa lo vang.

4. Naupang Sunday School lamah \an lâka, a hmasâwnnatùra ruahmannate bawhzuia, \an lâk lehzual ni se.

5. |halaite hi ngaihsak lehzual ni se.6. Ramthar Field lama ram leh in leina sum sen hi titlémin

ram chhúnga kohhran member-te hmasâwnna tùra hmalâk (training) nán sum sen inhuam deuh ila.

7. Kohhran indanna kawngah chak zâwka hma lâk ni se.8. Kristian chhúngkaw tina rawngbàwlna ngaih pawimawh

lehzual ni se.9. Khawtláng nun siam \hatna lamah chak zâwka hma lâk ni se.

Hêng bâkah pawh sawi tùr tam tak a la awm. Kan sawitum chu a chiang àwm e: |hangthar chhuan tam tak lo laawm zêl tùrte pawhin Lal Isua Chanchin |ha hi hna puiahneia an lo la hril zêl theih nán – tûna ringtute, kohhranhohian ‘thal nawh tlêt várah’ i insiam ang u, tih hi a ni.Ngaihtuahna kan sen tlàn nán kan han ziak a ni e.


May 2016 Ramthar 4


K E I M A H N I

† SMB Ringthar dinhmun (2016):Sl. No. Hmun Mar., ‘16 Mar., thleng 1. Arunachal East 1 19 2. Arunachal North 30 30 3. Arunachal West 10 67 4. Assam 11 5. Barak 28 112 6. Delhi 8 11 7. Jharkhand 120 323 8. Karbi Anglong 7 37 9. Home Mission North 10 29 10. Home Mission South 16 64 11. Kolkata 37 217 12. Lucknow 21 41 13. Nepal 16 60 14. Odisha 15. Patna 15 41 16. Siliguri 4 39 17. Tripura 118 355 18. Masihi Sangati 150 379

TOTAL 591 1845† TUARPUINA:

1) Nl. C. Lallawmsangzuali, E/T, Bhairabkundanu, Pi H. Vanlalhruaii (73), Bethlehem Veng, Aizawlchu ni 17 March, 2016 (Ningani) khán pumpui canceravàngin a thi.

2) Pu K. Zothlamuana, Mission Promoter, SMBnu, Pi Lalzuali (80) chu ni 04 April, 2016 (Thawh\anni)5:00 p.m. khán anmahni chenna Laipuitlangahlungphuchawlin a thi.

3) Pu David Lalnunsanga Hmar, Evangelist,Nagaon, Assam Mission Field nu, Pi Khawli (77) chupum ná avangin ni 05 April, 2016 9:00 a.m. khánRamhlun Vengthlangah a thi.


May 2016 Ramthar 5


Synod Mission Board-in lusun chhúngte atuarpui tak zet a ni. Pathianin awmpuiin thlamuanrawh se.

† FIELD THAR PAHNIH HAWNG TA: 2015 SynodInkhâwmpuiin a remtih angin Arunachal and AssamMission Field ‘North’ leh Odisha Mission Field te chuhawn a ni ta.

BEC-in a hawn hun tùra ruahmanna a siam chutidanglam hretin Arunachal & Assam Mission Field‘North’ chu ni 11 March, 2016 (Zirtawpni)-ah Rev. B.Sangthanga, Executive Secretary-in Aalo-ah a hawng.

Chutiangin, Odisha Mission Field pawh Rev. H.Lalrinmawia, Synod Moderator-in ni 19 March, 2016(Inrinni) khan Bhubaneswar-ah a hawng bawk.

† SMB HOTUTE ZIN: Rev. B. Sangthanga E/S chu BECmember pahnih, Rev. K. Lalthangmawia leh Upa H.Thangmawizuala te nèn ni 8-16 April , 2016 chhúngkhán Karbi Anglong leh Tripura lamah Field Committeeneiin an zin.

Rev. K. Lalrinmawia, Board Secretary pawh BECmember pahnih, Rev. Lalremruata Ralte leh UpaDenghmingthanga te nèn ni 31 March -12 April , 2016chhúng khán Assam, Arunachal ‘W’, Arunachal ‘N’ lehArunachal ‘E’ lamah Field Committee neiin an zin bawk.

† SRI LANKA-A MISSIONARY-TE NUPA HAW LEH TA:Church Mission Society (CMS) leh SMB te thawh dunnahnuaia thawk, Pu Lal\hatluanga leh Pi P.C. Lalnghakhlelite chhúngkua chuan chawlh (furlough) hmang zovin ni12.04.16 khán an awmna Sri Lanka an pan leh ta.

TIHDIKNARAMTHAR February 2016 chhuaka ‘Ramhlun Masihi Sangati

Rawngbawlna’ tih phêk 16-na, para 1-naa ‘Gospel Thunder Team’ tihkha ‘Gospel Team’ tih tùr a ni. Tihsualah ngaihdam kan dil e.


May 2016 Ramthar 6


BEISEINA

– Lalmuanzova KhiangteElectric Veng, Lunglei

Pathian lakah hian eng nge kan beisei \hin? |henkhatchu Pathiana beisei pawh nei mumal lo kan awm hialàwm e. Pathian laka beisei nei lêm lo ringtu hian a (thlarau)dinhmun chauhzia tal inhre rawh se. William Carrey-a(Father of Modern Missionary) chuan, “Pathian tán thil ropuitak tih tum la, Pathian lak a\angin thil ropui tak beisei rawh,”tih thu hi a nun innghahna lungphumah a hmang hmiahmai a ni. Krista rawngbáwltute hian beisei kan lo nei lo vemai em? Lalpa tán buh hmuna bung suau suaute hiankan beisei neih hi eng anga ropui leh lian nge lo ni tih iinzâwt thar leh ang u.

Pathian ropui:Pathian hian a chakzia hikhawvêl mite hmuhtír achâk êm êm a.Chuvàngin, a chakziatilang tùrin a lama rilrudik putu zawngin khawvêlzawng zawngah a mit alen ruai ruai \hin (2 Chr16:9). A ropuizia hi amahring mang lote hnênahlantír a châk zek zek a nitih a chiang reng.Pathian hian pathiandangte aia a chakzia hitàr lan a châk êm êm a.Amah ang tu mah anawm lo tih hi puan a duha. A hming hi fakin awmse a ti ngawih ngawih a

ni. A ropuizia kan hmuhamihringin kan chawi-mawi hian nuam a ti a, ahlim \hin. Ring lo miten,“Kristiante Pathian ngei hia lo ropui ber e,” an tihtheihna tùr hi AmahPathian zâwk hianchhawp chhuah a va châk\hin êm!

Vàn a\anga êng lehaw thûm tak rawnchhuah chiam chiam hiPathian remruat dàn a nilo va, a ropuina kaltlangnatùr mi a zawng thung.Pathianin a kal tlangnatùr mi ni tùrin Pastor lehmissionary tih lam a en

SERMON


May 2016 Ramthar 7


kual duah lo. Mithianghlim leh mi \ha,mi ropui leh mi thiamnih a ngai lo. A duh angmi ni tùrin Path ianbeiseitu nih a \ul.

Kan beisei lai hi:Inkhâwm leh programme tetluang taka min hruai tùrinkan díl a; min hruai a, kanlâwm êm êm a. Kan zinkawng tluang taka minhruai beiseiin kan \awng\aia, min hruai a, kan lawmêm êm \hin. A \ha e. Làwmnacháng hre lo an tam.Pathian khawngaihnahmutu chuan a mit khapkár tinah làwmthu sawinatùr a hmu. Ngaia kan neihtam tak hi Pathiankhawngaihna a ni, lâwmrengte hi Setanan a hnehngai lo.

Amaherawhchu, hma-sâwnna tùr a la awm.Pathian laka kan beiseite hia chakzia tilang tak tak tùrina la tâwk zo lo. Kan\awng\aina chhánga kanprogramme duan tluangtaka kan hmang thei te, kaninkhâwm min awmpui te,kan zin kawng min hruai tehian Pathian ropuizia a

phawk chhuak em? Ringloten “A Pathian meuh chua lo ropui e” an tih tùrkhawpin a la lian tâwk locheu. Mahse, keini chuankan duh tâwk leh kanPathian kan beisei dàn tâwka ni miau si hi a pawi lai a nita. Mualpho lova mawh-phurhna hlen te, tluangtaka rawngbàwlna kan hlente hian kan lungawi mai sia nih hi. Zaipawla \ha takazai hi kan duh tâwk a ni maiem? Sermon \ha taka kansawi mai hian kan lungawiem? Kan inkhâwm hiSetanan a hlau lo, kan làmhi a thîk lo, min làmpui vezêl mai. Pathian lakah beiseilian zâwk kan neih a hlauthung. Kan rawngbàwlnakal tlanga mi an pianthar hikan beisei em? Damlo\awng\ai dam hi kan inbeiseiem? Beisei lo na nâ nâchuan an hmu lo rêng ang.

Kohhran pawh hianPathian a\anga thil ropuitak beiseia, thil mak ti tùrhian kan inzirtír ngam tawhlo va. Chuvàngin, del dulrawngbáwltu, Kristiandazât kan insûlpel tasuau suau a nih ber hi.Kan bul vêla milem biate


May 2016 Ramthar 8


hian min awt bîk miah lohi eng nge a chhan niang? An pathian biak mékhnathawh leh kanPathian biak mékhnathawh hi a inthlauhloh êm vàng a ni thei ang.

Eng nge kan beisei tùrchu?: Thlarau Thianghlimleh Baibula Pathianthutiamte hi kan beisei tùrchu a ni. Mahni duh záwngleh remruat anga ti tùrabeisei chi a ni lo va, amahngeiin ‘ka ti ang ’ tia aintiamna thute hi kanbeisei tùr chu a ni zâwk.Baibul kan nei a, Pathianthutiam a inziak a. Thutiamnei reng sia beisei leh siloh hi ‘mi ang lo, kawlawm(pen) pai \euh’ nèn adanglam àwm lo ve.Beiseina ropui nei tùrinbeiseina i díl ang u.

Thutiam chu: LalIsuan “Mi ring chuan hêngka thil tih ang leh a aia ropuizâwk pawh a la ti ve ang” ati a (Joh 14:12). Lal Isua hia \awng liam mai mai angahkan ngai a, a thil sawi hichan ve theih kan inbeiseimiah lo. Petera-teho khachuan (Paul Y. Choo te,

Benny Hinn te, leh midangte pawhin) Isuathusawi kha ‘a lo ni maw!’an ti a; an beisei a, Thlarauzárah Isua tih ang an ti vemai a. Miin Isua an rinphah chur chur a nih hi.

Mihringin ‘ka ring e’kan tih ang ringawt rinnahi a thi tlat. Pathianin kan\awng\aina a chháng theitih kan ring a, kan ringhlello. Mahse, kan damlo\awng\aisakte an dammiah lo. Kan rinna chu thiltih a tel loh avàngin a thia ni. Chutiang rinna thi,Pathianin kan \awng\ainaa chháng thei tih rinnasatliah chu milem biatehian an awt lo. Rinna nungchu thlarau thilpêk a ni a(1 Kor 12:9). Tûnah hian‘rinna thi’ kan kawl fur maiang tih a hlauhawm khawpmai. ‘Kan \awng\ai apiang hichháng rawh se’ kan ti lova; Aman, “ ‘Ka ti ang,’ atih tal hi i beisei ang u” kanti a ni zâwk.

|um khat chu zirnathilah kan exam (writtentest & interview) a. Resultchhuah hmain zirtírtu lu(Principal) ber chuan.“Tûn \um chu kan la vekang che u, Komiti-ah pawh


May 2016 Ramthar 9


ka sawi lâwk tawh e,” tihthu min hrilh a. Tling saang maiin ka thawvengta huai a. Ka ring a, kathlamuang a ni. Pathianfapa Isua hian “Damlotechungah kut an nghat angaan dam zêl ang,” a ti vetho. Mahse, zirtírtupakhat thusawi ai pawhinLal Isua thusawi hi kangai pawimawh lo daihzâwk a, Isua meuhin sawipawh ni se, ka lo âwihsakvak lo a lo ni. Chu chu kannihna a lo ni fo mai.

“Mi au la ka chhángang che, thil ropui lehinthup i hriat ngai loh chuka entír ang che” a la ti tadeuh deuh a! Lal Isuahnathawh leh (a rawng-báwltute kal tlang pawha)Pathian thiltih mak kanhriat tawhte hi a ropui tâwktawh a ni. Mitthi kaihthawhte, damlo tihdam te, vàna\anga mei koh thlâk te,rilru thar pua Isuachawimawi ta mawlh mawlhlai hmél te hi a ropui a, kanhmuh tawh vek a ni.

Mahse, Pathian chuana la duh tâwk lo cheu. Kanla hmuh ngai loh leh lahriat ngai loh thilte hi minentír a la tum fan a. Chu

thil hmu tùr chuan tih tùrpakhat kan nei ve a, chuchu ‘Amah kan auh’ hi a ni.Keini hian arkhaw thimdaia (mission stategy awmlova?) rawngbàwl hi kantum tâwk a ni mai ang tiha va hlauhawm em.Pathian laka kan beisei hilian rawh se. Thlen china\anga hmasâwn (Phil 3:16)tùra kan infuih chàm chílai hian, Pathian tán thilropui tak tih tumna hi kanthinlungah awm rawh se.

Thlarau Thianghlim:‘Thilpêk azawnga ropui berIsua’ tia \awng\ai thuchham \hin kan awm.Thilpêk ropui tak kandawn nawn leh (tùr) chuThlarau Thianghlim hi ani. Rinna pawh hi thlarauthilpêk a ni a. Chu thilropui tak (ThlarauThianghlim) chu i beiseiang u hmiang. Isuan,“Zirtírte u, ka chanchin puandarh hi a hman-hmawhthlâksi a, kal thuai thuai rawh u,”a ti nghal miah lo. “ThlarauThianghlim, Pa thutiam tawhkha lo nghâk phawt rawhu,” a ti zâwk. ThlarauThianghlim tel lova rawng-bàwl hi a sâwt si lo.


May 2016 Ramthar 10


Kan thinlungah chuthil ropui tak beiseinameichhêr chu Pathianhian chhem alh hluahmai sela, kang vut vut mairawh se. Pathian tánakan tum hi a tê êm a,Pathian laka kan beiseilah a tê bawk si a;Pathian hian keimahnikaltlangin thil ropui a ti theilo a nih hi. Khawvêl thufingmahin ‘tumna a sàn lehtlâkna pawh a sang’ a tialâwm le. Pathian laka kanbeisei leh a tána kan tumhi ropui phawt rawh se.

Eng tin nge kan tihang? Miin beisei takin chuThlarau Thianghlim (leh athilpêk) chu a dil a ngai.Thlarau Thianghlim hihlawh chhuah tùr a ni lo va,thawh chhuah theih a ni lo.Mi fel leh mi \hate hnênahpawh pêk a tum ngawt lo. Tumah pêk mai tlâk kan awmlo tih a hrechiang ber zâwk.“Rinawm tak leh dik takin inrawngbàwl hna kha hlen ula,ka pe ang che u,” a ti lo va.“Chanchin |ha hrilh hi a \ul sia, ka rawngbàwlin penchhuak ula, Thlarau chu ka peang che u” pawh a la tichuang lo. Isuan, “Thlarau

Thianghlim hi phu vànga hlawhchhuah ni lovin \awng\aia dilchhuah tùr” a ti (Lk 11:13).Hmuh hma lohva dil ngutngut hi kan chabi neihchhun a ni. A bâk a awm lo.“|hianin zan laiah a \hianhnênah ei tùr a dil ngut ngutang khan dil ngut ngut mai tùra ni” tih hi Isua min zirtírdàn a ni e (Lk 11:5-8).

Wales ram harhnaropui thlen nána kum 15dawn \awng\ai ngat ngattuEvan Roberts-a hnênahkhan Thlarau Thianghlimdawn theih dàn thurûk anva zâwt a. Ani chuan,“Thurûk dang a awm lo, dìla ni mai,” tiin a lo chhang.Phu vànga hmu thei tùrmihring zíngah kan awm lova, chu chu Isuan a hre êmêm, “Nangni mi sualmahin...,” a ti. A dawt lehaa sawi zawm chu “A díltutechu...” a ti. Díltuten anhmu dawn. Hei hi Isuathutiam a ni. Beisei tlatnachuan \awng\ai lo thei lo,awm hle hle thei lo leh chelo thei lovin min turchhuak dawn a ni. Pathiantán thil ropui tak tih tumla, Pathian hnên a\anginthil ropui tak beisei bawkrawh le.


May 2016 Ramthar 11


RINGLOTEN AN RIN THEIH NÁNLALPAN HMANRUA A NGAH

Vanlalchhandama, EvangelistEktiasal, Siliguri

Kum 2011 kum thar lo her chhuak kha PuLalit Oroun-a leh Pi Ashari Uroun-i te chuan an nupatána \ahna thlen kum a ni ang tih an ring pha bîk lo.Fapa pahnih leh fanu pakhat an nei a. Thingpuihuana thawk niin, thingpui huan kára khawsa anni. Thingpui huana thawkte hi an thawhna thingpuihuan bulah an khawsa nghal mai \hin a. Mi hausani lo mah se mite an awt êm êm bîk lo.

An fapa upa ber, AmitOroun-a pawh kum kua (9)a lo tling ve ta a. Amit-ahian rél (train) chuan achâk êm êm \hin a. Vawikhat na reng reng chuchuan ve a tum ruh hle\hin. Kum 2011 Januarythla khán naupang Amit-aleh a \hiante mi pali chu ankhua Topline (Topline hiSiliguri a\anga 25 Km vêlahlaa awm a ni) a\anga RélStation hnai ber, AmbariRél Station-ah kalin rél kalvêl chu an thlir a. Amit-achu eng emaw ti tiinrélah chuan a chuang tamai a. Rél lah chu a kaltâk mai avàngin rélchhúngah chuan a \hu ve

ta khar mai! Siliguria\anga km. 150 dawnahla, Kalchini an thlenchuan chu naupangkhawngaih-thlâk tak,Amit-a chu a \ap nasatawh hle a ni àwm e.Réla chuang ve mipakhatin an inah hruaihaw-in a enkawl taringawt mai a.

Amit-a nu leh pa, PuLalita leh Pi Ashari te,Topline khawtláng lehkhaw chhehvêl zawngzawng chu an buai ta hlemai le! An theih ang anginan zawng a. Mahse, Amitahmuh ni a awm thei lo. Ansakhaw puithiam, ‘a |ha’an tih apiang an pan a.

BUHHMUN A|ANGIN


May 2016 Ramthar 12


Inthawi nána an dilapiang an pe a. An sumneih zawng zawng an senbâkah an thil neih, rantepawh tíral vek khawpin anfapa an hmuh leh theihnán hian an beiin aninthawi \hin a.

Kum li chuang zet,inthawiin an puithiamtekutah an tlu lût takmeuhmeuh a. Mahse, beidawnnabâk eng mah chan an neilo. An beisei awmchhunchu Kristiante LALPA,PATHIAN chauh a ni ta. Ni30 May, 2015 khán anchhúngkuain ToplineKohhranah Rev. TargelLepcha kutah baptisma anchang a. Kohhranah anphâk tâwk tâwka inhmangvein, \awng\airual a awmtawh phawt chuan Amit-ahi an hmuh leh theih nánthupuiah an thawh \hin.

Kristian an nih tâkahchuan, Amit-a chu ToplineKohhran enkawltu PuLalrinnunga hovin anzawng a. A thei apiang\awng\aipui tùrin an sáwma. Jalpaiguri Districtchhúnga Children Home anhriat ang angah te, mi bochhar an awm chuan anngaihven zêl a. Nasa

takin an zawng reng a.Mahse, beisei a bo vawngvawng \hin. Amit-a nuleh pa bei erawh engtiklai mahin a beidawngtak tak thei lo.|awng\airual a awmphawt chuan an dingngei ngei a, an sawi tùrhi kohhran mipui pawhinan hre sa hial a. Bánglovin an \awng\ai a ni.

Amit-a pu hian LalIsua a ring ve duh tlat lomai! Vawi eng emaw zâtCounselling ni mah seKristianah a inpe ve duhlo va. Natna khirh tak veia ni chung pawhin LalIsua a ring ve duh tlat lo!Vanduaithlâk takinkumin February thlakhán a boral ta hlauh mai.A boral a\anga thla khatpawh tling lovah Toplinemi leh Kalchini lam mitehi hmun pakhatainneihnaah an intawnghlauh mai a! An tî tî-nalamah Amit-a chanchinhi sawi chhuakin Amit-achhúngte pawhin an vafiah nghal a. Amah Amit-a ngei chu a lo ni. Mahsea bo laia a hmél hretu tánpawh Amit-a a ni ang tihrin harsa khawpin a hmel


May 2016 Ramthar 13


a lo danglam tawh a.Mahse, Amit-a chuananni chu a lo la hre si. Ni11.03.16 zàn dár 10:30vêlah chuan kum nga zetbo tawh, Amit-a chuanTopline-a an in chu a rapleh ta! Zàn rei tawh mahse Kohhran mipui lehkhawtláng mipuiten lohmuakin Pathian hnênalàwmthu sawina neih a nia. Kei pawhin Ni 12.03.16khán an kawtah Pathianhnêna làwmthu sawinaka va neihpui ve thei a,vàannei ka inti hle mai.

A awmna te hiMosolman chhúngkua anni a. Bawng véngah an lohmang \hin a. An enkawldànah erawh lung a awiviau mai. Pangngai takinan enkawl a ni tih Amit-ahmél leh incheinaah pawha hriat a ni.

A bo lai khán Primarysikul kal lai a ni a. A bochhúng zawnga a châk berchu a nu leh pa bula hawasikul kal a ni. A sikulluhna \hin ngeiah chuan

zirtírtute duhsaknain pawlriatah an lo admit a. A châkngawih ngawih lehkha zirleh tùrin sikul a kal lehta! Tlai ngai lo Pathianchu tlaiin lang mah se ahun takah a che \hin.

Ringloten an rintheih nán Lalpa hianhmanrua a lo va ngahêm! Pu Lolit-a techhúngkua koh nán anfa hming koh Amit-a ahmang a. Amah Amit-ahi Kohhran Pathian biakinkhâwmahte tel nghalinzíng \awng\ai inkhâwm tepawh a kal ve \hin.

A m a h e r a w h c h u ,Kristianna hi a tán thil tharlutuk a nih avànginbaptisma chantír chung-changah chuan la inzirdeuh se an ti thung.Anmahni avàng hianmiten Lal Isua hi Lal lehChhandamtua an pawmtheih nán leh an rinnapawh a lo pun zêl theih náni \awng\aipui zêl ang u.

Lalpa ropui ber rawh se.

† Chanchin |ha vawi khat mah la hre lo an awm laiin mi dangin eng vànginnge vawi hnih a hriat bîk ang? – Oswald J. Smith

† Pathianin khawvêl puma Chanchin |ha hril a duha, nangin chumi atánatih i neih ve loh chuan Pathian duh dàn dodâltu i ni tihna a ni. – Oswald J. Smith


May 2016 Ramthar 14


ODISHA MISSION FIELD HAWN A NI TA

Rev. Lalramdinthara ColneyField Secretary

Odisha Mission Field

2015 Synod Inkhâwmpui chuan, Synod MissionBoard a\angin Odisha Mission Field thar hawn rawtnaa lo lût a. Odisha Mission Field hawn hi \ha kan ti a.Hemi kaihhnawih bawhzui \ul apiang chu Synod MissionBoard-in lo bawhzui rawh se kan ti, tiin a rél a.

Mission BEC chuanOdisha Mission Field hawnhun atán ni 19 March,2016 ruatin, Rev. H.Lalrinmawia, Moderator,chu a hawng tùrin a ruatnghal a. Dr. Roberts S.Halliday, Co-ordinator SMBleh Rev. TC LaltlanzovaBEC te nèn, ni 18.3.2016-ah Bhubaneswar an lothleng ta a.

Ni 19.03.2016 2:30p.m.-ah NALCO Auditorium,NALCO Nagar, Bhubaneswar-ah, Odisha Mission Fieldhawn programme hi hmana ni a. Rev. T.C.Laltlanzovan hawnnainkhâwm kaihruaiin, Rev.Lalramdinthara Colney F/S-in mikhual lâwmna lehreport hun a hmang a.

Rev. H. Lalrinmawia,Moderator-in OdishaMission Field chu hawngathu sawiin, “…tûn a\angakum 50-ah chuan OdishaState hi Kristian State tihngam a la ni ngei ang tih karing tlat a ni,” a ti a. Missionawmzia hrang hrangsawiin, chûng missionnihna hrang hrangte chuvawi leh khatah tih vektheih ni lo mah se zawizawia hmasâwn zêlatihpuitlin a nih a beisei thute a sawi a.

Chief Guest, PuJacob Pradhan, MLA, G.Udaigiri, KandhamalDistrict bialtu pawhin, “…inzínga tel tùra min sáwm hika lâwm a. Odisha-aMizoram Synod in lo lût hi


May 2016 Ramthar 15


Pathian chungah ka lâwmêm êm a, beiseina sang takka nei che u a ni. Odishahi Hindu Temple-in a khata ni r ingawt a, hêngzawng zawngte hi hnehlêt tùr chuan ThlarauThianghlim \anpuina inmamawh dawn a. Nangninin tih tùr rinawm leh taimataka in tih chuan Pathianchuan ama tih tùr chu a tive ngei ang.

“In rawngbàwlna tùrahhian harsatna tam takhmachhawn tùr in la neingei ang a, nimahsela, zâmsuh ula, hlau hek suh angche u…hna ropui bul in \antawh a, kan State hi ‘za-ahza’ ringtu kan nih hma lohchuan in hna hi tawpsansuh ang che u, ka ngen cheu a ni…Isua chu chatuanatán a nung si a. …engpawh harsatna in neihchuan lo kal ula hma kanla ho zêl dawn nia…” tiinthu a sawi a.

Special Guest Nl.Basanti Mallick, MLA,Mohana, Gajapati Districtpawhin thu sawiin, “…keipawh hmânah missionaryatán ka inpe a, mahse min

la lo va. Ka rilru a na êmêm mai a, mahse tûn hnu-ah chuan zau zâwk lehringtu tam zâwk tánarawngbáwltu ka nih theihnán leh an ai ka awh theihnán Pathianin MLA-ah minawmtír ta niin ka pawm taa. Mizoram Synod-in lo kalleh rawngbàwl hna inrawn thawk tùr hi ka lâwmêm êm a, ka bial chhúngahngei in thawk tùrte hi kalâwm lehzual a. Mohanabial hmingin ka lo lâwmche u a ni.

“Ka bial chhúng hiringtu tamna a ni a, kan \anho zêl chuan nasa zâwkinrawng kan báwl ho theidawn a, thawh ho dàn tùrleh thil dang dang avàngtepawhin kan la inhmuh fopawh a la \ul dawn ani…Kum 2008 tihduh-dahnaah pawh khán kabial chhúng ringtute chukan inpumkhat \hatavàngin kan tawrh nêpphah a. Polit ics-ahtawnhriat tam tak ka nei a,harsatna in neih pawhin kahnênah lo kal ula, hma kanla ho zêl dawn nia. Ringtutam tak kan awm ve a;inpumkhatna \ha tak neia


May 2016 Ramthar 16


kan thawh ho leh kan awmho zêl hian ringlote tánpawh kan zahawm dawna, Pathian ram pawh a lozau dawn a ni.

“In zíngah hiantualchhúng mite teltír veula, t ichuan miten inchanchin an sawi, andodàalna che u lehharsatna lo awm thei tùr inhre thuai thuai thei dawna ni. Odisha State tánaPathian mi tírhte in ni angtih ka ring tlat a ni,” tiin asawi bawk.

Pu Hriata Chhangte,OMA President leh Dr. L.R.Colney ten thu an sawibawk a; Pu Robert S.Halliday-an làwmthusawina hun hmangin, Rev.Zairemtluanga, Gilakuttabialtuin malsàwmnain min\in ta a ni.

Field hawn inkhâwm-ah hian, Odisha MizoAssociation (OMA); NorthEast Christian Fellowship(NECF); BhubaneswarPastors’ Fellowship; LoveIndia Mission; RestorationIndia Mission; Friends ofOdisha; LIKBK; ICI; UPC

(NE) te sàwm an ni a. Tûnakan kohhran lo ni ta Kuikohhran lo dintu Rev.Anánda Rao, Vishakapatnampawh kan sàwm angin annupa-in an lo tel bawk a.OMA, NECF leh RestorationHome, Cuttack ten specialitem an nei bawk a,programme an ti ropui hle.

Odisha State: OdishaState hi India ram Statelian 9-na niin mihring tamlamah pawh 11-na a ni a;an \awng Oriya a ni.Mauryan Emperor Ashok-an BC 261-a Kalinga Indonaa beihna hmun a nihavàngin tûn thlengin hriata hlawh hle a. Ni 1 April,1936-ah British sorkarchuan Oriya \awnghmangte pualin OrissaState hi a siam a; kum 1135vêl a\ang tawh khánCuttack hi an khawpui niinBritish-ho khán an hmangzui zêl a, India a lo indànkhán State capital chuBhubaneswar-ah an sawnta a ni.

Odisha State-ahhian political party lianpathum – Biju Janata DalParty (BJD), BJP leh INC te


May 2016 Ramthar 17


a awm a, MLA seat 147 annei. Tûnah hian BJD hianan Chief Minister BijuNaveen Patnaik hoin a termli-na atán rorélna an chelhmék a ni. Odisha-ah hianDistrict 30 lai a awm a,mihring nuai 420 dawn anchêng a ni.

He State-ah hianScheduled Caste 17.1% lehScheduled Tribe 22.8% laian awm a; Hindu sakhawbia mi 94%; Kristian 2.4%;Muslim 2.1% leh a dangchu Sikh, Buddhist leh Jainte an ni.

Odisha-a rawngbàwlnahun hmasa: Kum 2008August thlaa KandhamalDistrict-a Kui hnamringtuten tihduhdahna antuar khán kan Synodpawhin \anpui an \ulziahriain missionary Dr. K.C.Lalchhingzova leh a nupuiZonunmawii Khiangte,nurse te chu January 2011-ah Moorshead MemorialChristian Hospital,Kandhamal District-ah a tíra. 2012 khán MissionaryDoctor 2 leh Evangelist 1tír lehin; 2012 May thlaa\ang khán Missionary

Pastor pakhat a tír lût leha. Chutiang chuan, Odisha-a kan Synod Mission Boardrawngbàwlna chu a lo in\anchho ta a ni.

Kui hnam hi Odisha-atribal hnam lian tak an nia, District dang dangahpawh an \hahnem viau.Tihduhdahna hmun lehkan Synod-in hma a lâk\anna chu Kandhamal nimah se he District-ah hianringtu an tam thawkhat hlea. Tin, kohhran hrang atam bâkah, mission pawlhrang (para-church) pawhan indîp lek lek zâwk emni tih theih hial khawpinan tam a. Chuvàngin,Synod pawhin rawngbàwlnachu engtia chhunzawm zêltùr nge ni ang tih a zirchian hnu-ah Kui hnamhozíngah tho hmun dangarawngbàwl chu a rél ta a.

Odisha-ah Kohhrankan nei ta: SMB-in an zirchianna a\angin GajapatiDistrict-a Kui hnamhozínga rawngbàwlna bul \anchu pawm a ni a. Kui hnamzíngah hian IndependentKui Tribal New Life Mission


May 2016 Ramthar 18


Church chuan kan Synodrawn belh an duh thu hriatniin, zir chian a nih hnu-ah BEC 564:10 of24.7.2015 chuan ‘Kohhranalâwm luh phawt chu a \hae’ tiin a rél a. BEC thu anghian ni 27 Sept., 2015 khánGilakutta kohhran Biak In-ah Rev. P.C. Pachhungankan kohhranah a lâwm lûtta a ni.

Tûnah hian kohhran27; chhúngkua 420 lehmember 2,831 an ni.Anmahni hringtu missiontih dàn zuiin puitlin hnuabaptisma chang \hin an nihavàngin baptisma chang loan \hahnem a; baptismachang chu mi 767 chauh anni. Nupui pasal neih dawnabaptisma chan mai hi an tih\han dàn a ni a, baptismahlutna tak tak pawh an hrelo emaw tih tùr a ni.

Anmahni Kui kohhrankan enkawl mékte zíngaringtu hmasa ber chuPastor Zakaria a ni a. Amahhi Chanchin |ha hril lamami tui tak a ni a, amahinkhaw tam takah Chanchin|ha hrilin mi tam takringtu-ah a siam nghe

nghe. A fapa Pastor John-a pawh kan mi \angkaiberte zínga mi a ni.

Tûna kan rawngbàwlmékna: Odisha MissionField-ah hian FieldSecretary 1; O/A 1; Pastor1; Doctor 1; Nurse 3; CraftTeacher 1 leh Evangelist 8an bung mék a. Tûna kanhmalâkna ber chu kohhrankalphung leh inrélbàwlnalam zirtír a ni deuh ber.Kohhran inrélbàwlna lamphei chu a bul tê a\angazirtír an la ngai dawn a ni.

Baptisma chang lo tamtak chantír tùr pawh hianbaptisma awmzia leh nihnate chiang taka inzirtírphawt a \ul dawn a.Baptisma chungchang kaninzirtír fel hnu-ah chuanringthar ni chuang si lobaptisma chang thar engemaw zât kan nei dawn niina lang.

Pathian hnêna thilpêklam an uar vak lo va, anmamawh hunah budgetintukin an khawn mai \hin.Thilpêk thute hi zirtír anniha, pangngai taka kalpuitheih a nih hunah chuan


May 2016 Ramthar 19


beiseina kan nei sang hlebawk.

Kohhran inrélbàwlnalamah hian chhawm zui tùrmumal an nei tam lo hle.Pastor (paloko) panga annei a, bial an nei hran lova; kan pawm nghal theihan ni lo bawk a. Tin, tírhkoh(chaloko) 30 vêl an neibawk. Anni hian kohhranvil leh enkawl bîk an nei\heuh va, pastor-te nènhian hlawh nei lo an ni.Anni pahnih dinhmun zêltùr pawh hi zir chian la ngaitak leh tihdik ngai tak nidawnin a lang bawk a. Angaihna hriatthiam a la harhle. Kohhran mite hnênazirtírna pêk kawngah erawhchuan hêng, an paloko-teleh chaloko-te hi an \angkaiêm êm thung a. An kohhrankal zêl tùr atánarawngbáwltu ngheta neihzui theih dàn hi awm se a\ha hle chuan a rinawm.

Hmachhawp hnaivai:Anmahni Kui hnam hiChanchin |ha hril vei takhnam an ni a, an chipuitean vei na zual bîk ni pawhina lang bawk a. Chanchin|ha hrilna lamah chuan

\angkai taka hman theih annih a rinawm. Tûnakohhran kan la neih lohnahmun leh ringtu la awmlohna khua eng emaw zâtchu thli thlai mék a ni a.Hmun thenkhat chu ringtuin hnih khat awm tawhnaa ni bawk a. Anmahniin ansawi dàna ‘UniversalHindu’ Hindu firfiak pawltenèn khaw inhnaih tê tê annih hlâwm avàngin fimkhurtaka hma lâk erawh chu angai dawnin a lang.

Tûnah rih hi chuanGajapati district, 100 Kmbial chhúng vêlah chauhrawngbàwlna neih a la nia. Gajapati District hmundang rawngbàwlna tùrthlithlai a nih bâkah, adeptu Rayagada Districtleh Ganjam Distr ictlamah te pawh rawng-bàwlna tùr hmun dap tummék a ni bawk.

Kui hnam tánahmathlir: Kui hnamte hihnam lian tak an ni a;ringtu eng emaw zât awmmah se ringlo an la tam hlea. Anmahni tán leh kanMission rawngbàwlnahlawhtlin zêlna atán;


May 2016 Ramthar 20


ringlote hnêna Chanchin|ha hril bâkah, Kui hnamringtu hote hmun khatahlâwm khâwma kohhranlian leh chak taka awm theitùra buatsaih hi thil \ul takniin a lang. Mahni keadinga, mahnia inrélbâwlthei tùr leh tih tak zetaChanchin |ha hril hna anthawh theih nán \anpui lehtihchak chu an ngai hle.Chanchin |ha hril lamerawh chu anmahni tâwkah\hahnem an ngai hlein ahriat theih a, a phurawmkhawp mai.

Hnam dang ‘Sora’‘Adivasi’ leh ‘Orya’: Kuihnam bâkah an bulah hianSora hnam leh Adivasi anawm ve zêl a. Khaw khatveng hranga awmho lehkhaw inhnaih tê têa awmte an ni a. Anni hnam hnihhi Kui ai chuan an indahsang deuh bawk. Anzíngah hian Biak In neitham ringtu an awm ve

nual bawk a, ringlo chu atam zâwk an ni. Kuihnamte nèn huang khatahui khâwm chi chu ni lomah se anniho pawh hikan rawngbàwlna hmabâkniin a ngaih theih bawk. Aram neitu bera ngaih Oriya-ho hnênah pawh hianrawngbàwlna remchangneih hun a la awm tùrahngai bawk ila.

Tlipna: Pathianinkan Synod min hruai zêla, Odisha Mission Field-ah pawh hian Zoramkohhran-hote \awng\ainazárah Pathian minhruaina kan la hmu zêlang tih kan beise i a.Odisha-ah hian anmahningei hmang hian Pathianram din ngheh lehtihzauh a la ni zêl ang tihkan ring a. Odisha MissionField tán hian Mizoramkohhranhote bang lovalo \awng\ai zê l tùrinkan in sáwm bawk a ni.

tin, kan kal dawn pawhin a hna, kalkawng, hmun hma,etc., thlira duh thlang mai lovin, office lama thawktuteberáwnin mamawh zualna hmun dap hrâm hrâm \hin ilatih duhna vàng a ni e. Hei hi thawktute duh dàn takpawh a nih hmêl viau.

[phêk 22-na chhunzawmna] WORK CAMP ANG AW


May 2016 Ramthar 21


DAI RAM MISSIONARY HMASA -PU TLÂNGTIN|HUAMA

Rev. L.B. PachuauRamhlun North

Dai hnam hi Myanmar ram, Southern Chin State,Mizoram chhim tàwp piah, ram kilkhâwr taka awm an nia. Pathian nung hre lo, ramhuai bia, mâwl êm êm mai anni. Mihring thah chu ár talh ang lekah an ngai a. Phubalâk ching mi, ramhuai hlau êm êm mai, ramhuai lakainthawi nán an ran vulh zawng zawng pawh hmang zo\hin; taksa leh thlarauvah pawh rethei êm êm,thawmhnaw inbel tùr pawh nei lo, saruaka awm mai\hin an ni.

Kum 1972 May thlakhán, Tahan Phai bial,Methodist Kohhran chuanMissionary pasarih (7) thihngam lu pu, Dai ramahchuan a tír lût ta a. Chûngzínga pakhat chu PuTlángtin\huama hi a ni.Missionary pasarihte chuhmun hrang hrangah dahan ni a. Pu Tlángtin\huamachu Hmuchingding khua,hmun ki lkhâwr ber,motor thlen chin a\angake-a ni 5 (nga) kalahchuan a awm ta a.

Chutih hun lai chuanDai hnam puitling chin rêngrêng chu hna thawkin lovahan riak bo vek \hin a.Naupangho leh tar chak

tawh lote chauh inah an awm\hin a. Pu Tlángtin\huamachuan sikul hawnginnaupang 35 vêl a nei a. Aremchan ang angin lolamah pawh Pathian thusawi tùrin a kal \hin.Naupang zínga a rawngbàwlnachu Pathianin nasa takinmal a sàwm a. A sikulnaupang zawng zawngchuan baptisma an changta a.

Kum 1976 a lo herchhuah meuh chuan aawmna chheh vêl khawthuma mite chu Kristianahan inlet ta vek a. Khawthumah Biak In a ding a,mi sâng chuangin baptismaan chang ta a ni.


May 2016 Ramthar 22


Chutia a rawngbàwlnaa kal tluana, hmabâkhlimawm tak a neih mék laichuan Headquarters lamahotute chuan Kum 1977-ahDai ram khawpui MindatKhuaa awm tùrin an rawnsawn ta daih mai a. AKohhranhote chuan anngai êm êm a, ár notê, mû-in a pui a lâksak ang mainiin an inhria a.

Amaherawhchu, HighSchool kal, an khawpuiMiandata awmte zíngahrawngbáwl tùra an duh vànga lo ni a. Chu chu ahlawhtling ta hle reng a ni.Chutih mék lain, vànduai-thlâk takin, kum 1978-ahchuan a nupui Pi Chawikungichu a hrisèlna a \ha ta tlat lomai a. Mizoram lamah inenkawl tùra an lo kal a ngai taa. An rawngbàwlna pawh anchhunzawm leh thei ta lo a ni.

Tûnah chuan Daihnam chu zaa za (100%)Kristian an lo ni tawh a. Anpastor-te pawh anmahni mivek niin, Theological Schoolthleng an lo nei ta a ni.

Dai hnam hian Pu|huama hi an ngaisang êm

êm mai a. A chanchin anhriat zui zêl loh avàngin, hekhawvêlah pawh awm tawhlo tùrah an ngai a. AnKohhran thuneihna sangber chuan a fate hnênah talchawimawina Certificatehlan an duh a. Kum 2016,February thlaa ankhâwmpui lianah hlan nise, tiin an rél a.

Chutih mék laiin,vànneihthlâk takin, tlángkama\angin Pu Tlángtin\huamahi a la dam a, RamhlunNorth, Aizawl-ah a awm ani tih an hre chhuak ta a.Kum 80 chuang lai niin ahrisèlna pawh a \ha tawhlo niin an hre bawk a. A damlai ngeia ChawimawinaCertificate chu hlan \ha anti a. Hmanhmawh takin anhotu liante pahnih Rev.Nainung-a leh Rev. Lingsaw-a te an lo kal vang vang a. Ni16 December, 2015 khánAizawl lo thlengin, PuTlangtin\huama chu ama inngeiah, rawngbàwlpuiPastor leh Upate hmaahchawimawina Certificate chuan rawn hlan ta a ni.

He Certificate-ah hianhetiangin an ziak a:


May 2016 Ramthar 23


VICTORIA BIBLE SCHOOL, MIANDATIt is certified that Evangelist Tlángtin\huama

BACHELOR MINISTRY of honorary who was the firstMissionary to Dai Land in 1972 by Victoria Bible School,Miandat on the 7th February 2016.

Board Chairman lehPrincipal leh AcademicDean ten hming an ziak(sign) a ni.

WORK CAMP ANG AW

R. LalbiakzualaVenghlui Kohhran

Kohhranhoten Mission Field hrang hranga rawngkan bàwlnaa hmanraw \angkai tak pakhat, WORK CAMPhi uar deuh deuh a \ul hle mai. Field hrang hranga kanhma laknaah hian sum leh paiah indaih tâwk a awm theitak tak lo va. Kohhranhote tha leh zung, hun, sum lehpai senga kan thawh chhuah hnua hlawhtling thei chauhtùr pawh a tam thei dawn khawpin a lang. Chuvàngin,Ramthar lam hian Kohhrante Work Camp hi a mamawhbáng dawn lo a nih hi. Chutih rualin, Work Camp-a kalkan tumna hmun thlir uluk a ngai viau mai.

KHAWIAH NGE NIANG?: A hmunhma leh a michêng changkang deuh, apanna kawng nuam lehhahdam, a hna zuamawmdeuh melh a awl khawp mai.Mamawhtu \heuh an nihrualin Work Camp dawngtlém deuh chu an awm a nia.Hmun khawhar leh thlalèr

deuh, tlawh pawhtu hmêlhmu ve ngai mang lo lehhawi hil fé fé an awm \hinniin a lang. Office lamathawktute hian an hrechiang ber àwm e. Hetianghi a nih avàngin WorkCamp-a kan kal dawn chuana mamawh zualtu apiangpan thei ila a duhawm hle.

Hetianga ChawimawinaPu Tlángtin\huaman ahmu hi kan lâwmpui takmeuh a ni.


May 2016 Ramthar 24


Tirhkoh Paulan amumangah Makedoniarama kai tùra kohna adawng a. Kan Mission Fieldhrang hrang hian Kohhran-hote min au a nia. Tûndinhmunah chuan HomeMission South lam ‘âw’ sawa ring deuh em? ‘WorkCamp an mamawhna asang deuh em aw?’ a tihtheih. Work Camp kal tumteen kân hlawh deuh niainhriain an lo khawhar palhang tih a hlauhawm hle.

TLUMTE THLIRINMIN THLIR: Kum 2014khán keini Kohhran pawhhmun pakhatah kan vaWork Camp a. Biak In, sikulleh thawktu Quarters saktùr eng emaw zât a awm.Kan kal hnuin Work Campan dawng zui vak lo va; anmangang au ‘âw’ hriainkumin (7-12 March, 2016)khán a ngaiah bawk kan vathawk phei leh a. Chutahngawt pawh chuan hna ala tam khawp mai. Hêng hnahrang hrang thawh nánasum kan pêk \hinte hianhlawhfa rawihna a daih telvek seng \hin si lo va.Kohhranhote kut an nghâka, ‘Tlumte thlir takin, ring

fàn meuhvin’ min thlir rengtih Kohhranhoten i hre tharleh ang u.

THUAM |HA LEHZUALTHEI ILA: Chhim a niemaw, hmar a ni emaw,Home Mission-a kanrawngbàwlna hmun-hmatehi hei aia \ha hian thuamthei ila a duhawm khawpmai. State danga kanSchool hi Home Mission-ami ai hian an \ha fé zâwkem? A sakna tùr pêk thuahState pawna kan MissionField tán kan thil phal zâwk\hin em? Kan thawktu lehringtharte an fahrah lutuk lohnán leh kan rawngbàwlnaa \han chak lehzual theihnán thuam chak deuh chua châkawm khawp mai.Chuvàngin, KohhranhotenRamthar rawngbàwl nánathilpêkah \an la lehzual theiila a va tihzia dawn êm!

Kan Mission Fieldhrang hrangah Work Campmamawhna a sang hlevekin a rinawm. Chûngahchuan kalin kan thawk zêlang. Eng pawh ni se, hei hikhawi Field bîk emaw tánatlángauna a ni lo. WorkCamp hi uar deuh deuh ila;

[phêk 18-naah chhunzawm...]


May 2016 Ramthar 25


KOHHRANHO HNENA NGENNA LEHHRIATTIRNA

1. MISSIONARY-TE CHANVO SIAMSAK CHUNGCHANG:May 26-29, 2016 chhung hian ITI Veng Kohhran Biak Inah Home

Mission North, Home Mission South leh Cachar Tlangrama thawkte pualinMissionary Retreat neih tur a ni a. He Retreat-ah hian Masihi Sangati Kendrahnuaia thawktu, Mizo \awng thiamte pawh tel tura beisei an ni.

Home Mission North leh Cachar Tlangram a\anga Missionary, heretreat hmang tura lo kalte chu Retreat hma Pathianni (ni 22 May, 2016)-ahan chhuahna Kohhran \heuh tlawh tura beisei an ni a. Home Mission Souththawktute erawh chuan Retreat zawh Pathianni (ni 5 June, 2016)-ah anchhuahna Kohhrante an tlawh thung ang.

Heng hunah hian an chhuahna Kohhranten chanvo (Thuhril emawReport pek emaw) lo siamsak \heuh turin Kohhran tinte kan ngen e.

Masihi Sangati hnuaia thawkte erawh chu hetiang chanvo (thuhrilemaw report pek emaw) siamsak hian a huam lo vang.

Hemi bâk hi chu a hrana inhriattirna lehkha siam a ni lo vang.

2. MISSIONARY-TE CHHUAHNA KOHHRAN TIHCHIAN CHUNGCHANG:Synod Mission Board Meeting chuan Synod Mission Board hnuaia

thawk Missionary, pasal neih avang leh chhungkua pem avanga ankalchhuahna Kohhrana awm ta lote hi khawii Kohhran chhuaka chhiar tur ngetih ngun takin a ngaihtuah a. A hnuaia tarlan hi Committee rel dan a ni a,zawm \heuh turin Kohhranhote kan ngenin kan hriattir che u a ni e (RTB153:26 of 22 & 23.10.2015) –

1) Hmeichhia pasal nei chu a pasalte lawina Kohhranah chhiar tur a ni.2) Pem reng reng chu an pemna Kohhranah chhiar zel tur a ni.3) Rawngbawla an chhuah hnu-a Kohhran indang chu an lawina

Kohhranah chhiar tur a ni.4) Kohhran inchhiarnaah pawh an awm mekna Kohhranah chhiar

ngei tur a ni.

(REV. K. LALRINMAWIA)Synod Mission Board Synod Office, Aizawl


May 2016 Ramthar 26


1.1. FIELD HMING : Cachar Tlangram2. KHUA : Hachhek Ramthar3. TLAWH HUN CHHÚNG: Ni 9-13 Nov., 20154. TLAWHTU : Sihhmui Kohhran Pavalai5. KAL ZÂT : Mipa – 196. TLAWH CHHAN : Hnathawh7. HNATHAWH : Biak In sak8. SENSO ZÂT : ` 26,135

9. LÀWMAWM LAM: Hna kan thawh chhúng hian kan hlimin\hahnem kan ngai hle a, buaina leh intihpalh awm miahlovin tluang takin hna kan zo thei a ni. Kohhranhote min\awng\aipuina leh phurpuina ah kan lâwm hle a, ahlawhtlinna pawh niin kan hria a ni.

10. REPORT |UL DANG: Ni 6-10 April, 2015-a Work Camp-akan Biak In sak zawh loh sa chhun zawmin hna kan thawka. Hmanrua-in a daih loh avàngin tûkverh pali kan siam lova, a dang zawng chu kan zo thei vek a ni.

April thlaa kan kal hian missionary Pu Rodawla leha rawngbàwlpuite nèn kan inpawhin kan innel hle a. Pawisaan neih leh pawh hian min rawn sáwm leh a. Keini pawhinkal leh kan chak a ni ang, Committee-in kan han ngaihtuaha, kal leh ngei chu kan tum ta a ni. Kan Upaten RamtharOffice lam an dawr a; a lo rem chang a, kan kal leh ta a ni.

RosanglianaSihhmui Kohhran Pavalai Ziaktu

2.1. FIELD HMING : Home Mission North2. KHUA : Salem Boarding3. TLAWH HUN CHHÚNG: Ni 9-13 Nov., 20154. TLAWHTU : Dinthar Vengthlang Ramthar Comt5. KAL ZÂT : Mipa – 10; Hmeichhia – 26. TLAWH CHHAN : Hnathawh7. HNATHAWH : Sikul rawng hnawih, Alu chin, Kawng siam8. SENSO ZÂT : ` 33,430

RAMTHAR FEH


May 2016 Ramthar 27


9. LÀWMAWM LAM: Thawktute an \ang rual a, an thawh honaa \ha hle. Tûn ang reng khuan ni thei se an thawh hona a\hat zual zêl kan beisei.

10. LÀWMAWM LO LAM: Boarding sikul khu sawn chhuahahmun danga dah tumna awm mék hi tûnah hrih chuansawn chhuak lovin, Boarding-ah khuan High School la awmse, kan ti hle.

C. LalsangluraRamthar Committee Ziaktu

3.1. FIELD HMING : Cachar Tlangram2. KHUA : Dolchhora3. TLAWH HUN CHHÚNG: Ni 9-14 November,20154. TLAWHTU : Bethlehem Venglai Kohhran5. KAL ZÂT : Mipa – 18; Hmeichhia - 36. TLAWH CHHAN : Hnathawh7. HNATHAWH : Thawktu chenna In (20x30 ft -

Assam type) sak

8. LÀWMAWM LAM: Kan \awng\aina Pathianin min chháng a;zíng dár 6:00-a kan Biak In bul a\angin Bus-a kan chhuakchu chhun dár 12:30-ah tluang takin Dolchhora kan thlenga. Thawktute leh Kohhran hoten \ha taka min lodawngsawngin Biak In tualah thingpui nèn min lo hmuaka. Kan riahna tùr hmun \ha tak min lo buatsaihsak bawkavàngin làwmawm kan ti hle. Kan kal hun lai hian boruaka nuamin thosi leh vaihmite hmuh tùr a awm lo va. Chhunleh zànah hun \ha takin kan hmang thei a, Pathianhnathawh kan ti lo thei lo; a làwmawm kan ti hle. Ni 13Nov., 2015 (Zirtawpni) hian Silchar a\angin Bialtu Pastorleh a \awiawmtu eng emaw zât kan hnathawh enin an lokal a. Tûk\huan kîl hovin kan hnathawh \ha an tiinlungawithlâk an tih thu min hrilh a, kan lâwm hle.

9. REPORT |UL DANG: Dolchhora Kohhran hi 1965-a ding\an niin Golden Jubilee leh Biak In thar lâwm tùrin aninbuatsaih mék a, Kohhranhote an thawkrîm hle. Kan thlenni a\ang hian hna kan \an nghal a, ban eng emaw zât kanphun hman bâkah \ul dang tam tak kan thawk hman a ni.


May 2016 Ramthar 28


Dolchhora-ah hian electric a la awm loh avàngin generatorpahnih hmangin hna kan thawk a. Kan kal hma hianMissionary, Pu T. Ramtharnghakan kan in sak tùr loruahmanin RCC-in ban a lo phun sa vek avàngin kanawlsam phah hle. Kan chàm chhúng hian mistiri 10 vêl lehhelper eng emaw zâtin zíng khawvàr a\angin khaw enchhúng chu ngawrh takin kan thawk \hin a. Kan thawhtheih chin \ha taka thawkin ni 14 Nov., 2015 (Inrinni) zíngdár 7:00-ah Dolchhora chhuahsanin Aizawl lam panin kanhawng leh ta a, chawhnu dár 2:30 vêlah min lo hmuaktuKohhranhote nèn hlim takin kan inhmu leh thei ta a ni.

Saithangpuia SailoBethlehem Venglai Kohhran Ramthar Committee Ziaktu

4.1. FIELD HMING : Karbi Anglong Mission Field2. KHUA : Jengkha3. TLAWH HUN CHHÚNG: Ni 13-16 Nov., 20154. TLAWHTU : Bawngkawn East Kohhran Hmeichhia5. KAL ZÂT : Mipa -1; Hmeichhia - 226. TLAWH CHHAN : Field tlawh7. THILTIH : Kohhran leh Preaching Station tlawh8. SENSO ZÂT : ̀ 62,400/-

9. LÀWMAWM LAM: Presbyterian Mission School, Jengkha-athawktuten Headmaster hovin min lo dawngsawng a, staff-hote quarters-ah kan thleng dárh a. Kan thlen inten minduat hlawm bawk a, a nuam kan ti hle a ni. Kan chàmchhúngin Herlongsora Kohhranin Inrinni zàn a\angaPathianni chawhnu thleng hun min kian bawk. Ni 4.11.15-ah khán Headmaster leh staff kaihhruaina-in a chheh vêlaKohhran leh Preaching Station te kan tlawh a Pathiannizànah Headmaster quarters-ah thawktute nèn inpawl honaleh zai hona hun hlimawm tak kan nei a, a làwmawm kanti hle a ni.

10. REPORT |UL DANG: Jengkha-a thawktute inpêkna leh anthawhrimnate a ropui kan ti hle a, a ram mite hnên a\angpawhin harsatna an tâwk nasa hle. Kristian-a inpe tùrchuan an leilet te, an in leh lo leh an chhúngte an chàn a


May 2016 Ramthar 29


ngai a. Chuti chung pawhin Isua thlang zâwk an la awm hiropui kan tiin \awng\aipui an ngai tak zet zet a ni. Ramtharfield tlawh theia hriselna min petu leh min hruai thlengtukan Pathian chu fakin awm rawh se.

Lalmalsawmi SailoBawngkawn East Kohhran Hmeichhia Ziaktu

5.1. FIELD HMING : Home Mission South2. KHUA : Zawlpui3. TLAWH HUN CHHÚNG: Ni 13-16 Nov., 20154. TLAWHTU : Hlimen Kohhran5. KAL ZÂT : Mipa -18; Hmeichhia - 56. TLAWH CHHAN : Hnathawh7. THILTIH : Headmasters quarters (48x28 ft) sak8. SENSO ZÂT : ` 78,681/-

9. LÀWMAWM LAM: Kal kawngah Bus chhiain min dan reiavàngin zàn dár 9:56-ah kan thleng a. Thawktute bâkahKohhran Committee-in Bialtu Pastor C. Lalruatkima hovinhlim takin min lo dawngsawng a. Mission SchoolCompound-ah zanriah min lo buatsaihsak kan ei hnuinthlen in tùr min siamsak kan pan nghal a. Kan chàmchhúng hian thawktute inpêkna leh thawh hona a \ha a,inpawh tláng taka hna kan thawh ho theih avàngin alàwmawm tak zet a ni.

10. REPORT |UL DANG: Quarters-ah hian ei rawngbàwlna(10x8 ft) nam pûk leh a ni. Zawlpui hi phai a nih avànginchhunah a lumin ni a la sa hle a; ni sat laiin hna an thawkmeuh lo. Zíng kárah leh chawhnu herah an thawk ber \hin.Kan thlen tûk (ni 10.11.2015) zíng dár 6:00-ah hna kan\an a, dár 10:30 ah tûk\huan eiin kan chawl a. Chawhnudár 1:30 vêlah \an lehin tlai thim dawn thlengin kan thawka. Hetiang hian ni tin kan thawk a ni ber mai. In hi a lenavàngin kalkhang leh liang kan vuah fel bâkah Chokut awmsa-te kan vuah hman bawk a ni. Kohhran an inhawng hlea; Nilaini zànah Pastor \huthmun (Bru lawina Kohhran)-ahkan inkhâwm a. Hetah hian Ramthar Committee ChairmanUpa Lalenglianan Pathian thuchah a sawi. Banah hian


May 2016 Ramthar 30


Pastor Quarters-ah Kohhran Committee-te nèn inkawmhona kan nei bawk a, a làawmawm hle a ni. Ni 14.11.2015zíng dár 6:30-ah thawktute nèn inthlahna hun hmanginEvangelist Teacher F.P Lalremawia a \awng\ai a, in lampanin kan lo haw leh ta a ni.

Lalchhandama RenthleiHlimen Kohhran Ramthar Committee Ziaktu

6.1. FIELD HMING : Assam Mission Field2. KHUA : Bhairabkunda & Sapangaon3. TLAWH HUN CHHÚNG: Ni 20-24 Nov., 20154. TLAWHTU : Dawrpui Vengthar Kohhran5. KAL ZÂT : Mipa – 4; Hmeichhia - 236. TLAWH CHHAN : Ramthar Field-a Kohhrante

rawngbàwlna hmuhpui7. HNATHAWH : Kohhran leh Preaching Station tlawh8. SENSO ZÂT : ` 1,39,410/-

9. LÀWMAWM LAM: Satribari Kohhran, Guwahati-ah innghatinheta \ang hian Pathianni-ah Bhairabkunda leh SapangaonKohhrante kan va tlawh a. Kan thlenna Satribari Kohhranhruaitute inpêkna ropui tak kan hmu a, a làwmawm hle.Kan va tlawh Kohhran pahnih Bhairabkunda & Sapangaon-ah pawh thawktute indaih lo tak chunga an rawngbàwlnaropui takte kan hmuhpui a, Pathian tána an inpêkna aropui kan ti hle.

10. REPORT |UL DANG: Satribari, Bhairabkunda & SapangaonKohhranah te hian \anpuina ̀ 10,000/- kan hlan \heuh a.Sapangaon Kohhrana ringtute hi an harsa hlâwm hle. Hmunhla tak tak a\angin thawmhnaw \ha mumal pawh nei lovininkhâwm tùrin an lo kal khâwm \hin a, nasa zâwka \anpuitheih an châkawm.

Bhairabkunda-ah hian tui lamah harsatna an tâwknasa êm êm a; tui lampang buaipu a hun tam tak ankhawhral a ngaih \hin avàngin an rawngbàwlna lamah pawhan duh angin hun an neih tam theih loh phah hial a ni. I\awng\aipui ang u.

P. Lalthangméka, Team Ziaktu


May 2016 Ramthar 31


7.1. FIELD HMING : Cachar Tlangram2. KHUA : Kosopcherra (Cachar Kahrawt Bial)3. TLAWH HUN CHHÚNG: Ni 24.11 – 1.12.20154. TLAWHTU : Thingsulthliah Kohhran Ramthar Comt5. KAL ZÂT : Mipa - 21; Hmeichhia - 36. TLAWH CHHAN : Hnathawh7. HNATHAWH : Sunday School Hall sak8. SENSO ZÂT : ̀ 71,180/-

9. LÀWMAWM LAM: Ni 24.11.2015 zíng dár 6:25 ah UpaC.Biakvêlan Work Camp-a kal tùrte \awng\aiin min thlah a.Tluang taka kalin Bualpui North-ah thawktu MissionaryPu Kapmawia ten min lo hmuak a. Kosopcherra KohhranMaicham tùr phurh thlâksak nghalin tluang takin tlai lamdár 2:40 (motor kal theihna chin)-ah kan thleng a. Chutahchuan Kohhranhoten min lo hmuak a, kan hmanrua lehmutbu te min chhâwk a. Heta \ang hian ke-a kalin a hmunhi tlai dár 4:20-ah kan thleng. A tûk a\anga hna thawk\anin Sunday School Hall (30 x 15) kan sa zo va. Hun kanla neih avàngin Kohhran Choka leh Biak In bulah zun inkan sa zo tel leh nghal. Thawktu chhúngkuate lehKohhranhote inpêkna te, Work Camp-a kalte \hahnem-ngaihna leh inpêkna avàngin kan hriat lâwk loh KohhranChoka leh zun in kan sak theihna hi Pathian min vennaleh hruaina vàng liau liau a ni a, a làwmawm kan ti hle.

11. LÀWMAWM LO LAM: Thawktu chhúngkaw khat chauhan nih avàngin an indaih lo hle. Ke-a kal ngai a nih avànginWork Camp kal leh Kohhranhote hian an thleng ngai lo te,ringtute awmna inkár hla lutûk te khuan thiltih a tiharsaa; hmasawn a har phah niin a hriat.

12. REPORT |UL DANG: Work Camp kal tùrte thawmhnawpêk tùr keng tùrin kan inchah a, an \angkaipui hle. Kanhaw hnuah thawmhnaw leh mutbu an mamawh thu kanvei haw hle. Kohhran Committee hma lâknain ni 28.12.2015khán thawmhnaw leh mutbu LPK trip khat (1) pêk leh a nia. Kohhranhote Work Camp leh a rah chhuah, Krismas


May 2016 Ramthar 32


hmanna tùr ` 5,000/- bâkah mutbu leh thuamhnaw petheia min siamtu kan Pathian, min tilâwm lehzualtu a ni.

Upa R. LalremlianaThingsulthliah Kohhran Ramthar Committee Chairman

8.1. FIELD HMING : Barak Area2. KHUA : Baithakkhal, Patharkandi3. TLAWH HUN CHHÛNG : Ni 1-3 Dec., 20154. TLAWHTU : Venglai East Kohhran, Kolasib5. KAL ZÂT : Mipa – 14; Hmeichhia - 56. TLAWH CHHAN : Hnathawh7. HNATHAWH : Quarters sak lai chhuat lei chhun8. SENSO ZÂT : ̀ 20,700

9. LÀWMAWM LAM : Kan Kohhranin Work Camp kanneih hmasak berna a ni a. Pu Lalbiaksanga Evangelist,Patharkandi-in kan hnathawh tùr leh kan riahna tùr felfaitakin min ruahmansak a, a chungah kan lâwm hle.

10. REPORT |UL DANG: Baithakkhal hi kum 1800 báwr vêlathingpui huan Sâphovin Chanchin |ha an lo hrilna hmuna niin Biak In hlui leh Sâp thlanmual eng emaw zât aawm a, a lunglenthlâk hle. Kan hnate thawk zovin ni03.12.2015-ah tluang takin kan khua kan thleng leh a ni.

K. VanlalhmuakaVenglai East, Kolasib Ramthar Kohhran Ziaktu

9.1. FIELD HMING : Home Mission South2. KHUA : Bandiasora, Tlabung Zodin Bial3. TLAWH HUN CHHÛNG : Ni 2-9 Dec., 20154. TLAWHTU : Sihphir Venglai Kohhran5. KAL ZÂT : Mipa – 96. TLAWH CHHAN : Hnathawh7. HNATHAWH : Biak In Sak8. SENSO ZÂT : ̀ 47,500/-

9. LÀWMAWM LAM : Ni 30 Nov., 2015 zíng dár 6:00 khánMahindra Pick Up-in kan chhuak a. Hemi ni hianTuichawng Mission Compound-a thawktuten zanriahtuihnai tak leh riahna tùr min lo buatsaihsak a. A tûk ni 1


May 2016 Ramthar 33


Dec., 2015 zanriah hi Malsury Mission Compound-athawktuten min lo buatsaihsak bawk a, kan lâwm hle mai.

Ringtu pakhat, a in thliin a tihchhiat, a sak \hat lehmék chu a chung kan chihsak a, kan lâwm hle. Biak Inkawt lei laitu JCB neitu leh operator chungah te kan lâwmhle bawk. Sawlai hnaia Contract hnathawktu kanMizopuiten kan Missionary-te an ngaihsakin an tán aninphal êm êm mai te, haw lama min lo mikhualtuchhúngkuate chungah te, Biak In kan sak chhúng zawngahnathawh tibuai khawpa inhliam leh intihpalh awm lo tùraKohhranhote \awngtaina chhángtu Pathian chungah kanlâwm tak zet a ni.

R.C LalnunmawiaSihphir Venglai Kohhran Ramthar Committee Ziaktu

10.1. FIELD HMING : Barak Area2. KHUA : Pailapool3. TLAWH HUN CHHÛNG: Ni 9-12 Dec., 20154. TLAWHTU : Edenthar Kohhran Ramthar Comt5. KAL ZÂT : Mipa – 15; Hmeichhia - 56. TLAWH CHHAN : Hnathawh7. HNATHAWH : Pastor Quarters kawt lei chhun8. SENSO ZÂT : ̀ 14,000/-

9. LÀWMAWM LAM: Thawktute nèn hlim takin hna kanthawk ho va; kan hnathawh hi building hlui \hiahnabeam leh slap vuak dárh a ni a, phur takin kan thawkho. Pailapool-a kan thawktuten \ha takin min lodawngsawng a, kan lâwm hle. Ni 10.12.15 (Ningani) hianBorthol Borti Biak In sak mék chu, a inchhun tùr siaminmi pali vêl an han thawk bawk a. He Biak In sak hidodàlna te a awm avàngin a rûka sak te a ngai a, abuaithlâk hle a ni. |awng\aipui an ngai hle.

10. REPORT |UL DANG: Thawktuten ei rawngbàwl leh\ul apiang min ngaihtuahsak a. Pailapool-a kanmissionary-te hian \hahnemngai takin rawng an báwla, an inpêkna ropui kan t i . Ke ini, a thawktuKohhranhote pawhin nuam kan tiin kham lo takin ni


May 2016 Ramthar 34


12.12.2015 tûk\huan e i khamah Pai lapoolchhuahsanin, tluang takin zàn dár 10:00-ah Aizawlkan thleng leh a ni.

Albert C. LalremmawiaRamthar Committee Ziaktu

11.1. FIELD HMING : Barak Area2. KHUA : Jareal Tola3. TLAWH HUN CHHÛNG : Ni 17-19 Dec., 20154. TLAWHTU : Zuangtui Ramthar Committee5. KAL ZÂT : Mipa 76. TLAWH CHHAN : Bible leh Bible Tract sem7. SENSO ZÂT : ̀ 18,050/-

8. LÀWMAWM LAM : Jareal Tola (Silchar Meitei Bial)hi Kristianla awm lohna khua a ni a. Meitei Bible 125 leh English Bible100, Bible Tract 1,000 lai sem a ni. Harsatna awm lovin tluangtaka kan hna te thawh theih a nih avàngin a làwmawm hle.

9. REPORT |UL DANG : Kum 2014 November thla khán he laihmunah hian Bible leh Bible Tract sem hian kan lo fehchhuak tawh a. Mipuite rilru a inhawng hle . Ringthar anawm a, Kohhran a din thuai kan beisei hle. |awng\ainaahi hre reng ang u.

LalhmangaihzualaRamthar Committee Zuangtui Kohhran Ziaktu

PUAN |HUI ZIRNA HMANGIN CHANCHIN |HA DIRECT-IN

“Puan \hui zir tùr hian ringlomi deuh hlîr kan la \hin a.Hêng mite hi an zir hun kum khat chhúng chu

tûk tin devotion kan neihpui bâkah Pathianni apiangin kan zíngahinkhâwm tùrin kan beisei a, an rawn inkhâwm ve \hin. Kan enkawlnahnuaia an awm avàngin ni tin Pathian thu kan hrilh thei a, a hlu hle.

Indirect Evangelism programme hmangin direct-a ni tinPathian thu kan hrilh theihna a nih avàng hiankan ngaihlu a, \an kan la nasa ve hle \hin a ni.”

– Rev. R. Lalhmingsanga, Field Secretary, Patna


May 2016 Ramthar 35



May 2016 Ramthar 36



may 2016 ramthar 1 - mizoram presbyterian church synod · hnuaia thawk, pu lal\hatluanga leh pi...

Documents