6243 S Fairfield Ave Chicago, IL 60629 Tel: 773-434-9600 Fax: 773-434-9668

Mass Schedule / Horario de Misas:

Sunday/Domingo: 8am (Español) 10am (English) 12pm (Español)

Misa Diaria

8am en la Capilla (Lunes-Viernes)

Parish Vision /Visión Parroquial:

The Faithful Community of St. Rita of Cascia Parish participates in Christ's Mission by

living in communion with all people.

La Comunidad de Fe de Santa Rita de Cascia participa en la Misión de Cristo a través de vivir en

comunión con todos

E-mail: sritaparish@gmail.com Website: www.parishstrita.org

May 5, 2019 Third Sunday of Easter

5 de Mayo del 2019 Tercer Domingo de Pascua

*Received Sacrament of Confirmation at Easter Vigil Mass/Recibieron el Sacramento de Confirmación durante la Vigilia Pascual **Also receiving the Sacrament of First Communion/También recibirá el Sacramento de Primera Comunión

Congratulations to our Catechism Students Who Received the Sacrament of Confirmation on May 2, 2019

with Bishop John R. Manz

Felicidades a Nuestros Estudiantes del Catecismo Que Recibieron su Confirmación el 2 de Mayo del 2019

con el Obispo John R. Manz

Cesar Aguilar Isaac Alanis Aurora Albor Julian Avila Aaliyah Baltazar Jose Luis Bautista Jr. Leonardo DeLuna Catherine Espinal Daniela Galvez Jorge Gonzalez Lucero Hernandez Alejandra Guadalupe Lozano Islas Alessandra Magdaleno

Monserrat Marquez Gomez Sebastian Marquez Maritza Martinez Veronica Martinez Janeli Mendoza Anahi Morales Michelle Mozo Thalia Navarrete** Natalie Palacios Jeffery Glenn Ratleph Jr. Jose Ratleph Abraham Isaac Rodriguez Sarai Rodriguez

Cesar Gerardo Sanabria Maresdy Anaid Sanabria Moises Joel Tamayo Jesus Jr. Valdez Aisling Ramos* Christopher Y. Ramos* Zait Javier Ramos* Brandon Zavaleta* Valeria Zavaleta* Viridiana Zavaleta*

PARISH INFORMATION / INFORMACION PARROQUIAL New Parishioners: We welcome all new members to our parish community. Please register in the parish office. Also, if there is a change in address, please notify us.

Sacrament of Reconciliation: Saturdays 11am -12pm, the first Friday of each month from 7-9pm (or by appoint-ment).

Catechesis/Religious Education: Classes are held Satur-day mornings during the school year. Registrations for children are accepted until the beginning of September. Call the Office of Religious Education at the rectory (ext. 31) for more information.

Baptisms: The family must be registered in the parish. To register to have your child baptized, bring the birth certificate and $50 donation to the parish office. See the list of dates on page 5. There are no baptisms during the season of Lent.

Marriages: Arrangements must be made at least six months before the wedding date. No marriages are celebrated on Sundays. Call a priest in the rectory for arrangements.

Cotillions/Quinceañeras: The family must be registered in the parish for at least three months. The young lady must have received the sacraments of Baptism, Communion and Confirmation. Parents and young lady need to attend a retreat.

Adult Sacramental Formation: For information on classes for adults who want to become Catholic or to complete your sacraments, please call the parish office.

Presentations: Only for 3-year-olds who are baptized and for 40 day newborn blessing. Call the parish office to register.

Wedding Anniversary Blessings: Call the parish office to register.

Seriously Ill and Homebound: You may request anointing of the sick & pastoral visits by contacting the parish of-fice.

Food Pantry: We have a food pantry on various Thurs-days. Call the rectory office for dates.

Charismatic Prayer Group: Meets on Wednesdays in the Church at 7pm. All are welcome.

Citizenship Classes: Meet every Monday and Friday night in St. Augustine Hall at 6pm, and Fridays in the rectory at 9:30am. For information, call Adriana Morales at 773-540-4033.

Nuevos Parroquianos: ¡Bienvenidos a todos los nuevos miembros de nuestra comunidad! Favor de registrarse en la oficina parroquial. También, si usted cambia su domicilio, notifíquenos por favor.

Sacramento de Reconciliación (Confesiones): Sábados 11am-12pm y el primer Viernes de cada mes de 7-9pm (o con cita).

Catecismo/Educación Religiosa: Las clases se llevan a cabo los sábados por la mañana durante el año escolar. Las matrículas para los niños se aceptan hasta los prime-ros de Septiembre. Llame a la Oficina de Educación Reli-giosa en la rectoría (ext. 31) para más información.

Bautismos: La familia debe de estar registrada en la parroquia. Para registrar a su hijo/a para bautismo, traiga el acta de nacimiento y donación de $50 a la oficina parroquial. La lista de fechas se encuentra en la página 5. No hay bautismos durante la Cuaresma.

Matrimonios: Los arreglos se deben tomar por lo menos seis meses antes de la fecha de la boda. No se celebra ninguna boda los domingos. Llame a un sacerdote para tener entrevista.

Quinceañeras: La familia debe de estar registrada desde tres meses antes. La joven tiene que tener su Bautismo, Comunión y Confirmación. Los padres y la joven tienen que asistir a un retiro.

Formación para Adultos que Necesitan Sus Sacramentos: Para la información sobre las clases para los adultos que desean hacerse católico o completar sus sacramentos, lla-me a la oficina parroquial.

Presentaciones: Solamente para los que cumplen 3 años y son bautizados o bendiciones de 40 días para recién naci-dos. Llame a la oficina parroquial para registrarse.

Bendiciones de los Aniversarios de Matrimonio: Llame a la oficina parroquial para registrarse.

Los Enfermos y Los Ancianos: Llame a la oficina parro-quial para unción y visitas pastorales.

Despensa Parroquial: Llame a la oficina parroquial para las fechas de nuestra despensa de comida.

Círculo de Oración: Se reúne los miércoles en la iglesia a las 7pm. Todos son invitados.

Clases de Ciudadanía: Cada Lunes y Viernes en el Salón San Agustín a las 6pm, y los Viernes en la rectoría a las 9:30am. Para más información, llame a Adriana Morales 773-540-4033.

St. Rita, pray for us/Sta. Rita, ruega por nosotros.

5 de Mayo de 2019 Pagina 2 | Sta. Rita de Cascia

St. Rita of Cascia |Page 3 May 5, 2019

Triduum (Three Days) of Masses in Honor of St. Rita 7pm Bilingual Mass Each Night

Triduo (Tres Días) de Misas en Honor a Sta. Rita 7pm Misa Bilingüe Cada Noche

REUNION IMPORTANTE PARA TODOS LOS

PARROQUIANOS ESTE MARTES

Al comenzar nuestra activación en el proceso de Renueva Mi Iglesia, venga a aprender so-bre el proceso y cómo puede participar.

Habrá reuniones en inglés y Español este martes a las 7pm

en el Salón San Agustín y en el gimnasio de la escuela.

IMPORTANT MEETING FOR ALL PARISHIONERS

As we begin our activation in the Renew My Church process, come find out what the process is about and how you can be involved.

Meetings in English and Spanish this Tuesday at 7pm in St. Augustine Hall and School Gym.

Monday, May 20th Special Blessing for All Those Who Recently Received Sacraments (Catechism Students and Adult Formation/RCIA)

Tuesday, May 21st Special Blessing for All Couples Preparing to Get Married at St. Rita This Year

Wednesday, May 22nd Feast Day Mass with Blessing and Distribution of Roses Social in St. Augustine Hall After Mass

Lunes 20 de Mayo Bendición Especial Para Aquellos Que Recibieron Sacramen-tos Recienamente (Estudiantes de Catecismo y Formación de Adultos/RICA)

Martes 21 de Mayo Bendición Especial Para Las Parejas Que Van a Casarse Este Año en Sta. Rita

Miércoles 22 de Mayo Día Festivo con Bendición y Distribución de Rosas Convivio en San Agustín Después de La Misa

5 de Mayo de 2019 Pagina 4 | Sta. Rita de Cascia

Noches de Reflexión El Grupo del Estudio bíblico está visitando las casas donde tiene una Noche de Reflexión Bíblica, a la cual todos son invitados—vecinos, amigos, familias y parroquia-nos de Santa Rita. Si usted desea que lo visitemos para tener una Noche de Reflexión, comuníquese con el Diácono Oscar González-Rojas al 312-310-1704 o por correo elec-trónico deaconog@att.net.

El jueves, 9 de Mayo, será patrocinada por la Familia Rodriguez

6048 S Fairfield Ave, Chicago IL 60629—7pm

Estimados Hermanas y Hermanos en Cristo, En el Evangelio, Jesús nos enseña a ser una expresión viva de la bondad de Dios, mostrando la luz de la generosidad y misericordia de Dios a todos nuestros hermanos y herma-nas, pero especialmente a los pobres, los vulnerables y aquellos que enfrentan circunstancias difíciles. Cada año en el Día de las Madres, Caridades Católicas nos invita a ser expresión viva de la generosidad de Dios a través de nuestra donación a la Colecta del Día de las Madres de Caridades Católicas. Con nuestro apoyo, Caridades Católi-cas lleva a cabo la importante obra de la Iglesia de ayudar a los pobres y vulnerables en la Arquidiócesis de Chicago. Las personas con frecuencia vienen a Caridades Católicas en los momentos más difíciles de sus vidas: hambrientos, atemorizados, lastimados, solos, sin hogar, indefensos, sin esperanzas. Caridades Católicas cuida de las personas en estos momentos desesperados, ayudándoles a reconstruir sus vidas y restaurar la esperanza en el futuro. Caridades Católicas provee una amplia gama de servicios a personas de todas las edades y en cada etapa de la vida, independientemente de la religión o historial. Bien sea ayudar a madres jóvenes con el embarazo y servicios de crianza de hijos; ofrecer programas de apoyo y educativos a niños y adolescentes en riesgo; consejería para aquellos que enfrentan adicciones, enfermedades mentales o luto; entregar asistencia de emergencia a familias que lidian con la falta de vivienda y el hambre; o proporcionar vivienda asequible y una variedad de servicios en casa para personas mayores, Caridades Católicas trae el amor y la misericordia de Cristo a las personas y los lugares que más lo necesitan. Todos tenemos un rol importante que jugar en la misión sagrada de la Iglesia de cuidar a los necesitados. Por favor acepten mi sincera gratitud por su apoyo en el pasado a la Colecta del Día de las Madres de Caridades Católicas y por favor consideren ser tan generosos como puedan otra vez este año. Las contribuciones pueden ser hechas durante la segunda colecta del Día de las Madres, en cualquier momento en www.catholiccharities.net/donate, o envíen por correo su donación a Caridades Católicas, 721 N. LaSalle Street, Chicago, IL 60654. Que Dios los bendiga a ustedes y sus seres queridos en este Día de las Madres y siempre. Con todos los buenos deseos, permanezco, Sinceramente suyo en Cristo,

Dear Sisters and Brothers in Christ, In the Gospels, Jesus teaches us to be a living expression of God's kindness, showing the light of God's goodness and mercy to all of our brothers and sisters, but especially to the poor, the vulnerable, and those facing challenging circumstances. Each year on Mother's Day, Catholic Charities invites us to be a living expression of God's goodness though our gift to the Catholic Charities Mother's Day Collection. With our support. Catholic Charities carries out the important work of the Church to help the poor and vulnerable in the Archdiocese of Chicago. People often come to Catholic Charities at the most difficult times of their lives—hungry, afraid, hurting, alone, homeless, helpless, hopeless. Catholic Chari-ties cares for people at these desperate times, helping them rebuild their lives and restoring hope for the future. Catholic Charities provides a broad range of services to people of all ages and at every stage of life, regardless of religion or background. Whether it's helping young mothers with pregnancy and parenting services; offering educational and support programs forat-risk children and teens; counseling those facing addiction, mental illness or grief; delivering emergen-cy assistance to families coping with homelessness and hunger; or providing affordable housing and a variety of in-home services for seniors. Catholic Char-ities brings Christ's love and mercy to the people and the places that need it most. We each have an important role to play in the Church's sacred mission to care for those in need. Please accept my sincere gratitude for your past sup-port of the Catholic Charities Mother's Day Collection, and please consider being as generous as you can again this year. Contributions can be made during the second collection on Mother's Day, anytime at www.catholiccharities.net/donate. or mail your gift to Catholic Charities, 721 N. LaSalle Street, Chicago, IL 60654. May God bless you and those you love this Mother's Day and always. With every good wish, I remain Sincerely yours in Christ,

Monday/Lunes, May 6, 2019 7:45am Laudes y Misa (Capilla) 6pm Clases de Ciudadanía (St. Aug. Hall) 6:30pm Grupo de Oración– Lideres (Capilla) 7pm Talleres de Oración y Vida (Lg. Conf. Rm) Tuesday/Martes, May 7, 2019 7:45am Laudes y Misa (Capilla) 7pm Choir Practice (Church) 7pm Prayer & Life Workshop (North Rect. Rm) 7pm Renew My Church 101 Meeting (St. Aug Hall and Gym) Wednesday/Miércoles, May 8, 2019 7:45am Laudes y Misa (Capilla) 7pm Grupo de Oración (Iglesia) Thursday/Jueves, May 9, 2019 7:45am Laudes y Misa (Capilla) 8:30am Adoración al Santísimo (Capilla)

Friday/Vierne, May 10, 2019 7:45am Laudes y Misa (Capilla) 9:30am Clases de Ciudadanía (Lg. Conf. Rm) 6pm Clases de Ciudadanía (St. Aug. Hall) 6:30pm Teen Cascia (Lg. Conf Rm) 7pm Wedding Rehearsal (Church) Saturday/Sábado, May 11, 2019 11am Confessions 4pm Wedding—Maria Fabiola Covarrubias Mata & José Eduardo Marín Lopez Sunday/Domingo, May 12, 2019 8am Misa en Español 10am English Mass 12pm Misa en Español

St. Rita of Cascia |Page 5 May 5, 2019

THANK YOU FOR YOUR SUPPORT OF OUR PARISH!  

  

Weekly Collection Report/ Informe Semanal de las Colectas

April 28, 2019

Envelopes/Sobres $1,834.00

Loose/Dinero Suelto $1,475.40

Total $3,309.40 Second Collection (Maintenance) $1,383.19 Segunda Colecta (Mantenimiento)

GRACIAS POR SU APOYO A NUESTRA PARROQUIA!

Grupo de Oración

Les invita a Clases de Evangelización

“Vida en el Espíritu”

Los miércoles a las 7pm en la Iglesia

Wedding Banns/Amonestaciones

III Maria Fabiola Covarrubias Mata & José Eduardo Marín Lopez

I Juan Palomino & Mayra Godínez

2019

Sáb. 25 de Mayo—Español a las 12pm Sun. June 2nd—English at 1:30pm

Sáb. 8 de Junio—Español a las 12pm Sáb. 15 de Junio—Español a las 12pm

Dom. 16 de Junio—Español a la 1:30pm Sáb. 22 de Junio—Español a las 12pm Sáb. 29 de Junio—Español a las 12pm Sáb. 6 de Julio—Español a las 12pm

Sun. July 7th—English at 1:30pm Sáb. 13 de Julio—Español a las 12pm

Dom. 21 de Julio—Español a la 1:30pm Sáb. 27 de Julio—Español a las 12pm Sáb. 3 de Agosto—Español a las 12pm Sun. August 4th—English at 1:30pm

Dom. 18 de Agosto—Español a la 1:30pm Sáb. 24 de Agosto—Español a las 12pm Sun. September 1st—English at 1:30pm

Sáb. 14 de Septiembre—Español a las 12pm Dom. 15 de Septiembre—Español a la 1:30pm Sáb. 21 de Septiembre—Español a las 12pm

Sun. October 6th—English at 1:30pm Sáb. 12 de Octubre—Español a las 12pm

Dom. 20 de Octubre—Español a la 1:30pm Sáb. 26 de Octubre—Español a las 12pm

Sáb. 9 de Noviembre—Español a las 12pm

Para registrar a su hijo(a), favor de traer el acta de nacimiento, los nombres de los padrinos y donativo de $50.00. Favor de venir con tiem-po; es cupo limitado de 10 bautismos por día. Para asistir a pláticas pre-

bautismales, tienen que registrarse antes. Gracias.

To register your child, bring the birth certificate, the sponsors’ names & $50.00 donation. Please come as soon as possible; there is a limit of 10

baptisms per day. To attend pre-baptismal class, you must register ahead of time. Thank you.

Pagina 6 | Sta. Rita de Cascia 5 de Mayo de 2019

Pick up a baby bottle, help a mother in need Our parish will be participating in The Baby Bottle Project benefiting The Women’s Centers of Greater Chicagoland. This non-profit organization directly assists mothers and families experiencing crisis pregnancies by offering emotional, financial, material, and spiritual support through counseling, clothing & monetary provisions, prayer, and other aid. Each year the three locations together have

over 5,000 appointments with expecting mothers. By God’s Grace, The Women’s Centers have saved almost 40,000 babies—and their mothers—from abortion since opening in 1984. Please take a Baby Bottle home with you from the church next Sunday, May 12th, fill it with your spare change, and return it the weekend of June 16th (Father’s Day weekend). This is a simple, but crucial fundraising effort for The Women’s Centers. Please note the Baby Bottles cost almost $1.00 per bottle and are recycled afterwards so please return upon completion of the pro-ject. Thank you for helping defend life, and remember to keep all pro-life undertakings in your prayers. Also if you are making a donation by check, please make it payable to: The Women’s Center. Thank you! Recoja un biberón, ayude a una madre en necesidad Nuestra parroquia participará en el Proyecto de Biberones beneficiando a El Centro de Mujeres en el área de Chicago. Esta organización sin fines de lucro ayuda directamente a las madres y a las familias que sufren embarazos de crisis al ofrecer apoyo emocional, financiero, material y espiritual a través de con-sejería, vestimenta y provisiones monetarias, oraciones y otras ayudas. Cada año, los tres lugares juntos tienen más de 5,000 citas con madres embarazadas. Por la gracia de Dios, El Centro de Mujeres ha sal-vado a casi 40,000 bebés y a sus madres, del aborto desde su apertura en 1984. Por favor llévese un biberón a su casa el próximo domingo, 12 de mayo, y deposite sus mone-das en el y devuélvalo el fin de semana del 16 de junio (Día del Padre). Esto es un sencillo, pero decisivo esfuerzo de recaudación de fondos para El Centro de Mujeres. Tenga en cuenta que los biberones cuestan casi $1.00 y se reciclan después así que por favor regrese el biberón después de completar el proyecto. Gracias por su ayuda a defender la vida, y recuerde mantener todas las empresas pro-vida en sus oraciones. También, si usted está haciendo una donación por cheque, por favor haga el cheque a nombre de: The Women’s Center. ¡Gracias!

TODAY’S READINGS First Reading — God exalted Jesus as leader and savior (Acts 5:27-32, 40b-41). Psalm — I will praise you, Lord, for you have rescued me (Psalm 30). Second Reading — To the Lamb be blessing and honor, glory and might (Revelation 5:11-14). Gospel — When the disciples came ashore, they saw a charcoal fire with fish on it and bread (John 21:1-19 [1-14]).

READINGS FOR THE WEEK Monday: Acts 6:8-15; Ps 119:23-24, 26-27, 29-30; Jn 6:22-29 Tuesday: Acts 7:51 — 8:1a; Ps 31:3cd-4, 6, 7b, 8a, 17, 21ab; Jn 6:30-35 Wednesday: Acts 8:1b-8; Ps 66:1-3a, 4-7a; Jn 6:35-40 Thursday: Acts 8:26-40; Ps 66:8-9, 16-17, 20; Jn 6:44-51 Friday: Acts 9:1-20; Ps 117:1bc, 2; Jn 6:52-59 Saturday: Acts 9:31-42; Ps 116:12-17; Jn 6:60-69 Sunday: Acts 13:14, 43-52; Ps 100:1-2, 3, 5; Rv 7:9, 14b-17; Jn 10:27-30

LECTURAS DE HOY Primera lectura — Llevados ante el sanedrín, los apóstoles dieron testimonio de Jesucristo (Hechos 5:27-32, 40b-41). Salmo — Te alabaré, Señor, eternamente. Aleluya (Salmo 30 [29]). Segunda lectura — En su visión Juan ve a todo en el cielo y en la tierra rindiendo honores y gloria al que está en el trono y al Corde-ro (Apocalipsis 5:11-14). Evangelio — Jesús se aparece a los discípulos cerca del mar de Tiberíades (Juan 21:1-19).

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Hch 6:8-15; Sal 119 (118):23-24, 26-27, 29-30; Jn 6:22-29 Martes: Hch 7:51 — 8:1a; Sal 31 (30):3cd-4, 6, 7b, 8a, 17, 21ab; Jn 6:30-35 Miércoles: Hch 8:1b-8; Sal 66 (65):1-3a, 4-7a; Jn 6:35-40 Jueves: Hch 8:26-40; Sal 66 (65):8-9, 16-17, 20; Jn 6:44-51 Viernes: Hch 9:1-20; Sal 117 (116):1bc, 2; Jn 6:52-59 Sábado: Hch 9:31-42; Sal 116 (115):12-17; Jn 6:60-69 Domingo: Hch 13:14, 43-52; Sal 100 (99):1-2, 3, 5; Apo 7:9, 14b-17; Jn 10:27-30

St. Rita of Cascia |Page 7 May 5, 2019

PARISH STAFF / EQUIPO PARROQUIAL Parochial Administrator/Administrador Parroquial ………..……………………...……………………..…..Rev. Homero Sánchez, OSA Associate Pastor/Asociado……………………………………………………………………...……………………………………..Rev. Ray Flores, OSA Deacon Couple/Pareja Diaconal ………...…..………………………………………….……………………………...……..David y María Andrade Deacon Couple/Pareja Diaconal ………………………………………………………………………………….……….…… Oscar y Elvira González Pastoral Associate & Business Manager/Asociada Pastoral y Gerente de Finanzas …………….……………..… Jenny Meehan Director of Religious Educa on/Director de Educación Religiosa …………………………………………………..…...Juan Carlos Roca Parish Secretarial Staff/Secretarias Parroquiales ……..…………….………………………………...…….Sandra Ríos, Dionicia Sánchez Religious Educa on Assistant/Asistente de Educación Religiosa………….………....…………………………………Martha Rodríguez Augus nian Community Outreach/Agus no de Asuntos Comunitarios……………….………………..……..Bro. Tom Taylor, OSA Augus nians in Residence/Agus nos en Residencia…………………………..……….…Rev. Joseph Stobba, OSA (Former Pastor)

Parish Office Hours/Horario de la Oficina:

Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday

9am-2pm CLOSED 9am-12pm

& 1pm-7:30pm

9am-12pm &

1pm-5pm

9am-12pm &

1pm-7:30pm

9am-12pm &

1pm-5pm 9am-1pm

¡Necesitamos Voluntarios para el Festival de Sta. Rita!

También, necesitamos donaciones de: Sodas de Lata (Coca, Sprite & Fanta) Platos de cartón y servilletas Donaciones de Permios para la lotería como: Tupperware Nuevos Juguetes para nin@s (nuevos o seminuevos) Artículos como bolsas de mano o artículos de belleza Adornos para la casa (nuevos o seminuevos) Favor de comunicarse con el P. Homero al 773.434.9600 si les gustaría ser voluntarios o si les gustaría ayudarnos con donativos anunciados en la parte de arriba. Muchas Gracias!

We Need Volunteers for the St. Rita Festival!

We are also in need of donations such as: Canned Soda (Coke, Sprite & Fanta) Paper plates & napkins Donation of Prices for the “Loteria” Game such as: New Tupperware Toys for boys & girls (New or fairly new) Items such as hand bags or beauty products Home Décor items (New or fairly new) Please contact Fr. Homero at 773.434.9600 if you are interested in becoming a volunteer, or if you are interest-ed in donating any of the items listed above. Thank you!