la purísima concepción catholic church...2015/11/22 · corner of south “i” street & w....
TRANSCRIPT
Pastoral Office / Centro Pastoral
213 West Olive Avenue Lompoc, California 93436
Hours / Horario: Monday through Friday / Lunes a Viernes 9:00 AM – 5:00 PM Closed for Lunch / Cerrado para la Hora de Comer 1:00 PM – 2:00 PM
Religious Education / Educación Religiosa
First Communion Program Thursday from 5:10 PM to 6:35 PM
Programa de Primera Comunión Jueves de 5:10 PM a 6:35 PM
Christian Initiation Please call the Pastoral Center for information
Confirmation Program Sundays from 8:15 AM, ending with 10:00 AM Mass
Regular Confession Schedule / Horario Regular de Confesiones Second Friday of each month / Segundo viernes del mes 7:00 PM
Fourth Saturday of each month / Cuarto sábado del mes 1:00 PM If you need an appointment — Please call the Pastoral Center / Si necesita una cita — Favor de llamar al Centro Pastoral
La Purísima Concepción Catholic Church Corner of South “I” Street & W. Olive Ave. Lompoc, California 93436 Website www.lapurisima.org
Baptisms / Bautismos & Marriage / Matrimonio Please call the Pastoral Center for information / Favor de llamar al Centro Pastoral para información
(6 month notice required for marriage / 6 meses de anticipación requeridos para matrimonio)
Times / Horario
8:00 AM
5:00 PM (English), 7:00 PM (Español)
8:00 and 10:00 AM (English), 12:00 PM (Español)
Sunday during 10:00 AM Mass
Sábado durante la Misa de 7:00 PM
Pastoral Staff / Equipo Pastoral
Pastor / Párroco: Reverend Thomas S. Cook
Permanent Deacons / Diáconos Permanentes: Miguel Márquez, Paul Nicastro, Jesús Rico, and Richard Stalder
Religious Education Coordinator / Coordinador de Educación Religiosa: Juan Pablo Garcia
Spanish RCIA Coordinator / Coordinadora de Iniciación Cristiana en Español: Alicia Lopez
Business/Property Manager / Administrador General de Negocios y Propiedad: Frank Hain
Administrative Assistant / Asistente Administrativa: Norma Solis
Parish Secretary / Secretario Parroquial: Agustin Jimenez
La Purísima Concepción School (K-8) Little Saints Preschool 219 West Olive Avenue Lompoc, California 93436
Phone (805) 736-6210 Website: www.lapurisimaschool.org Office Hours: School Principal / Director: Orlando A. León
School Vice-Principal / Sub-Directora: Julie Clement
Administrative Assistant / Asistente Administrativa: Carla Adriana Salgado
Preschool Phone (805) 735-7226 Facility Number: 426213750
Preschool Director / Directora de Preescolar: Terese Munoz-Hill
Services (Mass) Misas
Daily / Diario (Monday through Friday) Lunes a Viernes
Saturday Vigil / Sábado-Vigilia
Sunday / Domingo
Liturgy of the word with Children (K-2)
Liturgia para Niños en Español (3 años a edad de Kinder)
To leave a message please call / Para dejar un mensaje favor de llamar al (805) 735-3068, ext. 45
MASS INTENTIONS
Saturday, November 21st & Sunday, November 22nd
Intentions of Teresa Bangaoil, Charlotte Carrelli †, Leombardo Villalovos † Lydia P. Lizama †, and Pro-Populo
Monday, November 23rd: Roseann Moran † Tuesday, November 24th: Elena Canela † Wednesday, November 25th: Ramona Morgan † Thursday, November 26th: Pro Populo Friday, November 27th: Celia Soul Waltjen †
Saturday, November 28th & Sunday, November 29th
Mary Anne Rios†, Placido & Esther Fernandez †, Monica Barajas † Ismael Villa †, and Pro-Populo
PAGE 2 NOVEMBER 22, 2015
For more information visit us online at www.lapurisima.org
LITURGY
TODAY’S READINGS
First Reading — Daniel 7:13-14
Psalm — The Lord is king; he is robed in majesty (Psalm 93).
Second Reading — Revelation 1:5-8
Gospel — For this I came into the world, to testify to the truth (John 18:33b-37).
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Dn 1:1-6, 8-20; Dn 3:52-56; Lk 21:1-4
Tuesday: Dn 2:31-45; Dn 3:57-61; Lk 21:5-11
Wednesday: Dn 5:1-6, 13-14, 16-17, 23-28; Dn 3:62-67;
Lk 21:12-19
Thursday: Dn 6:12-28; Dn 3:68-74; Lk 21:20-28
Thanksgiving Day, Suggested:
Sir 50:22-24; Ps 145:2-11; 1 Cor 1:3-9;
Lk 17:11-19
Friday: Dn 7:2-14; Dn 3:75-81; Lk 21:29-33
Saturday: Dn 7:15-27; Dn 3:82-87; Lk 21:34-36
Sunday: Jer 33:14-16; Ps 25:4-5, 8-10, 14;
1 Thes 3:12 — 4:2; Lk 21:25-28, 34-36
PARISH LIFE
To La Purísima Concepción Family
Food for the poor wishes to thank you for the welcome you extended to father Gang on our recent visit to your parish. On behalf of our brothers and sisters throughout the Caribbean and Latin America, we thank you for your compassion and care. We are blessed by and grate-ful for your generosity. In Christ, The Food For The Poor Family.
Catholic Campaign for Human Development Collection This Weekend, November 21st - 22nd
CCHD is the domestic anti-poverty program of the U.S. Catholic Bishops which works to address the root causes of poverty in the U.S. through promotion and support of community controlled, self-help organizations by helping the poor to participate in the decisions and actions that affect their lives, CCHD offers a hand up, not a hand out, helping people and communities overcome injustice, escape poverty, and build bridges of solidarity. Envelopes for this special cause can be found in the pews. Thank you for your generosity.
RELIGIOUS EDUCATION
Religious Education 2015-2016
Still enrolling for... First Communion, Post-Communion, and Confirmation
Information: Juan Pablo Garcia, Coordinator Phone: (805) 735-3068 Ext. 23 E-mail: [email protected]
Monday Night Adult Group: Defenders of Truth
Check the bulletin and our parish website (http://lapurisima.org/
monday-night-adult-group) for updates on next year’s studies. Future
topics include Mystery of God with Bishop Robert Barron beginning
January 4th (preorder book by December 14), Symbolon: The Catholic
Faith Explained, The Origin of the Bible, and Journey Through Scrip-
ture: Genesis to Jesus. Find us on Facebook: Defenders of Truth Bible
Study Group. For more information,
contact John Grelck – [email protected]
TURKEY CALL
FEAST OF THE IMMACULATE CONCEPTION OF THE VIRGIN MARY
Tuesday, Dec. 8th is the Solemnity of the Immaculate Conception of the Virgin Mary & a Holy Day of Obligation.
MASS SCHEDULE 8 a.m. (English) , *12 Noon (Bilingual), 5 p.m. (English), and 7 p.m. (Spanish)
*12 Noon Mass will be celebrated at La Purísima Mission, 2295 Purísima Road.
***************************************************
The Pastoral Center will be closed in observance of our Feast Day. It will re-open on Wednesday, Dec. 9th at 9 a.m.
SPANISH PRAYER GROUP ANNUAL TAMALE FUNDRAISER Saturday, December 12th, after las Mañanitas mass at 5:00am
pork * chicken * cheese/rajas $8/half dozen or $15/dozen
You can also pre-order by calling Erika Garza, 588-7352
Singers for Thanksgiving The choirs of La Purisima will be practicing in school room 8 on Mon-
day, November 23rd @ 7:00 pm for the Thanksgiving Mass. The Bi-
lingual Mass will be held November 26th @ 9:00 am. We need sing-
ers who can praise God in English and Spanish. Please contact Carol
Stalder, phone: 733-2533, email: [email protected].. CONFESSIONS Saturday, November 28th at 1 p.m. in the church
PAGE 3
For more information visit us online at www.lapurisima.org
SCHOOL SCRIP OFFICE SCHEDULE
MONDAY 8-9 a.m. TUESDAY 8-10 a.m. WEDNESDAY 8-9 a.m. THURSDAY 8-10 a.m.
FRIDAY 9-10 a.m.
It’s not too early to start thinking about “BLACK FRIDAY DEALS". Stock up now for the BIGGEST
SHOPPING DAY OF THE YEAR. Plan ahead for the holidays and shop early for and
with Scrip/gift cards.
Watch for
“Low Denomination gift cards” great for stocking stuffers.
We offer scrip/gift cards from A-Z (Amazon, Target, Wal-Mart, Macy’s, Best Buy, Gap, Kohl's, Penney’s
Toys R Us, Home Depot and Game Stop, just to name a few. Stopping for lunch while shopping?
Remember our gift cards to purchase that meal and support La Purisima School
Buy gift cards and support La Purisima School Thank you for your support!
DID YOU KNOW?
When secrets become dangerous There is no better time of year to review the important family rules that help to keep all children safe. It takes just a few moments to review with your children what to do in an emergency, who the spe-cial and safe adults in their life are, and the importance of not keeping secrets. Some secrets, like a gift for a special occasion, can be fun and safe to keep. Secrets that hurt others, involve any kind of unsafe or inappropriate touching or anything that bothers a child – are secrets that are NOT safe to keep. Help your child understand the difference. For a copy of the VIRTUS® article “Back to School: Secrets,”
email: [email protected].
PARISH LIFE PARISH LIFE
PARISH SCHOOL
Wednesday, November 25th OPEN 9 a.m.–12 p.m. ONLY
Thursday, Nov. 26th & Friday, Nov. 27th: CLOSED
Office will re-open Monday, November 30th at 9 a.m.
Advent Penance Services in Deanery 1
Our Lady of Guadalupe Guadalupe
7 PM
St. Louis de Montfort Orcutt
7 PM
Santa Maria 7 PM
Thursday, December 17th Old Mission Santa Inés Solvang
7 PM
Friday, December 18th Lompoc
7 PM
Queen of Angels Lompoc
7 PM
Tuesday, December 22nd St. John Neumann Santa Maria
7 PM
Did you know!
During this period the parish has received $7,849 in restricted
donations and $8,232 in building and maintenance donations.
In this first quarter of the fiscal year the parish has paid $44,622
in ministry and clerical wages, $8,645 in health care benefits,
$6,710 in property insurance, and $7.913 in liability insurance.
The Parish profited $12,004 from the Fiesta which will used to
pay the school subsidy. CHURCH VESTIBULES UPDATE!
All of the vestibules of the church were renovated in the past few
months. The cabinets and counter tops were replaced, all vesti-
bules have been painted, along with the baptistery and cryroom,
the electrical fixtures have been replaced along with modifying
the storage space in the front vestibule. All that is left is in-
stalling the brochure/pamphlet racks. The total cost of the reno-
vations to date is $32,442.21.
Thank you for your generous
support of La Purisima
Concepción Catholic Church!
Fiscal Year Finances
July 1, 2015 – September 30, 2015
Income: $155,583.72
Expenses: $161,140.12
Deficit <$5,556.40>
PAGE/PÁGINA 4
Pray for the sick Sally Baisa Perry Coia Holly Coxsey Patrick Coxsey Jr. Eden Adrian Esquivel Soledad Flores Manuela Garcia Armande Hull Julie Miller Rachel Osorio Msgr. John Rawden Sarah Zepeda
Pray for the Soul of /Oren por la Alma de: Monsignor Gabriel Gonzales, Uchechi Juliana Ikeocha & Lina Negri
Para más información visite nuestra página de Internet al www.lapurisima.org
HORARIO REGULAR DE LA OFICINA DE SCRIP lunes & miércoles 8-9 a.m. * martes & jueves 8-10 a.m.
viernes 9-10 a.m.
Oficina cerrada 26-27 de noviembre
No es demasiado pronto para empezar a pensar en
las " OFERTAS DEL VIERNES NEGRO " .EL DIA MAS
GRANDE EN COMPRAS DE TODO EL AÑO.
Planee con anticipación para las vacaciones y compras tempranas
para y con Scrip /Tarjetas de regalo.
Esté atento a las " tarjetas de regalo de baja denominación,
una gran oportunidad para almazenar .
Ofrecemos Scrip/tarjetas de regalo, de la A-Z (Amazon, Target, Wal-Mart, Macy’s, Best Buy, Gap, Kohl’s, Penney’s, Toys R Us, Home Depot y Game Stop, sólo por nombrar unas
pocas. Pararas almorzar mientras que haces las compras? Recuerde nuestras tarjetas
de regalo para comprar esa comida y apoyar a La Escuela de la Purisima.
¡Gracias por Apoyarnos!
ESCUELA PARROQUIAL
Names on the list will remain for ONE MONTH ONLY, please call the Pastoral Center if you wish to keep a name on the list. Los nombres en la lista solamente permanecen POR UN MES. Llame al Centro Pastoral si desea dejar algún nombre enlistado.
INFORMACIÓN PARROQUIAL
Los Miércoles a las 7 p.m. en la Iglesia
Familia de La Purísima Concepción
Food for the Poor, desea darles las gracias por el recibimiento que le
extendieron al padre Gang en su reciente visita a nuestra parroquia. En
nombre de nuestros hermanos y hermanas en todo el caribe y Latino
América, les damos las gracias por su compasión y cuidado. Estamos
bendecidos y agradecidos por su generosidad. En Cristo, La Familia de
Food For The Poor.
INFORMACIÓN PARROQUIAL
Colecta para Campaña Católica para el Desarrollo Humano
miércoles, 25 de noviembre
ABIERTO SOLAMENTE DE 9 a.m.–12 p.m.
jueves, 26 de nov. & viernes, 27 de nov.: CERRADO
Oficina re-abrirá el lunes, 30 de noviembre. a las 9 a.m.
Atención todos los suscritores actuales y nuevos. Ha llegado el tiem-po de renovar subscripción para el 2016. Favor de Contactar a Eliseo Mireles o Coni Sanchez al 819-0349 lo más pronto posible para la renovación de su misal. El costo es de $24 por subscripción.
Our Lady of Guadalupe Guadalupe
7 PM
St. Louis de Montfort Orcutt
7 PM
Santa Maria 7 PM
Thursday, December 17th Old Mission Santa Inés Solvang
7 PM
Friday, December 18th Lompoc
7 PM
Queen of Angels Lompoc
7 PM
Tuesday, December 22nd St. John Neumann Santa Maria
7 PM
Advent Penance Services in Deanery 1
MINISTERIO DE COMUNIDADES DE FE Y VIDA
RETIRO DE MUJERES
Sábado, 5 de diciembre, 2015 8:00 am - 8:00 pm
Salón de La Purisima Concepción
Levántate Amada Mia Jesús te regresa tu dignidad de mujer
Para más información visite nuestra página de Internet al www.lapurisima.org
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — Daniel 7:13-14
Salmo — Señor, tu eres nuestro rey (Salmo 93 [92])
Segunda lectura — Apocalipsis 1:5-8
Evangelio — Jesús como Rey, vino a ser testigo de la verdad.
Quien escucha la verdad, escucha su voz (Juan 18:33b-37).
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: Dn 1:1-6, 8-20; Dn 3:52-56; Lc 21:1-4
Martes: Dn 2:31-45; Dn 3:57-61; Lc 21:5-11
Miércoles: Dn 5:1-6, 13-14, 16-17, 23-28; Dn 3:62-67; Lc 21:12-19
Jueves: Dn 6:12-28; Dn 3:68-74; Lc 21:20-28
Día de Acción de Gracias (sugerencia):Sir 50:22-24;
Sal 145 (144):2-11; 1 Cor 1:3-9; Lc 17:11-19
Viernes: Dn 7:2-14; Dn 3:75-81; Lc 21:29-33
Sábado: Dn 7:15-27; Dn 3:82-87; Lc 21:34-36
Domingo: Jer 33:14-16; Sal 25 (24):4-5, 8-10, 14;
1 Tes 3:12 — 4:2; Lc 21:25-28, 34-36
LITURGIA INFORMACIÓN PARROQUIAL
TRADICIONES DE NUESTRA FE A lo largo de los años, Latinoamérica ha producido bellísimas imáge-
nes de Cristo crucificado, una de ellas es el Señor de los Milagros (Perú).
Normalmente estas imágenes llevan en la parte superior el acrónimo INRI.
Estas iniciales son una abreviación de las palabras en latín: Iesus Nazare-
nus Rex Iudaeorum que en español significan Jesús de Nazaret, rey de los
judíos (Mateo 27:37; Marcos 15:26; Lucas 23:38 y Juan 19:19). Con estas
palabras, y sin quererlo, Pilato da a conocer al mundo la identidad de Jesús,
mientras que él piensa que sólo está haciendo referencia a la causa de su
muerte. El delito político de Jesús fue hacerse pasar por un rey y esto, al
Imperio Romano no le convenía. En realidad, el hecho de que Jesús es rey,
no le conviene a ningún gobierno humano. El rey es el líder absoluto, al
cual se le debe entrega incondicional. Para los cristianos que habitamos en
todas las naciones de la tierra, el hecho de que proclamemos que Jesús es
nuestro rey, puede traernos serias dificultades. Los gobiernos humanos no
siempre actúan conforme al Evangelio y por tal motivo, al cristiano que
reconoce a Jesús como rey, le corresponde desafiar tales gobiernos. El
reinado de Cristo no es de este mundo, pero juzga y cuestiona este mundo.
Al cristiano le toca gritar, con su vida y con su palabra: ¡Viva Cristo Rey! Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.
FESTIVIDAD DE NUESTRA SEÑORA
DE GUADALUPE 2015
TALLER GUADALUPANO
domingo, 6 de diciembre, 5:00pm en la iglesia.
Nos visita Ernesto Vega de la Archidiócesis.
Se le hace la más cordial invitación a participar en el Comité. Tendremos Junta de
Planeación a las 7:00 p.m. en la siguiente fecha: lunes, 23 de noviembre - Escuela, Salón 6
Información: Luisa Nava 757-6383
ESCUELA
NOTA: NO habrá Misa de 8 a.m. en este día.
INFORMACIÓN PARROQUIAL
¿SABÍA USTED?
Cuando los secretos se vuelven peligrosos No hay ningún mejor momento durante el año para repasar las reglas
familiares sobre la seguridad de los niños. Tome sólo unos minutos para repasar con sus hijos qué hacer durante una emergencia, quié-
nes son los adultos especiales en su vida con quienes están seguros, y la importancia de no mantener secretos. Algunos secretos, como un regalo para una ocasión especial, pueden ser divertidos y seguros de
mantener. Secretos que hacen daño a otros, que implica contacto físico inapropiado, o cualquier cosa que molesta a un niño, son secre-tos que NO son seguros de mantener. Ayuda a su hijo a entender la diferencia. Para una copia del artículo de VIRTUS® “Back to School:
Secrets” (Regreso a la escuela: Secretos). envíe un correo electrónico a: [email protected].
FIESTA DE LA INMACULADA CONCEPCIÓN DE LA VIRGEN MARÍA
El martes, 8 de diciembre celebramos la Solemnidad
de la Inmaculada Concepción de la Virgen María
y es Día Santo de Obligación.
HORARIO DE MISAS 8 a.m. (inglés) , *12 mediodía (bilingüe),
5 p.m. (inglés), y 7 p.m. (español)
*12 mediodía (Misa) se celebrará en la Misión La Purísima, 2295 Purísima Road.
***************************************************
El Centro Pastoral estará cerrado en observancia de nuestro Día Patronal. Re-abriremos el
miercoles, 9 de diciembre a las 9 a.m.
CONFESIONES sabado, 28 de noviembre, a las 1 p.m. en la iglesia
VENTA ANUAL DE TAMALES DEL GRUPO DE ORACIÓN
puerco * pollo * queso con rajas $8/media docena o $15/docena