Manualdel usuario

www.betterlife.cl

CF 1800 PS CF 1800 UV PS

CF 360 PBCF 360 PR HAL 1500 PS CF 1500 PS

CF 1500 UV PS CF 1500 WT CF 1500 UV WT ON WALL UV WT

PH 1500 AL

Restricciones del usuario_______________________________________________

Sistema infrarrojo FAR INFRARRED______________________________________ Nivelesdebienestarybeneficios teraputicos del calor infrarrojo

Ahorrodeenergayotrosbeneficios___________________________________

Esterilizador areo de grmenes y bacteriasmediante luz UV______________________________________________________

Sugerencias para un mejor uso________________________________________

Instrucciones de mantenimiento_______________________________________

Instrucciones detalladas de los modelos: CF-360-PB CF-360-PR_____________________

Instrucciones detalladas del modelo: HAL-1500-PS_______________________ Instrucciones detalladas del modelo: PH-1500-AL________________________

Instrucciones detalladas de los modelos: CF-1500-PS / CF-1500-UV-PS CF-1500-WT / CF-1500-UV-WT CF-1800-PS / CF1800-UV-PS______

Instrucciones detalladas del modelo: ON-WALL-UV______________________

Preguntas frecuentes__________________________________________________

Especificacionesdelasestufas_________________________________________

WELL Electronics_______________________________________________________

1

3

3

4

4

5

6

7

9

11

14

18

19

21

ndice

LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE COMENZAR A USAR LA ESTUFA

Esnecesariotenercuidadocuandolaestufaseutilizaenlacercanadenios,personasinvli-das o cuando la estufa se deja funcionando sin la vigilancia de un adulto.SIEMPREdesenchufelaestufacuandonoestenuso.NOUSEalargadoresuotrodispositivoentrelaestufayelalimentadordecorriente,elcualdebetener conexin a tierra con salida de 220 V y al menos 15 amperes.NOconectelaestufaatomasdecorrientesueltosoenmalestado.NOmodifiqueeldiseodelaestufa,dehacerloseanulaautomticamentelagaranta.NObloqueelapartedelanteraotraseradelaestufa.NOcoloquenadadirectamenteenelfrentedelaestufa.NOcubralaestufa,yaquepodrabloquearelflujodeairecausandounmalfuncionamiento.NOuselaestufaalairelibreoparalacalefaccindeobrasdeconstruccin(conexcepcinmodelo PH1500-AL).NOmirelaluzultravioleta(segnmodelodeestufa).Estaestufanoestdiseadaparasuusoenbaos,cocinasuotroslugareshmedos.NUNCAcoloquelaestufaenunlugarconriesgodecaerenunabaerauotrocontenedordeagua.Alhacermantenimientodelfiltro,NOfuercesusecadousandocualquiermtodoalternativo;hacerlopodradaarelfiltro.NOpaseelcablepordebajodeunaalfombra.NOcubraelcableconalfombras,tapetesosimilares.Coloqueelcablelejosdereasdetrficoy donde no pueda tropezarse con l.

RESTRICCIONES DEL USUARIO

ADVERTENCIA

CUALQUIER REQUERIMIENTO DE SERVICIO DISTINTO DE LA MANTENCIN Y LIMPIEZA DEL FILTRO SLO PUEDE SER

EJECUTADO POR UN SERVICIO AUTORIZADO.

ADVERTENCIA

NO COLOCAR EL APARATO DEBAJO DE UNA BASE DE TOMA DECORRIENTE.

ADVERTENCIA

EL USO INDEBIDO DE ESTA ESTUFA PODRA RESULTAR EN RIESGO DEINCENDIO, DESCARGA ELCTRICA O LESIONES A

PERSONAS.

!

!

1

PRECAUCIN: RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA.NO ABRIR. EN EL INTERIOR NO HAY PARTES QUE EL USUARIO PUEDA MANEJAR.

PRECAUCIN NO CUBRA LA ESTUFA.

DE

NOinserteopermitaqueobjetosextraospenetrenenlaventilacinosalidadeaire,yaqueestopuedecausarcombustin,descargaselctricas,opuededaarlaestufa.LaestufaNOgenerachispasoarcoselctricos,detodasformas,NOuselaestufaenlugaresdondesealmacenancombustibles,pinturasuotroslquidosinflamables.Durantesufuncionamiento,laestufaestcaliente.ParaevitarquemadurasNOtoquelassuper-ficiescalientes,paramoverlauselamanijadispuestaparaello.NOutilice laestufasielcableoenchufeestndaados,tampocoutilice laestufasimuestraalgndesperfectoosihasufridogolpesocadasdecualquiertipo.Enestoscasos,llevelaestufaa un servicio autorizado para su revisin.Paradesconectarlaestufa,apguelaseleccionandoOFFyunavezqueelventiladorsedeten-ga,desconecteelenchufe.Conecteaenchufescontomasatierraadecuadas.Paraevitarriegosdeincendio,NObloqueelasentradasosalidasdeaire.NOcoloquelaestufaencontactoconsuperficiessuavescomocubrecamasosimilaresquepuedanbloquearlassali-das de aire.Utiliceestaestufaslocomoseindicaenestemanual.Cualquierotrousonorecomendadoporelfabricantepuedecausarriesgosdeincendio,descargaselctricasolesionesapersonas.Noutiliceunalargadorocabledeextensinquepuedasobrecalentarseopresentarunriesgode incendio.Estaestufaestdiseadaparaserutilizadacon220volts,yslodebeserconectadaaenchufescon tomas de tierra adecuadas. No utilice un adaptador para conectar la estufa a la corriente.Noutilicelaestufaalrededordepiscinas,baeras,duchasosimilares.Revisequeelvoltajealqueconectarlaestufacorrespondealvoltajeindicadoenlaplacade220 V. NOUSElaestufasipresentadaosenelcabledecorrienteoenchufeosihasufridocadasfuer-tesodaosdecualquiertipoomuestrasealesdemalfuncionamiento.NOpermitaqueelcabledecorrientecuelguefrentealaestufaotoquelassuperficiescalientes(modeloPH1500-AL).Laestufanodebeusarseconalargadoresoenchufesmltiples,denecesitarusarunalargadoreste debe ser de al menos 14AWG y soportar no menos de 1800 WattsNOtoquelaestufadepatioPH1500-ALmientrasestaenfuncionamiento,sucarcasadealuminiotoma temperaturas elevadas durante el funcionamiento.NocoloquelaestufadepatioPH1500-ALcercadelarranquedecorrientedelamuralla.NUNCAinstalelaestufadepatioPH1500-ALcercadealgoinflamable.LadistanciamnimaentrelaestufadepatioPH1500-ALylosmaterialesinflamabledebeserde1 metro.Silaestufaoelcabledecorrientesufrealgndao,estadebeserrevisadaporpersonalcapa-citado del servicio tcnico de Betterlife.Antecualquier desperfectoo sospechademalfuncionamientode laestufao la instalacin,desconecte inmediatamente la estufa de la corriente.NOintenterepararlaestufaporustedmismo.PorFavorcontacteelserviciotcnicodeBetterlife.NOutilice laestufacercadereas inflamables talescomocercadecombustiblesengas,oaerosoles. Existen riesgos de explosiones e incendio.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Felicitacionespor su compra !

2

Qu es el calor infrarrojo y cmo funciona?

Elcalorinfrarrojousaunalongituddeondamscortayescapazdepenetrarobjetosslidosystosobjetostambinirradiancalor.Envezdecalentarsoloelairedesuentorno,elcalorinfra-rrojocalentarlosobjetosconlosquetengacontacto,incluidosucuerpo.

LaestufaWelldeBetterlifecalentarlahabitacindemanerauniformedesdeelsuelohastaeltecho. La altura del techo de la habitacin no es impedimento para el buen funcionamiento delaestufa,yaquecalentardeigualmanera.Nohaynecesidaddeventilarparalograrlacirculacin del aire. La estufa infrarroja Well de Betterlife es un verdadero sistema de calefac-cininfrarrojoquecontienecuatroelementosinfrarrojos.Haymuchasotras ventajasde lacalefaccin infrarroja.Primero,calientaelcuerpodeunamaneramsrpidaquelossistemasdecalefaccinconvencional.Elcalorinfrarrojopenetraelcuerpoylaenergaquegeneradentrodelesabsorbidamsrpidamente.Elresultadoesqueunahabitacincalefaccionadaconcalorinfrarrojoa20gradosCelsius,daunasensacintrmicade22gradosCelsius. Inclusosiel termostatoseprogramacon4o5gradosmenos,experimentarelmismoniveldebienestarquesiestuvieraenunahabitacina22gradosCel-sius,peroconsumiendomenosenergaparamantenerlocalefaccionado.Adems,loscuatroelementos de calefaccin infrarroja calientan el aire llegando a temperaturas entre 82 grados Celsiusy93gradosCelsiusensuinterior,loquepermitelaeliminacindegrmenesyotrospa-rsitosaerotransportados.

Lasondasdecalorinfrarrojosetransfierenrpidamenteatravsdelambiente gracias a su corta longitud de onda. Los resultados son im-presionantesyaque,requieremenosenergaparacalefaccionarelambiente de forma uniforme en comparacin a sistemas de calefac-cin por conveccin. Esto posiciona a las estufas WELL como uno de lossistemasmseficientesenlarelacinCOSTO-BENEFICIO.

Far Infrared

RayosX Ultravioleta

RayosGama

Espectro de luz visible

Infrarroja

CF

Sistema Infrarrojo FAR INFRARED

Niveles de bienestar y beneficios teraputicos del calor infrarrojo

Ahorro de energa y otros beneficios

Micro-ondas

3

Las resistencias infrarrojasWELLestndiseadasparaunavidatilde20.000horasde fun-cionamientoy,adems, incorporanunelementodedifusindecalordeacero inoxidablepatentadoporWELLqueaumentasueficienciaenun14%.

LasestufasWELLsonconfeccionadasbajocertificacinISO9000.WELLlleva30aosconstru-yendo productos elctricos de alta calidad.

LasestufasWELLcuentanconcertificacininternacionalTV-US,USYCSA.

LasestufasWELLcuentanademsconcertificacinnacionaldeSICALINGENIEROS.

LaestufaWelldeBetterlifetambinesterilizaelaire quepasaatra-vsdelaluzultravioleta.Cuandoelaireingresaporlapartedeatrsdelaestufa,lalmparaPHILLIPSgermicidaUVinstaladaensuinterior,elimina demanera efectiva grmenes y bacterias. Adems, cuatroelementos de calefaccin infrarroja calientan el aire llegando a tem-peraturasentre82gradosCelsiusy93gradosCelsiusensuinterior, loquepermite laeliminacindegrmenesyotrosparsitosaerotrans-portados.Como la estufa Well de Betterlife no tiene conductos no hay lugares para la acumulacin de bacterias,mohoopolvo.Lamayoradeloshogaresutilizanlosmismosductosparaelaireacondicionadoylacalefaccin.Estosductosacumulanpolvo,bacterias,moho,grmenesyotroscontaminantes.Sinosonlimpiadosadecuadamente,puedencausaralergiasypro-blemasrespiratorios,delamismamanerapuedeafectarnegativamentealaspersonasquesufren asma. Estaestufaestarecomendadaespecialmenteparapersonas,quesufrenasma,alergiasydi-versosproblemasrespiratorios,problemasinmunolgicosoqueestnbajoinmunosupresores.

Paradarleunusomseficientealaestufadebehaberunmnimodeun30%dehumedadre-lativa en el ambiente. En la mayora de los hogares se supera este porcentaje naturalmente.Nota:siustednoestasegurodelniveldehumedadonotienehumidificador,hiervaaguaenunaollaypermitaqueseevapore lamayorcantidaddeagua, laque iralaire.Estahumedadagregadaalahabitacin,producidaporlaevaporacindelagua,permitirquelaestufacalefaccionesuhogardeunamaneramsefectiva,esteefectosedebeaqueelcalor infrarrojo calienta las molculas de agua y los cuerpos.

Instalelaestufaenunahabitacinenlacualpaseelmayortiempodespierto,comolasaladeestar.Siustedtieneunsistemadecalefaccincentralconfigrelaaunosgradosmenosdelonormalydejequeelcalorinfrarrojocalefaccionelahabitacin. Siutiliza laestufaenunahabitacinconpisodehormigna lavistausteddebeinstalar la estufa a una altura no menos a 40 centmetros del piso y en un lugar seguro para quenosecaiga.Elcalorinfrarrojocalientalosobjetosdelahabitaciny,porlotanto,noesnecesarioquecalefaccioneelpisodehormignalavista,deestamanerapodraprove-char mejor el calor de la estufa. Siutilizalaestufaenunahabitacinmuygrandetratedeinstalarlaenelcentrodela habitacin.

Esterilizador areo de grmenes y bacterias mediante luz UV

SUGERENCIAS PARA UN MEJOR RENDIMIENTO

4

(figura1)

Paradarleunusomseficientealaestufadebehaberunmnimodeun30%dehumedadre-lativa en el ambiente. En la mayora de los hogares se supera este porcentaje naturalmente.Nota:siustednoestasegurodelniveldehumedadonotienehumidificador,hiervaaguaenunaollaypermitaqueseevapore lamayorcantidaddeagua, laque iralaire.Estahumedadagregadaalahabitacin,producidaporlaevaporacindelagua,permitirquelaestufacalefaccionesuhogardeunamaneramsefectiva,esteefectosedebeaqueelcalor infrarrojo calienta las molculas de agua y los cuerpos.

Instalelaestufaenunahabitacinenlacualpaseelmayortiempodespierto,comolasaladeestar.Siustedtieneunsistemadecalefaccincentralconfigrelaaunosgradosmenosdelonormalydejequeelcalorinfrarrojocalefaccionelahabitacin. Siutiliza laestufaenunahabitacinconpisodehormigna lavistausteddebeinstalar la estufa a una altura no menos a 40 centmetros del piso y en un lugar seguro para

Lo ms importante en la mantencin de la estufa es realizar la limpieza del filtro electroesttico una vez al mes. Deber realizar este procedimiento todas las sema-nas si utiliza la estufa en lugares con polvo o sucios.

Paralimpiarelfiltroelectroesttico:1.PresioneelbotnPOWERparaapagarlaestufa,ubicadoenelpaneldecontrol.Nota:elsonidodelventiladorde laestufacontinuarhastaquetodoelcalorhayasalidodelconductodeventilacin,deesamaneraseprotegelaunidadyseevitandesperdiciosdebidoaqueelcalorremanentevuelvealahabitacin.Nuncadesenchufelaestufahastaqueelsonidodelventiladorsehayadetenido.Desenchufarlaantespuedecausardaosalas unidades de la estufa. 2.Cuandoelventiladordelaestufasehayadetenido(laestufasevuelvecompletamentesilenciosa),desenchufelaestufa.

MODELO CF1500a.Parasoltarelfiltroelectroestticoqueestaubicadoenlapartedeatrsdelaestufahgalolevantndolo(deabajohaciaarriba)atravsdelasdosentradasqueexistenbajoelfiltro(figura1)b.Levanteelfiltroatravsdelasdosentradasquetienebajolyluegosquelohaciafuera.(figura2)c.Limpieelfiltroyaseaaspirndolooenjuagndoloconaguatibiahastaqueestlimpio.

MODELOCF360-PyONWALLUV(figura3yfigura4,respectivamente).a.Simplementetiredelfiltroubicadoenlaparteinferiordelaestufa.b.Para reemplazar el filtro, asegresedequeel filtro est completamente secoantesdecolocarlo en la estufa.

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO

5

(figura2) (figura3) (figura4)

Encendido de estufa:1.PresioneelswitchON(),fig1.2.Ajuste la perilla del termostato a la temperaturadeseada,fig3.Apagado de la estufa:1.PresioneelswitchOFF(),fig1.Ajuste de potencia1.Presione el switch hacia 1200 W para el funcionamiento de la estufa a mayor potencia,fig2.2.Presione el switch hacia 600 W para el funcionamiento de la estufa a menor potencia.fig2.

Instrucciones detalladas modelo:

CF 360 PBCF 360 PR

6

Encendido de estufa:1.PresionebotnPOWERqueseencuentraenelladoizquierdodelpaneldecontrol.Lapan-tallamostrarlapalabraONporunsegundoymostrarlatemperaturaprogramadadelter-mostato.Loselementoscalefactoresdelasestufasdecuarzoseempezarnaencender.2.Despusdeunospocossegundos(65segundosaproximadamente),unavezqueelairedelinteriorseencuentrecaliente,elventiladordelaestufacomenzaraoperaryexpulsarelairecaliente.

Apagado de la estufa:1.PresionebotnPOWERqueseencuentraenelladoizquierdodelpaneldecontrol.Lapan-tallamostrarlapalabraOFFporunossegundos.2.Elsonidodelventiladordelaestufacontinuarhastaqueterminedesalirelremanentedecalor.Deestamaneraprotegealaunidadyaselbuenfuncionamientodelaestufa(Nota:NOdesenchufelaestufahastaqueelsonidodelventiladorsedetenga.Siustedladesenchufaantespodracausardaosalaestufa)

Programado de Temperatura:Estemodelolepermiteaustedprogramarlatemperaturaquedeseamantenerconlaestufa.1.PresioneelbotnSETqueseencuentraenelpaneldecontrol;ylosnmerosqueindicanla

Instrucciones detalladas modelo:

HAL 1500 PS

POWER

TEMP

PUSH TEMP, SELECT + OR-, AND THEN ENTER

PUSH TIME, SELECT + HRS., THEN ENTER

ENTER

DELAYED START

TIME

Delay StartSet TempInfrared On

7

MangoPantalla led

Panel de controlFiltro electroesttico

Parrilla delantera

Termostato

Guarda cable / cable

Ruedas

Encendido de estufa:1.PresionebotnPOWERqueseencuentraenelladoizquierdodelpaneldecontrol.Lapan-tallamostrarlapalabraONporunsegundoymostrarlatemperaturaprogramadadelter-mostato.Loselementoscalefactoresdelasestufasdecuarzoseempezarnaencender.2.Despusdeunospocossegundos(65segundosaproximadamente),unavezqueelairedelinteriorseencuentrecaliente,elventiladordelaestufacomenzaraoperaryexpulsarelairecaliente.

Apagado de la estufa:1.PresionebotnPOWERqueseencuentraenelladoizquierdodelpaneldecontrol.Lapan-tallamostrarlapalabraOFFporunossegundos.2.Elsonidodelventiladordelaestufacontinuarhastaqueterminedesalirelremanentedecalor.Deestamaneraprotegealaunidadyaselbuenfuncionamientodelaestufa(Nota:NOdesenchufelaestufahastaqueelsonidodelventiladorsedetenga.Siustedladesenchufaantespodracausardaosalaestufa)

Programado de Temperatura:Estemodelolepermiteaustedprogramarlatemperaturaquedeseamantenerconlaestufa.1.PresioneelbotnSETqueseencuentraenelpaneldecontrol;ylosnmerosqueindicanlatemperaturaempezarnaparpadear.PresionelosbotonesUPoDOWNparaseleccionarlatemperatura deseada. El rango de temperatura en el cual usted se puede manejar va desde los 3 y 30 grados Celsius.2.PresioneelbotnSETparafijarlatemperatura.Lapantallamostrarlapalabragodporunossegundosymostrarlatemperaturaprogramada.Si lahabitacinseencuentraaunamayortemperaturaquelaprogramadaporustedlaestufanoencenderhastaquelatem-peratura del ambiente descienda hasta lo programado por usted.

Programado del Timer:Estemodelolepermiteaustedprogramarlaestufaparaqueestaseenciendasolaenunfutu-rodehasta24hrs.Porejemplo,siustedprogramaeltiempoporunahoralaestufaseprenderenunahorams.Presione el botn POWER para apagar la estufa y as poder programarla1.PresioneelbotnSETqueseencuentraenelpaneldecontrol;lapalabrahooaparecerenlapantallaindicandoquelashorascerosestnlistaparaserprogramadas.Presionelosbo-tonesUPoDOWNparaseleccionarelnmerodeseadodehorasenlasqueusteddeseaquelaestufaseprendaporsmisma,hasta24hrs.2.PresioneelbotnSETnuevamenteunavezquehaseleccionadolacantidaddehorasde-seadaparaquelaestufaseencienda;lapalabranooaparecerqueelminutohasidose-leccionado.PresionelosbotonesUPoDOWNparaseleccionarelnmerodeseadodeminutos(hasta59minutos).3.PresioneelbotnSETnuevamente; lapantallamostrarlapalabragodyunpuntorojoempezaraparpadearindicandoquehacomenzadohafuncionareltimer.ParadesactivareltimerdebepresionarelbotnSETtresveces;lapantallamostrargodnuevamenteyseapagar.

Cambio de Fahrenheit & Celsius:1.CuandolaestufaestencendidapresioneelbotnSET(semostrarlatemperaturadesea-da).2. Presione los botones UP y DOWN al mismo tiempo por solo dos segundos. La programacin de su temperatura deseada ahora ha cambiado a F o C.3.PresioneelbotnSET,lalecturadelatemperaturaactualdelahabitacincambiardeFaCautomticamente.

Bloqueo de botones del display digital:1.Presione losbotonesUp+Downalmismo tiempo,eldisplaymostrara la siglaLOC,dentrodelos3segundossiguientespresioneelbotnSetparabloqueartodoslosbotones

8

IntroduccinLaestufadepatioWELLutilizalaltimatecnologaNEARINFRAREDquepuedecalefaccionarespaciosabiertos.ElcalorNEARINFRAREDdeestaestufadepatioesinstantneoyentregauncalorlimpio,seguroyconvenientegraciasasulmparadeltimageneracinqueusatecno-logadealtaeficiencia,conunGOLDCOATINGdelargavida

Instalacin 1.Retirelaestufadesuempaqueoriginalybusquesealesqueindiquealgntipodedaoenlaestufa(sihaydaoreportaralproveedor)yelcabledecorrienteantesdeinstalar.

2.Pongaatencinenellugardeinstalacindelsoporteasegurndosedequeseaadecuadodeacuerdoalasrestriccionessealadasalcomienzodeestemanual.3.Asegresedemantenerlasdistanciasmnimasrequeridasentodoslosngulosdelaestufade acuerdo a la siguiente imagen:

Instrucciones detalladas modelo:

PH 1500 AL

9

LaestufadePatioWELLtieneuncuerpodealuminioapruebadeaguaelcualnorequierecuidados especiales.LaestufadePatioWELLensuinteriornotienepartesquerequieranunmantenimientoAntesde limpiar laestufa,desconctelade lacorrienteyesperehastaqueseenfreporcompleto.Elusodealcoholparalalimpiezadelaestufaestapermitido.ParacambiarlalmparaNEARINFRAREDcontecnologaGOLDCOATINGdebecontactaral servicio tcnico de Betterlife.

Cualquiertipodereparacindelaestufadebeserllevadaacaboporelserviciotcnicoau-torizado de Betterlife.Reparacionesnoadecuadasyrealizadasporpersonasnocapacitadaspuedencausardaosen la estufa.Lagarantadelaestufanocubredaoscausadosporusosinapropiados,alteracionesdelaestufa,accidentes,abuso,usonegligenteomantenimientoinapropiado.Enlneaconnuestraspolticasdemejoramientocontinuoydesarrollo,nosreservamoseldere-chodecambiarelproducto,documentacinyespecificacionessinaviso.

Limpieza y Mantenimiento

Servicio al Cliente

4.Alainstalacindelsoportedelaestufanoselepuedeagregarningntipodecargaextra.5.Asegreseprimeroquelainstalacindelsoporteseafirme.6.Ajusteelngulodeseadoderadiacinyapreteelsoporte.Eltorqueexcesivo,lalluviaoelvientopodrancausarquesesueltedesuposicinoriginal.

7. Conecte la estufa a la corriente y luego ob-serve su funcionamiento por 5 a 10 minutos paraasegurarsedequenohaymaterialesin-flamablesa sualrededoryasegurarseque laestufa funciona correctamente.

10

Instrucciones detalladas modelos:

CF 1800 PSCF 1800 UV PS

CF 1500 PSCF 1500 UV PS

CF 1500 WTCF 1500 UV WT

Interruptor luz UV solo para modelos con luz UV

POWER

TEMP

PUSH TEMP, SELECT + OR-, AND THEN ENTER

PUSH TIME, SELECT + HRS., THEN ENTER

ENTER

DELAYED START

TIME

Power Time Temp UP Down Enter

Delay StartSet TempInfrared On

LockUV-On

11

Mango

Interruptor luz UVParrilla delantera

Guarda cable

Carcasa

Filtro electroesttico

Pantalla Led

Panel de controlTermostato

Ruedas

Encendido:1.Pulseelbotndeencendido(POWER)enlaparteizquierdadelpaneldecontrol.Losele-mentosinfrarrojosdecuarzoseiluminarnenelinteriordelaestufa.2.Despusdeunosminutos,yunavezqueelairedentrodelaestufahaalcanzadolatempe-raturanecesaria,elventiladorcomenzaraoperar.

Apagado:1.Pulseelbotndeencendido(POWER)enlaparteizquierdadelpaneldecontrol.2.Elventiladorcontinuaroperandohastaqueelcalorinteriordelaestufahasidocompleta-menteexpulsado,estaaccinprotegelaestufayexpulsaelcalorremanentealahabitacin.(NOTA:Nodesconectelaestufaantesdequeelventiladorsedetenga.Desconectarlaestufaantesdequesedetengaporcompletoelventiladorpuededaarlaunidad)

Ajuste de temperatura:Estacaractersticalepermiteprogramarlatemperaturaquelaestufamantendrenlahabi-tacin.1.Pulseelbotndetemperatura(TEMP)enelpaneldecontrol,elpanelsealarSETTEMPyeldisplaydetemperaturacomenzaraparpadear.2. Utilice los botones UP y DOWN para seleccionar la temperatura deseada y luego pulse ENTER3.ElindicadordeSETTEMPseapagar,latemperaturaestajustada.

Ajuste del temporizador:Esta caracterstica le permite establecer un tiempo futuro hasta 24 horas para el encendido de laestufa,porejemplo30minutosantesdelevantarse.1.Apaguelaestufa(laestufadebeestarapagadaparausarelajustedetemporizador,noesnecesarioesperarqueelventiladordejedeoperar)2.PulseelbotnTIMEenelpaneldecontrol,losdoscerosaladerecha(_:00)parpadearnindicandolacantidaddeminutos.ElindicadordeDELAYSTARTseiluminar.3.PulselosbotonesUPyDOWNparaseleccionarlacantidaddeseadademinutos(hasta59min)quelegustaraquelaestufaespereantesdeencenderseautomticamente.4.PulseelbotnENTER,losdoscerosdelaizquierdaparpadearn(00:_)indicandolacantidadde horas. El indicador de DELAY START debe seguir iluminado.5.PulselosbotonesUPyDOWNparaseleccionarlacantidaddeseadadehoras(hasta24hrs)y luego pulse ENTER.6.ElindicadordeDELAYSTARTparpadearhastaquelaestufaseenciendaunaveztranscu-rrido el tiempo establecido.7.Paracancelareltemporizador,antesdequelaestufaseencienda,pulsePOWERyeltem-porizadorsedesactivar

Cambio entre Fahrenheit & Celsius:1.Pulseelbotndetemperatura(TEMP)2.PulseelbotnDOWNyENTERsimultneamenteduranteaproximadamente3segundos.EldisplayseactualizarautomticamenteapartirdeFahrenheitaCelsiusyviceversa.

Funcin de calefaccin + UV o funcin de solo UV para purificacion de aire1.AlcolocarelswitchenHeaterlaestufafuncionarenmodocalefaccinjuntoconlaluzgermicida UV PHILIPS2.AlcolocarelswitchenUV-onlylaestufafuncionarcomopurificadordeairesloconlaluzgermicidaUVPHILIPS,esdecir,lafuncindecalefaccinestarapagada.

Bloqueo de botones del display digital:1.PresioneelbotonTime,ydentrodelos3segundossiguientespresioneelbotnEnterparabloqueartodoslosbotonesdeldisplaydigitaldelaestufa.2. Presione los botones Time + Enter al mismo tiempo por al menos 3 segundos para desblo-quearlosbotonesdeldisplaydigitaldelaestufa

12

2. Pulse y mantenga pulsado el botn ENTER durante aproxi-

madamente 10 segundos.

3.EldisplaydebedecirStSy,ajuste con botones UP/ DOWN

4.Pulse,ENTERyeldisplaydebedecir FSP n ajuste con botones UP/ DOWN

5.Pulse,ENTERyeldisplaydebedecir td 1 ajuste con botones UP/ DOWN

6.Pulse,ENTERyeldisplaydebedecir tA 00 ajuste con botones UP/ DOWN

8.PulseENTERhastaquelapan-talla muestre doFL durante aproximdamente1segundo.

7. De tener diferencias con otro termmetro ambiental sume o reste grados al termos-tato de la estufa variando el tA con los botones UP / DOWN.

3.Estasfuncionesestndisponiblestambindesdeelcontrolremoto,presionandoelbotnTimeparabloquearodesbloquearlosbotonesdeldisplaydigitaldelaestufa

Calibracin de la temperatura ambiente (SOLO si no esta calibrada):1.Asegresedequelaestufaestapagada(power/off).Eldisplaydecontrolestapagadodecolornegro

13

ON WALL UV WT

Instrucciones detalladas modelo:

Delay Start

Set Temp

Power

Set

Up

Down

POWER

TEMP

PUSH TEMP, SELECT + OR-, AND THEN ENTER

PUSH TIME, SELECT + HRS., THEN ENTER

ENTER

DELAYED START

TIME

power

Subir

Bajar

configuracin/ tiempo/ temperatura

14

Parrilla delantera

Soportes para colgar

Luz indicadora(infrarrojo encendido)

Pantalla led

Panel de control

Termostato

Soportes (opcionales)

Entrada de aireFiltro Electroesttico

Encendido de la Estufa1.Pulseelbotndeencendido(POWER)enlaparteizquierdadelpaneldecontrol.Lapantallamostraronporunsegundoy luegocambiarparamostrar latemperaturadelahabita-cin.Loselementosinfrarrojosdecuarzoseiluminarnenelinteriordelaestufa.2.Despusdeunossegundos(aproximdamente65seg.),yunavezqueelairedentrodelaestufahaalcanzadolatemperaturanecesaria,elventiladorcomenzaraoperar.Apagado de la Estufa3.Pulseelbotndeencendido(POWER)enlaparteizquierdadelpaneldecontrol.4.Elventiladorcontinuaroperandohastaqueelcalorinteriordelaestufahasidocompleta-menteexpulsado,estaaccinprotegelaestufayexpulsaelcalorremanentealahabitacin.(NOTA:Nodesconectelaestufaantesdequeelventiladorsedetenga.Desconectarlaestufaantesdequesedetengaporcompletoelventiladorpuededaarlaunidad)

Ajuste de TemperaturaEstacaractersticalepermiteprogramarlatemperaturaquelaestu-famantendrenlahabitacin.5.PulseelbotnSETdelPaneldeControl;Latemperaturadeseadacomenzaraparpadear.PulselosbotonesUPoDOWNparaselec-cionar la temperatura deseada. La temperatura deseada se puede configurarentre3Cy30C.6.PulseelbotnSETyelDisplaymostrar latemperaturaactualdela habitacin.

Ajuste del temporizadorEsta caracterstica le permite establecer un tiempo futuro hasta 24 horas para el encendido de laestufa.Porejemplosiseingresa01hora,laestufaseencenderen1horams.Apaguelaestufa(laestufadebeestarapagadaparausarelajustedetemporizador,noesnecesarioesperarqueelventiladordejedeoperar)1.PulseelBotnSETenelPaneldeControl;eldiplaymostrarhooenlapantallaycomenzaraparpadearindicandoquecerohorasestnconfiguradasparaeltimer.PulselosbotonesUPoDOWNparaseleccionarlacantidaddehorasqueusteddeseaquelaestufaespereparaencenderse. Esta funcin permite seleccionar hasta 24 horas.2.Pulseelbotn SETunavems luegodehaber indicado lacantidaddehoras;eldisplaymostrarnooenlapantallaycomenzaraparpadearindicandoquecerominutosestnconfiguradosparael timer.Pulse losbotonesUPoDOWNpara seleccionar lacantidaddeminutosqueusteddeseaquelaestufaespereparaencenderse.Estafuncinpermiteselec-cionar hasta 59 minutos.3.PulseelbotnSETunavezms;unaluzrojacomenzaraparpadearindicandoqueeltimerha comenzado a funcionar.

Para cancelar el timer, pulse el botn SET 3 veces y apague la estufa.

Cambio entre Fahrenheit & Celsius1.Mientraslaestufaestaencendida,pulseelbotnSET.(Latempera-turadeseadacomenzaraparpadear)2.Pulse los botones UP y DOWN al mismo tiempo por 2 segundos. Su temperatura deseada ha cambiado ahora a Fahrenheit o Celsius.3.PulseelbotnSET, la lecturade la temperaturade lahabitacincambiaraFahrenheitoCelsiusautomticamente.

Delay Start

Set Temp

Power

Set

Up

Down

Delay Start

Set Temp

Power

Set

Up

Down

15

Calibracin de la temperatura ambiente: (Solo si no esta calibrada)1.Asegresequelaestufaestapagada(paneldecontrolapagado).2.Pulse y mantenga el botn DOWN por alrededor de 10 segundos.3.Lapantallamostrarlasiguientelectura:StS.4.PulseelbotnSET5veces;lapantallamostrarentre-10a10,dependiendodelaopcinoriginalodelaconfiguracinanterior.5.Bajoestemodoenlapantalla,pulseelbotnUPparasubirlatemperaturadelahabitacin,ypulseelbotnDOWNparabajarlatemperatura.Latemperaturamximaqueustedpuedecalibrares10For10C.Laconfiguracinexactaesde006.PulseelbotnSETdespuspor1segundo,laestufaseapagarautomticamente.7.PulseelbotnPOWERnuevamente;laestufamuestralatemperaturacalibradadelahabi-tacin.

En el piso

En la muralla

16

17

PREGUNTAS FRECUENTESP:Porqulaestufasiguefuncionandodespusdequelaapago?R:Elventiladordelaestufaseguirfuncionandodespusdequeustedapaguelaunidadpre-sionandoelbotnPOWER.Por4minutosaproximadamenteseguirfuncionandoparaenfriarel interior de la estufa. Los elementos calefactores calientan el interior de la estufa entre 80 y 90 gradosCelsius,porloqueesimportantedejarquelaestufaseenfredespusdesuuso.

P:Laestufacalefaccionarmsdeunahabitacinalmismotiempo?R:Lacalefaccinvariardependiendodelplano(distribucinomaterial)delsueloydelta-maodelahabitacin. Instalandolaestufahaciaelcentrodelahabitacinmsgrandeyasmejorarelmovimientodelcalorentrelashabitaciones.Nota:debetenercuidadoconlasfiltracionesdeairequepuedatenerensucasa.Porlotantodebecerrartodaslaspuertasyventanas para as mejorar el rendimiento.

P:Puedousarlaestufaenlugaresmuyhmedos?R:Laestufafuncionareficientementeenelbao,cocinaoenunahabitacinconaltahume-dad,peroesalgoqueNOrecomendamos.Laestufaestadiseadaparafuncionardemaneraptimaconhumedadnatural,ysedebeevitarsuusoenhabitacionesolocacionesenlasquese acumule humedad excesiva.

P:Funcionarmiestufasilahabitacinnoestabienaislada?R:Laestufafuncionarenellugarqueusteddesee,peromientrasmejoraisladaestlahabi-tacin(ventanasmuybienaisladasocontermopanelylasparedesquehayansidoconstrui-dasconaislantes)laestufarendirmuchomejor.Recuerde:laestufanoslocalientaelairesinotambinlosobjetosqueestnenlahabitacin,porloqueunaparedsinaislantepuedeabsorberparteocasitodoelcalor,produciendodisminucinenlaefectividaddelaestufa.

P:Porqumiestufamuestraunasolalneadepuntosenlapantalla?R:Cuandolapantallamuestraunalneadepuntos,laestufaseencuentraenelmododeaho-rrodeenerga.Laestufasiguefuncionandodelaformaenqueustedlaprogram.Presionecualquierbotnenelpaneldecontrol(conexcepcindelbotnPOWER)pararecordaralatemperaturaqueustedlaprogram.

P:Puedousarmsdeunaestufaenunahabitacin?R:Sisedeseacalefaccionarunreamuygrande,sepuedeutilizarmsdeunaestufa.Estasestufastienenunusode7amperescadauna,porloquedebenserenchufadasenenchufesindependientes de 10 amperes o un circuito mayor.

P:Porqumiestufanoexpulsacalordelamismaformaqueantes?R:Asegresedequeelfiltroqueseencuentraenlaparteposteriordelaunidadestlimpioyquenohayanadaqueestobstruyendolapartefrontalylapartetraseradelaestufa(porejemplo,asegresedequelaestufanoestemuycercadelapareduotroobjeto).Sielproble-mapersistecomunqueseconBetterlife

P:PorqunopasanadacuandopresionoelbotnPOWER?R:Revisequeelenchufequeestautilizandotengacorriente,luegoreviselapantalladelaes-tufaparaversiapareceunaluzintermitentequediceTimeDelay.PresioneelbotnPOWERpara apagar el temporizador y reanude el uso normal de la estufa. Si el problema persiste comunqueseconBetterlife

18

PARA TODOS LOS MODELOS Requerimientosdecorriente:230V,7A Listadodeaprobacionesinternacionales:TV-USInternational(elequivalenteUL) Listadodeaprobacionesnacionales:SICALINGENIEROS. Tipodecalor:calorradianteinfrarrojo Garanta:1ao

PARA TODOS LOS MODELOS EXCEPTO ESTUFA DE PATIO PH1500-AL Cordndecorriente:1.82cms. Termostato:anlogoelectrnico Precisin:alrededordedosgrados(1gradomsarribay1gradosmenos) Cortedeseguridadporsobrecalentamiento:si Filtro:filtroelectroestticolargavida Cmaradecalor:PaneldifusordeCobreyDifractoresdeaceroinoxidable. Elementosdecalefaccin:4resistenciasdecuarzoinfrarrojas Expectativadevidadelasresistencias:20.000horas(20aosaprox.) Sistemadelventilador:Turbinadealtorendimiento,proveeunaoperacinmssilen-ciosa(42db)eliminandovibracionesyELF60HzemisioneselectromagnticascausadasporAC ventiladores de motor axial.

MODELO PH1500-AL Potenciamxima:1500watts Medidas:445127155mm Peso:2.8Kg Cordndecorriente:5metros Carcasa:Aluminio

MODELO CF360-PB Y CF360-PR Potenciamxima:1200watts Medidas:340365290mm Peso:4.8Kg Carcasa:Plstico

MODELO HAL1500-PS Potenciamxima:1500watts Medidas:290400376mm Peso:9.3Kg Carcasa:Plstico Funcindeencendidoretardado:hasta24horas(segnmodelo) Controlremoto:estilotarjetadecrdito-superficieconbotonesgrandes Compartimientodealmacenajedecordndecorriente:eselcorrecto lugarquepermite un transporte y almacenamiento conveniente.

MODELOSCF1500-PS,CF1500-UV-PS Potenciamxima:1500watts Medidas:330316460mm Peso:9.8Kg Carcasa:Plstico LmparaUV:PhilipsUV6watts(modeloCF1500-PS-UV) Funcindeencendidoretardado:hasta24horas(segnmodelo) Controlremoto:estilotarjetadecrdito-superficieconbotonesgrandes Compartimientodealmacenajedecordndecorriente:eselcorrecto lugarquepermite un transporte y almacenamiento conveniente.

ESPECIFICACIONES DE LAS ESTUFAS

19

MODELOS CF1500-WT Y CF1500-UV-WT Potenciamxima:1500watts Medidas:360330465mm Peso:13.8Kg Carcasa:Madera LmparaUV:PhilipsUV6watts(modeloCF1500-WT-UV) Funcindeencendidoretardado:hasta24horas(segnmodelo) Controlremoto:estilotarjetadecrdito-superficieconbotonesgrandes Compartimientodealmacenajedecordndecorriente:eselcorrecto lugarquepermite un transporte y almacenamiento conveniente.

MODELO ON WALL-UV-WT Potenciamxima:1500watts Medidas(ancho,alto,profundidad):4954950175mm(sinpatas),495535x250(consoportes) Peso:11,2Kg Carcasa:Madera LmparaUV:PhilipsUV6watts Funcindeencendidoretardado:hasta24horas(segnmodelo) Controlremoto:estilotarjetadecrdito-superficieconbotonesgrandes

MODELOS CF1800-PS Y CF1800-UV-PS Potenciamxima:1800watts Medidas:335320465mm Peso:10.2Kg Carcasa:Plstico LmparaUV:PhilipsUV6watts(modeloCF1500-UV-PS) Funcindeencendidoretardado:hasta24horas(segnmodelo) Controlremoto:estilotarjetadecrdito-superficieconbotonesgrandes Compartimientodealmacenajedecordndecorriente:eselcorrecto lugarquepermite un transporte y almacenamiento conveniente.

20

WELLfueestablecidaen1980yseinicicomounafbricaparaelprocesadodetransformadores.Wellprogresgraciasalaaltacalidaddesusproductosylaconfianzadesusclientes,hastaser,hoyenda,lderenlafabricacindetransformadoresdealtatensin,insecticidas elctricos y estufas elctricas infrarrojas. Todos los productos en el mercado hansuperadolasespecificacionesdeseguridaddeULytienencertificacinISO9001:2000yRoHSsobre uso de substancias peligrosas.

LafbricaenVietnammanufacturadiversosproductosparamercadosyclientesdelmundoentero.Medianteunaproduccinflexibleyescalonada,serviciospersonalizadosyunamejoracontinuadelatecnologaylosequipamientos,Wellconsiguesatisfacerlasnecesidadesdesusclientes,alavez,deproporcionalesproductosdecalidadapreciosdemercadoaltamen-te competitivos.

Duranteaos,Wellhamantenidosuslidocompromisoporlaexcelencia.Elobjetivoescrearproductosfuncionales,convenientes,condiseosnicosyelegantesyloqueesmsimpor-tantetodava,seguros.

WELL ELECTRONICS

Sistema Infrarrojo

Resistencia infrarroja con difusor de acero inoxidable

21

LasestufasWELLtienenunagarantade1aoentregadaporBetterlife,quienessurepresentanteexclusivoenChile.Parahacervlidaestaga-ranta debe conservar su boleta.

Restriccindelagaranta:removerelnmerodeserie,cambiareldiseoorealizarunusoindebidodelaestufay,engeneralcualquiermodifica-cindelaestufaanularlagarantadelfabricante.

Elserviciodepost-ventaserealizarenlatiendaBetterlife.Paradetallesdesuubicacinydatosdecontacto,favorvisitarnuestrapginaweb:www.betterlife.cl

Puedes comprar un Control Remoto Premium en nuestratiendaBetterlifeo,tambin,ennuestratien-da,puedesrecibirlocomoregaloporlacompradeunagarantaextendidade2aos.

Puedes comprar una funda en nuestra tienda Betterlifeo,tambin,puedesrecibirlaennuestratiendatambin,comoregaloporlacompradeunagarantaextendidade1ao.

Garanta

Servicio de Pos-Venta